IBM Lotus Symphony
|
Sélectionnez les dictionnaires de l'utilisateur et définissez les règles de vérification orthographique.
Accès à cette fonction... |
Répertorie les dictionnaires de l'utilisateur disponibles. Cochez ceux que vous souhaitez utiliser pour la vérification orthographique et la coupure des mots.
Créer – Ouvre la boîte de dialogue Nouveau dictionnaire dans laquelle vous pouvez attribuer un nom au nouveau dictionnaire de l'utilisateur ou au nouveau dictionnaire d'exceptions et spécifier la langue.
Nouveau dictionnaire – Dans la section Dictionnaire, vous pouvez attribuer un nom au nouveau dictionnaire de l'utilisateur ou au nouveau dictionnaire d'exceptions et spécifier la langue.
Nom – Indique le nom du nouveau dictionnaire personnalisé. L'extension de fichier "*.DIC" est automatiquement ajoutée.
Langue – En sélectionnant une langue donnée, vous pouvez limiter l'utilisation du dictionnaire personnalisée. Si vous sélectionnez Toutes, le dictionnaire de l'utilisateur est utilisé indépendamment de la langue en cours.
Exceptions (-) – Indique si vous souhaitez éviter certains mots dans vos documents. Vous pouvez ainsi créer un dictionnaire personnalisé de tous les mots à ne pas employer. Lorsque ce dictionnaire d'exceptions est activé, un commentaire concernant tous les mots à éviter s'affiche pendant la vérification orthographique.
Editer – Ouvre la boîte de dialogue Edition du dictionnaire de l'utilisateur dans laquelle vous pouvez ajouter votre dictionnaire personnalisé ou éditer des entrées existantes.
Dans la boîte de dialogue Edition du dictionnaire de l'utilisateur, vous avez la possibilité d'entrer de nouveaux termes ou de modifier les entrées existantes. Si l'édition concerne un dictionnaire d'exceptions, la boîte de dialogue propose en outre la fonctionnalité de définition d'une exception pour un mot. Cette exception est alors listée en tant que suggestion lors de la vérification orthographique.
Lors de l'édition d'un dictionnaire, l'état du fichier est vérifié. Si celui-ci est protégé en écriture, il ne peut pas être modifié. Les boutons Nouveau et Supprimer sont alors désactivés.
Livre – Indique le livre à éditer.
La liste IgnoreAllList (Toutes) inclut tous les mots qui ont été marqués Ignorer pendant la vérification orthographique. Cette liste est uniquement valide pour la session actuelle.
![]() |
L'entrée IgnoreAllList ne peut être ni sélectionnée ni supprimée. Seuls les mots enregistrés comme contenu peuvent être supprimés. Cette opération est exécutée automatiquement à la fermeture de Lotus Symphony. |
Langue – Affecte une nouvelle langue au dictionnaire personnalisé en cours.
Mot – Vous pouvez taper un nouveau mot à intégrer au dictionnaire. La liste ci-après recense le contenu du dictionnaire personnalisé actuel. Si vous sélectionnez un mot dans cette liste, il s'affiche dans la zone de texte. Si vous tapez un mot se terminant par le caractère =, tel que "AutoComplete=", il n'est jamais coupé automatiquement et aucune coupure ne vous est suggérée. En revanche, si vous tapez "Auto=Complete", le mot est coupé, ou une coupure vous est suggérée, à l'emplacement du signe =.
Suggestion – Cette zone d'entrée est uniquement disponible si vous éditez un dictionnaire d'exceptions. Elle contient la suggestion proposée pour le mot se trouvant dans la zone "Mot".
Créer – Ajoute le mot de la zone Mot à votre dictionnaire personnalisé. Le mot figurant dans la zone Suggestion est également ajouté lorsque vous utilisez un dictionnaire d'exceptions.
Définit les options de vérification orthographique et de coupure des mots.
Editer – Si vous souhaitez modifier une valeur, sélectionnez-la puis cliquez sur Editer. Une boîte de dialogue s'affiche, permettant de saisir une nouvelle valeur.
Vérifier l'orthographe au cours de la frappe – Vérifie automatiquement l'orthographe au cours de la saisie, et souligne les erreurs.
Vérifier les mots en majuscules – Indique si la mise en majuscules est contrôlée pendant la vérification orthographique.
Vérifier les mots comportant des chiffres – Indique si les mots comportant des chiffres et des lettres doivent être vérifiés.
Vérifier la casse – Vérifie l'utilisation correcte des majuscules au début des mots lors de la vérification orthographique.
Vérifier les zones spéciales – Indique que les zones spéciales, telles que le texte de dessin, sont vérifiées.
Les fautes de frappe sont mises en évidence dans le document par un trait de soulignement rouge. Si vous placez le curseur sur un mot ainsi souligné, vous pouvez ouvrir un menu contextuel proposant une liste de corrections. Sélectionnez une correction pour remplacer le mot. Si vous répétez une même erreur lors de l'édition du document, elle est de nouveau signalée.
Pour insérer la paire de mots dans la table de remplacement des corrections automatiques, ouvrez le menu contextuel Corrections automatiques et sélectionnez la commande du même nom. Effectuez votre choix dans le sous-menu. Le mot est remplacé et le couple de termes est simultanément intégré dans la table de remplacement.