Title:     Priključite se
Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
           or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
           distributed with this work for additional information
           regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
           to you under the Apache License, Version 2.0 (the
           "License"); you may not use this file except in compliance
           with the License.  You may obtain a copy of the License at
           .
             http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
           .
           Unless required by applicable law or agreed to in writing,
           software distributed under the License is distributed on an
           "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
           KIND, either express or implied.  See the License for the
           specific language governing permissions and limitations
           under the License.

## Zašto da se priključim projektu OpenOffice?
Postoje razni motivi zašto volonteri učestvuju u open source projektu 
poput OpenOffice-a. Neki od najčešćih su: 

  - da se pomogne smanjenju "digitalnog jaza", obezbeđivanjem kontinuiranog pristupa slobodnim,
visoko kvalitetnim besplatnim programima širom sveta
  - da se vašoj zemlji ili regionu omogući dostupnost prednostima OpenOffice-a 
  - "vratiti nazad" otvorenom kodu
  - da se nauče ili praktikuju nove veštine
  - poboljšanje biografije ili portfolia, prezentacijom rada koji ste napravili u ovom projektu
  - da se pruža podrška kupcu ili drugom komercijalnom poduhvatu koji se oslanja na OpenOffice
  - razviti akreditive za konsultantski posao u vezi sa OpenOffice-om
  - da se uradi za OpenOffice ono što ste oduvek želeli da vidite da je urađeno
  - da se zabavite, radeći sa tesno povezanim, međunarodnim timom volontera koji rade
na jednom od najstarijih i najpoznatijih projekata otvorenog koda.


## Multidisciplinarni projekat otvorenog koda

Ne morate biti programer da bi doprineli Apache OpenOffice-u. Naš projekat 
uključuje širok spektar različitih veština, nivoa angažovanja i stepena
tehničke stručnosti. Dakle, ako želite da se uključite u Apache OpenOffice, skoro 
sigurno postoji uloga i za vas. 

Tražimo ljude koji bi da:

  - pišu ili ažuriraju dokumentaciju
  - pružaju podršku novim korisnicima
  - testiraju program i izveštavaju o greškama (bagovima)
  - ispravljaju greške (bagove)
  - programiraju nove mogućnosti
  - kreiraju crteže i druge marketinške materijale	
  - prevode na različite jezike
  - održavaju Web prezentaciju i razvijaju nove materijale
  - promovišu OpenOffice i objašnjavaju njegove koristi
  - bilo šta što možete videti da treba da se uradi

  Svi ovi doprinosi pomažu da se projekat održi aktivnim i jača
zajednica. Pozdravljamo i podstičemo učešće, i pokušavamo postići
za ljude da se što je lakše moguće priključe.


## Kako početi sa radom

OpenOffice je veliki, složen projekat otvorenog koda, sa razvijenom kulturom tokom
mnogo godina kao nezavisni projekat, u kombinaciji sa našim iskustvom kao Apache.

Ako ste upoznati sa Apache-ovim stilom razvoja otvorenog koda,
onda možete samo uskočiti. Prijavite se na relevantni projekat [dopisnu listu][1]
i predstavite se. Pomoći ćemo vam da počnete sa radom.

Ako ste, međutim, novi u Apache, ili želite metodičniji pristup za početak vašeg angažovanja, onda imamo skup
stepenasto raspoređenih [orijentacionih modula za novog volontera][2] dizajniranih
da vas vode kroz niz propratnih tema vezanih za Apache OpenOffice i kako mi obavljamo stvari.

Koji put ćete da izaberete zavisi od vas i stvar je ličnog izbora. Možete da uradite čak oboje.

Takođe podržavamo listu specifičnih oblasti gde trebamo volontere za našu stranicu na Wiki-ju
[Potrebna pomoć][3].

Ako ste student, tražite da doprinesete projektu kao deo svog školskog rada; molimo pogledajte
našu Web stranicu [Saveti za studente][4]


[1]: http://openoffice.apache.org/mailing-lists.html
[2]: http://openoffice.apache.org/orientation/index.html
[3]: https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/Help+Wanted/ 
[4]: http://openoffice.apache.org/students.html