软件授权 FAQ

原文:http://www.openoffice.org/FAQs/mostfaqs.html

翻译:Jacky Woo 校对:Chen Lishuang, Cheng Lin     Aug, 2007

一、 将 Openoffice.org 软件用于商业目的是否合法?
二、 OpenOffice.org 的开源许可(open source license)是否给予我权力对于任何版本的 StarOffice 进行修改和发布?
三、我是否可以销售或者自行发布 OpenOffice.org?
四、Sun 是否会收回源代码?
五、我如何获得 OpenOffice.org 的非英语版本软件?
六、StarOffice 和 OpenOffice.org 之间有什么区别?
七、我在变换使用字体的时候遇到了麻烦,有方法解决么?
八、我可以在一个 Issue 上添加文件么?
九、我是否能用 OpenOffice.org 打开编辑 Microsoft Access 文档?



解答

一、
将Openoffice.org软件用于商业目的是否合法?
是的,您可以以商业目的使用OpenOffice.org出品的软件。详细情况,请参考我们的软件下载页面

或者,如果您对于StarOffice的商业用途有兴趣,请阅读一下地址:http://www.sun.com/staroffice/

回目录

二、
OpenOffice.org的开源许可(open source license)是否给予我权力对于任何版本的Staroffice进行修改和发布?
不可以。OpenOffice.org的开源许可不允许任何人对任何版本的Staroffice进行修改、重新打包压缩或者重新发布,也不允许在没有销售方指派的情况下,对任何商业版的OpenOffice.org开源软件进行修改、重新打包压缩及重新发布。

对于StarOffice来说,唯一销售方是Sun Mivrosyste

回目录

三、
我是否可以销售或者自行发布OpenOffice.org?
可以。

我们的LGPL许可允许任何人对OpenOffice.org软件(可执行安装程序和可以供人们使用的应用程序)进行销售或者发布,但应遵循的条件是通过链接(到www.openoffice.org/)或通过其内含物使源代码对所有人公开。

如果您对于销售 OpenOffice.org 安装光盘或者通过 OEM 电脑发布软件感兴趣,请访 问 CDROMOEM 工作项目。

回目录

四、
Sun是否会收回源代码?
答案很简单:不会。一旦源代码在LGPL协议下被发布,代码就永远不会被收回。一旦加入LGPL的大家庭,就永远是LGPL的人了。

Sun没有计划将自身变回一个封闭开发的公司。

Sun和社区的其他成员一样,服从其规则,包括在LGPL协议下公布所做的修改。因此,SUN永远不会收回源代码和社区对代码做出的贡献。

正如LGPL协议所保证的那样,源代码属于社区。

回目录

五、
我如何获得OpenOffice.org的非英语版本软件?
OpenOffice.org已经被翻译并配置成为至少45种除英语以外的语言。我们在 Native-Language Confederation projects page 中详细列出了软件所支持的各种语言。这些语言在下载页面也被罗列了出来。

回目录

六、
StarOffice和OpenOffice.org之间有什么区别?
StarOffice的源代码包含OpenOffice.org源代码所没有的部分。通常情况下,其原因是Sun通过付费方式取得第三方代码。这些第三方代码可以被添加进StarOffice,却并不能加入开放源代码的OpenOffice.org中,否则会被视为侵权行为。

这其中包括:

  • 某些特殊字体(包括特别是亚洲语言字体)
  • 数据库构件(Adabas D)
  • 一些模板
  • 大量的Clip Art Gallery
  • 一些搜索功能(亚洲版本)
  • 特定的文档过滤器
  • 商业性质的拼写检查、同义字字典
  • 管理工具

    如果需要了解更多关于OpenOffice.org目前的特色功能,请阅读“Feature”页面。在Sun Microsystems关于 OpenOffice.org 的官方网站上可以查阅详细的OpenOffice.org与StarOffice的比较清单
  • 回目录

    七、
    我在变换使用字体的时候遇到了麻烦,有方法解决么?
    是的。我们很高兴的告诉您,Chirstop Pintaske已经发布了一篇出色的字体问题解决指南。请详细阅读。

    回目录

    八、
    我可以在一个Issue上添加文件么?
    是的。我们当前的流量限制是10MB(10兆字节)。将一个文件添加到一个issue上需要两步并且添加后是不明显的。首先,您必须提交一个issue或者找到你想添加附件的issue,然后,你就可以将文件以附件的形式添加到这个issue上。

    注意:您不能在本地添加OpenOffice.org 文件。

    提示:尽可能压缩您的文件大小。而且,如果您正在上传一个HTML 文档,一定要保证先将其压缩成(Zip 或tar ),否则当其他人试图下载时文档将会崩溃。

    回目录

    九、
    我是否能用OpenOffice.org打开编辑Microsoft Access文档?
    是的。这非常简单,尤其是当您按照John McCreesh的详细指南进行操作。你可以在线阅读指南,也可以下载PDF格式(325k)。

    回目录

     

     

    OpenOffice.org
    英文总站首页
    繁体中文版首页
    简体中文版首页
    关于我们
    关于 OpenOffice.org
    关于中文计划
    产品
    简介
    重要功能
    下载
    功能强化套件
    光碟
    商品化版本
    支援
    说明文件
    通信论坛
    常见问题
    参与计划
    参与开发
    参与中文计划
    中文计划工作一览表
    报告错误(英)(中)
    其他
    中文计划成员
    授权声明
    联络我们
    联络 OpenOffice.org
    联络中文计划