###############################################################################
# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
# distributed with this work for additional information
# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
# "License"); you may not use this file except in compliance
# with the License.  You may obtain a copy of the License at
# 
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
# 
# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
# software distributed under the License is distributed on an
# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
# KIND, either express or implied.  See the License for the
# specific language governing permissions and limitations
# under the License.
###############################################################################

####
# OFBiz UiLabel Properties used for the product component

AccountingBillingAcc=Contabilitate Facturi
AccountingFixedAsset=Mijloace Fixe
AccountingFixedAssetId=Cod Mijloace Fixe
AccountingFixedAssetNew=Nou Mijloc Fix
AccountingFixedAssetProductAdd=Adauga un link la Mijlocul Fix
AccountingFixedAssetProductType=Tip Uz
AccountingFixedAssetProductUpd=Actualizeaza un link la un Mijloc Fix
AccountingFixedAssets=Mijloace Fixe
AccountingPaymentMethod=Metode de Plata
AccountingPaymentMethodType=Tip Metode de Plata
AccountingPaymentProperties=Proprietate Plata
AccountingPaymentProps=Prop. Plata
AccountingPayments=Plati
AddFeatureType=Adauga Tip Caracteristica
AddFeatures=Adauga Caracteristici
AddSelectableFeature=Adauga Caracteristici Selectionabile
AnyFeatureType=- Oricare -
ApplyToAll=Aplica La Toate
CatalogCompanyName=OFBiz: Gestiune Catalog
Categories=Categorie
CategoryUploadImage=Incarca Imagine Categorie
CommonSurveys=Sondaj
CommonVolume=Volum
ContentHtmlBody=Corp Html
ContentPlainBody=Plan Body
DistinguishingFeatures=Lista Caracteristice
EcommerceAddtoCart=Adauga la Cos
FacilityCompanyName=OFBiz: Gestiune Compartimente
FeatureTypes=Tip Caracteristici
Find=Cauta
NoProductSpecifiedForUomConversion=Produs-baza, pentru convertirea UdM este nevoie de un cod produs valid
OrderConfirm=Confirma
OrderFromOrder=de la Comanda
OrderNewOrder=Noua Comanda
OrderOrderItem=Linie Comanda
OrderOrderItems=Linie Comanda
OrderOrders=Comenzi
OrderOrdersToPack=Comenzi de ambalare
OrderShipGroup=Grup Expediere
OrderShipping=Expediere
PageTitleAddItemsFromOrder=Adauga Linii Din Comanda
PageTitleAdvancedSearch=Cautare Avansata
PageTitleApplyFeaturesFromCategory=Aplica Caracteristici Din Categoria
PageTitleCatalogManagerMainPage=Pagina Principala Gestiune Cataloage
PageTitleChooseTopCategory=Alege Categoria Principala
PageTitleCreateNewPartyDetail=Creiaza Nou Detaliu Subiect
PageTitleCreateProductCategoryCheckExisting=Creare Produs in Categoria - Controla Existenta
PageTitleCreateProductCategoryStart=Creare Produs in Categorie - Inceput
PageTitleCreateVirtualWithVariants=Creare Virtuala cu Variante
PageTitleEditCategory=Afiseaza Categoria
PageTitleEditCategoryAttributes=Actualizeaza Atribute Categorie Produs
PageTitleEditCategoryContent=Actualizeaza Continut Categorie
PageTitleEditCategoryFeatureCategories=Actualizeaza Caracteristica Categoria
PageTitleEditCategoryParties=Actualizeaza Categoria Subiecti PageTitleEditCategoryProductCatalogs=Actualizeaza Categoria Produs Cataloage
PageTitleEditCategoryProducts= Actualizeaza Categoria Produs
PageTitleEditCategoryRollup= Actualizeaza Categoria Sosire
PageTitleEditConfigItem= Actualizeaza Linie Configurare
PageTitleEditConfigOptions= Actualizeaza Optiuni Configurare
PageTitleEditProductConfigItemContent= Actualizeaza Continut Linie Configuratie Produs
PageTitleEditFacilityContactMech= Actualizeaza Contact Compartiment
PageTitleEditFacilityGroup= Actualizeaza Grup Compartiment
PageTitleEditFacilityGroupMembers= Actualizeaza Membri Grup Compartiment
PageTitleEditFacilityGroupRoles= Actualizeaza Roluri Grup Compartiment
PageTitleEditFacilityGroupRollup= Actualizeaza Grup Compartiment Sosire
PageTitleEditFacilityGroups=Actualizeaza Grupuri Compartimente PageTitleEditFacilityInventoryItems=Actualizeaza Linii Inventar Compartiment
PageTitleEditFacilityLocation=Actualizeaza Pozitie Compartiment
PageTitleEditFacilityRoles=Actualizeaza Rol Compartiment
PageTitleEditFeature=Actualizeaza Caracteristici
PageTitleEditFeatureCategoryFeatures=Actualizeaza Caracteristica Categoria Caracteristici
PageTitleEditFeatureTypes= Actualizeaza Tipuri Caracteristica
PageTitleEditInventoryItem= Actualizeaza Linea Inventar
PageTitleEditProduct= Actualizeaza Produs
PageTitleEditProductAssetUsage= Actualizeaza Uz Mijloc Fix Produs
PageTitleEditProductAssociations= Actualizeaza Asociatii Produs
PageTitleEditProductAttributes= Actualizeaza Atribute Produs
PageTitleEditProductCatalog= Actualizeaza Catalog Produs
PageTitleEditProductCatalogCategories= Actualizeaza Catalog Produs Categorie
PageTitleEditProductCatalogParties= Actualizeaza Catalog Produs Subiecti
PageTitleEditProductCatalogStores= Actualizeaza Catalog Magazine
PageTitleEditProductCategories= Actualizeaza Categorie Produs
PageTitleEditProductConfigs= Actualizeaza Configuratii Produs
PageTitleEditProductContent= Actualizeaza Continut Produs
PageTitleEditProductCosts= Actualizeaza Costuri Produs
PageTitleEditProductFacilities= Actualizeaza Compartiment Produs
PageTitleEditProductFacilityLocations= Actualizeaza Pozitii Compartiment Produs
PageTitleEditProductFeatureCategories= Actualizeaza Categorie Caracteristica Produs
PageTitleEditProductFeatureGroups= Actualizeaza Grupuri Caracteristica
PageTitleEditProductFeatures= Actualizeaza Caracteristici Produs
PageTitleEditProductGlAccounts= Actualizeaza Contabilitate Generala Produs
PageTitleEditProductGoodIdentifications= Actualizeaza Identificare Produs
PageTitleEditProductInventoryItems= Actualizeaza Linii Inventar Produs
PageTitleEditProductKeywords= Actualizeaza Chei Produs
PageTitleEditProductMaintenance= Actualizeaza Intretinere Produs
PageTitleEditProductMeter=Actualizeaza Contor Produs
PageTitleEditProductPriceRules= Actualizeaza Reguli Pret Produs
PageTitleEditProductPrices= Actualizeaza Pret Produs
PageTitleEditProductPromoRules= Actualizeaza Reguli Promotii Produs
PageTitleEditProductPromoStores= Actualizeaza Promotii Magazine 
PageTitleEditProductPromos= Actualizeaza Promotii Produs
PageTitleEditProductPromotionCode= Actualizeaza Cod Promotii Produs
PageTitleEditProductQuickAdmin= Actualizeaza Produs Administratie Rapida
PageTitleEditProductStore= Actualizeaza Magazin
PageTitleEditProductStoreCatalogs= Actualizeaza Cataloage Magazin
PageTitleEditProductStoreEmailSetup= Actualizeaza Magazin Configuratie Emails
PageTitleEditProductStoreKeywordOvrd= Actualizeaza Magazin Produs Substitutie Chei
PageTitleEditProductStoreList= Actualizeaza Lista Magazin
PageTitleEditProductStorePaySetup= Actualizeaza Configuratie Plati Magazin
PageTitleEditProductStorePromos= Actualizeaza Promotii Magazin
PageTitleEditProductStoreRoles= Actualizeaza Roluri Magazin
PageTitleEditProductStoreShipSetup= Actualizeaza Configuratie Expedieri Magazin
PageTitleEditProductStoreSurveys= Actualizeaza Sondaje Magazin

PageTitleEditProductStoreTaxSetup= Actualizeaza Configuratie Taxe Magazin
PageTitleEditProductStoreWebSites= Actualizeaza Situri Web Magazin
PageTitleEditProductSubscriptionResources= Actualizeaza Resurse Abonament Produs
PageTitleEditSubscription= Actualizeaza Abonament
PageTitleEditSubscriptionResource= Actualizeaza Resurse Abonament 
PageTitleEditSubscriptionResourceProducts= Actualizeaza Resurse Abonament Produse
PageTitleEditShipmentItems= Actualizeaza Linie Expediere
PageTitleEditShipmentPackages= Actualizeaza Pachete Expediere
PageTitleEditShipmentPlan= Actualizeaza Plan de Expediere
PageTitleEditShipmentRouteSegments= Actualizeaza Segmente Traseu Expedieri
PageTitleEditSupplierProduct= Actualizeaza Furnizori Produs
PageTitleFindConfigItems=Cauta Linii Configurare 
PageTitleFindFacility=Cauta Compartimento
PageTitleFindFacilityGroup=Cauta Grup Compartiment 
PageTitleFindFacilityLocation=Cauta Pozitie Compartiment
PageTitleFindFacilityTransfers=Cauta Trasferari Compartimente
PageTitleFindProductCatalog=Cauta Catalog Produs
PageTitleFindProductPriceRule=Cauta Reguli Pret Produs
PageTitleFindProductPromos=Cauta Promotii Produs
PageTitleFindProductPromotionCode=Cauta Cod Promotie Produs
PageTitleFindSubscription=Cauta Abonamente
PageTitleFindSubscriptionResource=Cauta Resurse Abonamente
PageTitleViewProductStoreSegments=Afiseaza Segmente Magazin
PageTitleLabelPrinting=Tipareste Etichete
PageTitleLogin=Login
PageTitleLookupBulkAddProduct=Adauga Produs in Masa
PageTitleLookupFacility=Cauta Compartiment
PageTitleLookupProduct=Cauta Produse
PageTitleLookupProductPrice=Cauta Produse si Preturi
PageTitleLookupProductCategory=Cauta Categorie Produse
PageTitleLookupProductFeature=Cauta Caracteristici Produse
PageTitleLookupProductStore=Cauta Magazine
PageTitleLookupProductVariant=Cauta Variante Produse 
PageTitleLookupProductVirtual=Cauta Produse Virtuale
PageTitleMain=Pagina Principala
PageTitlePackageShipmentScheduling=Planificare Expediere Pachete
PageTitlePickList=Lista de Prelevare
PageTitlePickListOptions=Optiuni Lista di Prelevare
PageTitlePickingMoveStock=Preluare : Miscare Stoc
PageTitlePickingViewStartedPicks=Prelievo : Afiseaza Inceput Preluare
PageTitleQuickAddProductVariants=Adaugare Rapida Variante Produs
PageTitleSearchInventoryItems=Cauta Linii Inventar
PageTitleSearchResults=Resultate Cautare
PageTitleTransferInventoryItem=Transfer Linie Inventar
PageTitleViewFacilityContactMechanism=Afiseaza Contract Compartiment
PageTitleViewProductManufacturing=Afiseaza Productie Produse
PageTitleViewShipment=Afiseaza Expediere 
PartyAddPurpose=Adauga Functie 
PartyAddressLine1=Linie Adresa 1
PartyAddressLine2=Linie Adresa 2
PartyAreaCode=Cod Arie
PartyAttentionName=Atentie De
PartyCity=Oras
PartyCompanyId=Subiect Firma 
PartyContactInfoNotBelongToYou=Informatiile de contact specificate nu iti corespund, nu poti sa le vizualizezi sau sa le modifici
PartyContactMechs=Contact
PartyContactNumber=Numar Contact
PartyContactPurposes=Functii Contact
PartyCountry=Tara
PartyCountryCode=Cod Tara
PartyCreateNewContact=Creiaza Noua Informatie Contact
PartyEditContactInformation=Actualizeaza Informatii Contact
PartyEmailAddress=Adresa E-Mail
PartyExtension=Intern
PartyMechPurposeTypeNotFound=Tip Functie negasita cu Cod
PartyMsgContactHavePurpose=Nota: aceste noi informatii contact au scopul de
PartyParties=Subiecti
PartyPartiesFor=Subiecti pentru 
PartyParty=Subiect 
PartyPartyId=Cod Subiect
PartyPhoneNumber=Numar Telefon
PartyRole=Rol
PartyRoleFor=Rol pentru 
PartyRoleType=Tip Rol
PartyRoleTypeId=Tip Rol
PartyRoles=Roluri
PartySelectContactType=Selectionare Tip Contact
PartyState=Stat/Provincie
PartyToName=La Nume
PartyZipCode=Cod postal
ProductAbbrev=Abreviere
ProductAbbreviation=Abreviere
ProductAcceptUpsShipmentConfirmation=Accepta Confirmarea Expedierii UPS
ProductAccountType=Tip Cont
ProductAccounts=Conturi
ProductActionTypeAmount=Tip Actiune Valoare
ProductActionTypeOrderAdjustmentTypeQuantityItemPartyLimit=Tip Actiune, Tip modificare Comanda, Cantitate, Numar Linie, Cod Subiect si Limita
ProductActionUpdateFields=Tip Actiune, Cantitate, Valoare, Numar Linie, Cod Subiect
ProductActions=Actiuni
ProductActiveAndInactive=Activ si Inactiv
ProductActiveOnly=Numai Activi
ProductActualOther=Actuale Alte
ProductActualServices=Servizi Actuale
ProductActualStartArrive=Actuale (Initiere-Sosire)
ProductActualTotal=Total Actual
ProductActualTransport=Transport Actual
ProductAddCatalogProdCat=Adauga o Categorie la acest Catalog (selectioneaza Categoria si Tip, si introdu De la Data optionala)
ProductAddCatalogProductCategory=Adauga un Catalog la aceasta Categorie (selectioneaza Catalog si Tip, atunci introdu de la Data optionala)
ProductAddContentCategory=Adauga Continut la Categoria
ProductAddContentProduct=Adauga Continut la Produs
ProductAddContentProductConfigItem=Adauga Continut la Produs Configuratie Linie
ProductAddCostComponent=Adauga Nou Cost Componente
ProductAddEmail=Adauga Email
ProductAddFacility=Adauga Compartiment 
ProductAddFacilityGroupMember=Adauga Membru Grup Compartiment
ProductAddFacilityGroupPartyRole=Adauga Subiect Grup Compartiment
ProductAddFacilityPartyRole=Adauga Rol Subiect Compartiment
ProductAddFromItem=Adauga de la linea
ProductAddGlAccount=Adauga de la linea Generala
ProductAddItemsShipment=Adauga linii de expediere
ProductAddPackageInfo= Adauga Informatii in Pachet
ProductAddPartyId= Adauga Cod Subiect
ProductAddPrice= Adauga Pret
ProductAddPriceRule=Adauga Reguli Pret
ProductAddProduct=Adauga Produs
ProductAddProductAttributeNameValueType=Adauga Atribut Produs (introduceti Nume, Valoare si Tip)
ProductAddProductCategoryContentFromDate=Adauga Continut Categorie Produs (selectioneaza Cod Continut, introduceti de la Data):
ProductAddProductCategoryMember=Adauga Membru Categorie Produs
ProductAddProductCategoryMemberFromDate=Adauga Membru Categorie Produs (selectioneaza Categoria, introduceti De La Data)
ProductAddProductContentFromDate=Adauga Continut Produs (selectioneaza Cod Continut, introduceti De la Data):
ProductAddProductFeatureFromCategory= Adauga Caracteristica Produs din  Categorie sau Grup
ProductAddProductFeatureFromGroup= Adauga Caracteristica Produs Din Grup
ProductAddProductFeatureID=Adauga Caracteristica Produs cu Cod
ProductAddProductFeatureInBulk= Adauga Caracteristica Produs in Bulk 
ProductAddProductFeatureTypeId=Adauga Caracteristica Produs cu  Tip si Cod
ProductAddProductKeyword= Adauga cheie produs
ProductAddProductsUsingDefaultQuantities= Adauga Produse din aceasta Categorie la Cos folosind Cantitatile de Default
ProductAddPromoRule=Adauga Noua Regula Promotie
ProductAddResultsTo= Adauga Rezultate La
ProductAddRouteSegmentInfo=Adauga Informatii Segment Parcurs
ProductAddStorePromo=Adauga Promotie Magazin (selectioneaza Magazin, introduceti in mod optional De la Data)
ProductAddStorePromoOptionalDate= Adauga Promovare Magazin (selectioneaza Promotie, introduceti in mod optional de la Data)
ProductAddFeature=Adauga Caracteristica
ProductAddFeatureToCategory=noi caracteristici din aceasta categorie
ProductAddFeatureToResults=Adauga Caracteristica la Resultate
ProductAddToCategory=Adauga la Categoria
ProductAddToPackage=Adauga la Pachet
ProductAddresses=Adrese
ProductAdvancedSearch=Cautare Avansata
ProductAdvancedSearchIn=Cautare Avansata in
ProductAdvancedSearchinCategory=Cautare Avansata in Categoria
ProductAggregatedPrice=Pret Agregat Produs
ProductAisle=Coridor
ProductAllowCo=Permiti Az
ProductAllowCoAddr=Permiti Adresa Firma
ProductAllowMessage=Folosit cand este permisa adresa firmei
ProductAllowUSPS=Permis USPS
ProductAllowUSPSAddr=Permiti Adresa USPS (PO Box, RR, etc)
ProductAlternate=Alternare
ProductAlternateKeyWordThesaurus=Alternare Cheie Dictionar
ProductAmount=Valoare
ProductAmountUomTypeId=Udm Valoare
ProductAndApplyFeaturesToProductWithId=Si Aplica Caracteristicile la Produsul cu  Cod
ProductAndContainer=Si recipient
ProductAndQuantityOnHand=Si Cantitate Disponibila
ProductAnyCatalog=Orice Catalog
ProductAnyCategory=Orice Categorie

ProductAnyFacility=Orice Compartiment
ProductAnyShipmentStatus=Orice Stat Expediere
ProductAutoCreateCosts=Costuri Calculate-in mod Automat
ProductSalesShipmentStatus=Stat Expediere Vanzari 
ProductPurchaseShipmentStatus=Stat Expediere Cumparaturi
ProductAnyShipmentType=Orice Tip Expediere
ProductApplType=Tip Aplicatie 
ProductApplyFeatureGroupFromCategory=Aplicare Caracteristici De la Categoria
ProductApplyFeatureGroupToCategory=Aplicare Caracteristici la Categoria
ProductApplyFeaturesFromCategory=Aplicare Caratteristici De la Categoria
ProductApprovedBeforeShipping=ar trebui sa fie Aprobat inainte de expediere
ProductArea=Aria
ProductArrival=Sosire
ProductAssetUsage=Uz Mijloc Fix
ProductAssignPicker=Atribuie Prelevator
ProductAssociatePartyToCategory=Asociare Subiectul la Categorie (introduceti  Cod Subiect, selectioneaza Tip, dupa care introduceti optional De la Data)
ProductAssociationNotFound=Asociere negasita: Cod Produs =${productId?if_exists}, Cod Produs la=${productIdTo?if_exists}, Tip Asociatie=${productAssocTypeId?if_exists}, De la Data=${fromDate?if_exists}
ProductAssociationType=Tip Asociatie 
ProductAssociationTypeId=Tip Asociatie
ProductAssociations=Asociatie 
ProductAssociationsFromProduct=Asociatie De la acest Produs la


ProductAssociationsToProduct=Asociatii La acest Produs de la
ProductAssocs=Asociatii 
ProductAtp=ATP
ProductAtpQohSerial=ATP/QOH o # Serial
ProductAttachmentScreenLocation=Anexa Locatie Videata (XSL-FO)
ProductAttributes=Atribute
ProductAutoCreateKeywords=Creatie Automatica Chei
ProductAutoCreateKeywordsForAllProducts=Creatie Automatica Chei pentru Toate Produsele 
ProductAvailable=Disponibile
ProductAvailableFromDate=Disponibile de la data
ProductAvailablePromiseQuantityHand=Disponibilitate Promisa / cantitate Disponibila
ProductAvailableThruDate=Disponibilitate la data
ProductAverageCost=Cost Mediu
ProductBackToEditCategory=Intoarcete la Actualizarea Categoriei
ProductBarcode=Cod bara
ProductBase=Baza
ProductBasePrc=Baza Prc
ProductBillingWeightUom=UdM si Greutate Facturare 
ProductBinNum=Bin Num
ProductBinNumber=Numar Bin
ProductBodyScreenLocation=Pozitie Corp Videata
ProductBox=Cutie
ProductBrandName=Nume Marca
ProductBrowseCatalogs=Afiseaza Catalog
ProductBrowseCategories=Afiseaza Categorie
ProductBulkItem=Linie Bulk
ProductCarrier=Curier
ProductCarrierServiceCode=Cod Serviciu Curier
ProductCarrierShipmentMethod=Metoda Expediere Curier
ProductCarrierStatus=Stat Curier
ProductCatalog=Catalog
ProductCatalogAdministrationMainPage=Pagina Principala Administratie Cataloage
ProductCatalogDetailList=Lista Detaliu Catalog
ProductCatalogId=Catalog [Cod]
ProductCatalogManagerApplication=Aplicatie Gestiune Catalog
ProductCatalogManagerIsFor=Aceasta aplicatie este in mod principal responsabila cu intretinerea de informatii relative la cataloage produse
ProductCatalogName=Nume Catalog
ProductCatalogNameId=Nume Catalog [Cod]
ProductCatalogViewPermissionError=Tu nu esti autorizat sa vezi aceasta pagina. (Sunt Necesare Permise "CATALOG_VIEW" sau "CATALOG_ADMIN")
ProductCatalogs=Cataloage 
ProductCategories=Categorie
ProductCategoriesFor=Categorie pentru 
ProductCategory=Categorie
ProductCategoryContent=Continut
ProductCategoryId=Cod Categorie
ProductCategoryImageUrl=URL Imagine Categorie
ProductCategoryMembers=Membri Categorie
ProductCategoryNotFoundforCategoryID=Categorie negasita pentru Cod Categorie
ProductCategoryPage=Pagina Categorie
ProductCategoryProducts=Produse pentru aceasta categorie
ProductCategoryRollupChildCategories=Categorie Sosire : Categorie Fice
ProductCategoryRollupParentCategories=Categoria Sosire : Categorie Parinti
ProductCategorySelectCategoryAndEnterFromDate=Categoria (selectionati Categoria si introduceti De la Data)
ProductCategoryWithNoParent=Categorie Fara Categorie Parinti
ProductCategory_Id=Categorie [Cod]
ProductChangeWithoutProductCatalog=Acesta nu poate fi modificat fara a recrea Catalogul Produs.
ProductChargeShipping=Cheltuieli de Expediere
ProductCheckExisting=Controleaza Existenta

ProductCheckInventory=Control Inventar
ProductCheckingForExistingProductInCategory=Controleaza Produsele Existente dintr-o Categorie
ProductChild=Fiu
ProductChildCategoryId=Cod Categorie Fica
ProductChildGroupId=Cod Grup Fiu
ProductChooseCatalog=Alege Catalog
ProductChooseFeatureCategory=Alege o Caracteristica Categorie
ProductChooseFeatureGroup=Alege un Grup Caracteristici
ProductChooseTopCategory=Alege Categorii Principale
ProductComplete=Complecteaza
ProductCompleteForce=Forteaza Complementul 
ProductComments=Comentarii
ProductCompanySubtitle=Part of the Open For Business Family of Open Source Software
ProductCompareAtPrice=Confrunta cu
ProductComponents=Componente
ProductConditions=Conditii 
ProductConfigItem=Linie Configuratie 
ProductConfigItems=Configuratii
ProductConfigOptions=Optiuni Configuratii
ProductConfigs=Configuratii
ProductConfirmSelectedMoves=Confirma mutari selectionate
ProductConfirmShipmentUps=Confirma Expedieri cu UPS
ProductConfirmShipmentDHL=Confirma Expedieri cu DHL
ProductContactTypeInformation=Informatii Tip Contact
ProductContainerLetter=C
ProductContent=Continut 
ProductContentId=Cod Continut
ProductContentInfoText=Informatii Test Continut
ProductContentPathPrefix=Continut Prefix Parcurs 
ProductContent_Id=Continut [Cod]
ProductCopyProductCategoryMembersToAnotherCategory=Copiaza Membri Categorie Produs la o Alta Categorie
ProductCosts=Costuri
ProductCouldNotFindFacilityWithId= Negasit Compartiment cu Cod
ProductCouldNotFindProduct=Negasit Produs cu Cod
ProductCouldNotFindProductCategoryWithId=Negasita Categoriea Produs cu Cod
ProductCouldNotFindProductConfigItem=Negasita Linea Configuratie Produs cu Cod
ProductCouldNotFindProductFeatureType= Negasit Tip Caracteristica Produs cu Cod
ProductCouldNotFindProductPromoCode=Negasit Cod Promotie Produs cu Cod
ProductCouldNotFindProductPromotion= Negasit Promotie Produs cu Cod
ProductCouldNotFindProductCatalogWithId= Negasit Catalog Produs cu Cod
ProductCouldNotFindProductConfigItemWithId= Negasita Linie Configuratie cu Cod
ProductCouldNotFindProductShipmentWithId= Negasita Expediere cu Numar
ProductCountry=Tara
ProductCreateAProductFeatureCategory=Creaza o Categorie Caracteristica Produs
ProductCreateInformationNewSupplier=Creaza informatii pentru un nou furnizor
ProductCreateNewCatalog=Creare Nou Catalog
ProductCreateNewCategory=Creare Noua Categorie
ProductCreateNewFacility=Creare Nou Compartiment
ProductCreateNewFeature=Creare Noua Caracteristica
ProductCreateNewInventoryItemFacility=Creare Noua Linie Inventar pentru acest Compartiment 
ProductCreateNewInventoryItemProduct=Creare Noua Linie Inventar pentru acest  Produs
ProductCreateNewProdCatalog=Creare Nou Produs Catalog
ProductCreateNewProduct=Creare Nou Produs
ProductCreateNewProductConfigItemContent=Creare Noua Linie Continut Configuratie Produs
ProductCreateNewProductContent=Creare Nou Continut Produs
ProductCreateNewProductPromo=Creare Noua Promotie Produs
ProductCreateNewProductStore=Creare Nou Magazin
ProductCreatePicklist=Creare Lista de Preluare 
ProductCreateProduct=Creare Produs
ProductCreateProductFeatureGroup=Creare un Grup Caracteristica Produs
ProductCreateProductFeatureInThisCategory=Creare Caracteristica Produs in Aceasta Categorie
ProductCreateProductInCategory=Creare Produs in Categoria
ProductCreateProductInCategoryCheckExisting=Creare Produs in Categorie Control Existenta
ProductCreateProductStoreRole=Creare Rol Magazin
ProductCreateRule=Creare Rol
ProductCreateVirtualProduct=Creare Produs Virtual
ProductCreatedBy=Creat De la 
ProductCreatedByUserLogin=Creat De Utilizator 
ProductCreatedDate=Data Creatie 
ProducrCrossSell=Tu poti sa fii interesat si de aceste:
ProductCurrency=Valuta
ProductCurrencyUom=Valuta
ProductCurrencyUomId=Valuta
ProductCustomerRating=Clasifica Subiect
ProductDateFilter=Data Filtru
ProductDateReceived=Dat Receptie 
ProductDaysToShip=Zile pana la Expediere
ProductDefaultAmount=Valoare de Default
ProductDefaultPrice=Pret de Default
ProductDefaultSequenceNumber=Numar de Secventa Default
ProductDefaultsTo=Default 
ProductDefective=Defectuos
ProductDeleteAllKeywords=Sterge Toate Cheile 
ProductDept=Profunzime
ProductDepthUomId=UdM Profunzime 
ProductDescription=Descriere
ProductDest=Destinatie 
ProductDestFacility=Dest. Compartiment
ProductDestination=Destinatie 
ProductDestinationFacility=Compartiment Destinatie 
ProductDestinationFacilityIs=Compartiment Destinatie
ProductDestinationPhoneNumberId=Numar Telefon Destinatie
ProductDestinationPostalAddressId=Adresa Postala Destinatie
ProductDetailImage=Detaliu Imagine
ProductDetailScreen=Detaliu Videata
ProductDetailScreenMessage=pentru videate in alte fisiere folositi ceva asemanator cu 
ProductDL=DL
ProductDuplicateProduct= Produs Duplicat
ProductDuplicateProductCategory=Duplica o Categorie Produs
ProductDuplicateProductCategorySelected= Selectionare Duplicata cu Noul Cod
ProductDuplicateRemoveSelectedWithNewId=Duplicheaza / Sterge  Selectia cu noul Cod
ProductEach=Orice Produs
ProductEditCatalog=Actualizeaza Catalog
ProductEditCatalogWithCatalogId=Actualizeaza Catalog cu Cod Catalog
ProductEditCategory= Actualizeaza Categoria
ProductEditCategoryWithCategoryId= Actualizeaza Categoria cu Cod Categorie
ProductEditContent= Actualizeaza Continut
ProductEditFacility= Actualizeaza Compartiment
ProductEditFeature= Actualizeaza Caracteristica
ProductEditFeatureGroupAppls=Grup Caracteristica Produs Aplicatii
ProductEditFeatureId= Actualizeaza Caracteristica cu Cod
ProductEditFeaturesForFeatureCategory= Actualizeaza Caracteristica pe Categorie Caracteristica
ProductEditInventoryItemWithId= Actualizeaza Linie Inventar cu Cod
ProductEditProduct= Actualizeaza Produs
ProductEditProductWithProductId= Actualizeaza Produs cu Cod Produs
ProductEditShipment= Actualizeaza Expediere
ProductEntireCatalog=Intreg Catalog
ProductErrorFacility=Eroare: Compartiment
ProductErrorNoFacilityAvailable=Eroare: No Facility Available
ProductErrorFacilityIdNotFound=EROARE: Compartiment cu Cod [${facilityId}] negasit
ProductErrorNoPackagesFoundForShipment=EROARE: Nici-un pachet gasit pentru  aceasta Expediere
ProductErrorOrderIdNotFound=EROARE: Numar Comanda [${orderId}] negasit
ProductErrorProductNotFound=EROARE: Produs negasit
ProductErrorType=Errore: Tip
ProductEstimateId=Cod Stima
ProductEstimatedArrivalDate=Data Sosire Stimata
ProductEstimatedArrivalEvent=Eveniment Sosire Stimata
ProductEstimatedArrivalWorkEffId=Sarcina de Lucru Sosire Stimata
ProductEstimatedCosts=Costuri Standard Stimate
ProductEstimatedDates=Date Stimate
ProductEstimatedReadyDate=Data Stimata Disponibila
ProductEstimatedShipCost=Cost Expediere Stimat
ProductEstimatedShipDate=Data Expediere Stimata
ProductEstimatedShipEvent=Eveniment Expediere Stimat
ProductEstimatedShipWorkEffId=Sarcina de Lucru Expediere Stimata
ProductEstimatedStartArrive=Stimata (Initiere-Sosire)
ProductExcludeGeoMessage=Vizualizata numai daca expedierea destinatie nu este in aceasta geografie
ProductExcludeGeo=Exclude Geo
ProductExcGeo=Exc Geo
ProductExcludeFeatureMessage=Vizualizeaza numai daca toate liniile nu au  caracteristici in acest grup
ProductExcludeFeature=Exclude Grup Caracteristica
ProductExcFeature=Exc Car.
ProductExistingInventoryItem=Linie Inventar Existent
ProductExistingVariant=Cod Variante Existente


ProductExpireAllProductMembers=Scadenta Membri Toate Produsele
ProductExpireDate=Data Scadenta
ProductExpireResultsFrom=Resultate Expirate De la ProductExplodeOrderItems=Exploadeaza Linie Comanda
ProductFacilities=Compartimente
ProductFacilitiesList=Lista Compartimente
ProductFacility=Compartiment
ProductFacilityContainer=Compartiment / Contenitor
ProductFacilityContainerId=Compartiment sau Cod Contenitor
ProductFacilityCreatePermissionError=Tu nu esti autorizat sa vezi aceasta  pagina. (Este Necesar Permisul sau  "FACILITY_CREATE" sau "FACILITY_ADMIN" )
ProductFacilityDefaultInventoryItemType=Tip Linie Inventar Default
ProductFacilityGroup=Grup Compartiment
ProductFacilityGroupId=Cod Grup Compartiment
ProductFacilityGroupList=Lista Grup Compartiment
ProductFacilityGroupMemberMaintenance=Intretinere Membri Grup-Compartiment
ProductFacilityGroupNameId=Nume Grup Compartiment [Cod]
ProductFacilityGroupRollupParentGroups=Grup Compartiment Sosire : Grup Parinti
ProductFacilityGroupType=Tip Grup Compartiment
ProductFacilityGroups=Grup Compartiment
ProductFacilityId=Cod Compartiment
ProductFacilityLetter=F
ProductFacilityLocation=Pozitie Compartiment
ProductFacilityLocations=Pozitie Compartiment
ProductFacilityManagerApplication=Aplicatie Gestiune Compartimente
ProductFacilityNameId=Nume Compartiment [Cod]
ProductFacilityOwner=Proprietar
ProductFacilityRoleMemberMaintenance=Intretinere Membri Roluri Compartiment
ProductFacilityType=Tip Compartiment
ProductFacilityTypeId=Tip Compartiment ID

ProductFacilityViewPermissionError=Tu nu ai autorizatia sa vezi aceasta pagina. (Este necesar permisul "FACILITY_VIEW" sau "FACILITY_ADMIN")
ProductFacilityDefaultWeightUnit=Unitate pe Greutati de Default
ProductFastLoadCatalogIntoCache=Incarcare Rapida Catalog in Cache
ProductFeature=Caracteristica
ProductFeatureApplicationType=Tip Aplicatie Caracteristica
ProductFeatureAppls=Caracteristici
ProductFeatureAttributes=Atribute Caracteristici Produs
ProductFeatureCategoriesGroups=Categorie si Grupuri Caracteristici
ProductFeatureCategory=Categoria Caracteristica
ProductFeatureCategoryAttach=Anexeaza Caracteristica la Categorie pentru Produse 
ProductFeatureCats=Caracteristici
ProductFeatureFinishedWithCategories=Terminat cu Aceasta Categorie
ProductFeatureGroup=Grup Caracteristica
ProductFeatureMessage=Sub incarcare va fi adaugata pe-produs * pentru -caracteristica
ProductFeaturePerFeaturePercent=Pentru-Caracteristica Procentuala
ProductFeaturePerFeaturePrice=Pentru-Caracteristica Pret
ProductFeatureId=Cod Caracteristica
ProductFeatureType=Tip Caracteristica
ProductFeatures=Caracteristica
ProductFile=File
ProductFindLocation=Cauta Pozitie
ProductFindLocationsFor=Cauta Pozitie pentru
ProductFindOrdersToPick=Cauta Comenzi de preluare 
ProductFindProduct=Cauta Produs
ProductFindProductWithIdValue=Cauta Produs cu Valoare Cod
ProductFindResourceSubscriptions=Cauta Abonamente pe Resurse 
ProductFindRule=Cauta Regula
ProductFindShipment=Cauta Expediere(i)
ProductFlagPickingStarted=Flag preluare initiala 
ProductFlatBasePercent=Procent Baza Plata
ProductFlatBasePrice=Pret Baza Plata
ProductFlatItemPrice=Pret Produs Plat
ProductFlOz=Oncia Fluida
ProductFromGeo=De la Geografia
ProductFromLocation=De la Pozitione 
ProductFromOrder=Produs pe comanda
ProductFromParty=De la Subiect 
ProductFuturePartyRoleList=Fiitor Partener / Lista Roluri 
ProductGeneralMessage=Pentru orice interese trebuie sa fii sigur ca esti logat, incearca nume utilizator :admin, password:ofbiz
ProductGenerateShipmentManifestReport=Tipareste Generarea de Manifeste Expedieri
ProductGetItem=Obtii Linia
ProductGlAccount=Cont Contabilitate Generala
ProductGlAccounts=Cont Contabilitate Generala
ProductGlobal=Global
ProductGlobalPriceRule=Regula Globala Pret
ProductGlobalPriceRules=Regula Globala Preturi
ProductGoToFeatureCategory=Dute la Categoria Caracteristici
ProductGrams=Grame
ProductGroupMemberMaintenance=Intretinere Membri Grup
ProductGroupRollupChildGroups=Grup Sosire : Grupuri Fiu
ProductGroupSelectCategoryFromDate=Grup (selectionati Categoria si introduceti de la Data)
ProductGroupSelectGroupFromDate=Grup (selectionati Grup si introduceti De la Data)
ProductGroups=Grupuri
ProductGroupsFor=Grupuri pe 
ProductHandlingInstructions=Instructiuni Ambalaj
ProductHeaderLogo=Logo Intestare
ProductHeight=Inaltime
ProductHeightUomId=Udm Inaltime
ProductHideGrid=Ascunde Grila
ProductHideEmptyItems=Ascunde Linii Goale
ProductHighToLow=Din Sus in Jos
ProductHost=Host
ProductHZ=HZ
ProductIdCode=Cod Identificare 
ProductIdSeqNum=Cod Numar Secventa
ProductIdType=Tip
ProductIdValue=Valoare
ProductIfNotSpecifiedDefaultsIsProductdetail=Daca nu este specificat in default este
ProductIncludeFreeshipMessage=Setat la N pentru a ascunde cosul cand contine NUMAI linii expedieri gratuite
ProductIncFreeship=Inc Sped Grat
ProductIncludeAllSubCategories=Include Toate Sub-Categoriile
ProductIncludeFreeship=Include Linii Expediere Gratuita
ProductIncludeGeoMessage=Vizualizare numai daca expedierea destinatie este in aceasta geografie
ProductIncludeGeo=Includi Geo
ProductIncGeo=Inc Geo
ProductIncludeFeatureMessage=Vizualizeaza numai daca toate liniile au toate caracteristicile din acest grup
ProductIncludeFeature=Include Grup Caracteristica
ProductIncFeature=Inc Car.
ProductIncludePromotions=Include In Promotii
ProductIncludeSubCategories=Include Sub-Categorie
ProductIncomingProductionRuns=Executa Productie in Sosire
ProductIncomingShipments=Expediere in Sosire 
ProductInitialInventoryItemStatus=Stat Initial Linie Inventar
ProductInputOperatorValue=Input, Operator si Valoare
ProductInsertDefaultImageUrl=Introduceti URL Imagine Default
ProductInstruction=Instructiune
ProductInternalName=Nume Intern
ProductInventory=Inventar
ProductInventoryAvailNotAvail=Inventar Disponibil: Indisponibil:
ProductInventoryByProduct=Inventar Pentru Produs
ProductInventoryFacility=Inventar Compartiment
ProductInventoryItem=Linie Inventar
ProductInventoryItemId=Numar Linie Inventar
ProductInventoryItemType=Tip Linie Inventar
ProductInventoryItemTypeId=Tip Linie Inventar
ProductInventoryItems=Linie Inventar
ProductInventoryItemsFor=Linii Inventar pentru 
ProductInventoryItemsToPick=Linii Inventar de Preluat
ProductInventoryMessage=Mesaj Inventar
ProductInventoryReceive=Primire Inventar
ProductInventoryRequiredProduct= Poate fi cerut Inventarul pentru cumpararea acestui produs? Daca nu este specificat din default este din setarile Catalog.
ProductInventorySummary=Re-epilog Inventar
ProductInventoryTransfer=Transferiment Inventar
ProductInventoryTransfersFor=Transferari Inventar pentru 
ProductInventoryXfers=Inventar x Trasferari
ProductInInventory = In Inventar
ProductInProduction = In Productie
ProductIssedOrdered=Preluat : Comandat
ProductIssue=Preluat
ProductIssueAll=Preia Tot
ProductIssuedQuantity=Cantitate Preluata 
ProductIssuedReservedTotalOrdered=[Preluata + Rezervata=Total]=Comandat
ProductItem=Linie
ProductItemDescription=Descriere Linie 
ProductItemId=Numar Linie 
ProductItemIdGiftPurchaseFreeShipping=Numarul de linie pe o actiune este un Cod id Produs pe Omagiu Cu actiuni de Cumparare sau pe actiuni Expedieri Gratuite, este un Tip de Metoda de Expediere cu expedieri gratuite (daca este gol orice Tip Metoda de Expediere poate primi expedieri gratuite)
ProductItemOutofStock=Aceasta Linie nu este disponibila
ProductItemPrc=Linie Prc 
ProductItemProduct=Linie : Produs
ProductItemType=Tip Linie 
ProductItems=Linii
ProductItemsIssued=Linie Preluate 
ProductItemsIssuedReserved=Linii Preluate sau Rezervate
ProductKeyword=Cheie
ProductKeywordAllWordsMatch=toate cuvintele egale
ProductKeywordAnyWordMatches=orice cuvant egal
ProductKeywordRelevency=Releveu Cheie 
ProductKeywords=Cheie
ProductKeywordWhere=Unde
ProductLabel=Eticheta
ProductLabels=Etichete
ProductLargeImage=Imagine Mare
ProductLastCreatedBy=Ultima Creatie De
ProductLastModifiedBy=Ultima Modificare De
ProductLastModifiedByUserLogin=Ultima Modificare a utilizatorului
ProductLastModifiedDate=Data Ultimei Modificari
ProductLastPrice=Ultimul pret
ProductLastSearch=Ultima cautare:
ProductLatestCancelDate=Data Ultimei Stergeri
ProductLeaveEntirePoReceiving=Lasa gol pentru intregul OA primit
ProductLeaveSingleProductReceiving=Produs Lasat gol pentru singurele produse primite
ProductLevel=Nivel
ProductLine=Linie
ProductLinkOneImageUrl=Link URL Immagine 1
ProductLinkTwoImageUrl=Link URL Immagine 2
ProductListPrice=Pret Lista
ProductLoadingCatalogCaches=Incarcare Cache Catalog
ProductLocaleString=Sir de caractere Local

ProductLocation=Pozitie
ProductLocationFor=Pozitie pentru 
ProductLocationProduct=Pozitie Produs(i)
ProductLocationSeqId=Num.Secv.Pozitie
ProductLocations=Pozitie
ProductLocationsFor=Pozitie(i) pentru 
ProductLongDescription=Descriere Lunga
ProductLookupShipment=Cauta Expediere(i)
ProductLotId=Numar Lot
ProductLowLevelCode=Cod Jos Nivel
ProductLowToHigh=De Jos in Sus
ProductMain=Pagina Principala
ProductMakeTop=Dute la inceput
ProductMaintenance=Intretinere
ProductManufacturing=Productie
ProductMarketingPackageATP=ATP din Componente
ProductMarketingPackageQOH=QOH din Componente
ProductMarkAsAccepted=Marcheza ca si Acceptat
ProductMaximum=Maxim
ProductMaximumPrice=Pret Maxim
ProductMaxSizeMessage=Vizualizat numai daca cea mai mare marime produs este  mai mica sau egala cu aceasta valore
ProductMaxSize=Marime Max
ProductMaxSz=MarMax
ProductMaxTotalMessage=Vizualizeaza numai daca pretul total este egal sau mai mic decat aceasta valoare
ProductMaxTotal=Total Max 
ProductMaxTot=Tot Max 

ProductMaxWeightMessage=Vizualizat numai daca greutatea totala este  egala sau mai mica decat aceasta valoare
ProductMaxWeight=Greutate Max 
ProductMaxWt=GRMax 
ProductMediumImage=Imagine Medie
ProductMeters=Contactori
ProductMethod=Metoda
ProductMethodType=Tip Metoda
ProductMinItemPrice=Pret Minor Linie
ProductMinMax=0 min -> pana la maxim; 0 max -> de la min si s\u00f9
ProductMinMaxSpan=Min - Max (span)
ProductMinPurchase=Cumparare Minima
ProductMinSizeMessage=Vizualizat numai daca cea mai mica marime produs este mai mare sau egala cu aceasta valoare
ProductMinSize=Marime Min 
ProductMinSz=MarMin 
ProductMinTotalMesssage=Vizualizat numai daca pretul total este mai mare sau egal cu aceasta valoare 
ProductMinTotal=Total Min
ProductMinTot=TotMin 
ProductMinWeightMessage=Vizualizat numai daca greutatea totala este egal sau mai mare decat aceasta valoare 
ProductMinWeight=Greutate Min
ProductMinWt=GrMin
ProductMinimumItemPrice=Pret Minim Linie
ProductMinimumOrderQuantity=Cantitate Minima comanda 
ProductMinimumPrice=Pret Minim
ProductMinimumPurchase=Cumparare Minima
ProductMinimumStock=Stoc Minim
ProductMinimumStockAndMoveQuantity=Stoc Minim si Cantitate Miscata
ProductMinimumStockReorderQuantityDaysToShip=Stoc Minim & Cantitate Recomandata & Zile pentru Expediere
ProductML=Mililitru
ProductMoreOptions=Alte optiuni disponibile in lista.
ProductMorePackageFoundShipment=Mai mult de un pachet gasit pentru aceasta  expediere. Tu ar trebui da le expediezi manual.
ProductMoreRouteSegmentFound=Mai mult de un segment parcurs gasit.Ar trebui sa-l expediezi manual
ProductMoveQuantity=Cantitate Miscata
ProductMultiChoice=Alegere Multipla
ProductMultipleOrderItemsProduct=Linii comanda Multipla pentru acest produs
ProductName=Nume
ProductNeedStockMove=Necesar miscari stocate
ProductNewCategory=Noua Categorie
ProductNewContactMech=Nou Contact
ProductNewFacility=Nou Compartiment
ProductNewFacilityLocation=Noua Pozitie Stabilita
ProductNewFeatureType=Nou Tip Caracteristica
ProductNewGroup=Nou Grup
ProductNewInventoryItem=Noua Linie Inventar
ProductNewItem=Noua Linie
ProductNewPackage=Nou Pachet
ProductNewProdCatalog=Nou Catalog Produse
ProductNewProduct=Nou Produs
ProductNewProductCreate=Nou Produs Cod si Creare
ProductNewProductId=Nou Cod Produs
ProductNewProductPromo=Noua Promotie Produs
ProductNewProductStore=Nou Magazin
ProductNewPromotionCode=Nou Cod Promotie
ProductNewSearch=Noua Cautare 
ProductNewSegment=Nou Segment
ProductNewShipment=Noua Expediere
ProductNewShipmentEstimate=Noua Stima Expediere
ProductNewShipmentMethod=Noua Metoda Expediere
ProductNewSubscription=Nou Abonament
ProductNewSubscriptionResource=Noua Resursa Abonament
ProductNewVirtualProduct=Nou Produs Virtual
ProductNextShipment=Expediere Succesiva
ProductNoCategorySpecified=Nici-o categorie specificata
ProductNoChildCategoriesFound=Nici-o Categorie Fiu gasita
ProductNoChildGroupsFound=Nici-un Grup Fiu gasit
ProductNoDescription=Nici-o descriere
ProductNoExistingProductsFound=Nici-un Produs existent gasit
ProductNoFacility=Nici-un Compartiment
ProductNoFileSpecifiedForUpload=Nici-un file specificat de Incarcat
ProductNoInventoryFoundToPick=Nici-un Inventar gasit de preluat
ProductNoInventoryReservation=Nici-o Informatie Disponibila in Reservarea de Inventar
ProductNoItemsLeft=nu ar trebui sa fie linii lasate la preluari pentru aceasta comanda
ProductNoItemsPo=Nici-o Linie in OA
ProductNoItemsPoReceive=Nu sunt linii in OA de primit
ProductNoItemsReturn=Nici-o linie Returnata
ProductNoItemsToReceive=Nu sunt linii de primit
ProductNoKeywordsFound=Nici-o linie Gasita
ProductNoLocation=Nici-o Pozitie 
ProductNoLongerAvailable=Nu pentru mult timp disponibila
ProductNoOrdersFoundReadyToPickOrNeedStockMoves=Nici-o comanda gasita gata de preluare sau care are nevoie de miscari in stoc
ProductNoParentCategoriesFound=Nici-o Categorie Parinte gasita
ProductNoParentGroupsFound=Nici-un Grup Parinte gasit 
ProductNoPicksStarted=Nu a fost initiata nici-o preluare pana acum
ProductNoPriceRulesFound=Nici-o regula de Pret Gasita ProductNoProductsInCategory=Nici-un produs in categorie
ProductNoProductsInThisCategory=Nu sunt produse in aceasta categorie
ProductNoResultsFound=Nici-un rezultat gasit
ProductNoSelectableFeaturesFound=Nici-o Caracteristica selectionata gasita. Va rugam creati cateva si apoi reincercati.
ProductNoShipmentsFound=Nici-o expediere gasita
ProductNoSpecificShipment=Nici-o expediere specificata (Primesti intregul OA)
ProductNoStockMovesNeeded=Acum nu este necesara nici-o miscare de stoc
ProductNotAvailable=Indisponibila
ProductNotCreateLocationFacilityId=Nu este posibila crearea pozitiilor fara Cod Compartiment
ProductNotFindInventoryItemWithId=Nu a fost gasita linia inventar cu Codul
ProductNotFindProductId=Nu a fost gasit nici-un produs cu Codul
ProductNotModificationRecrationCategory=Aceasta nu poate fi schimbata fara a recrea categoria
ProductNotModificationRecrationFacility=Aceasta nu poate fi schimbata fara a recrea Compartimentul
ProductNotModificationRecrationFacilityGroup=Aceasta nu poate fi schimbata fara a re-crea grupul Compartiment
ProductNotModificationRecrationInventoryItem=Aceasta nu poate fi schimbata fara a fi re-creata linia Inventar
ProductNotModificationRecrationProductContentAssociation=Aceasta nu poate fi  schimbata fara a recrea asocierea continut produs.
ProductNotModificationRecreatingProduct=Aceasta nu poate fi schimbata inainte de a recrea produsul 
ProductNotModificationRecreatingProductCatalog=Aceasta nu poate fi schimbata fara a recrea Catalogul Produse
ProductNotModificationRecreatingProductStore=Aceasta nu poate fi schibata fara a recrea Magazinul Produse
ProductNotModificationRecreatingProductConfigItems=Aceasta nu poate fi schimbata fara a fi recreat Linia Configuratie
ProductNotModificationRecreatingProductShipment=Aceasta nu poate fi schimbata fara a fi  recreat Expedierea
ProductNotOriginFacility=Nici-un Compartiment de Origine 
ProductNotPurchaseShipment=dar aceasta NU este o Expediere a unei Cumparaturi ProductNotSalesShipment=dar aceasta NU este Expedierea unei Vanzari 
ProductNotSet=NeSetat
ProductNotYetAvailable=Nu este inca Disponibil
ProductNote=NOTA
ProductNoteForContentOptions=NOTA: Pentru optiunile continut, folositi Tab Continut.
ProductNoteKeywordsAutomaticallyCreated=Cheile sunt create in mod automat cand  informatiile pe produs sunt schimbate, dar tu ai putea sa CREEZI manual sau sa STERGI cheile.
ProductNoteKeywordSearch=Check boxes-urile de dedesubt sunt folosite  numai pentru a adauga si a sterge din text box-ul de dedesubt, aceasta nu va limita  actiuniele pentru formele de dedesubt!
ProductNoteUserPromotionEntered=NOTA: Numai promotii introduse de utilizator  vor fi incluse in lista de alegeri
ProductNoteOnItemId=NOTA pentru Numar Linie
ProductNoteOnPartyId=NOTA pentru Cod Subiect
ProductNoteOrderStatus=NOTA: Starea Comenzii este 
ProductNoteOrderType=NOTA: Tipul Comenzii este
ProductNoteRequireEmailParty=NOTA: Email-ul cerut O daca flag Subiect este setat  N (Nu), asa ca orice adresa email sau Subiectii listati aici vor fi ignorati. Pentru a cere o adresa email sau Subiectul din aceste liste, seteaza flag  Y (Da).
ProductNotifySale=Pret de Vanzare 
ProductNtWt=Greutate Neta
ProductNumberQuantity=Numar / Cantitate 
ProductObsolete=Aceste produse sunt perimate:
ProductObsolescense=faceti aceste produse perimate:
ProductOemPartyId=OEM Cod Soggetto
ProductOemPartyName=OEM Nume Produs
ProductOemProductId=Cod produs
ProductOneInventoryFacility=Inventar Compartiment
ProductOnlyAppliesWithinSpan=aplica numai daca este in interiorul perioadei 
ProductOptional=Optional
ProductOptionalCreateNew=optional va fi creata una noua daca este goala 
ProductOptionalExpirationDate=Data Scadenta Optionala
ProductOptionalExpiredBeforeDate=Inainte de Data Scadentei Optionale
ProductOptionalFilterWithDate=Filtru Optional Cu Data
ProductOrEnterContainerId=Sau introduceti un Cod Contenitor
ProductOrderId=Numar Comanda 
ProductOrderItem=Linie Comanda
ProductOrderItems=Linie Comanda 
ProductOrderNumber=Numar Comanda 
ProductOrderQtyIncrements=Cant incrementata Comanda
ProductOrderShipGroupId=Grup Expediere
ProductOrderTotal=Total Comanda
ProductOrderedQuantity=Cantitate Comandata
ProductOrganization=Organizatie
ProductOrigin=Origine
ProductOriginDestinationAddressId=Adresa Origine-Destinatie
ProductOriginDestinationFacility=Compartiment Origine-Destinatie
ProductOriginDestinationPhoneId=Numar Telefon Origine-Destinatie
ProductOriginFacility=Compartiment Origine
ProductOriginFacilityIs=Compartimentul Origine este
ProductOriginPhoneNumberId=Numar Telefon Origine
ProductOriginPostalAddressId=Adresa Postala Origine
ProductOutstandingPurchaseOrders=Comenzi Cumparare Nerezolvate
ProductOutgoingProductionRuns=Executii Productie in Initiere
ProductOutgoingShipments=Expedieri in Plecare
ProductOverride=Substitutie
ProductOverrideSimpleFields=Suprapune Campuri Simple 
ProductOversize=Peste masura
ProductOversizeSurcharge=Supraincarcare peste masura
ProductOversizeUnit=Unitate peste masura 
ProductPackItem=Ambaleaza Linie
ProductPackQty=Cantitate de Ambalat
ProductPackage=Pachet 
ProductPackageQty=Cantitate Pachet
ProductPackages=Pachete
ProductPackedQty=Cantitate Ambalata
ProductPackOrder=Ambalaje Comenzi
ProductPacking=Ambalaj
ProductPackingSlip=Lista de Ambalare
ProductParent=Parinte 
ProductParentCategory=Categorie Parinte
ProductParentCategoryId=Categorie Parinte [Cod]
ProductParentGroupId=Grup Parinte [Cod]
ProductParentType=Tip Produs Parinte 
ProductParties=Subiecti 
ProductPartyFreeShipping=Codul Subiectilor pentru actiuni de Expediere Gratuite este Codul Curierului pentru expedieri gratuite (daca este gol orice  Curier ar putea primi expedieri gratuite).
ProductPaymentTypes=Tipuri de plata 
ProductPercent=procente
ProductPersons=persoane
ProductPerUnitPrice=Pe Pret Unitar
ProductPhoneNumbers=Numar de Telefon
ProductPhysicalInventoryVariance=(Acesta ar putea fi schimbata dupa ce s-a facut o variatie de inventar dedesubt)
ProductPhysicalInventoryVariances=Variatie Inventar Fizic
ProductPick=Preluare 
ProductPickFirst=Inainte Preia
ProductPickList=N.Lista de Preluare 
ProductPickPackWarnings=Avertimente Preluare Pachet
ProductPickStarted=Preluare Initiata
ProductPicking=Preluare 
ProductPicklistManage=Gestiune Lista de Preluare 
ProductPicklistOptions=Optiuni Preluare 
ProductPicksInProgress=Preluare in curs
ProductPicksStartedInProgress=Preluare initiata in curs
ProductPiecesIncluded=Bucati Incluse
ProductPlannedQuantity=Cantitate Planificata
ProductPo=OA
ProductPopularityByOrders=Popularitate Comanda
ProductPopularityByViews=Popularitate Vizualizare
ProductPopulateNewForm=Popular New Form
ProductPort=Poarta
ProductPosition=Pozitie
ProductPrepareCreate=Prepara Creatie
ProductPrependedImageContentPaths=Defineste prefixul continutului fisierului.  Incepe de la un  / si termina fara /
ProductPrependedTemplatePaths=Defineste structura continutului fisierului.  Incepe de la un  / si termina fara /
ProductPrice=Pret
ProductPriceMaintPermissionError=Nu esti autorizat sa mentii informatii pentru  preturi. (Ai nevoie de Permisul "CATALOG_PRICE_MAINT" )
ProductPriceRuleNameId=Nume Regula Pret [Cod]
ProductPriceRules=Regula Pret
ProductPriceType=Tip Pret
ProductPrices=Preturi
ProductPrimaryCategory=Categoria Primara
ProductPrimaryOrderId=Numar Comanda Primara
ProductPrimaryParentCategory=Categoria Parinte Primara
ProductPrimaryParentGroup=Grup Parinte Primar
ProductPrimaryShipGroupSeqId=Numar Secventa Grup Expediere Primar
ProductProdCatContentTypeId=Tip Continut Produs Categorie
ProductProduct=Produs
ProductProductCatalogsList=Lista Cataloage Produs
ProductProductCategory=Categorie Produs
ProductProductCategoryId=Cod Categorie Produs
ProductProductCategoryMemberMaintenance=Intretinere Membri Categorie Produs
ProductProductCategoryType=Tip Categorie Produs
ProductProductConfigItemContentTypeId=Tip Continut Configuratie Linie Produs
ProductProductContentTypeId=Tip Continut Produs
ProductProductDepth=Grosime Produs
ProductProductDescription=Descriere Produs

ProductProductFeatureCategories=Categorie Caracteristica Produs
ProductProductFeatureMaintenance=Intretinere Caracteristica Produs
ProductProductHeight=Inaltime Produs
ProductProductId=Cod Produs
ProductProductIdMissing=Codul Produs este obligatoriu
ProductProductIdTo=Cod Produs A
ProductProductJump=Dute la Produsul
ProductProductName=Nume Produs
ProductProductNameId=Nume Produs id
ProductProductNoLongerAvailable=Acest produs nu  mai este in vanzare ProductProductNotFound=Produs negasit pentru Cod Produs
ProductProductNotFoundWithProduct=Produs negasit cu Cod Produs
ProductProductNotReviewedYet=Acest produs nu a fost inca recenzionat
ProductProductNotYetMadeAvailable=Acest produs nu fost pus inca disponibil in vanzare.
ProductProductPage=Pagina Produs 
ProductProductPromotionsList=Lista Promotii Produs
ProductProductStore=Magazin
ProductProductStoreEmailSettings=Configurare Email Magazin 
ProductProductStoreGroup=Grup Magazin 
ProductProductStoreGroupId=Grup Magazin id
ProductProductStoreKeywordOverrideSettings=Configurare Suprapunere Cheie Magazin 
ProductProductStoreList=Lista Magazin
ProductProductStorePaymentSettings=Configurare Plata Magazin
ProductProductStoreRoles=Reguli Magazin
ProductProductStoreShipmentSettings=Configurare Expedieri Magazin
ProductProductStoreTaxSettings=Configurare Taxe Magazin
ProductProductStoreWebSites=Sit Web Magazin
ProductProductType=Tip Produs
ProductProductWidth=Latime Produs
ProductProducts=Produse 
ProductPromoCodeEmails=Cod Promotie Email-uri
ProductPromoCodeParties=Cod Promotie Subiect
ProductPromoNameId=Nume Promotie [Cod]
ProductPromoShowToCustomer=Promotie de demonstratie la Clienti
ProductPromoText=Test Promotie 
ProductPromoUserEntered=Introdus de Utilizator
ProductPromos=Promotii

ProductPromotion=Promotie
ProductPromotionAddSetOfPromotionCodes=Adauga multime de Coduri Promotii
ProductPromotionCode=Cod Promotie 
ProductPromotionPerCode=Pe Cod
ProductPromotionPerCustomer=Pe Client
ProductPromotionManualImported=Afiseaza Manuale si Importuri
ProductPromotionManual=Afiseaza Numai Manuale
ProductPromotionProducts=Promotie Produse 
ProductPromotionReqCode=Cod Cerut
ProductPromotionReqEmailOrParty=Este Cerut Email sau Subiect
ProductPromotionUseLimits=Foloseste Limite
ProductPromotions=Promotii
ProductPurchaseFrom=Cumpara De la 
ProductPurchaseFromDate=Cumparat din Data
ProductPurchaseOrder=Ordine Acquisto
ProductPurchaseOrderNumber=Numar Comanda Cumparare
ProductPurchaseThru=Cumparat pina la 
ProductPurchaseThruDate=Cumparat pana La Data
ProductPurposeTypeNotFoundWithId=Tip Functie negasita cu Cod
ProductQoh=Cantitate Disponibila
ProductQtyReceived=Cantitate Primita 
ProductQtyRejected=Cantitate Rebutata
ProductQtyOffsetATP=ATP minus Stocul Minim
ProductQtyOffsetQOH=QOH minus Stocul Minim
ProductQtyOffsetATPBelow=ATP minus stocul Minim <=
ProductQtyOffsetQOHBelow=QOH minus stocul Minim <=
ProductQuantity=Cantitate 
ProductQuantityAccepted=Cantitate Acceptata
ProductQuantityIncluded=Cantitate Inclusa
ProductQuantityNotSet=Cantitate Nesetata
ProductQuantityRequested=Cantitate Ceruta
ProductQuantityRejected=Cantitate Rebutata
ProductQuantityShipped=Cantitate Expediata 
ProductQuantityToBin=Cantitate De pus la cos
ProductQuantityToTransfer=Cantitate de Transferat
ProductQuantityUomId=Udm Cantitate 
ProductQuestion=Cerere
ProductQuickAddVariants=Adaugare Rapida Variante
ProductQuickAdmin=Administrare Rapida
ProductQuickApplyFeature=Aplica Rapid Caratteristica Produs
ProductQuickCreateVirtualFromVariants=Creare Rapida Virtuala de Variante
ProductQuickShipOrder=Expediere Rapida Comanda:
ProductQuickShipOrderFrom=Expediere Rapida Comanda De la 
ProductRating=Clasificare
ProductRatingTypeEnum=Tip Clasificare 
ProductReInduceKeywords=Re-executa Chei
ProductReWeighPackage=Re-cantareste Pachetul
ProductReadyToPick=Gata pentru Preluare 
ProductReason=Motivatie 
ProductReceipt=Chitanta
ProductReceiptForReturn=Chitanta(e) Pe Returnare
ProductReceiptPurchaseOrder=Chitanta(e) Pe Comanda de Cumparare 

ProductReceiveInventory=Intrare Inventar
ProductReceiveItem=Linie Intrare(e)
ProductReceiveProduct=Produs(e) Intrare
ProductReceivePurchaseOrder=Intrare pe Comanda de Cumparare
ProductReceiveReturn=Intrari Returnari
ProductReceiveSelectedProduct=Intrari Produs(e) Selctionate(e)
ProductReceiveSelectedShipment=Receptie Expediere Selectionata
ProductReceived=Receptionat
ProductRecreateAssociation=( Pentru a putea schimba,trebuie sa recreezi asociatia.)
ProductRefineSearch=Rafineaza Cautarea
ProductRedExplanation= data/ora de culoare <b style="color: red;">Rosie</b> arata ca ora  curenta este inainte de Data De La sau dupa  Data Pina La. Daca Data De La este de culoare <b style="color: red;">rosie</b>, asocierea nu a fost inca initiata; daca Data Pina la este <b style="color: red;">rosie</b>, asocierea este expirata (<u>si ar trebui sa fie probabil stearsa</u>).
ProductRegularPrice=Pret Regular
ProductRejectedReason=Motiv Rebutat
ProductRejectionReason=Motiv Rebutare
ProductRelationship=Raport
ProductRemoveBefore=Sterge Produsul Inainte
ProductRemoveExpiredProductMembers=Sterge Membri Produse Expirate
ProductRemoveFeature=Sterge Caracteristica
ProductRemoveFeatureFromResults=Sterge Caracteristica din Rezultate
ProductRemoveResultsFrom=Sterge Rezultatele de la 
ProductReorderQuantity=Cantitatea Recomandata
ProductReplaceOriginal=Substituie Originalul
ProductRequireAmount=Valoare Ceruta
ProductRequireCo= Se cere Firma
ProductRequireCoAddr= Se cere Adresa Firma
ProductRequireCustomerAmount= Se cere clientului sa introduca Valoarea.
ProductRequireInventory= Se cere Inventarul
ProductRequireInventoryForPurchase= Se cere Inventarul de Cumparari
ProductRequireMessage=Setare ignorata daca Permisul este 'N' 
ProductRequireUSPS=Se cere USPS
ProductRequireUSPSAddr= Se cere Adresa USPS (PO Box, RR, etc)
ProductRequirementMethodEnumId=Tip Metoda Necesar
ProductReservSecond=Al Doilea
ProductReservThird=Al Treilea
ProductReserv2ndPPPerc=Adauga pret procentual A doua persona
ProductReservMaxPersons=N. Max. de Persoane pentru inchiriere
ProductReservNthPPPerc=Adauga pret procentual N-a persoana
ProductReservationOrder=Comanda Reservata
ProductReserveInventory=Inventar Rezervat
ProductReserved=Rezervat
ProductResetDate=Azereaza Data
ProductResultOfImageUpload=Rezultat de Incarcare a imaginii
ProductReturnNumber=Numar Returnare
ProductReturnToEditProduct=Intoarcete la Modifica Produsul
ProductReturnToEditProductFeatures=Intoarcete la Modifica Caracteristici Produs
ProductReturnToReceiving=Intoarcete la Receptie
ProductReturnable=Returnabil
ProductReturned=Returnat
PendingReviewApprove=Aproba
PendingReviewDelete=Sterge
PendingReviewPendingApproval=In Asteptare de Aprobare
ProductReviews=Recenzii
ProductReviewsPendingApproval=Recenzii in Asteptare de Aprobare
ProductRollup=Sosire
ProductRollupShort=Sosire
ProductRollups=Sosiri
ProductRouteSegment=Segment Parcurs
ProductRouteSegments=Segment Parcurs
ProductRoutings=Parcursuri 
ProductRuleId=Cod Rol
ProductRuleName=Nume Rol
ProductRuleNameFromDateThruDate=Nume Rol, Descriere, De la Data, La Data
ProductRules=Reguli
ProductSaleRule=Reguli Vanzare
ProductSalesDiscontinuationNotAvailable=Suspendat Cand Inventarul nu este Disponibil?
ProductSalesTax=Taxe Vanzare
ProductSalesThruDate=Vanzare Suspendata la Data
ProductSchedule=Planificarea
ProductScheduling=Planificare
ProductSearchCatalog=Cauta Catalog
ProductSearchFor=tu ai cautat
ProductSearchProducts=Cauta Produse 
ProductSearchResultsFound=Codul ID este actualul productId al acestui produs.
ProductSearchResultsWithIdValue=Rezultate Cautare pentru Produsul cu Codul 
ProductSearchinCategory=Cauta in Categoria
ProductSection=Sectiune
ProductSegment=Segment
ProductSegmentGroupId=Cod Grup Segment
ProductSegmentGroupTypeId=Tip Grup Segment
ProductSegments=Segmente
ProductSelectAll=Selectioneaza tot
ProductSelectCategory=Selectioneaza Categoria
ProductSelectFacility=Selectioneaza un Compartiment
ProductSelectOne=Selectioneaza Un
ProductSelectShipmentReceive=Selectioneaza Expediere de Primit
ProductSelectToEdit=Selectioneaza pentru Editare
ProductSelectable=Selectionabil
ProductSelected=Selectionat
ProductSeqId=Cod Secventa
ProductSeqNum=Num Secventa
ProductSequence=Secventa
ProductSequenceNum=Numar Secventa 
ProductSerialAtpQoh=# Serial sau ATP/QOH
ProductSerialNumber=Numar Serial
ProductSerializedInventoryFound=Inventar Serializat Gasit
ProductServerDirectory=Director Server
ProductServerFileName=Nume fisier Server
ProductServiceConfig=Configuratie Serviciu 
ProductServiceName=Nume Serviciu 
ProductServiceType=Tip Serviciu
ProductSetItem=Setare Linie 
ProductSetStoreOnWebSite=Setare Magazin in Situl Web
ProductSetWeight=Seteaza Greutatea
ProductSettingsFromPrimaryOrder=Foloseste Setarile de la Comanda Primara
ProductShipDate=Data Expediere
ProductShipMethod=Metoda Expediere
ProductShipOrder=Comanda Expediere
ProductShipamountOrderTotalPercent=Valoare Expediere=Valoare Expediere + (Total Comanda * procent)
ProductShipamountPrice=Valoare Expediere=Valoare Expediere + pret
ProductShipamountTotalQuantityPrice=Valoare Expediere=Valoare expediere + (Total Comanda * pret)
ProductShipamount=Valoare expediere
ProductShipmentId=Numar Expediere
ProductShipmentItemSeqId=Numar Secventa Linie Expediere
ProductShipmentManifest=Manifest pentru Expediere
ProductShipmentMethod=Metoda de Expediere
ProductShipmentMethodType=Tip Metoda de Expediere
ProductShipmentNotFoundId=Expedierea cu codul Id nu a fost gasita ProductShipmentPlan=Plan de Expediere
ProductShipmentPlanToOrderItems=Plan de Expediere --> Linii Comanda
ProductShipmentTotalWeight=Total Greutate 
ProductShipmentTotalVolume=Total Volum
ProductShipmentType=Tip Expediere 
ProductShipmentTypeId=Tip Expediere
ProductShipments=Expedieri
ProductShipmentsFound=Expedieri Gasite
ProductShippingAddress=Adresa de Expediere
ProductShippingLabel=Eticheta de Expediere
ProductShipToAddress=Expediere la Adresa
ProductShortDescription=Scurta Descriere 
ProductShowActive=Afiseaza Active
ProductShowAll=Afiseaza Tot
ProductShowProductsSoldThruTimestamp=Afiseaza Produse Vandute Pana la ProductShowProductsPerPage=Afiseaza Produse Pe Pagina
ProductShowEmptyItems=Afiseaza inregistrari goale
ProductShowProductFacilities=Afiseaza Compartiment Produs

ProductShowAllFacilities=Afiseaza toate Compartimentele 
ProductSimilarProducts=Produse Simile de care ai putea fi interesat...
ProductSingleChoice=Alegere Singulara
ProductSingleOrderItemProduct=O singura linie de comanda pe acest produs 
ProductSingleUse=Singura folosinta
ProductSmallImage=Imagini Mici 
ProductSpecialPromoPrice=Pret Special Promotie
ProductSqFt=Mt Patrati
ProductSquareFootage=Metri Patrati
ProductSRCH=SRCH
ProductST=ST
ProductStandard=Standard
ProductStandardLeadTimeDays=Zile de asteptare Standard
ProductState=Stare
ProductStatus=Stari
ProductStatusId=Cod Stare
ProductStockMoves=Miscare Stoc
ProductStockMovesNeeded=Necesar Miscare Stoc
ProductStore=Magazin
ProductStoreId=Cod Magazin
ProductStoreKeywordOverrides=Chei Magazine Suprapuse

ProductStoreName=Nume Magazin
ProductStoreNameId=Nume Magazin [Cod]
ProductStoreShipmentMethodAssociations=Asociatii Metode Magazin Expedieri
ProductStoreSurveySettings=Configurare Magazin Sondaj
ProductStoreSurveyTemplatePath=Parcurs Template Sondaj

ProductStoreSurveyResultTemplatePath=Parcurs Template Rezultate Sondaj
ProductStores=Magazine
ProductStoresFor=Magazine pentru
ProductStyleSheet=Foaie de Stil
ProductSubCats=SubCategorie
ProductSubscription=Abonament
ProductSubscriptions=Abonamente
ProductSubscriptionResource=Resursa Abonament
ProductSubscriptionResources=Resursa Abonament
ProductSubProduct=Sub Produs
ProductSubTitle=Sub-Titlu
ProductSubject=Subiect
ProductSubmit=Trimite
ProductSupplierPrefOrderId=Cod Furnizor preferat Comanda
ProductSupplierProductId=Cod produs Furnizor
ProductSupplierProductName=Nume produs Furnizor
ProductSupplierRatingTypeId=Tip clasificare Produs Furnizor 
ProductSupplierSpecificFeatureInformation=Informatie Caracteristica Specifica Furnizor
ProductSupplier=Furnizor 
ProductSuppliers=Furnizori
ProductSuppliersId=Cod Furnizori 
ProductSupportThruDate=Suport la Data
ProductSurcharge=ReIncarcare
ProductTargetProductCategory=Categoria Produs Destinatie
ProductTargetType=Tip Destinatie
ProductTargetTypeEnumId=Tip Destinatie
ProductTaxCategory=Categorie Taxe
ProductTaxDutyCode=Cod Taxa
ProductTaxRate=Procent Taxa
ProductTaxShipping=Taxa Expediere
ProductTaxVatCode=Cod IVA Taxe
ProductTaxable=Taxabila
ProductTD=TD
ProductTemplatePath=Parcurs Template
ProductTemplatePathPrefix=Prefix Template Parcurs
ProductText=Text
ProductTextDataResourceId=Cod Text Resursa Date
ProductTheFileOnYourComputer=Fisierul din compiuterul tau
ProductTheUrlOfYourUploadedFile=URL del File da Caricare
ProductThesaurus=Sinonime
ProductThisIsIt=Acesta e 
ProductThruDateAmountSequenceApplicationType=La Data, Valoare, Secventa, Tip Aplicatie 
ProductThruDateTimePrice=La Data/Ora, Pret
ProductThruDateTimeSequence=La Data/Ora si Secventa
ProductThruDateTimeSequenceQuantity=La Data/Ora,Secventa si Cantitatea ProductThruDateTimeSequenceType=La Data/Ora,Secventa si Tipul
ProductTitle=Titlu
ProductToFacilityContainer=La Compartimentul / Contenitor
ProductToGeo=La Geografia
ProductToLocation=La Pozitia
ProductToPack=La Pachetul
ProductToParty=La Subiectul 
ProductToPick=La Preluarea
ProductToReceive=La Receptie
ProductTotalFeaturesApplied=total caracteristici(e) aplicate
ProductTotIssuedQuantity=Total cantitate Preluata
ProductTotOrderedQuantity=Total cantitate Comandata
ProductTotPlannedQuantity=Totale cantitate Planificata
ProductTrack=Trasare
ProductTrackUpsShipment=Trasare Expediere UPS
ProductTracking=Trasare
ProductTrackingNumber=Numar Trasare
ProductTransfer=Transferiment
ProductTransferId=Numar Trasferimento
ProductTransferItem=Linie Transferiment
ProductTransferReceiveDate=Data Receptie Transferiment
ProductTransferSendDate=Data Trimitere Transferiment
ProductTransferStatus=Stat Trasferiment
ProductType=Tip
ProductUnitOfMeasure=Unitate de Masura
ProductUnitOfMeasureId=Cod Unitate De Masura
ProductUnitsIncluded=Unitate Inclusa
ProductUnknownSerialNumber=Numar Serial, necunoscut
ProductUnknownSpecifyType=Necunoscut; specificare un tip
ProductUomId=UdM
ProductUpdateDownloadContentProduct=Actualizeaza Continutul Download pentru Produs
ProductUpdateEmailContentProduct=Actualizeaza Continutul Email pentru Produs
ProductUpdateExternalContentProduct=Actualizeaza Continutul Estern pentru  Produs
ProductUpdateProduct=Actualizeaza Produsul 
ProductUpdateProductVariants=Actualizeaza Variante Produs
ProductUpdateSimpleTextContentCategory=Actualizeaza Conutinutul Text Simplu pe Categorie
ProductUpdateSimpleTextContentProduct=Actualizeaza Conutinutul Text pe Produs
ProductUploadCategoryImage=Actualizeaza Imagine Categorie
ProductUploadImage=Actualizeaza Imagine
ProductUploadLinkOneImage= Actualizeaza Link Imagine 1
ProductUploadLinkTwoImage= Actualizeaza Link Imagine 2
ProductUpSell=Incearca  acestea in loc de
ProductUseCount=Foloseste Contor
ProductUseCountLimit=Foloseste Limita Contator
ProductUseDays=Foloseste Zile
ProductUseDaysLimit=Foloseste Limita Zile
ProductUseQuickAdd=Foloseste Adaugare Rapida
ProductUseRole=Foloseste Rol
ProductUseTime= Foloseste Ora
ProductUseTimeUom= Foloseste UdM Ora
ProductUsedForDisplayOrdering= Foloseste Vizualizare Ordonata 
ProductUsuallyShipsIn=In mod normal expediat in 
ProductValueType=Valoare, Tip
ProductVariantAdd=Adaugi Variante Produse
ProductVariantProduct=Este un Produs cu  VARIANTE ?
ProductVariantProductIds=Cod Produs Variante
ProductVariantProductInventorySummary=Variante Produs breviar Inventar
ProductVariants=Variante
ProductViewEstimates=Afiseaza Stimari
ProductViewLabelImage=Afiseaza Imagine Eticheta
ProductViewPermissionError=Nu esti autorizat sa vezi aceasta pagina. (Permis "CATALOG_VIEW" sau "CATALOG_ADMIN" necesar)
ProductVirtualProduct=Este un Produs VIRTUAL ?
ProductVoidUpsShipment=Expediere UPS goala
ProductVoidUpsShipmentConfirmation=Confirma Expediere UPS goala
ProductWarningOrderStatus=ATENTIE: Starea comenzii e
ProductWarningOrderType=ATENTIE: Tipul Comenzii e
ProductWarningProductNotVirtual=Acest produs nu este un produs virtual, nu vor fi folosite variante generate.
ProductWarningVirtualProduct=Acesta este un produs virtual si nu ar trebui sa aibe linii inventar asociate 
ProductWebSite=Sit Web
ProductWebSiteId=Sit Web [Cod]
ProductWebSites=Sit Web
ProductWeight=Greutate
ProductWeightUnit=Unitate Greutate
ProductWeightUomId=UdM Greutate
ProductWidth=Latime
ProductWidthUomId=UdM Latime
ProductWorkEffortName=Nume Sarcina de Lucru
ProductWorkItem=Linie Work
PublishAndView=Publicheaza si Afiseaza
RemoveFromSite=Stergere din Sit
SelectableFeatures=Caratteristici Selectionabile
ShippingDimensionsAndWeights=Dimensiuni si Greutati Expeditie:
StandardFeatures=Caracteristici Standard
UpdateCategories=Actualizeaza Categorie
UpdateName=Actualizeaza Nume
UpdateShipping=Actualizeaza Expediere
productSearchEvents.added_param_features=Adauga ${numAdded} caracteristici cu Codul ${productFeatureId}
productSearchEvents.error_casting_types=Eroare de casting tip data
productSearchEvents.error_getting_results=Eroare in cautarea resultatelor 
productSearchEvents.removed_param_features=Sters(i) ${numRemoved} caracteristici cu Cod ${productFeatureId}
productevents.association_type_ID_missing=Tip Asociatie lipseste.
productevents.attribute_name_missing=Nume Atribut lipseste.
productevents.could_not_create_attribute_write=Nu este posibila crearea atributului (eroare la scriere).
productevents.could_not_create_keywords_write=Nu este posibila crearea cheilor  (eroare la scriere).
productevents.could_not_create_product_association_exists= Nu este posibila crearea asociere produs (deja existente).
productevents.could_not_create_product_association_write=Nu este posibila crearea asocierii produs (eroare la scriere).
productevents.could_not_create_productkeyword_entry_exists=Nu este posibila crearea campului cheie-produs (deja existenta).
productevents.could_not_create_productkeyword_entry_write= Nu este posibila crearea vocii cheie-produsd (eroare la scriere).
productevents.could_not_delete_attribute_write= Nu este posibila stergerea atributului (eroare la scriere).
productevents.could_not_remove_keywords_write= Nu este posibila stergerea  cheie -produs (eroare la scriere).
productevents.could_not_remove_product_association_exist=Nu este posibila stergerea asocierea  produs (nu exista).
productevents.could_not_remove_product_association_write=Nu este posibila stergere asociere produs (eroare la scriere).
productevents.could_not_remove_productkeyword_entry_notexists=Non \u00e8 possibile cancellare chiave-prodotto (non esiste).
productevents.could_not_remove_productkeyword_entry_writeerror= Nu este posibila stergerea cheie-produs (eroare la scriere);
productevents.could_not_update_attribute_write=Nu este posibila actualizarea atribut (eroare la scriere).
productevents.could_not_update_product_association_write=Nu este posibila actualizarea asociatie produs (eroare la scriere).
productevents.error_getting_product_list=Eroare la citirea listei produs  indexat: ${gee}.
productevents.following_errors_occurred=Urmatoarele erori au aparut:
productevents.from_date_missing=Data De la lipseste.
productevents.keyword_creation_complete_for_products=Creare Cheie completa pentru ${numProds} produs(e).
productevents.keyword_creation_complete_for_products_with_errors=Creare Cheie complectata pentru ${numProds} produs(e), cu erori in ${errProds} produs(e) (vezi log pentru mai multe detalii).
productevents.keyword_missing=Chieie lipsa.
productevents.no_product_ID_specified_keywords=Nici-un Cod Produs specificat, nu este posibila actualizarea cheilor.
productevents.not_sufficient_permissions=Nu aidestule permise pentru ${updateMode} CATALOG (este necesar permisul CATALOG_${updateMode} sau CATALOG_ADMIN).
productevents.product_ID_To_missing=Cod Produs A lipseste.
productevents.product_ID_missing=Cod Produs lipseste.
productevents.product_To_with_id_not_found=Nu gaseste Produs A cu Cod ${productIdTo}.
productevents.product_with_id_not_found=Produs cu Cod ${productId} negasit.
productevents.product_with_productId_not_found_keywords=Produs cu Cod "${productId}", negasit; nu este posibila actualizarea cheilor.
productevents.quantity_not_formatted_correctly=Cantitatea nu este formatata corect.
productevents.sequenceNum_not_formatted_correctly=Numar Secventa ne formatat corect.
productevents.specified_update_mode_not_supported= Modul de actualizare specificat: "${updateMode}" nu a fost suportat.
productevents.thru_date_not_formatted_correctly=Data A nu este formatata corect.
productevents.updatemode_not_specified=Mod de Actualizare nu a fost specificat, dar este cerut.
productsearchevents.added_x_product_category_members=Adaugati ${numAdded} membri produs categorie.
productsearchevents.error_getting_search_results=Eroare citind resultatele de cautare: ${errSearchResult}.
productsearchevents.expired_x_items=${numExpired} linii Expirate.
productsearchevents.fromDate_not_formatted_properly=Data De La nu a fost formatata: ${errDateFormat}.
productsearchevents.no_results_found_probably_error_constraints=Nici-un  rezultat gasit, probabil pentru ca era o eroare si nici-o constrangere.
productsearchevents.removed_x_items=${numRemoved} righe cancellate.
productsearchevents.thruDate_not_formatted_properly=Data A nu a fost formatata: ${errDateFormat}.
productservices.both_productId_and_productIdTo_cannot_be_defined=Amandoua productId si productIdTo nu au fost definite.
productservices.both_productId_and_productIdTo_cannot_be_null=Amandoua productId si productIdTo nu pot sa fie nuli.
productservices.cannot_build_feature_tree_full=Nu este posibla construirea arborelui caracteristicilor build feature tree: featureList este nula.
productservices.empty_list_of_products_returned=Restituita-Lista goala de produse.
productservices.empty_list_of_selectable_features_found=A Gasit o Lista goala de caracteristici selectionabile.
productservices.error_finding_associated_variant_with_ID_error=Eroare in cautarea asociata variantei cu Cod ${productIdTo}, eroarea era: ${errMessage}.
productservices.feature_grouping_came_back_empty=Ragrupamentul Caracteristici se intoarce inapoi gol.
productservices.feature_sample_came_back_empty=Caracteristici exemplu se intorc inapoi goale.
productservices.invalid_productId_passed=Cod Produs trecut nu este valid.
productservices.problem_reading_product_feature_entity=Problema citind entitatea caracteristicii produs: ${errMessage}.
productservices.problem_reading_product_features=Problema la citire caracteristici produs.
productservices.problem_reading_product_features_errors=Problema la citire caracteristici produs: ${errProductFeatures}.
productservices.problems_getting_product_entity=Problema la citirea entitatii produs.
productservices.problems_product_association_relation_error=Problema la citirea  relatiei asociere produs: ${errMessage}.
productservices.problems_reading_product_entity=Probleme la citirea entitatii produs: ${errMessage}.
productutilservices.did_not_find_any_valid_variants_for_virtual_ID=Nu este posibila gasirea variantei valide pe Cod virtual [${productId}], ne fiind facuta  fuziunea...
productutilservices.entity_error_running_clearAllVirtualProductImageNames=Eroare in executia Entitatii clearAllVirtualProductImageNames: ${errMessage}.
productutilservices.entity_error_running_discVirtualsWithDiscVariants=Eroare in executie Entitate discVirtualsWithDiscVariants: ${errMessage}.
productutilservices.entity_error_running_makeStandAloneFromSingleVariantVirtuals=Eroare in executie Entitate makeStandAloneFromSingleVariantVirtuals: ${errMessage}.
productutilservices.entity_error_running_removeCategoryMembersOfDiscProducts=Eroare in executie Entitate removeCategoryMembersOfDiscProducts: ${errMessage}.
productutilservices.entity_error_running_removeDuplicateOpenEndedCategoryMembers=Eroare in executie Entitate removeDuplicateOpenEndedCategoryMembers: ${errMessage}.
productutilservices.entity_error_running_setAllProductImageNames=Eroare in executie Entitate setAllProductImageNames: ${errMessage}.
productutilservices.error_in_attachProductFeaturesToCategory=Eroare in attachProductFeaturesToCategory: ${errMessage}.
productutilservices.found_more_than_one_valid_variant_for_virtual_ID=Au fost gasite mai multe variante valide pentru Cod virtual [${productId}], ne fiind facuta fuziunea...
transaction_error_quick_add_variant_data=Eroare de Tranzactie la crearea  adaugarea rapide a variantei data: ${errMessage}.
variantevents.entity_error_quick_add_variant_data=Eroare Entitate adaugata varianta data: ${errMessage}.
variantevents.featureTypeSize_not_number=featureTypeSize nu este un numar: ${featureTypeSizeStr}.
variantevents.productFeatureId_for_feature_type_number_not_found=La productFeatureId pentru caracteristica tip numar ${i} nu a fost gasita.
variantevents.productId_required_but_missing=productId este cerut dar lipseste.
variantevents.product_not_found_with_ID=Produs negasit cu Codul: ${productId}.
variantevents.successfully_created_variant_product_with_id=Varianta produs cu Cod: ${variantProductId} creat cu succes (incluse asocieri si caracteristici standard pe varianta).
variantevents.variantProductId_required_but_missing_enter_an_id=variantProductId este cerut dar lipseste, va rugam introduceti un Cod pentru noua Varianta produs.

####
# Some of the following labels should probably be moved to the common component
####

CommonTotalAmount=Valoare Totala
CommonTotalCost=Cost Total
CommonTotalCostMult=Multiplu Cost Total
CommonTotalCostToPriceMult=Multiplu Cost De Pret
CommonTotalPercProfit=Total Procente Profit
CommonTotalPrice=Total Pret
CommonTotalProfit=Total Profit
FormFieldTitle_productCategoryId=Categorie Produs
FormFieldTitle_prodCatalogCategoryTypeId=Tip Categorie Catalog Produs
FormFieldTitle_primaryStoreGroupId=Grup Magazin Primar
FormFieldTitle_storeName=Nume Magazin
FormFieldTitle_companyName=Nume Firma
FormFieldTitle_title=Titlu
FormFieldTitle_subtitle=Sub-titlu
FormFieldTitle_payToPartyId=Plata Subiect 
FormFieldTitle_daysToCancelNonPay=Zile Pentru Stergere NePlata
FormFieldTitle_manualAuthIsCapture=Autorizatie Manuala este Capturata
FormFieldTitle_prorateShipping=Repartizeaza Expedieri
FormFieldTitle_viewCartOnAdd=Afiseaza Cos Adaugari
FormFieldTitle_autoSaveCart=Salvare Automatica a cosului
FormFieldTitle_autoApproveReviews=Aprobare Automatica Recenzii
FormFieldTitle_isDemoStore=Este un Magazin Demonstrativ
FormFieldTitle_isImmediatelyFulfilled=Este Executat Imediat
FormFieldTitle_inventoryFacilityId=Cod Compartiment
FormFieldTitle_oneInventoryFacility=Un Compartiment Inventar
FormFieldTitle_checkInventory=Controleaza Inventar
FormFieldTitle_reserveInventory=Rezerva Inventar
FormFieldTitle_reserveOrderEnumId=Alege Tip Rezervare Comanda
FormFieldTitle_requireInventory=Cerere Inventar
FormFieldTitle_requirementMethodEnumId=Cerere Alegere Tip Metoda Necesar
FormFieldTitle_orderNumberPrefix=Prefix Numar Comanda
FormFieldTitle_defaultLocaleString=Sir Localizare de Default
FormFieldTitle_defaultCurrencyUomId=Cod Valuta Default
FormFieldTitle_defaultSalesChannelEnumId=Alege Canal de Vanzare de Default
FormFieldTitle_allowPassword=Permiti Password
FormFieldTitle_defaultPassword=Password de Default
FormFieldTitle_explodeOrderItems=Esploadeaza Linii Comanda
FormFieldTitle_checkGcBalance=Control Bilant Gc GcFormFieldTitle_retryFailedAuths=Mai Incearca,  Autorizari Falite
FormFieldTitle_headerApprovedStatus=Antet in Stat de Aprovare
FormFieldTitle_itemApprovedStatus=Linie in Stat de Aprovare
FormFieldTitle_digitalItemApprovedStatus=Linie Digitala in Stat de Aprovare
FormFieldTitle_headerDeclinedStatus=Antet in Stare de Refuzare
FormFieldTitle_itemDeclinedStatus=Linia in Stare de Refuzare
FormFieldTitle_headerCancelStatus=Antet in Stare Stergere
FormFieldTitle_itemCancelStatus=Linie in Stare Stergere
FormFieldTitle_authDeclinedMessage=Mesaj Autorizatie Refuzata
FormFieldTitle_authFraudMessage=Mesaj Autorizatie Frauduloasa
FormFieldTitle_authErrorMessage=Mesaj Autorizatie in Eroare
FormFieldTitle_headerLogo=Logo Antet
FormFieldTitle_headerMiddleBackground=Sfond Central Antet
FormFieldTitle_headerRightBackground=Sfond de Dreapta Antet
FormFieldTitle_usePrimaryEmailUsername=Foloseste Nume Utilizator Primar Email
FormFieldTitle_requireCustomerRole=Sunt Cerute Roluri Clienti
FormFieldTitle_autoInvoiceDigitalItems=Factura Automatica Linii Digitale
FormFieldTitle_showCheckoutGiftOptions=Afiseaza Optiuni Checkout Cadouri
FormFieldTitle_selectPaymentTypePerItem=Selectioneaza Tip Plata Pe Linie
FormFieldTitle_showPricesWithVatTax=Afiseaza Pret Cu IVA
FormFieldTitle_showTaxIsExempt=Afiseaza Scutire Taxe
FormFieldTitle_vatTaxAuthGeoId=Autoritate Taxe IVA Geografia
FormFieldTitle_vatTaxAuthPartyId=Autoritate Taxe IVA Subiect
FormFieldTitle_enableDigProdUpload=Abilitare Incarcare Produse Digitale
FormFieldTitle_digProdUploadCategoryId=Cod Categoria Incarcare Produse Digitale
FormFieldTitle_webSiteId=Sit Web

FormFieldTitle_siteName=Nume Sit
FormFieldTitle_productStoreId=Magazin
FormFieldTitle_allowProductStoreChange=Permite Schimbare Magazin
FormFieldTitle_httpHost=Host Http
FormFieldTitle_httpPort=Poarta Http
FormFieldTitle_httpsHost=Host Https
FormFieldTitle_httpsPort=Poarta Https
FormFieldTitle_enableHttps=Abilitare Https
FormFieldTitle_standardContentPrefix=Prefix Standard Continut
FormFieldTitle_secureContentPrefix=Prefix Continut Sigur
FormFieldTitle_cookieDomain=Domeniu Cookie
FormFieldTitle_keyword=Cheie
FormFieldTitle_catalogProductStore=Catalog Magazin
FormFieldTitle_productConfigItemType=Tip Linie Configurare Produs
FormFieldTitle_configItemName=Nume Linie Configurare 
FormFieldTitle_description=Descriere
FormFieldTitle_surveyId=Cod Sondaj
FormFieldTitle_surveyName=Nume Sondaj
FormFieldTitle_submitCaption=Titlu Subordonat
FormFieldTitle_responseService=Serviciu Raspuns
FormFieldTitle_isAnonymous=Este Anonim
FormFieldTitle_allowMultiple=Permiti Multipli
FormFieldTitle_allowUpdate=Permiti Actualizare
FormFieldTitle_contentId=Cod Continut
FormFieldTitle_contentTypeId=Tip Continut
FormFieldTitle_ownerContentId=Cod Continut Proprietar
FormFieldTitle_instanceOfContentId=Instanta Codului Continut
FormFieldTitle_dataResourceId=Cod Resurse Date
FormFieldTitle_templateDataResourceId=Template Cod Resurse Date
FormFieldTitle_dataSourceId=Cod Surse Date
FormFieldTitle_privilegeEnumId=Tip Privilegiu
FormFieldTitle_serviceName=Nume Serviciu
FormFieldTitle_contentName=Nume Continut
FormFieldTitle_localeString=Sir Local
FormFieldTitle_mimeTypeId=Tip Mime
FormFieldTitle_characterSetId=Set de Caractere
FormFieldTitle_createdDate=Data Creatie
FormFieldTitle_createdByUserLogin=Creat De Utilizator
FormFieldTitle_lastModifiedDate=Data Ultimei Modificari
FormFieldTitle_lastModifiedByUserLogin=Ultima Modificare a Utilizatorului
FormFieldTitle_dataResourceTypeId=Tip Resurse Date
FormFieldTitle_dataTemplateTypeId=Tip Template Date
FormFieldTitle_dataCategoryId=Cod Categorie Dati
FormFieldTitle_dataResourceName=Nume Resurse Date
FormFieldTitle_objectInfo=Obiect Informatii
FormFieldTitle_contentPurposeTypeId=Tip Functie Continut
FormFieldTitle_termUomId=Udm Termene
FormFieldTitle_estimatedQuantity=Cantitatea este Stimata
FormFieldTitle_estimatedCost=Cost Stimat
FormFieldTitle_scrapFactor=Factor De Rebutare
FormFieldTitle_costComponentId=Cod Cost Componente
FormFieldTitle_costComponentTypeId=Tip Cost Componente
FormFieldTitle_productFeatureId=Cod Caracteristica Produs
FormFieldTitle_partyId=Cod Subiect 
FormFieldTitle_geoId=Cod Geografia
FormFieldTitle_workEffortId=Numar Sarcina de Lucru
FormFieldTitle_costComponentCalcId=Cod Cost Componente Calcul
FormFieldTitle_cost=Cost
FormFieldTitle_costUomId=Udm Cost
FormFieldTitle_deleteCostComponent=Sterge Cost Componente
FormFieldTitle_costComponentTypePrefix=Prefix Tip Cost Componente
FormFieldTitle_orderDate=Data Comanda
FormFieldTitle_orderId=Numar Comanda
FormFieldTitle_orderItemSeqId=Num.Secventa. Linie Comanda
FormFieldTitle_itemStatusId=Cod Stat Linie
FormFieldTitle_estimatedShipDate=Data Expediere Stimata
FormFieldTitle_estimatedDeliveryDate=Data Livrare Stimata
FormFieldTitle_supplierProductId=Cod Produs Furnizor 
FormFieldTitle_quantityUomId=Udm Cantitate 
FormFieldTitle_commPerc=Procent Comm.
FormFieldTitle_lastPrice=Ultimul Pret
FormFieldTitle_availableFromDate=Disponibil De la Data
FormFieldTitle_availableThruDate=Disponibil La Data
FormFieldTitle_minimumOrderQuantity=Cantitate Minima Comanda
FormFieldTitle_supplierPrefOrderId=Preferinte Furnizor Numar Comanda
FormFieldTitle_supplierRatingTypeId=Tip Valutatie Furnizor
FormFieldTitle_standardLeadTimeDays=Zile Standard Termen de Executie
FormFieldTitle_orderQtyIncrements=Incrementari Cantitate Comanda
FormFieldTitle_unitsIncluded=Unitati Incluse

FormFieldTitle_supplierProductName=Nume Produs Furnizor
FormFieldTitle_supplierCommissionPerc=Procent Comision Furnizor 
FormFieldTitle_paymentTypes=Tipuri Plata
FormFieldTitle_paymentMethodTypeId=Tip Metoda Plata
FormFieldTitle_hasTable=Are Tabela
FormFieldTitle_attrName=Nume Atribut
FormFieldTitle_attrValue=Valoare Atribut
FormFieldTitle_configOptionName=Nume Optiune Configurare
FormFieldTitle_shipmentPackageSeqId=Numar Secventa Pachet Expediere
FormFieldTitle_shipmentRouteSegmentId=Cod Segment Ruta Expediere
FormFieldTitle_promoName=Nume Promotie
FormFieldTitle_useLimitPerOrder=Foloseste Limita Pentru Comanda
FormFieldTitle_useLimitPerCustomer=Foloseste Limita Pentru Client
FormFieldTitle_useLimitPerPromotion=Foloseste Limita Pentru Promotie
FormFieldTitle_billbackFactor=Factor De Bilback
FormFieldTitle_ccAddress=Adresa Cc
FormFieldTitle_bccAddress=Adresa Cn
FormFieldTitle_contentType=Tip Continut
FormFieldTitle_availableToPromiseVar=Varianta Disponibilitate De Promis
FormFieldTitle_quantityOnHandVar=Varianta Cantitate Disponibila
FormFieldTitle_itemComments=Commentarii Linie
FormFieldTitle_varianceReasonId=Motivare Varianta			   
FormFieldTitle_partyId=Cod Subiect
FormFieldTitle_selectedAmount=Valoare Selectionata
FormFieldTitle_isPromo=Este o Promotie 
FormFieldTitle_custRequestId=Numar Cerut Client
FormFieldTitle_custRequestItemSeqId=Numar Secventa Linie Ceruta Client
FormFieldTitle_coeffValue=Valoare Coeficient
FormFieldTitle_quoteItemSeqId=Numar Secventa Linie Preventiv
FormFieldTitle_productPromoId=Cod Promotie Produs
FormFieldTitle_productPromoRuleId=Cod Regula Promotie Produs
FormFieldTitle_productPromoActionSeqId=Cod Secventa Actiune Promotie Produs
FormFieldTitle_correspondingProductId=Cod Produs Corespunzator
FormFieldTitle_sourcePercentage=Procent Origine
FormFieldTitle_exemptAmount=Valoare Scutire
FormFieldTitle_includeInTax=Incluso Nelle Tasse
FormFieldTitle_includeInShipping=Inclus In Expedieri 
FormFieldTitle_quoteAdjustmentId=Cod Modificare Preventiva
FormFieldTitle_quoteId=Numar Preventiv
FormFieldTitle_custRequestTypeId=Tip Cerere Client
FormFieldTitle_fromPartyId=De la Subiect 
FormFieldTitle_custRequestDate=Data Cerere Client
FormFieldTitle_responseRequiredDate=Data Cerere Raspuns
FormFieldTitle_custRequestName=Nume Cerere Client
FormFieldTitle_maximumAmountUomId=Udm Valoare Maxima
FormFieldTitle_custRequestCategoryId=Cod Categorie Cerere Client
FormFieldTitle_searchVariants=Cauta Variante
FormFieldTitle_primaryProductCategoryId=Cod Categorie Primara Produs
FormFieldTitle_productPricePurposeId=Cod Functie Pret Produs
FormFieldTitle_productFeatureTypeId=Tip Caracteristica Produs
FormFieldTitle_productFeatureCategoryId=Categorie Caracteristica Produs
FormFieldTitle_numberSpecified=Numar Specificat
FormFieldTitle_defaultAmount=Valoare de Default
FormFieldTitle_defaultSequenceNum=Numar Secventa de Default
FormFieldTitle_abbrev=Abreviat
FormFieldTitle_idCode=Cod Identificare
FormFieldTitle_productCategoryTypeId=Tip Categorie Produs
FormFieldTitle_primaryParentCategoryId=Categoria Primara Parinte
FormFieldTitle_categoryName=Nume Categorie
FormFieldTitle_longDescription=Descriere Lunga
FormFieldTitle_categoryImageUrl=Url Imagine Categorie
FormFieldTitle_linkOneImageUrl=Primul Link Url Imagine
FormFieldTitle_linkTwoImageUrl=Al Doilea Link Url Imagine
FormFieldTitle_detailScreen=Videata Detaliu
FormFieldTitle_showInSelect=Afiseaza In Selectie
FormFieldTitle_facilityId=Cod Compartiment
FormFieldTitle_facilityName=Nume Compartiment
FormFieldTitle_facilityTypeId=Tip Compartiment
FormFieldTitle_useDaysLimit=Foloseste Limita Zile
FormFieldTitle_productContentTypeId=Tip Continut Produs
FormFieldTitle_estimateCalcMethod=Metoda de Calcul Stimat
FormFieldTitle_comments=Comentarii 
FormFieldTitle_productMaintTypeId=Tip Intretinere Produs
FormFieldTitle_maintName=Nume Intretinere
FormFieldTitle_intervalQuantity=Cantitate Interval
FormFieldTitle_intervalMeterTypeId=Tip Contor Interval
FormFieldTitle_repeatCount=Repeta Contorizarea
FormFieldTitle_intervalUomId=Udm Interval
FormFieldTitle_meterUomId=Udm Contor
FormFieldTitle_meterName=Nome Contor
FormFieldTitle_productMeterTypeId=Tip Contor Produs
FormFieldTitle_sequenceNum=Num.Secventa
FormFieldTitle_configTypeId=Tip Configuratie
FormFieldTitle_isMandatory=Este Obligatoriu
FormFieldTitle_productPromoCodeId=Cod Promotie Produs
FormFieldTitle_userEntered=Inserit de Utilizator
FormFieldTitle_requireEmailOrParty=Cerere Email sau Subiect
FormFieldTitle_targetTypeEnumId=Tip Destinatie
FormFieldTitle_target=Destinatie
FormFieldTitle_physicalInventoryId=Numar Inventar Fizic
FormFieldTitle_physicalInventoryDate=Data Inventar Fizic
FormFieldTitle_generalComments=Comentarii Generale
FormFieldTitle_manufacturerPartyId=Cod Subiect Producator
FormFieldTitle_serialNumber=Numar de Serie
FormFieldTitle_inventoryItemId=Numar Linie Inventar
FormFieldTitle_prodCatContentTypeId=Tip Continut Categorie Produs
FormFieldTitle_purchaseFromDate=Cumparare De La Data
FormFieldTitle_purchaseThruDate=Cumparare La Data 
FormFieldTitle_useCountLimit=Foloseste Limitator Contor
FormFieldTitle_autoOrderCcTryExp=Comanda Automatica Cc Tentativa Expirata
FormFieldTitle_autoOrderCcTryOtherCards=Comanda Automatica Cc Tentativa Alta Carte
FormFieldTitle_autoOrderCcTryLaterNsf=Comanda Automatica Cc Incearca mai tarziu Nsf
FormFieldTitle_autoOrderCcTryLaterMax= Comanda Automatica Cc Incearca mai tarziu  Maxim
FormFieldTitle_storeCreditValidDays=Credit Magazin Zile Validitate
FormFieldTitle_subscriptionId=Numar Abonament
FormFieldTitle_subscriptionResourceId=Resurse Abonament
FormFieldTitle_communicationEventId=Cod Eveniment Comunicatii i
FormFieldTitle_contactMechId=Contact
FormFieldTitle_originatedFromPartyId=Original de la Subiectul
FormFieldTitle_originatedFromRoleTypeId=Original De la Tip Rol
FormFieldTitle_roleTypeId=Tip Rol
FormFieldTitle_productId=Cod Produs
FormFieldTitle_externalSubscriptionId=Numar Abonament Extern
FormFieldTitle_useTime=Foloseste Timp
FormFieldTitle_useTimeUomId=Foloseste Udm Timp
FormFieldTitle_useRoleTypeId=Foloseste Tip Rol