############################################################################### # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one # or more contributor license agreements. See the NOTICE file # distributed with this work for additional information # regarding copyright ownership. The ASF licenses this file # to you under the Apache License, Version 2.0 (the # "License"); you may not use this file except in compliance # with the License. You may obtain a copy of the License at # # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 # # Unless required by applicable law or agreed to in writing, # software distributed under the License is distributed on an # "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY # KIND, either express or implied. See the License for the # specific language governing permissions and limitations # under the License. ############################################################################### AccountingBillingAcc=Comptes de facturation AccountingFixedAsset=Immobilisation fixe AccountingFixedAssetId=R\u00E9f. immobilisation fixe AccountingFixedAssetNew=Ajoutez un lien vers immobilisation fixe AccountingFixedAssetProductAdd=Ajoutez un lien vers une immobilisation fixe AccountingFixedAssetProductType=Type d'utilisation AccountingFixedAssetProductUpd=Mettre \u00E0 jour un lien vers une immobilisation fixe AccountingFixedAssets=Mettre \u00E0 jour un lien \u00E0 une immobilisation fixe AccountingPaymentMethod=Mode de paiement AccountingPaymentMethodType=Type de mode de paiement AccountingPaymentProperties=Propri\u00E9t\u00E9s du paiement AccountingPaymentProps=Propri\u00E9t\u00E9s du paiement AccountingPayments=Paiements AddFeatureType=Ajout de type(s) de caract\u00E9ristique AddFeatures=Ajout de caract\u00E9ristique(s) AddSelectableFeature=Ajout de caract\u00E9ristique(s) s\u00E9lectionnable(s) AnyFeatureType=- Un - ApplyToAll=Appliquer \u00E0 tous CatalogCompanyName=OFBiz: Gestion des articles Categories=Cat\u00E9gories CategoryUploadImage=Envoyer une image pour cette cat\u00E9gorie CommonSurveys=Sondages ContentHtmlBody=Contenu du message (format html) ContentPlainBody=Contenu du message (format simple) DistinguishingFeatures=Caract\u00E9ristiques de distinction EcommerceAddtoCart=Ajouter au panier FacilityCompanyName=OFBiz: Gestion de stock FeatureTypes=Type(s) de caract\u00E9ristique Find=Trouver FormFieldTitle_prodSearchExcludeVariants=La recherche de produits exclut les variantes FormFieldTitle_abbrev=Abbr\u00E9viation FormFieldTitle_allowMultiple=Permettre les multiples FormFieldTitle_allowPassword=Mot de passe autoris\u00E9 FormFieldTitle_allowProductStoreChange=Permettre les changements de centre de profit FormFieldTitle_allowUpdate=Permettre les mises \u00E0 jour FormFieldTitle_attrName=Nom de l'attribut FormFieldTitle_attrValue=Valeur de l'attribut FormFieldTitle_authDeclinedMessage=Message d'autorisation refus\u00E9 FormFieldTitle_authErrorMessage=Message pour erreur sur authentification FormFieldTitle_authFraudMessage=Message de fraude \u00E0 l'autorisation FormFieldTitle_autoApproveReviews=Approbation automatique des revues FormFieldTitle_autoInvoiceDigitalItems=Facturation automatique des articles num\u00E9riques FormFieldTitle_autoOrderCcTryExp=Ordres automatiques : essayer d'autres dates d'expiration de carte de cr\u00E9dit ? FormFieldTitle_autoOrderCcTryOtherCards=Ordres automatiques : essayer d'autres carte de cr\u00E9dit du client ? FormFieldTitle_autoOrderCcTryLaterNsf=Ordres automatiques : s'il n'y a pas assez de fonds r\u00E9essayer plus tard ? FormFieldTitle_autoOrderCcTryLaterMax=Ordres automatiques : s'il n'y a pas assez de fonds r\u00E9essayer combien de fois ? FormFieldTitle_autoSaveCart=Sauvegarde automatique du panier FormFieldTitle_availableFromDate=Disponible depuis FormFieldTitle_availableThruDate=Disponible jusqu'\u00E0 FormFieldTitle_availableToPromiseVar=Variable indiquant la disponibilit\u00E9 \u00E0 la vente FormFieldTitle_bccAddress=Adresse CCI FormFieldTitle_billbackFactor=pourcentage de remise FormFieldTitle_catalogProductStore=Catalogue centre de profit FormFieldTitle_categoryImageUrl=Url pour l'image de cat\u00E9gorie FormFieldTitle_categoryName=Nom de cat\u00E9gorie FormFieldTitle_ccAddress=Adresse CC FormFieldTitle_characterSetId=Ensemble de caract\u00E8res FormFieldTitle_checkGcBalance=Contr\u00F4le de balance de carte cadeau FormFieldTitle_checkInventory=Contr\u00F4le d'inventaire FormFieldTitle_coeffValue=Valeur de coefficient FormFieldTitle_commPerc=Pourcentage comm. FormFieldTitle_comments=Commentaires FormFieldTitle_companyName=Nom de l'entreprise FormFieldTitle_configItemName=Nom de l'article configur\u00E9 FormFieldTitle_configOptionName=Nom de l'option de configuration FormFieldTitle_configTypeId=R\u00E9f. de type de configuration FormFieldTitle_contentId=R\u00E9f de contenu FormFieldTitle_contentName=Nom de contenu FormFieldTitle_contentPurposeTypeId=R\u00E9f de type de fonction de contenu FormFieldTitle_contentType=Type de contenu FormFieldTitle_contentTypeId=R\u00E9f de type de contenu FormFieldTitle_cookieDomain=Cookie de domaine FormFieldTitle_correspondingProductId=R\u00E9f d'article correspondant FormFieldTitle_cost=Co\u00FBt FormFieldTitle_costComponentCalcId=R\u00E9f. de calcul de co\u00FBt de composant FormFieldTitle_costComponentId=R\u00E9f. de co\u00FBt de composant FormFieldTitle_costComponentTypeId=R\u00E9f. de type de co\u00FBt de composant FormFieldTitle_costComponentTypePrefix=Pr\u00E9fixe de type de co\u00FBt de composant FormFieldTitle_costUomId=Unit\u00E9 de mesure de co\u00FBt FormFieldTitle_createdByUserLogin=Cr\u00E9\u00E9 au login de l'utilisateur FormFieldTitle_createdDate=Date cr\u00E9\u00E9e FormFieldTitle_custRequestCategoryId=R\u00E9f. FormFieldTitle_custRequestDate=Date de la demande client FormFieldTitle_custRequestId=R\u00E9f. de la demande client FormFieldTitle_custRequestItemSeqId=R\u00E9f. seq. de la ligne de demande client FormFieldTitle_custRequestName=Nom de la demande client FormFieldTitle_custRequestTypeId=R\u00E9f. du type de la demande client FormFieldTitle_dataCategoryId=R\u00E9f. de cat\u00E9gorie de donn\u00E9es FormFieldTitle_dataResourceId=R\u00E9f. de resource de donn\u00E9es FormFieldTitle_dataResourceName=Nom de resource de donn\u00E9es FormFieldTitle_dataResourceTypeId=R\u00E9f. de type de resource de donn\u00E9es FormFieldTitle_dataSourceId=R\u00E9f. de source de donn\u00E9es FormFieldTitle_dataTemplateTypeId=R\u00E9f. de type de canevas de donn\u00E9es FormFieldTitle_daysToCancelNonPay=Nb de jour avant d'annuler un paiement non effectu\u00E9 FormFieldTitle_defaultAmount=Montant par d\u00E9faut FormFieldTitle_defaultCurrencyUomId=R\u00E9f. de monnaie par d\u00E9faut FormFieldTitle_defaultLocaleString=Cha\u00EEne de caract\u00E8re r\u00E9gionalis\u00E9e par d\u00E9faut FormFieldTitle_defaultPassword=Mot de passe par d\u00E9faut FormFieldTitle_defaultSalesChannelEnumId=R\u00E9f. de canal de vente par d\u00E9faut FormFieldTitle_defaultSequenceNum=Num\u00E9ro de s\u00E9quence par d\u00E9faut FormFieldTitle_deleteCostComponent=Effecer le co\u00FBt du composant FormFieldTitle_description=Description FormFieldTitle_detailScreen=Ecran de d\u00E9tail FormFieldTitle_digProdUploadCategoryId=R\u00E9f. de cat\u00E9gorie de t\u00E9l\u00E9chargement d'articles num\u00E9riques FormFieldTitle_digitalItemApprovedStatus=Articles num\u00E9riques au statut autoris\u00E9 FormFieldTitle_enableAutoSuggestionList=Autoriser les listes automatiquement sugg\u00E9r\u00E9es FormFieldTitle_enableDigProdUpload=Autoriser le t\u00E9l\u00E9chargement d'articles num\u00E9riques FormFieldTitle_enableHttps=Autoriser HTPPS FormFieldTitle_estimatedCost=Co\u00FBt estim\u00E9 FormFieldTitle_estimatedDeliveryDate=Date de livraison estim\u00E9e FormFieldTitle_estimatedQuantity=Quantit\u00E9 estim\u00E9e FormFieldTitle_estimatedShipDate=Date estim\u00E9e d'exp\u00E9dition FormFieldTitle_exemptAmount=Exempter le montant FormFieldTitle_explodeOrderItems=R\u00E9partir les articles de la commande FormFieldTitle_facilityId=R\u00E9f. de lieu de stockage FormFieldTitle_facilityName=Nom de lieu de stockage FormFieldTitle_facilityTypeId=R\u00E9f. de type de stockage FormFieldTitle_fromPartyId=R\u00E9f. d'exp\u00E9diteur FormFieldTitle_generalComments=Commentaires g\u00E9n\u00E9raux FormFieldTitle_geoId=R\u00E9f. g\u00E9ographique FormFieldTitle_hasTable=A une table FormFieldTitle_headerApprovedStatus=Titre de statut approuv\u00E9 FormFieldTitle_headerCancelStatus=Titre de statut annul\u00E9 FormFieldTitle_headerDeclinedStatus=Titre de statut d\u00E9clin\u00E9 FormFieldTitle_headerLogo=Logo d'ent\u00EAte FormFieldTitle_headerMiddleBackground=Couleur d'arri\u00E8re plan du milieu d'ent\u00EAte FormFieldTitle_headerRightBackground=Titre en fond \u00E0 droite FormFieldTitle_httpHost=H\u00F4te HTTP FormFieldTitle_httpPort=Port HTTP FormFieldTitle_httpsHost=H\u00F4te HTTPS FormFieldTitle_httpsPort=Port HTTPS FormFieldTitle_idCode=R\u00E9f. de code promo FormFieldTitle_includeInShipping=Inclure dans l'exp\u00E9dition FormFieldTitle_includeInTax=Inclure dans la taxe FormFieldTitle_instanceOfContentId=R\u00E9f. d'instance de contenu FormFieldTitle_inventoryFacilityId=R\u00E9f. d'inventaire de lieu de stockage FormFieldTitle_inventoryItemId=R\u00E9f. d'inventaire FormFieldTitle_isAnonymous=Est anonyme FormFieldTitle_isDemoStore=Est un centre de profit de d\u00E9monstration FormFieldTitle_isImmediatelyFulfilled=Est imm\u00E9diatement rempli FormFieldTitle_isMandatory=Est obligatoire FormFieldTitle_isPromo=Est une promotion FormFieldTitle_itemApprovedStatus=Ligne en statut approuv\u00E9 FormFieldTitle_itemCancelStatus=Ligne en statut annul\u00E9 FormFieldTitle_itemComments=Ligne de commentaire FormFieldTitle_itemDeclinedStatus=Ligne en statut d\u00E9clin\u00E9 FormFieldTitle_itemStatusId=R\u00E9f. de statut FormFieldTitle_keyword=Mot cl\u00E9 FormFieldTitle_lastModifiedByUserLogin=Modifi\u00E9e derni\u00E8rement par l'utilisateur FormFieldTitle_lastModifiedDate=Derni\u00E8re date modifi\u00E9e FormFieldTitle_lastPrice=Dernier prix FormFieldTitle_linkOneImageUrl=Url primaire de lien image FormFieldTitle_linkTwoImageUrl=Url secondaire de lien image FormFieldTitle_localeString=Cha\u00EEne de caract\u00E8re r\u00E9gionalis\u00E9e FormFieldTitle_longDescription=Description longue FormFieldTitle_manualAuthIsCapture=L'autorisation manuelle est faite en mode capture FormFieldTitle_maximumAmountUomId=Unit\u00E9 de mesure de montant maxi FormFieldTitle_mimeTypeId=R\u00E9f. de type Mime FormFieldTitle_minimumOrderQuantity=Quantit\u00E9 minimale de commande FormFieldTitle_numberSpecified=Nombre sp\u00E9cifi\u00E9 FormFieldTitle_objectInfo=Information sur l'objet FormFieldTitle_oneInventoryFacility=Lieu de stockage avec un seul inventaire FormFieldTitle_orderDate=Date de commande FormFieldTitle_orderId=R\u00E9f. de commande FormFieldTitle_orderItemSeqId=R\u00E9f. s\u00E9q. de n\u00B0 de ligne de commande FormFieldTitle_orderNumberPrefix=Pr\u00E9fixe de n\u00B0 de commande FormFieldTitle_orderQtyIncrements=Incr\u00E9ments de quantit\u00E9 de commande FormFieldTitle_ownerContentId=R\u00E9f. de propri\u00E9taire de contenu FormFieldTitle_partyId=R\u00E9f. d'acteur FormFieldTitle_payToPartyId=R\u00E9f. de paiement \u00E0 un acteur FormFieldTitle_paymentMethodTypeId=R\u00E9f. de types de paiements FormFieldTitle_paymentTypes=Types de paiements FormFieldTitle_primaryParentCategoryId=R\u00E9f. de premi\u00E8re cat\u00E9gorie parente FormFieldTitle_primaryProductCategoryId=R\u00E9f. de premi\u00E8re cat\u00E9gorie d'article FormFieldTitle_primaryStoreGroupId=R\u00E9f. de Groupe de centre de profit FormFieldTitle_privilegeEnumId=R\u00E9f. de type privil\u00E8ge FormFieldTitle_prodCatalogCategoryTypeId=R\u00E9f. de type de catalogue FormFieldTitle_productCategoryId=R\u00E9f. de cat\u00E9gorie FormFieldTitle_productCategoryTypeId=R\u00E9f. de type de cat\u00E9gorie FormFieldTitle_productConfigItemType=Type de configuration d'article FormFieldTitle_productFeatureCategoryId=R\u00E9f. de cat\u00E9gorie de caract\u00E9ristique d'article FormFieldTitle_productFeatureId=R\u00E9f. de caract\u00E9ristique d'article FormFieldTitle_productFeatureTypeId=R\u00E9f. de type de caract\u00E9ristique d'article FormFieldTitle_productPricePurposeId=R\u00E9f. de but de prix FormFieldTitle_productPromoActionSeqId=R\u00E9f. s\u00E9qu. d'action de promotion FormFieldTitle_productPromoId=R\u00E9f. de promotion FormFieldTitle_productPromoRuleId=R\u00E9f. de r\u00E8gle de promotion FormFieldTitle_productStoreId=R\u00E9f. de centre de profit FormFieldTitle_promoName=Nom de la promotion FormFieldTitle_prorateShipping=R\u00E9partir les exp\u00E9ditions FormFieldTitle_prorateTaxes=Taxes au prorata FormFieldTitle_quantityOnHandVar=Variable de quantit\u00E9 disponible FormFieldTitle_quantityUomId=Unit\u00E9 de mesure de quantit\u00E9 FormFieldTitle_quoteAdjustmentId=R\u00E9f. d'ajustement de devis FormFieldTitle_quoteId=R\u00E9f. de devis FormFieldTitle_quoteItemSeqId=N\u00B0 s\u00E9quentiel de ligne de devis FormFieldTitle_requireCustomerRole=N\u00E9cessite un r\u00F4le de client FormFieldTitle_requireEmailOrParty=Email ou acteur requis FormFieldTitle_requireInventory=N\u00E9cessite un inventaire FormFieldTitle_requirementMethodEnumId=R\u00E9f. de M\u00E9thode de condition d'\u00E9num\u00E9ration FormFieldTitle_reserveInventory=R\u00E9server l'inventaire FormFieldTitle_reserveOrderEnumId=R\u00E9server une r\u00E9f. d'\u00E9num\u00E9ration de commande FormFieldTitle_responseRequiredDate=Repondre \u00E0 la date requise FormFieldTitle_responseService=R\u00E9pondre au service FormFieldTitle_retryFailedAuths=Recommencer l'autorisation rat\u00E9e FormFieldTitle_scrapFactor=Facteur de fragmentation FormFieldTitle_searchVariants=Recherche des variantes FormFieldTitle_secureContentPrefix=S\u00E9curiser le pr\u00E9fixe de contenu FormFieldTitle_selectPaymentTypePerItem=Choisir le type de paiement par article FormFieldTitle_selectedAmount=Montant s\u00E9lectionn\u00E9 FormFieldTitle_serviceName=Nom de service FormFieldTitle_shipmentPackageSeqId=R\u00E9f. de s\u00E9quence de paquet d'exp\u00E9dition FormFieldTitle_shipmentRouteSegmentId=R\u00E9f. de segment de trajet d'exp\u00E9dition FormFieldTitle_showCheckoutGiftOptions=Montrer les options de cadeaux FormFieldTitle_showInSelect=Montrer dans la s\u00E9lection FormFieldTitle_showPricesWithVatTax=Montrer les prix avec la TVA (prix et TVA) FormFieldTitle_showTaxIsExempt=Afficher les exemptions de taxes FormFieldTitle_siteName=Nom du site FormFieldTitle_sourcePercentage=Pourcent FormFieldTitle_standardContentPrefix=Prefix de contenu std FormFieldTitle_standardLeadTimeDays=Jours standards de d\u00E9lai FormFieldTitle_storeCreditValidDays=Nombre de jours de validit\u00E9 des cr\u00E9dits dus au retour FormFieldTitle_storeName=Nom du centre de profit FormFieldTitle_styleSheet=Feuille de style FormFieldTitle_submitCaption=Submit Caption FormFieldTitle_subtitle=Sous titre FormFieldTitle_supplierCommissionPerc=Pourcentage de commission du fournisseur FormFieldTitle_supplierPrefOrderId=%R\u00E9f. ordonn\u00E9e par fournisseur pr\u00E9f\u00E9r\u00E9% FormFieldTitle_supplierProductId=R\u00E9f. fournisseur de l'article FormFieldTitle_supplierProductName=Nom chez le fournisseur FormFieldTitle_supplierRatingTypeId=R\u00E9f. de type d'\u00E9valuation par l'utilisateur FormFieldTitle_surveyId=R\u00E9f. du sondage FormFieldTitle_surveyName=Nom du sondage FormFieldTitle_templateDataResourceId=R\u00E9f. de canevas de ressource de donn\u00E9es FormFieldTitle_termUomId=Unit\u00E9 de mesure de temps/fr\u00E9quence FormFieldTitle_title=Titre FormFieldTitle_unitsIncluded=Unit\u00E9s incluses FormFieldTitle_useLimitPerCustomer=Limite par client FormFieldTitle_useLimitPerOrder=Limite par commande FormFieldTitle_useLimitPerPromotion=Limite par promotion FormFieldTitle_usePrimaryEmailUsername=Utiliser le nom de l'email principal FormFieldTitle_userEntered=Entr\u00E9e utilisateur FormFieldTitle_varianceReasonId=R\u00E9f. de raison de variance FormFieldTitle_vatTaxAuthGeoId=R\u00E9f. de zone de TVA FormFieldTitle_vatTaxAuthPartyId=R\u00E9f. de centre de TVA FormFieldTitle_viewCartOnAdd=Voir le panier sur ajout FormFieldTitle_webSiteId=R\u00E9f. de site FormFieldTitle_workEffortId=R\u00E9f. de t\u00E2che NoProductSpecifiedForUomConversion=Aucun article sp\u00E9cifi\u00E9 pour la conversion de l'unit\u00E9 de mesure OrderConfirm=Confirmation OrderFromOrder=De la commande OrderNewOrder=Nouv. Cde OrderOrderItem=Article command\u00E9 OrderOrderItems=Articles command\u00E9s OrderOrders=Commandes OrderOrdersToPack=Commandes \u00E0 emballer OrderShipGroup=Num\u00E9ro de lot OrderShipping=Exp\u00E9ditions PageTitleAddItemsFromOrder=Ajouter une ligne \u00E0 partir de l'ordre PageTitleAdvancedSearch=Recherche avanc\u00E9e PageTitleApplyFeaturesFromCategory=Appliquer les caract\u00E9ristiques depuis la cat\u00E9gorie PageTitleCatalogManagerMainPage=Page principale de gestion des articles PageTitleChooseTopCategory=Choix de la cat\u00E9gorie principale PageTitleCreateNewPartyDetail=Cr\u00E9ation d'un nouvel acteur PageTitleCreateProductCategoryCheckExisting=Cr\u00E9ation d'une cat\u00E9gorie article (Ctrl existence) PageTitleCreateProductCategoryStart=D\u00E9but de cr\u00E9ation d'une cat\u00E9gorie article PageTitleCreateVirtualWithVariants=Cr\u00E9er un article virtuel \u00E0 partir des variantes PageTitleEditCategory=\u00C9dition cat\u00E9gorie PageTitleEditCategoryAttributes=\u00C9diter les attributs de la cat\u00E9gorie d'article PageTitleEditCategoryContent=\u00C9dition du contenu de cat\u00E9gorie PageTitleEditCategoryFeatureCategories=\u00C9dition des propri\u00E9t\u00E9s des cat\u00E9gories PageTitleEditCategoryParties=\u00C9dition lien cat\u00E9gorie acteurs PageTitleEditCategoryProductCatalogs=\u00C9dition des liens cat\u00E9gories d'article - catalogue PageTitleEditCategoryProducts=\u00C9dition des cat\u00E9gories d'article PageTitleEditCategoryRollup=\u00C9dition de la nomenclature de cat\u00E9gorie PageTitleEditConfigItem=\u00C9diter l'article configurable PageTitleEditConfigOptions=\u00C9diter les options de configuration PageTitleEditFacilityContactMech=\u00C9dition des coordonn\u00E9es des magasins PageTitleEditFacilityGroup=\u00C9dition des groupes de magasin PageTitleEditFacilityGroupMembers=\u00C9dition des membres des groupes de magasin PageTitleEditFacilityGroupRoles=\u00C9dition des r\u00F4les des groupes de magasin PageTitleEditFacilityGroupRollup=\u00C9dition des nomenclatures des groupes de magasin PageTitleEditFacilityGroups=\u00C9dition des groupes de magasin PageTitleEditFacilityInventoryItems=\u00C9dition des lignes de stocks PageTitleEditFacilityLocation=\u00C9dition des emplacements de magasins PageTitleEditFacilityRoles=\u00C9dition des r\u00F4les des magasins PageTitleEditFeature=\u00C9dition des caract\u00E9ristiques PageTitleEditFeatureCategoryFeatures=\u00C9dition des propri\u00E9t\u00E9s des cat\u00E9gories PageTitleEditFeatureTypes=\u00C9diter les types de carat\u00E9ristiques PageTitleEditInventoryItem=\u00C9dition de ligne de stock PageTitleEditProduct=\u00C9dition article PageTitleEditProductAssetUsage=\u00C9diter l'usage de bien PageTitleEditProductAssociations=\u00C9dition des associations articles PageTitleEditProductAttributes=\u00C9dition d'un attribut d'article PageTitleEditProductCatalog=\u00C9dition des catalogues articles PageTitleEditProductCatalogCategories=\u00C9dition des cat\u00E9gories du catalogue PageTitleEditProductCatalogParties=\u00C9dition lien catalogues articles - acteurs PageTitleEditProductCatalogStores=\u00C9dition catalogues articles - magasin PageTitleEditProductCategories=\u00C9dition de cat\u00E9gories d'articles PageTitleEditProductConfigItemContent=\u00C9dition du contenu de l'option de configuration d'article PageTitleEditProductConfigs=\u00C9dition des configuration d'article PageTitleEditProductContent=\u00C9dition du contenu de l'article PageTitleEditProductCosts=\u00C9dition des co\u00FBts d'article PageTitleEditProductFacilities=\u00C9dition de stocks d'articles PageTitleEditProductFacilityLocations=\u00C9dition d'emplacement de stock d'articles PageTitleEditProductFeatureCategories=\u00C9dition de cat\u00E9gorie de caract\u00E9ristiques d'article PageTitleEditProductFeatureGroups=\u00C9dition des groupes de caract\u00E9riques PageTitleEditProductFeatures=\u00C9dition de caract\u00E9ristiques d'articles PageTitleEditProductGlAccounts=\u00C9dition de comptes d'articles PageTitleEditProductGoodIdentifications=\u00C9dition des identifiants d'articles PageTitleEditProductInventoryItems=\u00C9dition des lignes de stock article PageTitleEditProductKeywords=\u00C9dition des mots cl\u00E9s PageTitleEditProductMaintenance=Modifier l'entretien de l'article PageTitleEditProductMeter=Modifier les mesures de l'article PageTitleEditProductPriceRules=\u00C9dition des r\u00E8gles de prix article PageTitleEditProductPrices=\u00C9dition des prix des articles PageTitleEditProductPromoRules=Param\u00E9trage des r\u00E8gles de promotion d'articles PageTitleEditProductPromoStores=Param\u00E9trage des promotions des centres de profit PageTitleEditProductPromos=\u00C9dition des promotions d'articles PageTitleEditProductPromotionCode=Param\u00E9trage des codes de promotion d'article PageTitleEditProductQuickAdmin=\u00C9dition de l'admistration rapide d'article PageTitleEditProductStore=Centre de profit PageTitleEditProductStoreCatalogs=Catalogues du centre de profit PageTitleEditProductStoreEmailSetup=Adresses destin\u00E9es au centre de profit PageTitleEditProductStoreKeywordOvrd=Param\u00E9trage de la substitution des mots clefs du centre de profit PageTitleEditProductStoreList=Liste des centres de profit PageTitleEditProductStorePaySetup=Param\u00E9trage des paiements du centre de profit PageTitleEditProductStorePromos=Param\u00E9trage des promotions du centre de profit PageTitleEditProductStoreRoles=Param\u00E9trage des r\u00F4les du centre de profit PageTitleEditProductStoreShipSetup=Param\u00E9trage des exp\u00E9ditions du centre de profit PageTitleEditProductStoreSurveys=Param\u00E9trage des sondages du centre de profit PageTitleEditProductStoreTaxSetup=Param\u00E9trage des taxes du centre de profit PageTitleEditProductStoreWebSites=Param\u00E9trage des sites web du centre de profit PageTitleEditShipmentItems=\u00C9dition des r\u00E9f\u00E9rences d'exp\u00E9dition PageTitleEditShipmentPackages=\u00C9dition des paquets exp\u00E9di\u00E9s PageTitleEditShipmentRouteSegments=\u00C9dition d\u00E9taill\u00E9e de l'itin\u00E9raire PageTitleEditSupplierProduct=\u00C9ditez le fournisseur du produit PageTitleFindConfigItems=Recherche des articles configurables PageTitleFindFacility=Recherche le magasin de stock PageTitleFindFacilityGroup=Recherche le groupe de stock PageTitleFindFacilityLocation=Recherche l'emplacement de stock PageTitleFindFacilityTransfers=Recherche les transferts de magasin de stock PageTitleFindProductCatalog=Recherche de catalogue d'article PageTitleFindProductPriceRule=Recherche des r\u00E8gles de prix d'articles PageTitleFindProductPromos=Recherche de promotion d'articles PageTitleFindProductPromotionCode=Recherche des codes de promotion article PageTitleLabelPrinting=Impression d'\u00E9tiquettes PageTitleLogin=Connexion PageTitleLookupFacility=Consulter le stock PageTitleLookupProduct=Consulter l'article PageTitleLookupProductCategory=Consulter la cat\u00E9gorie d'article PageTitleLookupProductFeature=Consulter la caract\u00E9ristique d'article PageTitleLookupProductPrice=Consulter l'article et sont prix PageTitleLookupProductStore=Consulter le centre de profit PageTitleLookupProductVariant=Consulter la variante de l'article PageTitleLookupProductVirtual=Consulter l'article virtuel PageTitleMain=Page principale PageTitlePackageShipmentScheduling=Planification de l'emballage d'exp\u00E9dition PageTitlePickList=Liste des pr\u00E9parations de commande PageTitlePickListOptions=Options de la liste de pr\u00E9paration PageTitlePickingMoveStock=Mouvement de stock pour pr\u00E9paration PageTitlePickingViewStartedPicks=Voir les pr\u00E9parations en cours PageTitleQuickAddProductVariants=Ajout rapide de variantes de l'article PageTitleSearchInventoryItems=Rechercher les lignes d'nventaire PageTitleSearchResults=Rechercher dans les r\u00E9sultats PageTitleTransferInventoryItem=Transfert de stock PageTitleViewFacilityContactMechanism=Voir les coordonn\u00E9es du magasin PageTitleViewProductManufacturing=Voir la fabrication d'article PageTitleViewProductStoreSegments=Voir les segments du centre de profit PageTitleViewShipment=Voir l'exp\u00E9dition PartyAddPurpose=Ajouter un objet PartyAddressLine1=Ligne d'adresse 1 PartyAddressLine2=Ligne d'adresse 2 PartyAreaCode=Indicatif r\u00E9gional PartyAttentionName=\u00E0 l'attention de PartyCity=Ville PartyCompanyId=R\u00E9f. de l'acteur compagnie PartyContactInfoNotBelongToYou=Les coordon\u00E9es sp\u00E9cifi\u00E9es ne vous concernent pas, vous ne pouvez pas les voir ou les \u00E9diter. PartyContactMechs=Coordonn\u00E9es PartyContactNumber=Num\u00E9ro PartyContactPurposes=Objet des coordonn\u00E9es PartyCountry=Pays PartyCountryCode=Code pays PartyCreateNewContact=Cr\u00E9er de nouvelles coordonn\u00E9es PartyEditContactInformation=\u00C9dition de coordonn\u00E9es PartyEmailAddress=Adresse E-mail PartyExtension=Poste PartyMechPurposeTypeNotFound=Type d'objet non trouv\u00E9 avec la r\u00E9f. PartyMsgContactHavePurpose=Note: ces nouvelles coordonn\u00E9es auront pour usage PartyParties=Acteurs PartyPartiesFor=Acteurs pour PartyParty=Acteur PartyPartyId=R\u00E9f. acteur PartyPhoneNumber=Num\u00E9ro de t\u00E9l\u00E9phone PartyRole=R\u00F4le PartyRoleFor=R\u00F4le pour PartyRoleType=Type de r\u00F4le(s) PartyRoleTypeId=R\u00E9f. Type de r\u00F4les PartyRoles=R\u00F4les PartySelectContactType=S\u00E9lectionner un type de coordonn\u00E9es PartyState=Etat/Province PartyToName=Nom PartyZipCode=Code postal PendingReviewApprove=A approuver PendingReviewDelete=A supprimer PendingReviewPendingApproval=En attente d'appobation ProductAbbrev=Abr\u00E9v. ProductAbbreviation=Abr\u00E9viation ProductAcceptUpsShipmentConfirmation=Confirmation de l'exp\u00E9dition UPS accept\u00E9e ProductAccountType=Type de compte ProductAccounts=Comptes ProductActionTypeAmount=D\u00E9tail des actions ProductActionTypeOrderAdjustmentTypeQuantityItemPartyLimit=Type d'actions, type d'ajustements de commande, quantit\u00E9, article, acteur & limite ProductActionUpdateFields=Type d'actions, quantit\u00E9, amount, article, acteur ProductActions=Actions ProductActiveAndInactive=Actif et inactif ProductActiveOnly=Actif seulement ProductActualOther=Autre retenu ProductActualServices=Service retenu ProductActualStartArrive=Retenu (D\u00E9but-Arriv\u00E9e) ProductActualTotal=Total effectif ProductActualTransport=Transport retenu ProductAddCatalogProdCat=Ajoutez une cat\u00E9gorie d'article \u00E0 ce catalogue (s\u00E9lectionnez une cat\u00E9gorie et un type, \u00E9ventuellement une date de d\u00E9part) ProductAddCatalogProductCategory=Ajoutez un catalogue \u00E0 cette cat\u00E9gorie d'article (s\u00E9lectionnez un catalogue et le type, \u00E9ventuellement une date de d\u00E9part) ProductAddContentCategory=Ajout de contenu \u00E0 la cat\u00E9gorie ProductAddContentProduct=Ajout du contenu d'un article ProductAddContentProductConfigItem=Ajout de contenu dans la configuration article ProductAddCostComponent=Ajout d'un nouveau co\u00FBt de composant ProductAddEmail=Ajout d'adresse courriel ProductAddFacility=Ajout de donn\u00E9es stock ProductAddFacilityGroupMember=Ajouter un membre au groupe de stock ProductAddFacilityGroupPartyRole=Associer un acteur-r\u00F4le \u00E0 ce groupe de stock ProductAddFacilityPartyRole=Associer un acteur-r\u00F4le \u00E0 ce stock ProductAddFeatureToCategory=Ajout d'une carat\u00E9ristique \u00E0 cette cat\u00E9gorie ProductAddFromItem=Ajout d'une ligne d'article ProductAddGlAccount=Ajouter un compte ProductAddItemsShipment=Ajouter une ligne article \u00E0 l'exp\u00E9dition ProductAddPackageInfo=Ajouter une information au lot ProductAddPartyId=Ajouter une identit\u00E9 d'acteur ProductAddPrice=Ajouter un prix ProductAddPriceRule=Ajouter des r\u00E8gles de prix ProductAddProduct=Ajouter un article ProductAddProductAttributeNameValueType=Ajouter un attribut \u00E0 l'article (entrer le nom, la valeur et le type) ProductAddProductCategoryContentFromDate=Ajouter un contenu \u00E0 la cat\u00E9gorie d'article (s\u00E9lectionner la cat\u00E9gorie, entrer la date): ProductAddProductCategoryMember=Ajouter un article \u00E0 la cat\u00E9gorie d'article ProductAddProductCategoryMemberFromDate=Ajouter un article \u00E0 la cat\u00E9gorie d'article (s\u00E9lectionner la cat\u00E9gorie, entrer la date): ProductAddProductContentFromDate=Ajouter un contenu d'article (s\u00E9lectionner un contenu, entrer la date : ProductAddProductFeatureFromCategory=Ajouter les cact\u00E9ristiques d'une cat\u00E9gorie ou d'un groupe de caract\u00E9ristiques \u00E0 l'article ProductAddProductFeatureFromGroup=Ajouter les cact\u00E9ristiques d'un groupe de caract\u00E9ristiques \u00E0 l'article ProductAddProductFeatureID=Ajouter une caract\u00E9ristique \u00E0 l'article via sa r\u00E9f\u00E9rence ProductAddProductFeatureInBulk=Ajout en masse de caract\u00E9riques d'article ProductAddProductFeatureTypeId=Ajouter une caract\u00E9ristique \u00E0 l'article via son type et son code r\u00E9f\u00E9rence ProductAddProductKeyword=Ajouter un mot cl\u00E9 \u00E0 l'article ProductAddProductsUsingDefaultQuantities=Ajouter des articles de cette cat\u00E9gorie dans le panier avec les quantit\u00E9s par d\u00E9faut ProductAddPromoRule=Ajouter des r\u00E8gles de promotion ProductAddRouteSegmentInfo=Ajouter une information sur l'itin\u00E9raire ProductAddStorePromo=Ajouter une promotion magasin (s\u00E9lectionner le magasin, entrer l'option jusqu'\u00E0 la date) ProductAddStorePromoOptionalDate=Ajouter une promotion magasin (s\u00E9lectionner promotion, entrer l'option jusqu'\u00E0 la date) ProductAddToCategory=Ajouter \u00E0 la cat\u00E9gorie d'articles ProductAddToPackage=Ajouter au lot ProductAddresses=Adresses ProductAdvancedSearch=Recherche avanc\u00E9e ProductAdvancedSearchIn=Recherche avanc\u00E9e dans ProductAdvancedSearchinCategory=Recherche avanc\u00E9e dans les cat\u00E9gories ProductAggregatedPrice=Prix de l'ensemble ProductAisle=All\u00E9e ProductAllowCo=Autoriser la soci\u00E9t\u00E9 ProductAllowCoAddr=Autoriser l'adresse de la soci\u00E9t\u00E9 ProductAllowMessage=Utilis\u00E9 avec l'autorisation de l'adresse de la soci\u00E9t\u00E9 ProductAllowUSPS=Autoriser USPS ProductAllowUSPSAddr=Autoriser l'adresse USPS (Bo\u00EEte postale, etc.) ProductAlternate=Remplacement ProductAlternateKeyWordThesaurus=Th\u00E9saurus de mots cl\u00E9s de remplacement ProductAmount=Montant ProductAmountUomTypeId=Type d'unit\u00E9 de mesure de montant ProductAndApplyFeaturesToProductWithId=Et applique les caract\u00E9ristiques \u00E0 l'article r\u00E9f\u00E9renc\u00E9 ProductAndContainer=Et emplacement ProductAndQuantityOnHand=Et quantit\u00E9 disponible ProductAnyCategory=Choix d'une cat\u00E9gorie ProductAnyFacility=du magasin ProductAnyShipmentStatus=tout statut d'exp\u00E9dition ProductAnyShipmentType=Tout type d'exp\u00E9ditions ProductApplType=Type d'applications ProductApplyFeatureGroupFromCategory=Appliquer les caract\u00E9ristiques depuis la cat\u00E9gorie ProductApplyFeatureGroupToCategory=Appliquer les caract\u00E9ristiques \u00E0 la cat\u00E9gorie ProductApplyFeaturesFromCategory=Appliquer les carat\u00E9ristiques depuis la cat\u00E9gorie ProductApprovedBeforeShipping=doit g\u00E9n\u00E9ralement \u00EAtre approuv\u00E9 avant l'exp\u00E9dition ProductArea=Superficie ProductArrival=Arriv\u00E9e ProductAssetUsage=Location ProductAssignPicker=Assigner un collecteur ProductAssociatePartyToCategory=Acteur associ\u00E9 \u00E0 la cat\u00E9gorie (entrer un identifiant acteur, s\u00E9lectionner le type, en option : une date de d\u00E9part) ProductAssociationNotFound=Association non trouv\u00E9e : R\u00E9f. de l'article =${productId?if_exists}, R\u00E9f de l'article de =${productIdTo?if_exists}, R\u00E9f du type d'association =${productAssocTypeId?if_exists}, de la date=${fromDate?if_exists}. ProductAssociationType=Type d'associations ProductAssociationTypeId=R\u00E9f. du type d'associations ProductAssociations=Associations ProductAssociationsFromProduct=Articles associ\u00E9s \u00E0 cet article ProductAssociationsToProduct=Articles \u00E0 partir de cet article ProductAssocs=Associ\u00E9 ProductAtp=Disponible \u00E0 la livraison (ATP) ProductAtpQohSerial=ATP/QOH ou n\u00B0 de s\u00E9rie ProductAttachmentScreenLocation=Emplacement de l'\u00E9cran rattach\u00E9 (XSL-FO) ProductAttributes=Attributs ProductAutoCreateCosts=Co\u00FBts calcul\u00E9s automatiquement ProductAutoCreateKeywords=Cr\u00E9ation automatique de mots-cl\u00E9s ProductAutoCreateKeywordsForAllProducts=Cr\u00E9ation automatique de mots-cl\u00E9s pour tout article ProductAvailable=Disponible ProductAvailableFromDate=Valable depuis la date ProductAvailablePromiseQuantityHand=Quantit\u00E9 disponible (ATP) / quantit\u00E9 en stock ProductAvailableThruDate=Jusqu'\u00E0 la date ProductAverageCost=Co\u00FBt moyen ProductBackToEditCategory=Revenir \u00E0 l'\u00E9dition des cat\u00E9gories ProductBarcode=Code barre ProductBase=Base ProductBasePrc=Prix de base ProductBillingWeightUom=Unit\u00E9 de mesure du poids factur\u00E9 ProductBinNum=N\u00B0 de bo\u00EEte ProductBinNumber=Num\u00E9ro de bo\u00EEte ProductBodyScreenLocation=Emplacement dans l'\u00E9cran ProductBox=Bo\u00EEte ProductBrandName=Appellation commerciale ProductBrowseCatalogs=Catalogue ProductBrowseCategories=Cat\u00E9gories ProductBulkItem=Article en vrac ProductCarrier=Transporteur ProductCarrierServiceCode=Code du transporteur ProductCarrierShipmentMethod=Mode d'exp\u00E9dition du transporteur ProductCarrierStatus=Statut du transporteur ProductCatalog=Catalogue ProductCatalogAdministrationMainPage=Gestion des articles - Page Principale - ProductCatalogDetailList=Liste des catalogues ProductCatalogId=Catalogue [r\u00E9f] ProductCatalogManagerApplication=Application de gestion des articles ProductCatalogManagerIsFor=Cette application est essentiellement \u00E0 l'attention de ceux qui sont responsables des informations relatives aux articles (catalogues, prix...)\r\nElle est globalement traduite mais certains libell\u00E9s peuvent encore avoir des traductions approximatives ou erron\u00E9es. En cas de doute, choisissez la langue anglaise. ProductCatalogName=Nom du catalogue ProductCatalogNameId=Catalogue ; Nom ; [R\u00E9f\u00E9rence] ProductCatalogViewPermissionError=Vous n'\u00EAtes pas habilit\u00E9 \u00E0 voir cette page. ("CATALOG_VIEW" ou "CATALOG_ADMIN" est n\u00E9cessaire) ProductCatalogs=Catalogues ProductCategories=Cat\u00E9gories ProductCategoriesFor=Les cat\u00E9gories de ProductCategory=Cat\u00E9gorie ProductCategoryContent=Contenu ProductCategoryId=Cat\u00E9gorie ProductCategoryImageUrl=Url de l'image pour cette cat\u00E9gorie ProductCategoryMembers=Membres de la cat\u00E9gorie ProductCategoryNotFoundforCategoryID=Pas de cat\u00E9gorie pour cet identifiant ProductCategoryPage=Page de la cat\u00E9gorie ProductCategoryProducts=Articles appartenant \u00E0 cette cat\u00E9gorie ProductCategoryRollupChildCategories=Nomenclature : cat\u00E9gorie enfant ProductCategoryRollupParentCategories=Nomenclature : cat\u00E9gorie parent ProductCategorySelectCategoryAndEnterFromDate=S\u00E9lectionner la cat\u00E9gorie et entrer la date ProductCategoryWithNoParent=Cat\u00E9gories sans cat\u00E9gories parente ProductCategory_Id=R\u00E9f\u00E9rence de la cat\u00E9gorie ProductChangeWithoutProductCatalog=Ceci ne peut \u00EAtre modifi\u00E9 sans re-cr\u00E9er le catalogue ProductChargeShipping=Frais d'exp\u00E9dition ProductCheckExisting=V\u00E9rifie l'existence ProductCheckInventory=V\u00E9rifie le stock ProductCheckingForExistingProductInCategory=V\u00E9rifie l'existence de l'article dans la cat\u00E9gorie ProductChild=Enfant ProductChildCategoryId=Cat\u00E9gorie enfant ProductChildGroupId=R\u00E9f. du groupe Enfant ProductChooseCatalog=Choisir un catalogue ProductChooseFeatureCategory=Choisissez une cat\u00E9gorie de caract\u00E9ristiques ProductChooseFeatureGroup=Choisissez un groupe de caract\u00E9ristiques ProductChooseTopCategory=Choisir une cat\u00E9gorie sup\u00E9rieure ProductComments=Commentaires ProductCompanySubtitle=un des \u00E9l\u00E9ments de la famille <>, logiciel libre de gestion. ProductCompareAtPrice=Prix compar\u00E9 \u00E0 ProductComplete=Termin\u00E9 ProductCompleteForce=Forcer \u00E0 termin\u00E9 ProductComponents=Composants ProductConditions=Conditions ProductConfigItem=Configuration ProductConfigItems=Options de configurations ProductConfigOptions=Options de configuration ProductConfigs=Configurations ProductConfirmSelectedMoves=Confirmer les mouvements s\u00E9lectionn\u00E9s ProductConfirmShipmentDHL=Confrimer l'exp\u00E9dition avec DHL ProductConfirmShipmentUps=Confirmer l'exp\u00E9dition avec UPS ProductContactTypeInformation=Information type de contact ProductContainerLetter=E ProductContent=Contenu ProductContentId=R\u00E9f du contenu ProductContentInfoText=Texte informatif ProductContentPathPrefix=Pr\u00E9fixe du fichier de mise en place du contenu ProductContent_Id=Contenu [r\u00E9f] ProductCopyProductCategoryMembersToAnotherCategory=Associe les articles de cette cat\u00E9gorie \u00E0 une autre cat\u00E9gorie ProductCosts=Co\u00FBts ProductCouldNotFindFacilityWithId=Impossible de trouver le stock avec la r\u00E9f\u00E9rence ProductCouldNotFindProduct=Article non trouv\u00E9 ProductCouldNotFindProductCatalogWithId=Aucun catalogue avec cette r\u00E9f. ProductCouldNotFindProductCategoryWithId=Impossible de trouver la cat\u00E9gorie d'article avec la r\u00E9f\u00E9rence ProductCouldNotFindProductConfigItem=Impossible de trouver la caract\u00E9ristique de l'article avec la r\u00E9f. ProductCouldNotFindProductConfigItemWithId=Aucune article configurable avec cette r\u00E9f. ProductCouldNotFindProductFeatureType=Aucun type de caract\u00E9risdique d'article avec cette r\u00E9f. ProductCouldNotFindProductPromoCode=Aucun code de promotion trouv\u00E9 avec cette r\u00E9f. ProductCouldNotFindProductPromotion=Aucune promotion avec cette r\u00E9f. ProductCountry=Pays ProductCreateAProductFeatureCategory=Cr\u00E9er une cat\u00E9gorie de caract\u00E9ristique ProductCreateInformationNewSupplier=Cr\u00E9er des informations pour un nouveau fournisseur ProductCreateNewCatalog=Cr\u00E9ation d'un nouveau catalogue ProductCreateNewCategory=Cr\u00E9ation d'une nouvelle cat\u00E9gorie ProductCreateNewFacility=Cr\u00E9ation d'un nouveau stock ProductCreateNewFeature=Cr\u00E9ation d'une nouvelle caract\u00E9ristique ProductCreateNewInventoryItemFacility=Cr\u00E9er une ligne de stock pour ce stock ProductCreateNewInventoryItemProduct=Cr\u00E9er une ligne de stock pour cet article ProductCreateNewProdCatalog=Cr\u00E9ation d'un nouveau catalogue d'article ProductCreateNewProduct=Cr\u00E9ation d'un nouvel article ProductCreateNewProductConfigItemContent=Cr\u00E9ation d'un nouveau contenu pour une ligne de configuration d'article ProductCreateNewProductContent=Ajout d'un \u00E9l\u00E9ment de contenu \u00E0 l'article ProductCreateNewProductPromo=Cr\u00E9ation d'une promotion d'articles ProductCreateNewProductStore=Cr\u00E9ation d'un nouveau centre de profit ProductCreatePicklist=Cr\u00E9ation d'une liste de choix ProductCreateProduct=Cr\u00E9ation d'article ProductCreateProductFeatureGroup=Cr\u00E9er un nouveau groupe de cat\u00E9gories ProductCreateProductFeatureInThisCategory=Cr\u00E9eation d'une caract\u00E9ristique dans la cat\u00E9gorie ProductCreateProductInCategory=Cr\u00E9ation d'un article dans la cat\u00E9gorie ProductCreateProductInCategoryCheckExisting=Cr\u00E9ation de l'article dans la cat\u00E9gorie recherch\u00E9e ProductCreateProductReviewSuccess=Merci, votre commentaire a \u00E9t\u00E9 ajout\u00E9 ProductCreateProductStoreRole=Cr\u00E9ation du r\u00F4le de magasin d'articles ProductCreateRule=Cr\u00E9ation d'une r\u00E8gle ProductCreateVirtualProduct=Cr\u00E9er un article virtuel ProductCreatedBy=Cr\u00E9\u00E9 par ProductCreatedByUserLogin=Cr\u00E9\u00E9 par l'utilisateur ProductCreatedDate=Date cr\u00E9\u00E9e ProductCurrency=Monnaie ProductCurrencyUom=Symbole de la monnaie ProductCurrencyUomId=R\u00E9f. du symbole de la monnaie ProductCustomerRating=Note de l'utilisateur ProductDL=Eff. ProductDateFilter=Filtre de la date ProductDateReceived=Date de r\u00E9ception ProductDaysToShip=D\u00E9lai de livraison ProductDefaultAmount=Montant par d\u00E9faut ProductDefaultPrice=Prix par d\u00E9faut ProductDefaultSequenceNumber=Num\u00E9ro de s\u00E9quence par d\u00E9faut ProductDefaultsTo=Valeur par d\u00E9faut : ProductDefective=d\u00E9fectueux ProductDeleteAllKeywords=D\u00E9truire tous les mots cl\u00E9s ProductDept=Profondeur ProductDepthUomId=Unit\u00E9 de mesure de profondeur ProductDescription=Description ProductDest=Dest. ProductDestFacility=Dest. stock ProductDestination=Destination ProductDestinationFacility=Destination stock ProductDestinationFacilityIs=Le magasin de destination est ProductDestinationPhoneNumberId=N\u00B0 de t\u00E9l. de destination ProductDestinationPostalAddressId=Adresse de destination ProductDetailImage=Image d\u00E9taill\u00E9e ProductDetailScreen=Squelette ftl d'affichage du d\u00E9tail ProductDetailScreenMessage=Pour les \u00E9crans dans les autres fichiers utilise quelque chose comme ProductDuplicateProduct=Copier l'article ProductDuplicateProductCategory=Dupliquer une cat\u00E9gorie d'article ProductDuplicateProductCategorySelected=Dupliquer la s\u00E9lection avec une nouvelle r\u00E9f. ProductDuplicateRemoveSelectedWithNewId=Duplique l'article en cours avec cette nouvelle r\u00E9f\u00E9rence (et supprime l'ancien en cochant ci-dessous) ProductEach=Chacun des articles ProductEditCatalog=\u00C9dition du catalogue ProductEditCatalogWithCatalogId=\u00C9dition de catalogue avec sa r\u00E9f\u00E9rence ProductEditCategory=\u00C9dition de la cat\u00E9gorie ProductEditCategoryWithCategoryId=\u00C9dition de la cat\u00E9gorie avec sa r\u00E9f\u00E9rence ProductEditContent=\u00C9dition de contenu ProductEditFacility=\u00C9dition de magasin stock ProductEditFeature=\u00C9dition caract\u00E9ristique ProductEditFeatureGroupAppls=Groupe d'application de caract\u00E9ristique d'article ProductEditFeatureId=\u00C9dition caract\u00E9ristique r\u00E9f: ProductEditFeaturesForFeatureCategory=\u00C9dition des caract\u00E9ristiques de la cat\u00E9gorie : ProductEditInventoryItemWithId=\u00C9dition d'une ligne de stock avec sa r\u00E9f\u00E9rence ProductEditProduct=\u00C9dition de l'article ProductEditProductMaints=Entretien ProductEditProductMeters=M\u00E8tres ProductEditProductWithProductId=\u00C9dition de l'article avec sa r\u00E9f\u00E9rence ProductEditShipment=\u00C9dition de l'exp\u00E9dition ProductEntireCatalog=Catalogue entier ProductErrorFacility=Erreur: donn\u00E9e stock ProductErrorFacilityIdNotFound=ERREUR: stock non trouv\u00E9 avec la r\u00E9f\u00E9rence [${facilityId}] ProductErrorNoPackagesFoundForShipment=ERREUR : Pas de paquets trouv\u00E9s pour cette exp\u00E9dition ProductErrorOrderIdNotFound=Erreur : commande non trouv\u00E9e avec la r\u00E9f\u00E9rence [${orderId}] ProductErrorProductNotFound=ERREUR: Article non trouv\u00E9 ProductErrorType=Erreur : type ProductEstimateId=R\u00E9f de l'estimation ProductEstimatedArrivalDate=Date d'arriv\u00E9e estim\u00E9e ProductEstimatedArrivalEvent=Date d'arriv\u00E9e estim\u00E9e ProductEstimatedArrivalWorkEffId=R\u00E9f t\u00E2che de r\u00E9ception ProductEstimatedCosts=Co\u00FBts std estim\u00E9s ProductEstimatedDates=Dates devis ProductEstimatedReadyDate=Date de pr\u00E9paration ProductEstimatedShipCost=Devis de l'exp\u00E9dition ProductEstimatedShipDate=Date de mise \u00E0 disposition estim\u00E9e ProductEstimatedShipEvent=Devis de mouvement d'exp\u00E9dition ProductEstimatedShipWorkEffId=R\u00E9 t\u00E2che d'exp\u00C3\u00A9dition ProductEstimatedStartArrive=Estimation (D\u00E9but-Arriv\u00E9e) ProductExcFeature=Caract\u00E9ristique exclue ProductExcGeo=Lieu exclu ProductExcludeFeature=Groupe de caract\u00E9ristiques exclu ProductExcludeFeatureMessage=Montr\u00E9 seulement si tous articles n'ont aucune caract\u00E9ristique de ce groupe ProductExcludeGeo=Lieu exclu ProductExcludeGeoMessage=Montr\u00E9 seulement si la destination de l'exp\u00E9dition ne fait pas partie de ce lieu ProductExistingInventoryItem=Lignes de stock existantes ProductExistingVariant=Existance de variantes r\u00E9f\u00E9renc\u00E9es ProductExpireAllProductMembers=Mettre \u00E0 jour la date d'expiration d'appartenance \u00E0 cette cat\u00E9gorie pour tous les articles ProductExpireDate=Date d'expiration ProductExplodeOrderItems=D\u00E9veloppe les lignes de commande ProductFacilities=Stocks ProductFacilitiesList=Liste des stocks ProductFacility=Magasin stock ProductFacilityContainer=Magasin de stock / Container ProductFacilityContainerId=Magasin ou emplacement ProductFacilityCreatePermissionError=Vous n'avez pas la permission de voir cette page. ("FACILITY_CREATE" ou "FACILITY_ADMIN" est n\u00E9cessaire) ProductFacilityDefaultInventoryItemType=Type d'inventaire par d\u00E9faut ProductFacilityDefaultWeightUnit=Unit de poids par d\u00E9faut ProductFacilityGroup=Groupe de stock ProductFacilityGroupId=Groupe de stock [r\u00E9f] ProductFacilityGroupList=Liste des groupes de stock ProductFacilityGroupMemberMaintenance=Gestion des membres du groupe ProductFacilityGroupNameId=Nom du groupe de stock [R\u00E9f\u00E9rence] ProductFacilityGroupRollupParentGroups=Groupes Parents de la nomenclature groupe de stock ProductFacilityGroupType=Type du goupe de stock ProductFacilityGroups=Groupes de stock ProductFacilityId=R\u00E9f\u00E9rence de stock ProductFacilityLetter=M ProductFacilityLocation=Emplacement de stock ProductFacilityLocations=Emplacements de stock ProductFacilityManagerApplication=Application de gestion de stock ProductFacilityNameId=Nom du stock [R\u00E9f] ProductFacilityOwner=Propri\u00E9taire ProductFacilityRoleMemberMaintenance=Gestion des acteurs-r\u00F4le de ce stock ProductFacilityType=Type de stock ProductFacilityTypeId=R\u00E9f. Type de stock ProductFacilityViewPermissionError=Vous n'avez pas la permission de voir cette page. ("FACILITY_VIEW" ou "FACILITY_ADMIN" est n\u00E9cessaire) ProductFastLoadCatalogIntoCache=Chargement rapide d'article dans le cache ProductFeature=Caract\u00E9ristique ProductFeatureApplicationType=Type d'applications de caract\u00E9ristiques ProductFeatureAppls=Caract\u00E9ristiques des applications ProductFeatureAttributes=Attributs de la caract\u00E9ristique d'article ProductFeatureCategoriesGroups=Cat\u00E9gories et groupe de caract\u00E9ristiques ProductFeatureCategory=Cat\u00E9gorie de caract\u00E9ristiques ProductFeatureCategoryAttach=Associ\u00E9 les carat\u00E9ristiques \u00E0 la cat\u00E9gorie depuis les articles ProductFeatureCats=Cat\u00E9gories de caract\u00E9ristiques ProductFeatureFinishedWithCategories=Fini dans cette cat\u00E9gorie ProductFeatureGroup=Groupe de caract\u00E9ristiques ProductFeatureId=R\u00E9f. de la caract\u00E9ristique ProductFeatureMessage=En dessous unez surtaxe sera ajout\u00E9e par article et par caract\u00E9ristique ProductFeaturePerFeaturePercent=Pourcentage par caract\u00E9ristique ProductFeaturePerFeaturePrice=Prix par caract\u00E9ristique ProductFeatureType=Type de caract\u00E9ristiques ProductFeatures=Caract\u00E9ristiques ProductFile=Fichier ProductFindLocation=Recherche d'emplacement ProductFindLocationsFor=Rechercher les emplacements pour ProductFindOrdersToPick=Rechercher les commandes \u00E0 pr\u00E9parer ProductFindProduct=Recherche d'un article ProductFindProductWithIdValue=Recherche d'un article avec sa r\u00E9f\u00E9rence ProductFindRule=R\u00E8gles trouv\u00E9es ProductFindShipment=Rechercher l'exp\u00E9dition(s) ProductFlOz=Fl. Oz. ProductFlagPickingStarted=Indicateur pr\u00E9paration commenc\u00E9e ProductFlatBasePercent=% g\u00E9n\u00E9ral de base ProductFlatBasePrice=Prix g\u00E9n\u00E9ral de base ProductFlatItemPrice=Prix g\u00E9n\u00E9ral de l'article ProductFromGeo=\u00E0 partir du pays ProductFromLocation=\u00C0 partir de l'emplacement ProductFromOrder=\u00E0 partir de l'ordre de commande ProductFromParty=\u00E0 partir de l'acteur ProductFuturePartyRoleList=Futur acteur / liste de r\u00F4le ProductGeneralMessage=Si vous \u00EAtes int\u00E9ress\u00E9, connectez-vous sous l'utilisateur administration, mot de passe : ofbiz ProductGenerateShipmentManifestReport=G\u00E9n\u00E8re l'\u00E9tat des exp\u00E9ditions ProductGetItem=Chercher ProductGlAccount=Compte ProductGlAccounts=Comptes ProductGlobal=Global ProductGlobalPriceRule=R\u00E8gle globale de prix ProductGlobalPriceRules=R\u00E8gles globales de prix ProductGoToFeatureCategory=Aller \u00E0 la cat\u00E9gorie ProductGrams=Grammes ProductGroupMemberMaintenance=Gestion des membres du groupe ProductGroupRollupChildGroups=Nomenclature de Groupe : groupe Enfant ProductGroupSelectCategoryFromDate=Groupe (s\u00E9lectionner la cat\u00E9gorie et noter la date de d\u00E9but) ProductGroupSelectGroupFromDate=Groupe (s\u00E9lectionner le groupe et noter la date de d\u00E9but) ProductGroups=Groupes ProductGroupsFor=Groupes pour ProductHZ=Car. ProductHandlingInstructions=Instructions de manutention ProductHeaderLogo=Logo d'ent\u00EAte ProductHeight=Hauteur ProductHeightUomId=Unit\u00E9 de mesure de hauteur ProductHideEmptyItems=Enlever l'article cach\u00E9 ProductHideGrid=Masquer la grille ProductHighToLow=De haut en bas ProductHost=Serveur ProductIdCode=Code r\u00E9f\u00E9rence ProductIdSeqNum=N\u00B0 de s\u00E9quence par d\u00E9faut ProductIdType=Type r\u00E9f\u00E9rence ProductIdValue=Valeur de la r\u00E9f\u00E9rence ProductIfNotSpecifiedDefaultsIsProductdetail=Si le champ est vide, le squelette est ProductInInventory=Dans l'inventaire ProductInProduction=En production ProductIncFeature=Caract\u00E9ristique incluse ProductIncFreeship=Exp\u00E9dition gratuite incluse ProductIncGeo=Lieu inclus ProductIncludeFeature=Inclus le groupe de caract\u00E9ristiques ProductIncludeFeatureMessage=Montr\u00E9 seulement si tous les articles ont toutes les caract\u00E9ristiques dans ce groupe ProductIncludeFreeship=Inclure les articles \u00E0 exp\u00E9dition gratuite ProductIncludeFreeshipMessage=Mettre \u00E0 N pour masquer quand le panier contient SEULEMENT des articles \u00E0 exp\u00E9dition gratuite ProductIncludeGeo=Inclure le lieu ProductIncludeGeoMessage=Montr\u00E9 seulement si la destination est dans cette zone ProductIncludePromotions=Inclure dans les promotions ProductIncludeSubCategories=Inclure les articles des sous-cat\u00E9gories ProductIncomingProductionRuns=Fabrication (entr\u00E9e) ProductIncomingShipments=Exp\u00E9ditions pr\u00E9vues ProductInitialInventoryItemStatus=Statut initial de la ligne de stock ProductInputOperatorValue=D\u00E9tail des conditions ProductInsertDefaultImageUrl=Ins\u00E8re l'URL par d\u00E9faut de l'image en ProductInstruction=Instruction ProductInternalName=Libell\u00E9 interne ProductInventory=Stock ProductInventoryAvailNotAvail=Stock dispo : Non dispo : ProductInventoryByProduct=Inventaire par article ProductInventoryFacility=Magasins de stock ProductInventoryItem=Ligne de stock ProductInventoryItemId=R\u00E9f\u00E9rence de ligne de stock ProductInventoryItemType=Type ligne de stock ProductInventoryItemTypeId=R\u00E9f de type ligne de stock ProductInventoryItems=Lignes de stock ProductInventoryItemsFor=Lignes de stock pour ProductInventoryItemsToPick=Lignes de stock \u00E0 pr\u00E9parer ProductInventoryMessage=Message si l'article n'est pas en stock ProductInventoryReceive=R\u00E9ception de stock ProductInventoryRequiredProduct=Est-il n\u00E9cessaire d'avoir du stock pour acheter cet article ? Si vide, le param\u00E9trage du catalogue est appliqu\u00E9. ProductInventorySummary=Synth\u00E8se des stocks ProductInventoryTransfer=Transfert du stock ProductInventoryTransfersFor=Transfert du stock pour ProductInventoryXfers=Transfert de stock ProductIssedOrdered=Emis : command\u00E9 ProductIssue=Emettre ProductIssueAll=Tout \u00E9mettre ProductIssuedQuantity=Quantit\u00E9 \u00E9mise ProductIssuedReservedTotalOrdered=[Emises + R\u00E9serv\u00E9es=Total]=Commandes ProductItem=Ligne stock ProductItemDescription=Description de la ligne article ProductItemId=R\u00E9f. de la ligne de stock ProductItemIdGiftPurchaseFreeShipping=Ligne article cadeau lors des actions d'achat ou pour une exp\u00E9dition gratuite : mode d'exp\u00E9dition auquel la gratuit\u00E9 sera appliqu\u00E9e (si blanc, n'importe quel mode peut \u00EAtre utilis\u00E9) ProductItemOutofStock=Cet article n'est pas en stock ProductItemPrc=Prix par ligne article ProductItemProduct=Ligne article : Produit ProductItemType=Type ligne de stock ProductItems=Lignes d'article ProductItemsIssued=Lignes article \u00E9mises ProductItemsIssuedReserved=Lignes article \u00E9mises ou r\u00E9serv\u00E9es ProductKeyword=Mot cl\u00E9 ProductKeywordRelevency=Pertinence du mot-cl\u00E9 ProductKeywords=Mots cl\u00E9s ProductLabel=Etiquette ProductLabels=Etiquettes ProductLargeImage=Image large ProductLastCreatedBy=Cerni\u00E8re cr\u00E9ation par ProductLastModifiedBy=Derni\u00E8res modifications par ProductLastModifiedByUserLogin=Utilisateur de la derni\u00E8re modification ProductLastModifiedDate=Date de derni\u00E8re modification ProductLastPrice=Dernier prix ProductLastSearch=Derni\u00E8re recherche ProductLatestCancelDate=Derni\u00E8re date supprim\u00E9e ProductLeaveEntirePoReceiving=Laisser vide pour recevoir un OA complet ProductLeaveSingleProductReceiving=Laisser vide pour recevoir un seul article ProductLevel=Niveau ProductLine=Ligne ProductLinkOneImageUrl=1er lien de l'image URL ProductLinkTwoImageUrl=2i\u00E8me lien de l'image URL ProductListPrice=Prix public ProductLoadingCatalogCaches=Chargement des optimisations du catalogue ProductLocaleString=Code langue ProductLocation=Emplacement ProductLocationFor=Emplacement pour ProductLocationProduct=Emplacement article(s) ProductLocationSeqId=R\u00E9f. de l'emplacement ProductLocations=Emplacements ProductLocationsFor=Emplacement(s) pour ProductLongDescription=Description longue ProductLookupShipment=Cherche l'exp\u00E9dition(s) ProductLotId=R\u00E9f\u00E9rence du lot ProductLowLevelCode=Code de bas niveau ProductLowToHigh=De bas en haut ProductML=Millilitres ProductMain=Principale ProductMaintenance=Entretien ProductMakeTop=Positionnez-le en premier ProductManufacturing=Fabrication ProductMaxSize=Taille maxi ProductMaxSizeMessage=Montr\u00E9 seulement si la plus grande taille est \u00E9gal ou plus petite que cette valeur ProductMaxSz=Taille maxi ProductMaxTot=Tot max ProductMaxTotal=Total maxi ProductMaxTotalMessage=Montr\u00E9 seulement si le prix total est \u00E9gal ou plus petit que cette valeur ProductMaxWeight=Poids maxi ProductMaxWeightMessage=Montr\u00E9 seulement si le poids total est \u00E9gal ou plus petit que cette valeur ProductMaxWt=Poids total ProductMaximumPrice=Prix Maximum ProductMediumImage=Image moyenne ProductMeters=Mesure ProductMethod=Transporteur ProductMethodType=Type d'exp\u00E9dition ProductMinItemPrice=Prix mini de l'article ProductMinMax=0 min -> jusqu'au max; 0 max -> \u00E0 partir du min et jusqu'\u00E0 ProductMinMaxSpan=Min - Max (intervalle) ProductMinPurchase=Minimum d'achat ProductMinSize=Taille mini ProductMinSizeMessage=Montr\u00E9 seulement si la plus petite taille est \u00E9gal ou plus grande que cette valeur ProductMinSz=Taille mini ProductMinTot=Tot min ProductMinTotal=Total mini ProductMinTotalMesssage=Montr\u00E9 seulement si le prix total est \u00E9gal ou plus grand que cette valeur ProductMinWeight=Poids mini ProductMinWeightMessage=Montr\u00E9 seulement si le poids total est \u00E9gal ou plus grand que cette valeur ProductMinWt=Poids mini ProductMinimumItemPrice=Prix minimum de l'article ProductMinimumOrderQuantity=Quantit\u00E9 minimum de commande ProductMinimumPrice=Prix minimum ProductMinimumPurchase=Minimum d'achat ProductMinimumStock=Stock minimum ProductMinimumStockAndMoveQuantity=%Stock Minimum & Quantit\u00E9 d\u00E9plac\u00E9e% ProductMinimumStockReorderQuantityDaysToShip=Stock minimum, quantit\u00E9 r\u00E9approvisionnement, d\u00E9lai de livraison ProductMorePackageFoundShipment=Plus d'un paquet trouv\u00E9 pour cette exp\u00E9dition. Faites une saisie manuellement. ProductMoreRouteSegmentFound=Plus d'un itin\u00E9raire trouv\u00E9. Saisissez l'exp\u00E9dition manuellement ProductMoveQuantity=Quantit\u00E9 d\u00E9plac\u00E9 ProductMultiChoice=Choix multiple ProductMultipleOrderItemsProduct=Multiple ordre d'article pour cet article ProductName=Nom ProductNeedStockMove=Besoin de d\u00E9placer le stock ProductNewCategory=Nouvelle cat\u00E9gorie ProductNewContactMech=Nouveau Contact ProductNewFacility=Nouveau Stock ProductNewFacilityLocation=Nouvel emplacement de stock ProductNewFeatureType=Nouveau type de caract\u00E9ristiques ProductNewGroup=Nouveau groupe ProductNewInventoryItem=Nouvelle ligne de stock ProductNewItem=Nouvelle ligne d'article ProductNewPackage=Nouveau lot ProductNewProdCatalog=Nouveau catalogue d'article ProductNewProduct=Nouvel article ProductNewProductCreate=Nouvelle r\u00E9f\u00E9rence d'article et cr\u00E9ation ProductNewProductId=Nouvelle r\u00E9f\u00E9rence d'article ProductNewProductPromo=Nouvelle promotion d'article ProductNewProductStore=Nouveau centre de profit ProductNewPromotionCode=Nouveau code promotion ProductNewSearch=Nouvelle recherche ProductNewSegment=Nouveau segment ProductNewShipment=Nouvelle exp\u00E9dition ProductNewShipmentEstimate=Nouvelle estimation d'exp\u00E9dition ProductNewShipmentMethod=Nouvel exp\u00E9diteur ProductNewVirtualProduct=Nouvel article virtuel ProductNextShipment=Prochaine exp\u00E9dition ProductNoCategorySpecified=Pas de cat\u00E9gorie sp\u00E9cifi\u00E9e ProductNoChildCategoriesFound=Cat\u00E9gorie enfant non trouv\u00E9e ProductNoChildGroupsFound=Groupe Enfant non trouv\u00E9 ProductNoDescription=Pas de description ProductNoExistingProductsFound=L'article demand\u00E9 n'existe pas ProductNoFacility=Pas de magasin ProductNoFileSpecifiedForUpload=Pas de fichier sp\u00E9cifi\u00E9 pour le chargement ProductNoInventoryFoundToPick=Pas de ligne de stock trouv\u00E9 \u00E0 pr\u00E9parer ProductNoItemsLeft=Il n'y pas de ligne correspondante \u00E0 cet ordre ProductNoItemsPo=Pas de ligne en OA ProductNoItemsPoReceive=Il n'y a pas de ligne dans l'OA re\u00E7u ProductNoItemsReturn=Pas de ligne en retour ProductNoItemsToReceive=Il n'y a pas de ligne \u00E0 recevoir ProductNoKeywordsFound=Pas de mot cl\u00E9 trouv\u00E9 ProductNoLocation=Pas d'emplacement ProductNoLongerAvailable=Epuis\u00E9 ProductNoOrdersFoundReadyToPickOrNeedStockMoves=Pas de commandes trouv\u00E9es pouvant \u00EAtre pr\u00E9par\u00E9es ou qui ont besoin de mouvement de stock ProductNoParentCategoriesFound=Cat\u00E9gorie parent non trouv\u00E9e ProductNoParentGroupsFound=Groupe Parent non trouv\u00E9 ProductNoPicksStarted=Pas de pr\u00E9paration demarr\u00E9e ProductNoPriceRulesFound=R\u00E8gles de prix non trouv\u00E9es ProductNoProductsInCategory=Pas d'article dans la cat\u00E9gorie ProductNoProductsInThisCategory=Il n'y a pas d'article dans cette cat\u00E9gorie ProductNoResultsFound=Aucun \u00E9l\u00E9ment trouv\u00E9 ProductNoSelectableFeaturesFound=Caract\u00E9ristiques s\u00E9l\u00E9ctionn\u00E9es non trouv\u00E9es. SVP, en cr\u00E9er une et recommencer. ProductNoShipmentsFound=Pas d'exp\u00E9ditions trouv\u00E9es ProductNoSpecificShipment=Pas d'exp\u00E9dition sp\u00E9cifique (r\u00E9ception suite \u00E0 OA complet) ProductNoStockMovesNeeded=Pas de mouvement de stock n\u00E9cessaire actuellement ProductNotAvailable=Non disponible ProductNotCreateLocationFacilityId=Ne peut pas cr\u00E9er un emplacement sans une r\u00E9f\u00E9rence de stock ProductNotFindInventoryItemWithId=Ligne de stock non trouv\u00E9e avec cette r\u00E9f\u00E9rence ProductNotFindProductId=Article non trouv\u00E9 avec cette r\u00E9f\u00E9rence ProductNotModificationRecrationCategory=Ceci ne peut \u00EAtre chang\u00E9 sans recr\u00E9er la cat\u00E9gorie ProductNotModificationRecrationFacility=Ceci ne peut \u00EAtre chang\u00E9 sans recr\u00E9er le stock ProductNotModificationRecrationFacilityGroup=Ne peut pas \u00EAtre modifi\u00E9 sans recr\u00E9er un groupe de stock ProductNotModificationRecrationInventoryItem=Ceci ne peut \u00EAtre chang\u00E9 sans recr\u00E9er la ligne de stock ProductNotModificationRecrationProductContentAssociation=Ceci ne peut \u00EAtre chang\u00E9 sans recr\u00E9er le contenu associ\u00E9 \u00E0 l'article. ProductNotModificationRecreatingProduct=Ceci ne peut \u00EAtre chang\u00E9 sans recr\u00E9er l'article ProductNotModificationRecreatingProductCatalog=Ceci ne peut \u00EAtre chang\u00E9 sans recr\u00E9er le catalogue ProductNotModificationRecreatingProductConfigItems=Ceci ne peut \u00EAtre chang\u00E9 sans recr\u00E9er l'article configrable ProductNotModificationRecreatingProductStore=Ceci ne peut \u00EAtre chang\u00E9 sans recr\u00E9er le centre de profit ProductNotOriginFacility=Pas dans le magasin d'origine ProductNotPurchaseShipment=Cela n'est pas une exp\u00E9dition d'achat ProductNotSalesShipment=Cela n'est pas une exp\u00E9dition de vente ProductNotSet=Pas pr\u00E9vu ProductNotYetAvailable=Pas encore disponible ProductNoteForContentOptions=NOTE: Pour les options concernant le contenu, utiliser l'onglet . ProductNoteKeywordsAutomaticallyCreated=Les mots cl\u00E9s sont cr\u00E9\u00E9s automatiquement quand les informations sur l'article sont chang\u00E9es,mais vous pouvez Cr\u00E9er ou Supprimer manuellement des mots cl\u00E9s ici \u00E9galement. ProductNoteOnItemId=Note \u00E0 propos de l'article ProductNoteOnPartyId=Note \u00E0 propos de l'acteur ProductNoteOrderStatus=NOTE: le statut de l'ordre est ProductNoteOrderType=NOTE: le type de l'ordre est ProductNoteRequireEmailParty=NOTE: Pour rendre obligatoire et prendre en compte le champ acteur ou courriel, cocher (O), sinon mettre (N) ProductNoteUserPromotionEntered=NOTE : Seules les promos s\u00E9lectionnables par l'utisateur sont inclues dans la liste de choix ProductNotifySale=Notification de vente ProductNtWt=Poids net ProductNumberQuantity=Quantit\u00E9 ProductOemPartyId=R\u00E9f fournisseur OEM ProductOemPartyName=Nom de l'article (fabricant d'origine) ProductOemProductId=R\u00E9f. chez le fabricant ProductOneInventoryFacility=un magasin de stock ProductOnlyAppliesWithinSpan=Seulement mis en application dans l'intervalle ProductOptional=Optionnel ProductOptionalCreateNew=En option pour pouvoir cr\u00E9er un nouveau si vide ProductOptionalExpirationDate=En option : date d'expiration ProductOptionalExpiredBeforeDate=En option : expire avant la date ProductOptionalFilterWithDate=En option : filtre avec la date ProductOrEnterContainerId=OU entrer une r\u00E9f\u00E9rence de container ProductOrderId=R\u00E9f de la commande ProductOrderItem=Ligne de commande ProductOrderItems=Lignes de commande ProductOrderNumber=Num\u00E9ro de commande ProductOrderQtyIncrements=Taille des lots ProductOrderShipGroupId=R\u00E9f de lot d'exp\u00E9dition ProductOrderTotal=Total de la commande ProductOrderedQuantity=Quantit\u00E9 command\u00E9e ProductOrganization=Organisation ProductOrigin=Origine ProductOriginDestinationAddressId=Adresse de l'exp\u00E9diteur ProductOriginDestinationFacility=Magasin exp\u00E9diteur ProductOriginDestinationPhoneId=N\u00B0 de t\u00E9l de l'exp\u00E9diteur ProductOriginFacility=Le magasin d'origine ProductOriginFacilityIs=Le magasin d'origine est ProductOriginPhoneNumberId=N\u00B0 de t\u00E9l ProductOriginPostalAddressId=Adresse postale d'origine ProductOutgoingProductionRuns=Fabrication (sortie) ProductOutgoingShipments=Exp\u00E9ditions sortantes ProductOutstandingPurchaseOrders=Commandes d'achat en attente ProductOverride=Changement de mot cl\u00E9 ProductOverrideSimpleFields=Mise \u00E0 jour des champs descriptifs de la fiche article ProductOversize=Au-del\u00E0 des mesures ProductOversizeSurcharge=Surtaxe de d\u00E9passement de mesure ProductOversizeUnit=Unit\u00E9 au-del\u00E0 des mesures ProductPackItem=Emballer l'article ProductPackOrder=Ordre d'emballage ProductPackQty=Quantit\u00E9 \u00E0 emballer ProductPackage=Paquet ProductPackages=Paquets ProductPackedQty=Quantit\u00E9 emball\u00E9e ProductPacking=Emballage ProductPackingSlip=Bon d'exp\u00E9dition ProductParent=Parent ProductParentCategory=Cat\u00E9gorie parent ProductParentCategoryId=Cat\u00E9gorie parent ProductParentGroupId=R\u00E9f. du groupe Parent ProductParentType=Type du parent d'article ProductParties=Acteurs ProductPartyFreeShipping=Acteur (transporteur) pour l'envoi gratuit (si blanc, n'importe lequel des transporteurs peut effectuer les livraison gratuites). ProductPaymentTypes=Types de paiments ProductPerUnitPrice=Prix \u00E0 l'unit\u00E9 ProductPercent=Pourcentage ProductPhoneNumbers=N\u00B0 de t\u00E9l\u00E9phone ProductPhysicalInventoryVariance=(Cela peut \u00EAtre changer \u00E0 la suite d'un inventaire physique) ProductPhysicalInventoryVariances=Inventaire physique ProductPick=Pr\u00E9parer ProductPickFirst=Commencer par pr\u00E9parer la commande ProductPickPackWarnings=Mise en garde de pr\u00E9paration ProductPickStarted=Pr\u00E9paration commenc\u00E9e ProductPicking=Pr\u00E9paration ProductPicklistManage=G\u00E9rer les listes de choix ProductPicklistOptions=Options de choix ProductPicksInProgress=En cours de pr\u00E9paration ProductPicksStartedInProgress=En cours de pr\u00E9paration de Cde ProductPiecesIncluded=El\u00E9ments inclus ProductPlannedQuantity=Quantit\u00E9 planifi\u00E9e ProductPo=OA ProductPopularityByOrders=Popularit\u00E9 d'apr\u00E8s les commandes ProductPopularityByViews=Popularit\u00E9 d'apr\u00E8s les visites ProductPopulateNewForm=Nouvelle classe ProductPort=Port ProductPosition=Position ProductPrepareCreate=Cr\u00E9ation (1\u00E8re \u00E9tape) ProductPrependedImageContentPaths=D\u00E9fini le pr\u00E9fixe du fichier de mise en place du contenu. D\u00E9marrer par un / et terminer sans / ProductPrependedTemplatePaths=D\u00E9fini le squelette du fichier de mise en place. D\u00E9marrer par un / et terminer sans / ProductPrice=Prix ProductPriceMaintPermissionError=Vous n'avez pas les autorisations pour maintenir les prix. ("CATALOG_PRICE_MAINT" est n\u00E9cessaire) ProductPriceRuleNameId=Nom de la r\u00E8gle de prix [r\u00E9f] ProductPriceRules=R\u00E8gles de prix ProductPriceType=Type de prix ProductPrices=Prix ProductPrimaryCategory=Cat\u00E9gorie principale ProductPrimaryOrderId=R\u00E9f. de la commande principale ProductPrimaryParentCategory=Cat\u00E9gorie-p\u00E8re principale ProductPrimaryParentGroup=Groupe principal ProductPrimaryShipGroupSeqId=N\u00B0 de groupement ProductProdCatContentTypeId=Type de contenu de cat\u00E9gorie ProductProduct=Article ProductProductCatalogsList=Liste des catalogues d'article ProductProductCategory=Cat\u00E9gorie d'articles ProductProductCategoryId=R\u00E9f\u00E9rence de la cat\u00E9gorie d'article ProductProductCategoryMemberMaintenance=Articles r\u00E9f\u00E9renc\u00E9s dans cette cat\u00E9gorie ProductProductCategoryType=Type de cat\u00E9gorie d'article ProductProductConfigItemContentTypeId=Type de contenu pour une ligne de configuration d'article ProductProductContentTypeId=Type de contenu d'article ProductProductDepth=Profondeur ProductProductDescription=Description article ProductProductFeatureCategories=Les cat\u00E9gories de caract\u00E9ristiques ProductProductFeatureMaintenance=\u00C9dition de ces caract\u00E9ristiques ProductProductHeight=Hauteur ProductProductId=R\u00E9f. de l'article ProductProductIdMissing=Le champ r\u00E9f\u00E9rence de l'article est vide, il est obligatoire ProductProductIdTo=R\u00E9f d'article associ\u00E9 ProductProductJump=Aller directement \u00E0 la rubrique ProductProductName=Nom de l'article ProductProductNameId=Nom de l'article ProductProductNoLongerAvailable=Cet article n'est plus disponible \u00E0 la vente ProductProductNotFound=Pas d'article avec cet identifiant ProductProductNotFoundWithProduct=Article non trouv\u00E9 avec sa r\u00E9f\u00E9rence ProductProductNotReviewedYet=Cet article n'a pas encore \u00E9t\u00E9 revu ProductProductNotYetMadeAvailable=Cet article n'est pas encore disponible \u00E0 la vente ProductProductPage=Page d'articles ProductProductPromotionsList=Liste d'articles en promotion ProductProductStore=Centre de profit ProductProductStoreEmailSettings=Param\u00E9trage de l'adresse \u00E9l\u00E9ctronique du centre de profit ProductProductStoreGroup=Groupe de centre de profit ProductProductStoreGroupId=R\u00E9f Groupe de centre de profit ProductProductStoreKeywordOverrideSettings=Param\u00E9trage des mots cl\u00E9s par centre de profit ProductProductStoreList=Liste des centres de profit ProductProductStorePaymentSettings=Param\u00E9trage des paiements par centre de profit ProductProductStoreRoles=R\u00F4les du centre de profit ProductProductStoreShipmentSettings=Param\u00E9trage des exp\u00E9ditions par centre de profit ProductProductStoreTaxSettings=Param\u00E9trage des taxes par centre de profit ProductProductStoreWebSites=Site web du centre de profit ProductProductType=Type d'article ProductProductWidth=Largeur ProductProducts=Articles ProductPromoCodeEmails=Courriel code promo ProductPromoCodeParties=Code promo par acteur ProductPromoNameId=Nom de la promotion [r\u00E9f] ProductPromoShowToCustomer=Montr\u00E9 \u00E0 l'utilisateur ProductPromoText=Texte de la promotion ProductPromoUserEntered=Entr\u00E9 par l'utilisateur ProductPromos=Promotions ProductPromotion=Promotion ProductPromotionAddSetOfPromotionCodes=Ajouter un ensemble de code de promotion ProductPromotionCode=Code promotion ProductPromotionManual=Vue manuelle seulement ProductPromotionManualImported=Voir les promos manuelles et import\u00E9es ProductPromotionPerCode=Par code promo ProductPromotionPerCustomer=Par client ProductPromotionProducts=Promotion articles ProductPromotionReqCode=Code requis ProductPromotionReqEmailOrParty=N\u00E9cessite un email ou un acteur ProductPromotionUseLimits=Utiliser les limites ProductPromotions=Promotions ProductPurchaseFrom=Achat \u00E0 partir de ProductPurchaseFromDate=Achat \u00E0 partir de la date ProductPurchaseOrder=Ordre d'achat ProductPurchaseOrderNumber=Num\u00E9ro d'ordre d'achat ProductPurchaseShipmentStatus=Status d'exp\u00E9dition d'achat ProductPurchaseThru=Achat jusqu'\u00E0 ProductPurchaseThruDate=Achat jusqu'\u00E0 la date ProductPurposeTypeNotFoundWithId=Type de but non trouv\u00E9 avec la r\u00E9f\u00E9rence ProductQoh=Stock r\u00E9el (QOH) ProductQtyOffset=Quantit\u00E9 existante moins le stock minima ProductQtyOffsetBelow=Quantit\u00E9 existante moins le stock mini sous la quantit\u00E9 de ProductQtyReceived=Qt\u00E9 re\u00E7ue ProductQtyRejected=Qt\u00E9 refus\u00E9e ProductQuantity=Quantit\u00E9 ProductQuantityAccepted=Quantit\u00E9 accept\u00E9e ProductQuantityIncluded=Quantit\u00E9 incluse ProductQuantityNotSet=Quantit\u00E9 non pr\u00E9cis\u00E9 ProductQuantityRejected=Quantit\u00E9 refus\u00E9e ProductQuantityToTransfer=Quantit\u00E9 \u00E0 transf\u00E9rer ProductQuantityUomId=Unit\u00E9 de mesure de quantit\u00E9 ProductQuestion=Question ProductQuickAddVariants=Ajout rapide d'une variante ProductQuickAdmin=Admin. Rapide ProductQuickApplyFeature=Appliquer rapidement la caract\u00E9ristique d'article ProductQuickCreateVirtualFromVariants=Cr\u00E9ation rapide d'un article virtuel depuis des variantes ProductQuickShipOrder=Exp\u00E9dition express ProductQuickShipOrderFrom=Exp\u00E9dition express de ProductRating=Taux ProductRatingTypeEnum=Type de taux ProductReInduceKeywords=Reg\u00E9n\u00E9ration des Mots cl\u00E9s ProductReWeighPackage=Repeser le paquet ProductReadyToPick=Pr\u00EAt pour pr\u00E9paration ProductReason=Raison ProductReceipt=Re\u00E7u ProductReceiptForReturn=Re\u00E7u(s) pour retour ProductReceiptPurchaseOrder=Ordre(s) d'achat re\u00E7u(s) ProductReceiveInventory=Stock \u00E0 recevoir ProductReceiveItem=Article \u00E0 recevoir ProductReceiveProduct=Article(s) \u00E0 recevoir ProductReceivePurchaseOrder=R\u00E9ception li\u00E9 \u00E0 l'ordre d'achat n\u00B0 ProductReceiveReturn=R\u00E9ception Retour ProductReceiveSelectedProduct=R\u00E9ception d'article(s) s\u00E9lectionn\u00E9(s) ProductReceiveSelectedShipment=R\u00E9ception des exp\u00E9ditions s\u00E9lectionn\u00E9es ProductReceived=Recevoir ProductRecreateAssociation=(Vous devez recr\u00E9er l'association pour modifier cela.) ProductRedExplanation=Rouge date/heure sont not\u00E9es en rouge lorsque l'heure pr\u00E9c\u00E9de la date de d\u00E9but ou d\u00E9passe la date de fin. Si la date de d\u00E9but est en rouge, l'association n'a pas pu encore d\u00E9duter ; si la date de fin est en rouge, l'association a d\u00E9j\u00E0 expir\u00E9 (et il faudra s\u00FBrement la supprimer). ProductRefineSearch=Affiner la recherche ProductRegularPrice=Prix standard ProductRejectedReason=Raison rejet\u00E9e ProductRejectionReason=Raison du rejet ProductRelationship=Relation ProductRemoveBefore=Article \u00E0 supprimer avant ProductRemoveExpiredProductMembers=Supprimer tous les articles dont l'appartenance \u00E0 la cat\u00E9gorie est expir\u00E9 ProductRemoveResultsFrom=Supprimer les r\u00E9sultats de la ProductReorderQuantity=Quantit\u00E9 r\u00E9approvisionnement ProductReplaceOriginal=Remplacer l'original ProductRequireAmount=Quantit\u00E9e demand\u00E9e ProductRequireCo=N\u00E9cessite une soci\u00E9t\u00E9 ProductRequireCoAddr=N\u00E9cessite une adresse de soci\u00E9t\u00E9 ProductRequireCustomerAmount=Demandera au client de fixer un montant ProductRequireInventory=Inventaire requis ProductRequireInventoryForPurchase=Stock de r\u00E9serve des achats ProductRequireMessage=Param\u00E9trage ignor\u00E9 si non autoris\u00E9 ('N') ProductRequireUSPS=N\u00E9cessite USPS ProductRequireUSPSAddr=N\u00E9cessite une adresse USPS (BP, etc.) ProductRequirementMethodEnumId=M\u00E9thode de r\u00E9-approvisionnement ProductReserv2ndPPPerc=La seconde personne ajoute le pourcentage ProductReservMaxPersons=Nb. max. de personnes pour la location ProductReservNthPPPerc=La ni\u00E8me personne ajoute le pourcentage ProductReservationOrder=Ordre de r\u00E9serve ProductReserveInventory=Stock de r\u00E9serve ProductReserved=R\u00E9serv\u00E9 ProductResetDate=Remise \u00E0 z\u00E9ro Date ProductResultOfImageUpload=R\u00E9sultat du chargement de l'image ProductReturnNumber=Num\u00E9ro du retour ProductReturnToEditProduct=Retour \u00E0 l'\u00E9dition d'article ProductReturnToEditProductFeatures=Retour \u00E0 l'\u00E9dition des caract\u00E9ristiques de l'article ProductReturnToReceiving=Retour \u00E0 la r\u00E9ception ProductReturnable=Article retournable ProductReturned=Retourn\u00E9 ProductReviews=Sondages ProductReviewsPendingApproval=Approbation des avis clients en attente ProductRollup=Nomenclature ProductRollupShort=Nomencl. ProductRollups=Nomenclatures ProductRouteSegment=Itin\u00E9raire ProductRouteSegments=Itin\u00E9raires ProductRoutings=Gammes de fabrication ProductRuleId=R\u00E9f\u00E9rence de la r\u00E8gle ProductRuleName=Nom de la r\u00E8gle ProductRuleNameFromDateThruDate=Nom de la r\u00E8gle, Description, de la date, jusqu'\u00E0 la date ProductRules=R\u00E8gles ProductSRCH=Rch. ProductST=Art. ProductSaleRule=R\u00E8gles de vente ProductSalesDiscontinuationNotAvailable=Escompte si stock vide ProductSalesShipmentStatus=Status d'exp\u00E9dition de vente ProductSalesTax=R\u00E8gles de taxe ProductSalesThruDate=jusqu'\u00E0 la date ProductSchedule=Plan ProductScheduling=Planification ProductSearchCatalog=Recherche catalogue ProductSearchFor=Vous avez recherch\u00E9 ProductSearchProducts=Rechercher l'article ProductSearchResultsFound=La r\u00E9f. demand\u00E9 est la r\u00E9f. de cet article ProductSearchResultsWithIdValue=Recherche d'articles \u00E0 partir d'une r\u00E9f. ProductSearchinCategory=Recherche dans cat\u00E9gorie ProductSection=Section ProductSegment=Segment ProductSegmentGroupId=R\u00E9f. de segment ProductSegmentGroupTypeId=R\u00E9f. de type de groupe de segment ProductSegments=Segments ProductSelectAll=Tout S\u00E9lectionner ProductSelectCategory=S\u00E9ction d'une cat\u00E9gorie ProductSelectFacility=S\u00E9lectionne un magasin de stock ProductSelectOne=En s\u00E9lectionner un ProductSelectShipmentReceive=S\u00E9lectionner l'exp\u00E9dition \u00E0 recevoir ProductSelectToEdit=\u00C9diter la s\u00E9lection ProductSelectable=s\u00E9lectionnable ProductSelected=s\u00E9lectionn\u00E9 ProductSeqId=R\u00E9f\u00E9rence de l'ordre ProductSeqNum=N\u00B0 de s\u00E9q ProductSequence=Ordre ProductSequenceNum=N\u00B0 de s\u00E9quence ProductSerialAtpQoh=n\u00B0s\u00E9rie ou ATP/QOH ProductSerialNumber=Num\u00E9ro de s\u00E9rie ProductSerializedInventoryFound=Ligne de s\u00E9rie trouv\u00E9e ProductServerDirectory=R\u00E9pertoire du serveur ProductServerFileName=Nom du fichier sur le serveur ProductServiceConfig=Service de configuration ProductServiceName=Nom du service ProductServiceType=Type de service ProductSetItem=Choix de l'\u00E9l\u00E9ment ProductSetStoreOnWebSite=Soci\u00E9t\u00E9s regroup\u00E9es sur le site Web ProductSetWeight=Mettre le poids ProductSettingsFromPrimaryOrder=Prendre les param\u00E9trages \u00E0 partir de l'ordre principal ProductShipDate=Date d'exp\u00E9dition ProductShipMethod=Mode d'exp\u00E9dition ProductShipOrder=Ordre d'exp\u00E9dition ProductShipToAddress=Adresse d'exp\u00E9dition ProductShipamount=Montant envoy\u00E9 ProductShipamountOrderTotalPercent=montant de l'exp\u00E9dition= montant exp\u00E9dition + (total commande *pourcentage) ProductShipamountPrice=montant de l'exp\u00E9dition= montant exp\u00E9dition + prix ProductShipamountTotalQuantityPrice=montant de l'exp\u00E9dition= montant exp\u00E9dition + (total quantit\u00E9 * prix) ProductShipmentId=R\u00E9f de l'exp\u00E9dition ProductShipmentItemSeqId=Ligne d'exp\u00E9dition ProductShipmentMethod=Mode d'exp\u00E9dition ProductShipmentMethodType=Type de mode d'exp\u00E9dition ProductShipmentNotFoundId=Pas d'exp\u00E9dition avec cette r\u00E9f\u00E9rence ProductShipmentPlan=Groupe d'exp\u00E9dition ProductShipmentPlanToOrderItems=Groupe d'exp\u00E9dition --> Lignes de commande ProductShipmentType=Type d'exp\u00E9dition ProductShipmentTypeId=R\u00E9f type d'exp\u00E9dition ProductShipments=Exp\u00E9ditions ProductShipmentsFound=Exp\u00E9ditions trouv\u00E9es ProductShippingLabel=Etiquette exp\u00E9dition ProductShortDescription=Description courte ProductShowActive=Voir les activ\u00E9s ProductShowAll=Voir tous ProductShowAllFacilities=Montrer tous les lieux de stockage ProductShowEmptyItems=Voir les articles vides ProductShowProductFacilities=Montrer les lieux de stockage de l'article ProductSingleChoice=Choix unique ProductSingleOrderItemProduct=Un seul ordre d'article pour celui-ci ProductSingleUse=Utilisable une seule fois (non cumulable) ProductSmallImage=Petite image ProductSqFt=Surface ProductSquareFootage=Surface au sol ProductStandard=courant ProductStandardLeadTimeDays=D\u00E9lai de livraison (en jour) ProductState=Etat ProductStatus=Statut ProductStatusId=R\u00E9f statut ProductStockMoves=Mouvements de stocks ProductStockMovesNeeded=Mouvement de stock n\u00E9cessaire ProductStore=Centre de profit ProductStoreId=R\u00E9f du centre de profit ProductStoreKeywordOverrides=Remplace les mots-cl\u00E9s pour le centre de profit ProductStoreName=Nom du centre de profit ProductStoreNameId=Nom du centre de profit (r\u00E9f) ProductStoreShipmentMethodAssociations=Mode d'exp\u00E9dition associ\u00E9 au centre de profit ProductStoreSurveyResultTemplatePath=Chemin du canevas de r\u00E9sultat ProductStoreSurveySettings=Param\u00E8tres de sondage du magasin ProductStoreSurveyTemplatePath=Chemin de mod\u00E8le de gestion ProductStores=Centre de profit ProductStoresFor=Centre de profit de ProductStyleSheet=Feuille de style ProductSubProduct=Sous-produit ProductSubTitle=Sous-titre ProductSubject=Sujet ProductSubmit=Soumettre ProductSupplier=Fournisseur ProductSupplierPrefOrderId=Ordre de pr\u00E9f\u00E9rence ProductSupplierProductId=R\u00E9f\u00E9rence chez le fournisseur ProductSupplierProductName=Nom chez le fournisseur ProductSupplierRatingTypeId=%R\u00E9f. de type de classement du fournisseur% ProductSupplierSpecificFeatureInformation=Informations sp\u00E9cifiques concernant les fournisseurs de cette caract\u00E9ristique ProductSuppliers=Fournisseurs ProductSuppliersId=R\u00E9f\u00E9rences du fournisseur ProductSupportThruDate=Date de fin de support ProductSurcharge=surtaxe ProductTD=Ass. ProductTargetProductCategory=Cat\u00E9gorie cible ProductTargetType=Type de cible ProductTargetTypeEnumId=Type d'\u00E9num\u00E9rateur cible [r\u00E9f] ProductTaxCategory=Cat\u00E9gorie de taxe ProductTaxDutyCode=Code taxe ProductTaxRate=% de taxe ProductTaxShipping=Taxe d'exp\u00E9dition ProductTaxVatCode=Code TVA ProductTaxable=Taxable ProductTemplatePath=Squelette du fichier de mise en place ProductTemplatePathPrefix=Pr\u00E9fixe du squelette du fichier de mise en place ProductText=Texte ProductTextDataResourceId=R\u00E9f. de la ressource texte ProductTheFileOnYourComputer=Le fichier de votre poste ProductTheUrlOfYourUploadedFile=L'URL du fichier charg\u00E9 ProductThesaurus=Th\u00E9saurus ProductThisIsIt=c'est celui-l\u00E0 ProductThruDateAmountSequenceApplicationType=jusqu'\u00E0 la date; quantit\u00E9; s\u00E9quence; type d'application ProductThruDateTimePrice=jusqu'\u00E0 la date et l'heure, le prix ProductThruDateTimeSequence=jusqu'\u00E0 la date, l'heure et la s\u00E9quence ProductThruDateTimeSequenceQuantity=jusqu'\u00E0 la date et l'heure, la s\u00E9quence et la quantit\u00E9 ProductThruDateTimeSequenceType=jusqu'\u00E0 la date et l'heure, la s\u00E9quence et le type ProductTitle=Titre ProductToFacilityContainer=du magasin de stock ProductToGeo=vers le pays ProductToLocation=Vers l'emplacement ProductToPack=A emballer ProductToParty=A l'acteur ProductToPick=A pr\u00E9parer ProductToReceive=A recevoir ProductTotIssuedQuantity=%quantit\u00E9 issue% ProductTotOrderedQuantity=A la quantit\u00E9 demand\u00E9 ProductTotPlannedQuantity=A la quantit\u00E9 planifi\u00E9e ProductTotalFeaturesApplied=Caract\u00E9ristique(s) appliqu\u00E9es en tout ProductTrack=Suivi ProductTrackUpsShipment=Suivi d'exp\u00E9dition via UPS ProductTracking=Suivi ProductTrackingNumber=Num\u00E9ro de suivi ProductTransfer=Transfert ProductTransferId=R\u00E9f\u00E9rence de transfert ProductTransferItem=Transferer cette ligne ProductTransferReceiveDate=Date de r\u00E9ception de transfert ProductTransferSendDate=Date d'envoi du transfert ProductTransferStatus=Statut du transfert ProductType=Type ProductUnitOfMeasure=Unit\u00E9 de mesure ProductUnitOfMeasureId=R\u00E9f de l'unit\u00E9 de mesure ProductUnitsIncluded=Unit\u00E9s incluses ProductUnknownSerialNumber=num\u00E9ro de s\u00E9rie inconnu ProductUnknownSpecifyType=Ignorer; sp\u00E9cifie un type ProductUomId=R\u00E9f. de l'unit\u00E9 de mesure ProductUpdateDownloadContentProduct=T\u00E9l\u00E9chargement du contenu de l'article ProductUpdateEmailContentProduct=Mise \u00E0 jour email de contenu article ProductUpdateExternalContentProduct=ProductUpdateExternalContent forProduct ProductUpdateProduct=Mise \u00E0 jour de l'article ProductUpdateProductVariants=Mettre \u00E0 jour les variantes de l'article ProductUpdateSimpleTextContentCategory=Mise \u00E0 jour du texte de cat\u00E9gorie ProductUpdateSimpleTextContentProduct=Mise \u00E0 jour du texte du contenu article ProductUploadCategoryImage=Charger l'image de la cat\u00E9gorie ProductUploadImage=Chargement de l'image URL ProductUploadLinkOneImage=Charger l'image du lien 1 ProductUploadLinkTwoImage=Charger l'image du lien 2 ProductUseCount=Compteur d'usage ProductUseCountLimit=Limite d'usage en nb ProductUseDays=Nb de jours d'usage ProductUseDaysLimit=Limite d'usage en nb de jours ProductUseQuickAdd=Ajout rapide ProductUseRole=R\u00F4le utilis\u00E9 ProductUseTime=Temps utilis\u00E9 ProductUseTimeUom=Unit\u00E9 de temps utilis\u00E9e ProductUsedForDisplayOrdering=Montrer l'ordre ProductUsuallyShipsIn=Habituellement exp\u00E9di\u00E9 en ProductValueType=Valeur, type ProductVariantAdd=Ajouter des variantes ProductVariantProduct=C'est une variante? ProductVariantProductIds=R\u00E9f. de variantes ProductVariants=Variantes ProductViewEstimates=Visualisation des devis ProductViewLabelImage=Visualisation du label de l'image ProductViewPermissionError=Vous n'avez pas la permission de voir cette page. ("CATALOG_VIEW" ou "CATALOG_ADMIN" est n\u00E9cessaire) ProductVirtualProduct=C'est un article virtuel? ProductVoidUpsShipment=Absence d'exp\u00E9dition UPS ProductVoidUpsShipmentConfirmation=Confirmation de l'absence d'exp\u00E9dition UPS ProductWarningOrderStatus=Attention : le statut de l'ordre est ProductWarningOrderType=Attention : le type d'ordre est ProductWarningProductNotVirtual=Cet article n'est pas virtuel, il ne poss\u00E9de g\u00E9n\u00E9ralement pas de variante ProductWarningVirtualProduct=C'est un article virtuel et vous ne pouvez g\u00E9n\u00E9ralement pas lui associer un inventaire d'article ProductWebSite=Site Web ProductWebSiteId=Site Web [r\u00E9f] ProductWebSites=Sites Web ProductWeight=Poids ProductWeightUnit=Unit\u00E9 de poids ProductWeightUomId=Unit\u00E9 de mesure de poids ProductWidth=Largeur ProductWidthUomId=Unit\u00E9 de mesure de largeur ProductWorkEffortName=Nom de la t\u00E2che ProductWorkItem=Article fabriqu\u00E9 PublishAndView=Publier et voir RemoveFromSite=Supprimer du site SelectableFeatures=Caract\u00E9ristiques s\u00E9lectionnables ShippingDimensionsAndWeights=Dimension et poids de l'exp\u00E9dition : StandardFeatures=Caract\u00E9ristiques standards UpdateCategories=Mise \u00E0 jour des cat\u00E9gories UpdateName=Mise \u00E0 jour du nom UpdateShipping=Mise \u00E0 jour de l'exp\u00E9dition productSearchEvents.added_param_features=Ajout de ${numAdded} caract\u00E9ristiques avec la r\u00E9f. ${productFeatureId}] productSearchEvents.error_casting_types=Erreur pendant le remplacement de types de donn\u00E9es productSearchEvents.error_getting_results=Erreur survenue pendant la recherche productSearchEvents.removed_param_features=Suppression de ${numRemoved} caract\u00E9ristiques avec la r\u00E9f. ${productFeatureId}] productevents.association_type_ID_missing=L'identification de type d'association est absente. productevents.attribute_name_missing=Le nom d'attribut est absent. productevents.could_not_create_attribute_write=Impossible de cr\u00E9er l'attribut (erreur d'\u00E9criture). productevents.could_not_create_keywords_write=Impossible de cr\u00E9er le mot-cl\u00E9 (erreur d'\u00E9criture). productevents.could_not_create_product_association_exists=Impossible de cr\u00E9er l'association \u00E0 l'article (existe d\u00E9j\u00E0). productevents.could_not_create_product_association_write=Impossible de cr\u00E9er l'association \u00E0 l'article (erreur d'\u00E9criture). productevents.could_not_create_productkeyword_entry_exists=Impossible de cr\u00E9er le mot-cl\u00E9 de l'article (existe d\u00E9j\u00E0). productevents.could_not_create_productkeyword_entry_write=Impossible de cr\u00E9er le mot-cl\u00E9 de l'article (erreur d'\u00E9criture). productevents.could_not_delete_attribute_write=Impossibl productevents.could_not_remove_keywords_write=Impossible de supprimer le mot-cl\u00E9 de l'article (erreur d'\u00E9criture). productevents.could_not_remove_product_association_exist=Impossible de supprimer le mot-cl\u00E9 de l'article (erreur d'\u00E9criture). productevents.could_not_remove_product_association_write=Impossible de supprimer l'association \u00E0 l'article (n'existe pas). productevents.could_not_remove_productkeyword_entry_notexists=Impossible de supprimer le mot-cl\u00E9 de l'article (n'existe pas). productevents.could_not_remove_productkeyword_entry_writeerror=Impossible de supprimer le mot-cl\u00E9 de l'article (erreur d'\u00E9criture). productevents.could_not_update_attribute_write=Impossible de mettre \u00E0 jour l'attribut (erreur d'\u00E9criture). productevents.could_not_update_product_association_write=Impossible de mettre \u00E0 jour l'association \u00E0 l'article (erreur d'\u00E9criture). productevents.error_getting_product_list=Erreur en obtenant la liste d'article \u00E0 l'index : ${gee}. productevents.following_errors_occurred=Les erreurs suivantes sont apparues : productevents.from_date_missing=La date de d\u00E9but manque. productevents.keyword_creation_complete_for_products=La cr\u00E9ation de mot-cl\u00E9 est termin\u00E9e pour ${numProds} articless, productevents.keyword_creation_complete_for_products_with_errors=La cr\u00E9ation de mot-cl\u00E9 est termin\u00E9e pour ${numProds} articles, avec des erreurs dans ${errProds} articles (voir la log pour plus de d\u00E9tails). productevents.keyword_missing=Le mot-cl\u00E9 est absent. productevents.no_product_ID_specified_keywords=Aucune r\u00E9f. d'article indiqu\u00E9e, ne peut mettre \u00E0 jour les mots-cl\u00E9s. productevents.not_sufficient_permissions=Vous n'avez pas les permissions suffisantes pour ${updatemode } le CATALOGUE (CATALOG_${updateMode } ou CATALOG_ADMIN requis). productevents.product_ID_To_missing=La r\u00E9f. de "l'article \u00E0" est absente. productevents.product_ID_missing=La r\u00E9f. d'article est absente. productevents.product_To_with_id_not_found=Le "Produit \u00E0" avec la r\u00E9f. ${productidto } non trouv\u00E9. productevents.product_with_id_not_found=Produit avec la r\u00E9f. ${productidto } non trouv\u00E9. productevents.product_with_productId_not_found_keywords=L'article avec la r\u00E9f. "${productid }", non trouv\u00E9. Ne peut mettre \u00E0 jour les mots-cl\u00E9s. productevents.quantity_not_formatted_correctly=Quantit\u00E9 non compos\u00E9e correctement. productevents.sequenceNum_not_formatted_correctly=N\u00B0 de s\u00E9quence non compos\u00E9 correctement. productevents.specified_update_mode_not_supported=Le mode indiqu\u00E9 de mise \u00E0 jour: "${updatemode }" n'est pas support\u00E9. productevents.thru_date_not_formatted_correctly=Par la date non compos\u00E9e correctement. productevents.updatemode_not_specified=Le mode de mise \u00E0 jour n'a pas \u00E9t\u00E9 indiqu\u00E9, mais est exig\u00E9. productsearchevents.added_x_product_category_members=Ajout de ${numAdded} articles membres de la cat\u00E9gorie. productsearchevents.error_getting_search_results=Erreur dans les r\u00E9sultats de recherche : ${errSearchResult}. productsearchevents.expired_x_items=${numExpired} articles expir\u00E9s. productsearchevents.fromDate_not_formatted_properly=Le champ "date de d\u00E9but" n'a pas \u00E9t\u00E9 convenablement format\u00E9 : ${errDateFormat}. productsearchevents.no_results_found_probably_error_constraints=Aucun r\u00E9sultat trouv\u00E9, probablement parce qu'il y avait une erreur ou aucunes contraintes. productsearchevents.removed_x_items=${numRemoved} articles supprim\u00E9s. productsearchevents.thruDate_not_formatted_properly=Le champ "Date \u00E0" n'est pas convenablement format\u00E9 : ${errDateFormat}. productservices.both_productId_and_productIdTo_cannot_be_defined=La "R\u00E9f. d'article" et la "R\u00E9f. d'article vers" n'ont pu \u00EAtre d\u00E9finis. productservices.both_productId_and_productIdTo_cannot_be_null=La "R\u00E9f. d'article" et la "R\u00E9f. d'article vers" ne peuvent tous les 2 nuls. productservices.cannot_build_feature_tree_full=Ne peut construire l'arbre de caract\u00E9ristiques : la liste de caract\u00E9ristiques est nulle. productservices.empty_list_of_products_returned=Liste d'articles retourn\u00E9s vide. productservices.empty_list_of_selectable_features_found=Liste de caract\u00E9ristiques s\u00E9lectionnables trouv\u00E9es vide. productservices.error_finding_associated_variant_with_ID_error=Erreur dans la variante associ\u00E9e avec la r\u00E9f. ${productIdTo}, l'erreur \u00E9tait : ${errMessage}. productservices.feature_grouping_came_back_empty=Le regroupement de caract\u00E9ristiques est revenu vide. productservices.feature_sample_came_back_empty=L'exemple de caract\u00E9ristique est revenu vide. productservices.invalid_productId_passed=R\u00E9f. d'article non valide. productservices.problem_reading_product_feature_entity=Probl\u00E8me \u00E0 la lecture de l'entit\u00E9 des caract\u00E9ristiques d'article : ${errMessage}. productservices.problem_reading_product_features=Probl\u00E8me \u00E0 la lecture des caract\u00E9ristiques d'article. productservices.problem_reading_product_features_errors=Probl\u00E8me \u00E0 la lecture des caract\u00E9ristiques d'article : ${errProductFeatures}. productservices.problems_getting_product_entity=Probl\u00E8me \u00E0 la lecture de l'entit\u00E9 d'article. productservices.problems_product_association_relation_error=Probl\u00E8me dans l'association d'article : ${errMessage}. productservices.problems_reading_product_entity=Probl\u00E8me \u00E0 la lecture de l'entit\u00E9 d'article : ${errMessage}. productutilservices.did_not_find_any_valid_variants_for_virtual_ID=Aucune variante valide pour la r\u00E9f. virtuelle [${productId}], pas de fusion... productutilservices.entity_error_running_clearAllVirtualProductImageNames=Erreur de base de donn\u00E9es (entit\u00E9) lors de l'ex\u00E9cution de clearAllVirtualProductImageNames : ${errMessage}. productutilservices.entity_error_running_discVirtualsWithDiscVariants=Erreur de base de donn\u00E9es (entit\u00E9) lors de l'ex\u00E9cution de discVirtualsWithDiscVariants : ${errMessage}. productutilservices.entity_error_running_makeStandAloneFromSingleVariantVirtuals=Erreur de base de donn\u00E9es (entit\u00E9) lors de l'ex\u00E9cution de makeStandAloneFromSingleVariantVirtuals : ${errMessage}. productutilservices.entity_error_running_removeCategoryMembersOfDiscProducts=Erreur de base de donn\u00E9es (entit\u00E9) lors de l'ex\u00E9cution de removeCategoryMembersOfDiscProducts : ${errMessage}. productutilservices.entity_error_running_removeDuplicateOpenEndedCategoryMembers=Erreur de base de donn\u00E9es (entit\u00E9) lors de l'ex\u00E9cution de removeDuplicateOpenEndedCategoryMembers : ${errMessage}. productutilservices.entity_error_running_setAllProductImageNames=Erreur de base de donn\u00E9es (entit\u00E9) lors de l'ex\u00E9cution de setAllProductImageNames : ${errMessage}. productutilservices.error_in_attachProductFeaturesToCategory=Erreur de base de donn\u00E9es (entit\u00E9) lors de l'ex\u00E9cution de attachProductFeaturesToCategory : ${errMessage}. productutilservices.found_more_than_one_valid_variant_for_virtual_ID=Plusieur variantes valides pour la r\u00E9f. virtuelle [${productId}], pas de fusion... transaction_error_quick_add_variant_data=Erreur de transaction pendant l'ajout rapide des donn\u00E9es de variante : ${errMessage}. variantevents.entity_error_quick_add_variant_data=Erreur de base de donn\u00E9es (entit\u00E9) lors de l'ex\u00E9cution de l'ajout rapide de donn\u00E9es variantes : ${errMessage}. variantevents.featureTypeSize_not_number=La caract\u00E9ristiques TypeSize n'est pas un nombre : ${featureTypeSizeStr}. variantevents.productFeatureId_for_feature_type_number_not_found=La r\u00E9f. de caract\u00E9ristique d'article pour le type de caract\u00E9ristique ${i} n'a pas \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9e. variantevents.productId_required_but_missing=La r\u00E9f. d'article est indispensable mais manque. variantevents.product_not_found_with_ID=Article avec la r\u00E9f. ${productId} non trouv\u00E9. variantevents.successfully_created_variant_product_with_id=Cr\u00E9ation r\u00E9sussie de la variante d'article : r\u00E9f. ${variantProductId} (inclut l'association, et les caract\u00E9ristiques standards pour la variante). variantevents.variantProductId_required_but_missing_enter_an_id=La r\u00E9f. de variante d'article est indispensable mais manque. S'il vous pla\u00EEt entrez une r\u00E9f. pour la nouvelle variante d'article.