Title:     PARTICIPE !
Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
           or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
           distributed with this work for additional information
           regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
           to you under the Apache License, Version 2.0 (the
           "License"); you may not use this file except in compliance
           with the License.  You may obtain a copy of the License at
           .
             http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
           .
           Unless required by applicable law or agreed to in writing,
           software distributed under the License is distributed on an
           "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
           KIND, either express or implied.  See the License for the
           specific language governing permissions and limitations
           under the License.

##Por que participar do projeto OpenOffice?

Há vários motivos pelos quais voluntários participam de um projeto de
código aberto como o OpenOffice. Os mais comuns são:

   - Ajudar a reduzir a "divisão digital" assegurando o acesso contínuo a
   aplicações de produtividade livres e de alta qualidade por todo o mundo.
   - Ajudar a trazer os benefícios do OpenOffice para seu país ou região.
   - Para "retribuir" ao código aberto.
   - Para aprender ou praticar uma nova habilidade.
   - Para melhorar o currículo ou portifólio, demonstrando o trabalho feito
   neste projeto.
   - Para ajudar um cliente ou parceiro comercial que trabalhe com o
   OpenOffice.
   - Para desenvolver credenciais para trabalhos de consultoria
   relacionados ao OpenOffice.
   - Para trazer algo para o OpenOffice que você sempre quis que ele
   tivesse.
   - Para se divertir, trabalhando em uma equipe internacional de
   voluntários unida que desenvolve o mais antigo e mais famoso projeto de
   código aberto existente.

##Um projeto de código aberto multidisciplinar

Não é preciso ser um programador para contribuir para o Apache OpenOffice.
Nosso projeto envolve uma grande variedade de diferentes habilidades,
níveis de envolvimento e graus de experiência técnica. Portanto, se você
deseja participar do Apache OpenOffice, há quase certamente um lugar para
você.

Procuramos pessoas para:

   - Escrever ou atualizar a documentação
   - Ajudar no suporte a novos usuários
   - Testar o programa e relatar problemas
   - Consertar defeitos no programa
   - Desenvolver novas funcionalidades
   - Produzir arte e outros materiais de marketing
   - Fazer traduções para os mais diferentes idiomas
   - Manter o portal e desenvolver novas matérias
   - Promover o OpenOffice e ajudar a explicar seus benefícios
   - qualquer coisa que você perceba ser necessária

*Todas essas contribuições ajudam a manter o projeto ativo e reforça a
comunidade.* Nós damos as boas vindas e incentivamos a participação, e
tentamos facilitar tanto quanto possível para que as pessoas participem.

##Como começar

O OpenOffice é um projeto de código aberto grande e complexo, com uma
cultura desenvolvida durante muitos anos como um projeto independente,
combinado com nossa experiência na Apache.

Se você conhece o estilo Apache de desenvolvimento de código aberto então
você deve entrar nessa. <a href="http://openoffice.apache.org/mailing-lists.html">Inscreva-se nas listas</a> de
um dos projetos e apresente-se. Nós o ajudaremos a iniciar as atividades.

Se, por outro lado, você é novo na Apache, ou prefere uma abordagem mais
metódica para começar, temos um conjunto de <a href="http://openoffice.apache.org/orientation/index.html">Módulos de Orientações para os Novos Voluntários</a> desenvolvido
para ajudá-lo a passar por vários assuntos básicos relacionados ao Apache
OpenOffice e como fazemos as coisas.

A escolha do caminho que você deseja seguir é sua e é uma questão de
preferência pessoal. Você pode, até mesmo, seguir os dois caminhos.

Nós também mantemos uma lista de áreas específicas onde precisamos de
voluntários na nossa página <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/Help+Wanted">Procura-se
Ajuda</a>
 no wiki.