Title:     Прикључите се
Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
           or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
           distributed with this work for additional information
           regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
           to you under the Apache License, Version 2.0 (the
           "License"); you may not use this file except in compliance
           with the License.  You may obtain a copy of the License at
           .
             http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
           .
           Unless required by applicable law or agreed to in writing,
           software distributed under the License is distributed on an
           "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
           KIND, either express or implied.  See the License for the
           specific language governing permissions and limitations
           under the License.

## Зашто да се прикључим пројекту OpenOffice?
Постоје разни мотиви зашто волонтери учествују у пројекту отвореног кода 
попут OpenOffice-а. Неки од најчешћих су: 

  - да се помогне смањењу "дигиталног јаза", обезбеђивањем континуираног приступа слободним,
високо квалитетним бесплатним програмима широм света
  - da se vašoj zemlji ili regionu omogući dostupnost prednostima OpenOffice-a 
  - "вратити назад" отвореном коду
  - да се науче или практикују нове вештине
  - побољшање биографије или портфолиа, презентацијом рада који сте направили у овом пројекту
  - да се пружа подршка купцу или другом комерцијалном подухвату који се ослања на OpenOffice
  - развити акредитиве за консултантски посао у вези саOpenOffice-ом
  - да се уради за OpenOffice оно што сте одувек желели да видите да је урађено
  - да се забавите, радећи са тесно повезаним, међународним тимом волонтера који раде
на једном од најстаријих и најпознатијих пројеката отвореног кода.


## Мултидисциплинарни пројекат отвореног кода

Не морате бити програмер да би допринели Apache OpenOffice-у. Наш пројекат 
укључује широк спектар различитих вештина, нивоа ангажовања и степена
техничке стручности. Дакле, ако желите да се укључите у Apache OpenOffice, скоро 
сигурно постоји улога и за вас. 

Тражимо људе који би да:

  - пишу или ажурирају документацију
  - пружају подршку новим корисницима
  - тестирају програм и извештавају о грешкама (баговима)
  - исправљају грешке (багове)
  - програмирају нове могућности
  - креирају цртеже и друге маркетиншке материјале	
  - преводе на различите језике
  - одржавају Веб презентацију и развијају нове материјале
  - промовишу OpenOffice и објашњавају његове користи
  - било шта што можете видети да треба да се уради

  Сви ови доприноси помажу да се пројекат одржи активним и јача
заједница. Поздрављамо и подстичемо учешће, и покушавамо постићи
за људе да се што је лакше могуће прикључе.

## Како почети са радом

OpenOffice је велики, сложен пројекат отвореног кода, са развијеном културом током
много година као независни пројекат, у комбинацији са нашим искуством као Апач.

Ако сте упознати са Апачовим стилом развоја отвореног кода,
онда можете само ускочити. Пријавите се на релевантни пројекат [дописну листу][1]
и представите се. Помоћи ћемо вам да почнете са радом.

Ако сте, међутим, нови у Апачу, или желите методичнији приступ за почетак вашег ангажовања, онда имамо скуп
степенасто распоређених [оријентационих модула за новог волонтера][2] дизајнираних
да вас воде кроз низ пропратних тема везаних за Apache OpenOffice и како ми обављамо ствари.

Који пут ћете да изаберете зависи од вас и ствар је личног избора. Можете да урадите чак обоје.

Такође подржавамо листу специфичних области где требамо волонтере за нашу страницу на Вики-ју
[Потребна помоћ][3].

Ако сте студент, тражите да допринесете пројекту као део свог школског рада; молимо погледајте
нашу Веб страницу [Савети за студенте][4]


[1]: http://openoffice.apache.org/mailing-lists.html
[2]: http://openoffice.apache.org/orientation/index.html
[3]: https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/Help+Wanted/ 
[4]: http://openoffice.apache.org/students.html