オートコレクト機能によって、テキストのシングルクォーテーションマークが印刷用のクォーテーションマークに修正されました。
このコマンドの見つけ方...
[ツール] - [インスタントコレクト] - [オプション] - [印刷用クォーテーションマーク] タブの順に選択します。