IBM Lotus Symphony


Codes de format numérique

Les codes de format numérique peuvent comporter jusqu'à trois parties séparées par un point-virgule (;).

  1. Dans un code de format numérique en deux parties, la première partie s'applique aux valeurs positives et à la valeur zéro, la seconde aux valeurs négatives.

  2. Dans un code de format numérique en trois parties, la première partie s'applique aux valeurs positives, la deuxième aux valeurs négatives et la troisième à la valeur zéro.

  3. Vous pouvez également assigner des conditions à ces trois parties, afin que le format ne soit appliqué que si une condition est remplie.

Décimales et chiffres significatifs

Servez-vous du chiffre zéro (0) ou du symbole numéro (#) comme marques de réservation dans le code de format numérique pour représenter des nombres. # affiche uniquement les chiffres significatifs alors que 0 complète le nombre par des zéros si ce dernier comporte moins de chiffres que dans le format numérique.

Utilisez des points d'interrogation (?) pour représenter le nombre de chiffres à inclure dans le numérateur et le dénominateur d'une fraction. Les fractions qui ne correspondent pas au modèle défini s'affichent comme des nombres à virgule flottante.

Lorsqu'un nombre contient plus de chiffres à droite de la virgule décimale qu'il n'y a de marques de réservation dans le format numérique, ce nombre est arrondi en conséquence. Lorsqu'un nombre comporte plus de chiffres à gauche de la virgule décimale qu'il n'y a de marques de réservation dans le format numérique, ce nombre est affiché en entier. Consultez la liste ci-après pour savoir comment utiliser les marques de réservation lors de la création d'un code de format numérique.

Tableau 1. Utilisation de marques de réservation
Marque de réservation Explication
# N'affiche aucun zéro supplémentaire.
0 (zéro) Affiche des zéros supplémentaires si un nombre possède moins de chiffres que de zéros définis dans le format.

Exemples

Tableau 2. Exemples de marques de réservation dans des descriptions de format
Format numérique Description de format
3456,8 pour 3456,78 ####.#
9,900 pour 9,9 #,000
13,0 pour 13 et 1234,57 pour 1234,567 #,0#
5 3/4 pour 5,75 et 6 3/10 pour 6,3 # ???/???
0,5 pour ,5 0,##

Séparateur de milliers

Selon le paramètre de langue choisi, vous pouvez utiliser un espace, un point ou une virgule comme séparateur de milliers. Le séparateur vous permet également de réduire la taille du nombre affiché par un multiple de 1 000.

Tableau 3. Exemples de séparateurs de milliers dans des descriptions de format
Format numérique Descriptions de format
15 000 pour 15 000 #,###
16 pour 16 000 #,

Ajout de texte dans les codes de format numérique

Texte et nombres

Pour inclure du texte dans un format numérique appliqué à une cellule contenant des nombres, placez le texte entre guillemets (") ou, si le texte ne se compose que d'un seul caractère, faites précéder celui-ci d'une barre oblique inverse (\). Entrez, par exemple, #,# "mètres" pour afficher "3,5 mètres" ou #,# \m pour afficher "3,5 m".

Texte et texte

Pour inclure du texte dans un format numérique qui est appliqué à une cellule susceptible de contenir du texte, indiquez le texte entre guillemets (" ") puis ajoutez un signe arobas (@). Entrez, par exemple, "Total pour "@ pour afficher "Total pour décembre".

Espaces

Pour définir la largeur d'un espace dans un format numérique en employant un caractère, entrez un trait de soulignement ( _ ) suivi du caractère. La largeur de l'espace varie en fonction de la largeur du caractère choisi. Par exemple, _M crée _i.

Couleur

Pour définir la couleur d'une section d'un code de format numérique, insérez entre crochets l'un des noms de couleur ci-après.

Conditions

Crochets conditionnels

Vous pouvez définir un format numérique afin qu'il ne s'applique que lorsque la condition spécifiée est remplie. Les conditions sont placées entre crochets [ ].

Il est possible de combiner tous les nombres et les opérateurs <, <=, >, >=, = et <>.

Ainsi, pour appliquer des couleurs distinctes à des données de température différentes, entrez :

[BLUE][<0]#,0 "°C";[RED][>30]#,0 "°C";[BLACK]#,0 "°C"

Toutes les températures négatives s'affichent en bleu, celles comprises entre 0° et 30°C en noir, et celles supérieures à 30°C en rouge.

Nombres positifs et négatifs

Pour définir un format numérique ajoutant un texte différent à un nombre selon que le nombre est positif, négatif ou nul, utilisez le format suivant :

0 "plus"; 0 "minus"; 0 "null"

Pourcentages et notation scientifique

Pourcentages

Pour afficher les nombres sous la forme de pourcentages, ajoutez le symbole pour cent (%) au format numérique.

Notation scientifique

Le système de notation scientifique permet d'écrire des chiffres très élevés ou des fractions très petites sous forme compacte. Par exemple, avec la notification scientifique, 650 000 peut être écrit 6,5 x 10^5, et 0,000065 peut être écrit 6,5 x 10^-5. Dans Lotus Symphony, ces nombres sont écrits respectivement sous la forme 6.5E+5 et 6.5E-5. Pour créer un format numérique affichant les nombres en notification scientifique, entrez # ou 0, suivi de l'un des codes suivants : E-, E+, e- ou e+.

Descriptions (ou codes) de format monétaire

Le format monétaire par défaut des cellules d'une feuille de calcul est déterminé par les paramètres régionaux du système d'exploitation. Si vous le souhaitez, vous pouvez assigner un symbole monétaire personnalisé à une cellule. Par exemple, entrez #,##0,00 € pour afficher 4,50 €(Euros).

Vous pouvez également spécifier des paramètres monétaires locaux en entrant le code du pays après le symbole. [€-407] représente les euros en Allemagne, par exemple. Pour afficher le code d'un pays, sélectionnez ce dernier dans la liste Langue de l'onglet Nombres, dans la boîte de dialogue Formater les cellules.

Icône Remarque Le code de format des monnaies utilise la forme [$xxx-nnn], où xxx est le symbole monétaire et nnn le code du pays. Les symboles bancaires spéciaux, tels que EUR (pour Euro), ne requièrent pas le code du pays. Le format monétaire ne dépend pas de la langue sélectionnée dans la zone Langue.

Formats de date et d'heure

Formats de date

Pour afficher les jours, les mois et les années, utilisez les descriptions de format numérique ci-après.

Icône Avertissement Les codes de format ne donnent pas tous des résultats significatifs dans toutes les langues.
Tableau 4. Descriptions de format de date
Format Description de format
Mois sous la forme 3 M
Mois sous la forme 03 MM
Mois sous la forme jan-déc MMM
Mois sous la forme janvier-décembre MMMM
Première lettre du nom du mois MMMMM
Jour sous la forme 2 D
Jour sous la forme 02 JJ
Jour sous la forme lun-dim NN ou JJJ
Jour sous la forme lundi au dimanche NNN ou JJJJ
Jour suivi d'une virgule, comme dans "Dimanche," NNNN
Année sous la forme 00-99 AA
Année sous la forme 1900-2078 AAAA
Semaine calendaire WW
Trimestre sous la forme T1 à T4 Q
Trimestre sous la forme 1er trimestre à 4ème trimestre QQ
Ere du calendrier japonais Gengou ; caractère de forme longue (valeurs possibles : M, T, S, H) G
Ere, forme abrégée GG
Ere, nom complet GGG
Nombre d'années dans l'ère, sans zéro non significatif pour les années à un chiffre E
Nombre d'années dans l'ère, avec zéro non significatif pour les années à un chiffre EE ou R
Ere, nom complet, et année RR ou GGGEE

Les codes de format indiqués ci-dessus sont gérés par la langue de votre version de Lotus Symphony. Toutefois, lorsque vous devez changer les paramètres régionaux de Lotus Symphony, vous devez connaître les codes de format correspondants.

Si, par exemple, votre logiciel utilise les paramètres régionaux anglais et que vous souhaitez mettre en forme une année à quatre chiffres, vous entrez le code de format YYYY. Lorsque vous activez les paramètres régionaux français, vous utilisez AAAA. Le tableau suivant répertorie uniquement les différences résultant de la localisation.

Table 5. Différences de description de formatage entre les divers paramètres régionaux
Paramètres régionaux Année Mois Jour Heure Jour de la semaine Ere

Anglais - en

et tous les paramètres régionaux non répertoriés

J M D H A G
Allemand - de J   T      
Néerlandais - nl J     U    
Français - fr A   J   O  
Italien - it A   G   O X
Portugais - pt A       O  
Espagnol - es A       O  
Danois - da       T    
Norvégien - no, nb, nn       T    
Suédois - sv       T    
Finnois - fi V N P T    

Entrée de dates

Pour entrer une date dans une cellule, utilisez le format du calendrier grégorien. Ainsi, avec des paramètres régionaux français, tapez 2/02/2005 pour écrire la date du 2 janvier 2005.

Tous les formats de date sont fonction des paramètres régionaux définis via Fichier - Préférences - Symphony - Paramètres de langue - Langues. Par exemple, si vos paramètres régionaux sont définis sur "japonais", c'est le calendrier Gengou qui est utilisé. Le format de date par défaut dans Lotus Symphony utilise le calendrier grégorien.

Pour indiquer un format de calendrier qui ne dépende pas des paramètres régionaux, ajoutez un modificateur devant le format de date. Par exemple, pour afficher une date selon le format de calendrier juif avec des paramètres régionaux autres que l'hébreu, entrez [~jewish]JJ/MM/AAAA.

Table 6. Modificateurs des calendriers qui ne dépendent pas des paramètres régionaux
Modificateur Agenda
[~buddhist] Calendrier bouddhiste thaïlandais
[~gengou] Calendrier japonais Gengou
[~gregorian] Calendrier grégorien
[~hanja] ou [~hanja_yoil] Calendrier coréen
[~hijri] A l'heure actuelle, le calendrier islamique arabe est pris en charge dans les environnements linguistiques suivants : ar_EG, ar_LB, ar_SA et ar_TN.
[~jewish] Calendrier juif
[~ROC] Calendrier de la République de Chine

Formats d'heure

Pour afficher les heures, les minutes et les secondes, utilisez les descriptions (ou codes) de format numérique ci-après.

Tableau 7. Descriptions de format d'heure
Format Description de format
Heures sous la forme 0-23 h
Heures sous la forme 00-23 hh
Minutes sous la forme 0-59 m
Minutes sous la forme 00-59 mm
Secondes sous la forme 0-59 s
Secondes sous la forme 00-59 ss
Icône Remarque Pour afficher les secondes sous forme de fractions, ajoutez un séparateur de décimales au code de format numérique. Par exemple, entrez hh:mm:ss.00 pour afficher l'heure au format "01:02:03.45".

Si une heure est entrée sous la forme 02:03.45, 01:02:03.45 ou encore 25:01:02 alors qu'aucun autre format d'heure n'est spécifié, les formats suivants sont assignés : MM:SS.00, [HH]:MM:SS.00 ou [HH]:MM:SS.

Affichage des nombres à l'aide de caractères natifs

Pour afficher des nombres à l'aide de caractères natifs, entrez en tête du code de format numérique l'un des modificateurs suivants : [NatNum1], [NatNum2]... [NatNum11].

Le modificateur [NatNum1] utilise toujours un système de concordance caractère par caractère qui convertit les nombres en une chaîne correspondant au code de format numérique natif des paramètres régionaux concernés. Les autres modificateurs produisent des résultats différents selon les paramètres régionaux avec lesquels ils sont utilisés. L'expression "paramètres régionaux" peut désigner la langue et le territoire pour lesquels la description de format est définie, ou un modificateur tel que [$-yyy] placé à la suite du modificateur numérique natif. Dans ce cas, yyy représente le nombre hexadécimal MS-LCID qui est également utilisé pour les descriptions de formats monétaires. Par exemple, pour afficher un nombre à l'aide des caractères japonais Kanji de forme courte dans un environnement linguistique anglais (U.S.A.), utilisez le format numérique suivant :

[NatNum1][$-411]0

Dans la liste suivante, le modificateur Microsoft Excel [DBNumX] qui correspond au modificateur Lotus Symphony [NatNum] est affiché. Vous pouvez, si vous le souhaitez, utiliser un modificateur [DBNumX] au lieu du modificateur [NatNum] pour vos paramètres régionaux. Chaque fois que cela est possible, Lotus Symphony procède à un mappage interne des modificateurs [DBNumX] avec les modificateurs [NatNumN].

Les modificateurs [NatNum] n'ont pas nécessairement le même effet sur l'affichage des dates que sur l'affichage d'autres types de nombre. Ces effets sont indiqués par la mention 'CAL: '. 'CAL: 1/4/4', par exemple, indique que l'année est affichée par le biais du modificateur [NatNum1], alors que le jour et le mois sont affichés au moyen du modificateur [NatNum4]. En l'absence de la mention 'CAL', les formats de date associés à ce modificateur spécifique ne sont pas pris en charge.

Translittérations [NatNum1]

Chinois : caractères minuscules chinois ; CAL: 1/7/7 [DBNum1]
Japonais : caractères Kanji forme courte [DBNum1] ; CAL: 1/4/4 [DBNum1]
Coréen : caractères minuscules coréens [DBNum1] ; CAL: 1/7/7 [DBNum1]
Thaï : caractères thaïlandais
Arabe : caractères indo-aryens
Indo-aryen : caractères indo-aryens
Hébreu : caractères hébraïques
[NatNum2] Translittération en
Chinois : caractères majuscules chinois ; CAL: 2/8/8 [DBNum2]
Japonais : caractères Kanji traditionnels ; CAL: 2/5/5 [DBNum2]
Coréen : caractères majuscules coréens [DBNum2] ; CAL: 2/8/8 [DBNum2]
[NatNum3] Translittération en
Chinois : chiffres arabes pleine largeur ; CAL: 3/3/3 [DBNum3]
Japonais: chiffres arabes pleine largeur ; CAL: 3/3/3 [DBNum3]
Coréen : chiffres arabes pleine largeur [DBNum3] ; CAL: 3/3/3 [DBNum3]
[NatNum4] Translittération en
Chinois : texte en minuscules [DBNum1]
Japonais : texte Kanji forme longue moderne [DBNum2]
Coréen : texte en minuscules formel
[NatNum5] Translittération en
Chinois : texte en majuscules chinois [DBNum2]
Japonais : texte Kanji forme longue traditionnel [DBNum3]
Coréen : texte en majuscules formel
[NatNum6] Translittération en
Chinois : texte pleine largeur [DBNum3]
Japonais : texte pleine largeur
Coréen : texte pleine largeur
[NatNum7] Translittération en
Japonais : texte Kanji forme courte moderne
Coréen : texte en minuscules informel
[NatNum8] Translittération en
Japonais : texte Kanji forme courte traditionnel [DBNum4]
Coréen : texte en majuscules informel
[NatNum9] Translittération en
Coréen : caractères Hangul
[NatNum10] Translittération en
Coréen : texte Hangul formel [DBNum4] ; CAL: 9/11/11 [DBNum4]
[NatNum11] Translittération en
Coréen : texte Hangul informel

Commentaires en retour sur le produit | Documentation complémentaire | Marques