# translation of 04.po to
# Robert Ludvik <r@aufbix.org>, 2005.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 04\n"
"POT-Creation-Date: 2005-10-26 14:36\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-31 17:42+0100\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team:  <sl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: ISO-8859-1\n"
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"

#: 01020000.xhp#tit.help.text
#: 01020000.xhp#hd_id3150393.41.help.text
#, fuzzy
msgid "Shortcut Keys for Drawings"
msgstr "Tipke za bližnjice za risbe"

#: 01020000.xhp#bm_id3156441.help.text
#, fuzzy
msgid "\\<bookmark_value\\>shortcut keys;in drawings\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>drawings; shortcut keys\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>tipke za bližnjice;pri risbah\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>risbe; tipke za bližnjice\\</bookmark_value\\>"

#: 01020000.xhp#hd_id3156441.1.help.text
#, fuzzy
msgid "\\<variable id=\\\"draw_keys\\\"\\>\\<link href=\\\"text/sdraw/04/01020000.xhp\\\" name=\\\"Shortcut Keys for Drawings\\\"\\>Shortcut Keys for Drawings\\</link\\>\\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"draw_keys\\\"\\>\\<link href=\\\"text/sdraw/04/01020000.xhp\\\" name=\\\"Tipke za bližnjice za risbe\\\"\\>Tipke za bližnjice za risbe\\</link\\>\\</variable\\>"

#: 01020000.xhp#par_id3153877.2.help.text
#, fuzzy
msgid "The following is a list of shortcut keys specific to Drawing documents."
msgstr "Sledi seznam tipk za bližnjice, značilne za dokumente z risbami."

#: 01020000.xhp#par_id3154730.103.help.text
#, fuzzy
msgid "You can also use the \\<link href=\\\"text/shared/04/01010000.xhp\\\" name=\\\"general shortcut keys for $[officename]\\\"\\>general shortcut keys for $[officename]\\</link\\>."
msgstr "Uporabite lahko tudi \\<link href=\\\"text/shared/04/01010000.xhp\\\" name=\\\"splošne tipke za bližnjice v $[officename]\\\"\\>splošne tipke za bližnjice v $[officename]\\</link\\>."

#: 01020000.xhp#hd_id3149121.3.help.text
#, fuzzy
msgid "Function Keys for Drawings"
msgstr "Funkcijske tipke za risbe"

#: 01020000.xhp#hd_id3155768.4.help.text
#: 01020000.xhp#hd_id3156401.42.help.text
#: 01020000.xhp#hd_id3154865.69.help.text
#: 01020000.xhp#par_idN10E11.help.text
#: 01020000.xhp#hd_id3154865.69.help.text 01020000.xhp#par_idN10E11.help.text
msgid "Shortcut Keys"
msgstr "Tipke za bližnjico"

#: 01020000.xhp#par_id3153713.6.help.text
#: 01020000.xhp#par_id3146323.43.help.text
#: 01020000.xhp#par_id3155370.70.help.text
#: 01020000.xhp#par_idN10E17.help.text
#: 01020000.xhp#par_id3155370.70.help.text 01020000.xhp#par_idN10E17.help.text
#, fuzzy
msgid "\\<emph\\>Effect\\</emph\\>"
msgstr "\\<emph\\>Učinek\\</emph\\>"

#: 01020000.xhp#hd_id3150044.7.help.text
#: 01020000.xhp#hd_id3156100.108.help.text
#, fuzzy
msgid "F2"
msgstr "F2"

#: 01020000.xhp#par_id3152346.8.help.text
#, fuzzy
msgid "Add or edit text."
msgstr "Doda ali uredi besedilo."

#: 01020000.xhp#hd_id3154705.9.help.text
#, fuzzy
msgid "F3"
msgstr "F3"

#: 01020000.xhp#par_id3147004.10.help.text
#, fuzzy
msgid "Opens group to edit individual objects."
msgstr "Odpre skupino za urejanje posameznih predmetov."

#: 01020000.xhp#hd_id3155113.11.help.text
#, fuzzy
msgid "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+F3"
msgstr "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+F3"

#: 01020000.xhp#par_id3159238.12.help.text
#, fuzzy
msgid "Close group editor."
msgstr "Zapre urejevalnik skupine."

#: 01020000.xhp#hd_id3150199.13.help.text
#, fuzzy
msgid "Shift+F3"
msgstr "Shift+F3"

#: 01020000.xhp#par_id3152994.14.help.text
#, fuzzy
msgid "Opens the \\<emph\\>Duplicate\\</emph\\> dialog."
msgstr "Odpre pogovorno okno \\<emph\\>Podvoji\\</emph\\>."

#: 01020000.xhp#hd_id3154488.15.help.text
#, fuzzy
msgid "F4"
msgstr "F4"

#: 01020000.xhp#par_id3149406.16.help.text
#, fuzzy
msgid "Opens the \\<emph\\>Position and Size\\</emph\\> dialog."
msgstr "Odpre pogovorno okno \\<emph\\>Položaj in velikost\\</emph\\>."

#: 01020000.xhp#hd_id3148870.21.help.text
#, fuzzy
msgid "F5"
msgstr "F5"

#: 01020000.xhp#par_id3153917.22.help.text
#, fuzzy
msgid "Opens the \\<emph\\>Navigator\\</emph\\>."
msgstr "Odpre \\<emph\\>Krmarja\\</emph\\>."

#: 01020000.xhp#hd_id3157982.25.help.text
#, fuzzy
msgid "F7"
msgstr "F7"

#: 01020000.xhp#par_id3154649.26.help.text
#, fuzzy
msgid "Checks spelling."
msgstr "Preveri črkovanje."

#: 01020000.xhp#hd_id3152869.27.help.text
#, fuzzy
msgid "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+F7"
msgstr "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+F7"

#: 01020000.xhp#par_id3154765.28.help.text
#, fuzzy
msgid "Opens the \\<emph\\>Thesaurus\\</emph\\>."
msgstr "Odpre \\<emph\\>tezaver\\</emph\\>."

#: 01020000.xhp#hd_id3146962.29.help.text
#, fuzzy
msgid "F8"
msgstr "F8"

#: 01020000.xhp#par_id3154707.30.help.text
#, fuzzy
msgid "Edit points on/off."
msgstr "Vklopi/izklopi urejanje točk."

#: 01020000.xhp#hd_id3149317.31.help.text
#, fuzzy
msgid "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+Shift+F8"
msgstr "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+Shift+F8"

#: 01020000.xhp#par_id3147250.32.help.text
#, fuzzy
msgid "Fits to frame."
msgstr "Prilagodi velikost okvirju."

#: 01020000.xhp#hd_id3150434.35.help.text
#, fuzzy
msgid "F11"
msgstr "F11"

#: 01020000.xhp#par_id3151389.36.help.text
#, fuzzy
msgid "Opens Styles and Formatting window."
msgstr "Odpre okno slogov in oblikovanja."

#: 01020000.xhp#bm_id3150393.help.text
#, fuzzy
msgid "\\<bookmark_value\\>zooming;shortcut keys\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>drawings; zoom function in\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>zoom;tipke za bližnjico\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>risbe; zoom\\</bookmark_value\\>"

#: 01020000.xhp#hd_id3149946.44.help.text
#, fuzzy
msgid "Plus(+) Key"
msgstr "Tipka plus (+)"

#: 01020000.xhp#par_id3159119.45.help.text
#, fuzzy
msgid "Zooms in."
msgstr "Poveča."

#: 01020000.xhp#hd_id3150655.46.help.text
#, fuzzy
msgid "Minus(-) Key"
msgstr "Tipka minus (-)"

#: 01020000.xhp#par_id3145827.47.help.text
#, fuzzy
msgid "Zooms out."
msgstr "Pomanjša."

#: 01020000.xhp#hd_id3149886.99.help.text
#, fuzzy
msgid "Multiple(×) Key (number pad)"
msgstr "Tipka za množenje (×) (numerična tipkovnica)"

#: 01020000.xhp#par_id3150746.102.help.text
#, fuzzy
msgid "Zooms to fit entire page in screen."
msgstr "Zoom na celostranski pogled."

#: 01020000.xhp#hd_id3154841.101.help.text
#, fuzzy
msgid "Divide (÷) Key (number pad)"
msgstr "Tipka (÷) (numerična tipkovnica)"

#: 01020000.xhp#par_id3153039.100.help.text
#, fuzzy
msgid "Zooms in on the current selection."
msgstr "Zoom na trenuten izbor."

#: 01020000.xhp#hd_id3150867.52.help.text
msgid "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+Shift+G"
msgstr "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+Shift+G"

#: 01020000.xhp#par_id3149250.53.help.text
#, fuzzy
msgid "Groups selected objects."
msgstr "Združi izbrane predmete."

#: 01020000.xhp#hd_id3149955.54.help.text
msgid "Shift+\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command+Option \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl+Alt\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+A"
msgstr "Shift+\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command+Option \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl+Alt\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+A"

#: 01020000.xhp#par_id3148582.55.help.text
#, fuzzy
msgid "Ungroups selected group."
msgstr "Razdruži izbrano skupino."

#: 01020000.xhp#hd_id3146852.56.help.text
msgid "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+Shift+K"
msgstr "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+Shift+K"

#: 01020000.xhp#par_id3153110.57.help.text
#, fuzzy
msgid "Combines selected objects."
msgstr "Sestavi izbrane predmete."

#: 01020000.xhp#hd_id3153567.58.help.text
msgid "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command+Option \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl+Alt\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+Shift+K"
msgstr "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command+Option \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl+Alt\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+Shift+K"

#: 01020000.xhp#par_id3147366.59.help.text
#, fuzzy
msgid "Uncombines selected object."
msgstr "Razdeli (razstavi) izbrani predmet."

#: 01020000.xhp#hd_id3153730.60.help.text
msgid "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+Shift++"
msgstr "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+Shift++"

#: 01020000.xhp#par_id3155928.61.help.text
msgid "Bring to front."
msgstr "Postavi v ospredje."

#: 01020000.xhp#hd_id3145245.62.help.text
msgid "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>++"
msgstr "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>++"

#: 01020000.xhp#par_id3148393.63.help.text
#, fuzzy
msgid "Bring forward."
msgstr "Premakni proti ospredju."

#: 01020000.xhp#hd_id3150928.64.help.text
msgid "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+-"
msgstr "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+-"

#: 01020000.xhp#par_id3156062.65.help.text
#, fuzzy
msgid "Send backward."
msgstr "Pomakni proti ozadju."

#: 01020000.xhp#hd_id3145298.66.help.text
msgid "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+Shift+-"
msgstr "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+Shift+-"

#: 01020000.xhp#par_id3149028.67.help.text
msgid "Send to back."
msgstr "Postavi v ozadje."

#: 01020000.xhp#hd_id3147533.68.help.text
#, fuzzy
msgid "Shortcut Keys Specific to Drawings"
msgstr "Posebne bližnjice za risbe"

#: 01020000.xhp#par_idN10AD7.help.text
#, fuzzy
msgid "PageUp"
msgstr "Stran gor"

#: 01020000.xhp#par_idN10ADC.help.text
#, fuzzy
msgid "Switch to previous page"
msgstr "Preklopi na prejšnjo stran."

#: 01020000.xhp#par_idN10AE2.help.text
#, fuzzy
msgid "PageDown"
msgstr "Naslednja stran"

#: 01020000.xhp#par_idN10AE7.help.text
#, fuzzy
msgid "Switch to next page"
msgstr "Preklopi na naslednjo stran."

#: 01020000.xhp#par_idN10AED.help.text
#, fuzzy
msgid "Ctrl+PageUp"
msgstr "Stran gor"

#: 01020000.xhp#par_idN10AF2.help.text
#, fuzzy
msgid "Switch to next layer"
msgstr "Preklopi na naslednjo plast."

#: 01020000.xhp#par_idN10AF8.help.text
#, fuzzy
msgid "Ctrl+PageDown"
msgstr "Naslednja stran"

#: 01020000.xhp#par_idN10AFD.help.text
#, fuzzy
msgid "Switch to previous layer"
msgstr "Preklopi na predhodnjo plast."

#: 01020000.xhp#hd_id3153927.71.help.text
#, fuzzy
msgid "Arrow Key"
msgstr "Tipka s puščico"

#: 01020000.xhp#par_id3155986.72.help.text
#, fuzzy
msgid "Moves the selected object in the direction of the arrow key."
msgstr "Premakne izbrani predmet v smeri puščice."

#: 01020000.xhp#hd_id3156259.73.help.text
#, fuzzy
msgid "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+Arrow Key"
msgstr "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+Tipka puščice"

#: 01020000.xhp#par_id3147171.74.help.text
#, fuzzy
msgid "Moves the page view in the direction of the arrow key."
msgstr "Premakne pogled strani v izbrani smeri."

#: 01020000.xhp#hd_id3083282.75.help.text
#, fuzzy
msgid "Shift+ drag with mouse"
msgstr "Shift+ povlek z miško"

#: 01020000.xhp#par_id3145620.76.help.text
#, fuzzy
msgid "The movement of the selected object is constrained by multiples of 45 degrees."
msgstr "Gibanje izbranega predmeta je omejeno na večkratnike 45 stopinj."

#: 01020000.xhp#hd_id3152484.79.help.text
#, fuzzy
msgid "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+Click while dragging an object. Note: you must first enable the \\<link href=\\\"text/shared/optionen/01070500.xhp\\\" name=\\\"Copy when moving\\\"\\>Copy when moving\\</link\\> option in Tools - Options - %PRODUCTNAME Draw - General to use this shortcut key."
msgstr "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+kliknite med vleko predmeta. Opomba: najprej morate aktivirati možnost \\<link href=\\\"text/shared/optionen/01070500.xhp\\\" name=\\\"Kopiraj med premikom\\\"\\>Kopiraj med premikom\\</link\\> v Orodja - Možnosti - %PRODUCTNAME Draw - Splošno, da bo ta bližnjica delovala."

#: 01020000.xhp#par_id3149450.80.help.text
#, fuzzy
msgid "Creates a copy of the dragged object when mouse button is released."
msgstr "Medtem ko premikate izbrani predmet, se ob sprostitvi miškinega gumba ustvari kopija."

#: 01020000.xhp#hd_id3154643.104.help.text
#, fuzzy
msgid "Ctrl+Enter with keyboard focus (F6) on a drawing object icon on Tools bar"
msgstr "Ctrl+Enter s pozornostjo tipkovnice (F6) na ikoni risalnega predmeta na glavni orodni vrstici"

#: 01020000.xhp#par_id3150756.105.help.text
#, fuzzy
msgid "Inserts a drawing object of default size into the center of the current view."
msgstr "Vstavi predmet risanja privzete velikosti na sredo trenutnega pogleda."

#: 01020000.xhp#hd_id3151189.106.help.text
msgid "Shift+F10"
msgstr "Shift+F10"

#: 01020000.xhp#par_id3151266.107.help.text
#, fuzzy
msgid "Opens the context menu for the selected object."
msgstr "Odpre kontekstni meni za izbrani predmet."

#: 01020000.xhp#par_id3156323.109.help.text
#, fuzzy
msgid "Enters text mode."
msgstr "Vstopi v način urejanja besedila."

#: 01020000.xhp#hd_id3147563.110.help.text
msgid "Enter"
msgstr "Enter"

#: 01020000.xhp#par_id3150258.111.help.text
#, fuzzy
msgid "Enters text mode if a text object is selected."
msgstr "Če je izbran predmet, vstopi v način urejanja besedila."

#: 01020000.xhp#hd_id3155851.112.help.text
msgid "Ctrl+Enter"
msgstr "Ctrl+Enter"

#: 01020000.xhp#par_id3154046.113.help.text
#, fuzzy
msgid "Enters text mode if a text object is selected. If there are no text objects or if you have cycled through all of the text objects on the page, a new page is inserted."
msgstr "Če je izbran predmet z besedilom, vstopi v način urejanja besedila. Če ni predmeta z besedilom ali pa ste krožno prešli čez vse predmete z besedilom na strani, je vstavljena nova stran."

#: 01020000.xhp#hd_id3149977.81.help.text
msgid "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Option \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Alt\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>"
msgstr "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Option \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Alt\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>"

#: 01020000.xhp#par_id3152812.82.help.text
#, fuzzy
msgid "Press the \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Option \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Alt\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> key and drag with the mouse to draw or resize an object from the center of the object outward."
msgstr "Pritisnite \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Option \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Alt\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> in povlecite z miško kot za risanje ali spreminjanje velikosti predmeta iz središča predmeta navzven."

#: 01020000.xhp#hd_id3143232.83.help.text
#, fuzzy
msgid "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Option \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Alt\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> + click on an object"
msgstr "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Option \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Alt\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> + klik na predmet"

#: 01020000.xhp#par_id3156007.84.help.text
#, fuzzy
msgid "Selects the object behind the currently selected object."
msgstr "Izbere predmet za trenutno izbranim predmetom."

#: 01020000.xhp#hd_id3147252.85.help.text
#, fuzzy
msgid "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Option \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Alt\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+Shift+click an object"
msgstr "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Option \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Alt\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+Shift+klik na predmet"

#: 01020000.xhp#par_id3145666.86.help.text
#, fuzzy
msgid "Selects the object in front of the currently selected object."
msgstr "Izbere predmet pred trenutno izbranim predmetom."

#: 01020000.xhp#hd_id3155325.87.help.text
#, fuzzy
msgid "Shift key while selecting an object"
msgstr "Tipka Shift ob izbiranju predmeta"

#: 01020000.xhp#par_id3159343.88.help.text
#, fuzzy
msgid "Adds or removes object to or from the selection."
msgstr "Doda ali odstrani predmet izbiri."

#: 01020000.xhp#hd_id3154933.89.help.text
#, fuzzy
msgid "Shift+drag while creating or resizing an object"
msgstr "Shift+povleci med ustvarjanjem ali spreminjanjem velikosti predmeta"

#: 01020000.xhp#par_id3148831.90.help.text
#, fuzzy
msgid "Constrains the dimensions of the object to multiples of 45 degrees."
msgstr "Omeji mere predmeta na večkratnike 45 stopinj."

#: 01020000.xhp#hd_id3154205.91.help.text
msgid "Tab"
msgstr "Tabulator"

#: 01020000.xhp#par_id3148804.92.help.text
#, fuzzy
msgid "Cycles through the objects on the page in the order in which they were created."
msgstr "Kroži po predmetih na strani v vrstnem redu njihovega nastanka."

#: 01020000.xhp#hd_id3145410.93.help.text
#, fuzzy
msgid "Shift+Tab"
msgstr "Shift+Tab"

#: 01020000.xhp#par_id3149764.94.help.text
#, fuzzy
msgid "Cycles through the objects on the page in the reverse-order in which they were created."
msgstr "Kroži po predmetih na strani v obratnem vrstnem redu glede na čas nastanka."

#: 01020000.xhp#hd_id3158399.97.help.text
msgid "Esc"
msgstr "Esc"

#: 01020000.xhp#par_id3109840.98.help.text
#, fuzzy
msgid "Exits current mode."
msgstr "Izhod iz trenutnega načina."

#: 01020000.xhp#hd_id3154262.114.help.text
#, fuzzy
msgid "Shortcut Keys for 3D Effects (Illumination tab)"
msgstr "Tipke za bližnjice za 3D-učinke (zavihek Osvetlitev)"

#: 01020000.xhp#hd_id3153578.115.help.text
msgid "Page Up"
msgstr "Stran gor"

#: 01020000.xhp#par_id3147513.116.help.text
#: 01020000.xhp#par_id3155364.118.help.text
#, fuzzy
msgid "Changes the light source in the preview window."
msgstr "Spremeni svetlobni vir v oknu predogleda."

#: 01020000.xhp#hd_id3148482.117.help.text
msgid "Page Down"
msgstr "Naslednja stran"

#: 01020000.xhp#hd_id3148906.119.help.text
#, fuzzy
msgid "Arrow keys"
msgstr "Tipke puščic"

#: 01020000.xhp#par_id3154272.120.help.text
#, fuzzy
msgid "Moves the current light source in the direction of the arrow."
msgstr "Premakne trenutni svetlobni vir v smeri puščice."

#: 01020000.xhp#hd_id3148923.121.help.text
#, fuzzy
msgid "Spacebar"
msgstr "Tipka za presledek"

#: 01020000.xhp#par_id3166451.122.help.text
#, fuzzy
msgid "Enables the current light source and turns it on or off."
msgstr "Omogoči trenutni svetlobni vir in ga vklopi ali izklopi."