軟件授權 FAQ

原文:http://www.openoffice.org/FAQs/mostfaqs.html

翻譯:Jacky Woo 校對:Chen Lishuang, Cheng Lin     Aug, 2007

一、 將 Openoffice.org 軟件用於商業目的是否合法?
二、 OpenOffice.org 的開源許可(open source license)是否給予我權力對於任何版本的 StarOffice 進行修改和發佈?
三、 我是否可以銷售或者自行發佈 OpenOffice.org?
四、 Sun 是否會收回源代碼?
五、 我如何獲得 OpenOffice.org 的非英語版本軟件?
六、 StarOffice 和 OpenOffice.org 之間有什麼區別?
七、 我在變換使用字體的時候遇到了麻煩,有方法解決麼?
八、 我可以在一個 Issue 上添加文件麼?
九、 我是否能用 OpenOffice.org 打開編輯 Microsoft Access 文檔?


解答

一、
將Openoffice.org軟件用於商業目的是否合法?
是的,您可以以商業目的使用OpenOffice.org出品的軟件。詳細情況,請參考我們的軟件下載頁面

或者,如果您對於StarOffice的商業用途有興趣,請閱讀一下地址:http://www.sun.com/staroffice/

回目錄

二、
OpenOffice.org的開源許可(open source license)是否給予我權力對於任何版本的Staroffice進行修改和發佈?
不可以。OpenOffice.org的開源許可不允許任何人對任何版本的Staroffice進行修改、重新打包壓縮或者重新發佈,也不允許在沒有銷售方指派的情況下,對任何商業版的OpenOffice.org開源軟件進行修改、重新打包壓縮及重新發佈。

對於StarOffice來說,唯一銷售方是Sun Mivrosyste

回目錄

三、
我是否可以銷售或者自行發佈OpenOffice.org?
可以。

我們的LGPL許可允許任何人對OpenOffice.org軟件(可執行安裝程序和可以供人們使用的應用程序)進行銷售或者發佈,但應遵循的條件是通過鏈接(到www.openoffice.org/)或通過其內含物使源代碼對所有人公開。

如果您對於銷售 OpenOffice.org 安裝光盤或者通過 OEM 電腦發佈軟件感興趣,請訪 問 CDROMOEM 工作項目。

回目錄

四、
Sun是否會收回源代碼?
答案很簡單:不會。一旦源代碼在LGPL協議下被發佈,代碼就永遠不會被收回。一旦加入LGPL的大家庭,就永遠是LGPL的人了。

Sun沒有計劃將自身變回一個封閉開發的公司。

Sun和社區的其他成員一樣,服從其規則,包括在LGPL協議下公佈所做的修改。因此,SUN永遠不會收回源代碼和社區對代碼做出的貢獻。

正如LGPL協議所保證的那樣,源代碼屬於社區。

回目錄

五、
我如何獲得OpenOffice.org的非英語版本軟件?
OpenOffice.org已經被翻譯並配置成為至少45種除英語以外的語言。我們在 Native-Language Confederation projects page 中詳細列出了軟件所支持的各種語言。這些語言在下載頁面也被羅列了出來。

回目錄

六、
StarOffice和OpenOffice.org之間有什麼區別?
StarOffice的源代碼包含OpenOffice.org源代碼所沒有的部分。通常情況下,其原因是Sun通過付費方式取得第三方代碼。這些第三方代碼可以被添加進StarOffice,卻並不能加入開放源代碼的OpenOffice.org中,否則會被視為侵權行為。

這其中包括:

  • 某些特殊字體(包括特別是亞洲語言字體)
  • 數據庫構件(Adabas D)
  • 一些模板
  • 大量的Clip Art Gallery
  • 一些搜索功能(亞洲版本)
  • 特定的文檔過濾器
  • 商業性質的拼寫檢查、同義字字典
  • 管理工具

    如果需要瞭解更多關於OpenOffice.org目前的特色功能,請閱讀「Feature」頁面。在Sun Microsystems關於 OpenOffice.org 的官方網站上可以查閱詳細的OpenOffice.org與StarOffice的比較清單
  • 回目錄

    七、
    我在變換使用字體的時候遇到了麻煩,有方法解決麼?
    是的。我們很高興的告訴您,Chirstop Pintaske已經發佈了一篇出色的字體問題解決指南。請詳細閱讀。

    回目錄

    八、
    我可以在一個Issue上添加文件麼?
    是的。我們當前的流量限制是10MB(10兆字節)。將一個文件添加到一個issue上需要兩步並且添加後是不明顯的。首先,您必須提交一個issue或者找到你想添加附件的issue,然後,你就可以將文件以附件的形式添加到這個issue上。

    注意:您不能在本地添加OpenOffice.org 文件。

    提示:盡可能壓縮您的文件大小。而且,如果您正在上傳一個HTML 文檔,一定要保證先將其壓縮成(Zip 或tar ),否則當其他人試圖下載時文檔將會崩潰。

    回目錄

    九、
    我是否能用OpenOffice.org打開編輯Microsoft Access文檔?
    是的。這非常簡單,尤其是當您按照John McCreesh的詳細指南進行操作。你可以在線閱讀指南,也可以下載PDF格式(325k)。

    回目錄

     

    zh.OpenOffice.org
    幫助
    常見問題
    ∟各種常見問題