###############################################################################
# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
# distributed with this work for additional information
# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
# "License"); you may not use this file except in compliance
# with the License.  You may obtain a copy of the License at
# 
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
# 
# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
# software distributed under the License is distributed on an
# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
# KIND, either express or implied.  See the License for the
# specific language governing permissions and limitations
# under the License.
###############################################################################
# OFBiz UiLabel Properties used for the party component
# 

AccountingBillingAccount=Conturi Facturare
AccountingCardInfoNotBelongToYou=Informatile Card-ului Nu iti Corespund
AccountingCardNumber=Numar Card
AccountingCreateNewCreditCard=Creare Noua Carte de Credit

AccountingCreateNewGiftCard=Creare Noua Carte Omagiu
AccountingCreateNewEftAccount=Creare Noul Cont EFT
AccountingCreditCard=Carte Credit
AccountingEditGiftCard=Actualizare Carte Omagiu
AccountingGiftCard=Carte Omagiu
AccountingPinNumber=Numar Pin
AccountingPaymentsReceived=Plati Primite
AccountingPaymentsSent=Plati Trimise

commeventservices.communication_event_not_found_failure=EROARE: Eveniment Comunicatie negasit pentru evenimentul comunicatie cu cod eveniment
commeventservices.communication_event_must_be_email_for_email=EROARE: Eveniment Comunicatii nu este un email de comunicatie si nu poate fi emailed pentru codul  evenimentului comunicatii
commeventservices.communication_event_from_contact_mech_must_be_email=EROARE: Eveniment Comunicatii Trebbie sa aibe un contact mech din moment ce este un cod eveniment de  comunicatie email
commeventservices.communication_event_to_contact_mech_must_be_email=EROARE: Evenimentul Comunicatii Trebbie sa aibe un contact mech ca si un email pentru codul eveniment comunicatii

contactmechservices.could_not_create_contact_info_id_generation_failure=EROARE: Nu este posibila crearea de informatii contact (generare Cod falita).
contactmechservices.service_createContactMech_not_be_used_for_POSTAL_ADDRESS=Acest serviciu (createContactMech) nu trebuie sa fie folosit pentru tipul POSTAL_ADDRESS ContactMechs, foloseste serviciul createPostalAddress.
contactmechservices.service_createContactMech_not_be_used_for_TELECOM_NUMBER=Acest serviciu (createContactMech) nu poate fi folosit pentru tipul TELECOM_NUMBER ContactMechs, foloseste serviciul createTelecomNumber.
#${errMessage} = Messaj de Eroare
contactmechservices.could_not_create_contact_info_write=Nu este posibila crearea de informatii contact (scriere falita): ${errMessage}.
contactmechservices.could_not_change_contact_info_id_generation_failure=EROARE: Nu este posibila schimbarea de informatii de contac (generare Cod falit).
contactmechservices.cannot_update_specified_contact_info_not_corresponds=EROARE: Nu este posibila schimbarea de informatii contact pentru ca acesta nu corespunde clientului specificat.
contactmechservices.could_not_find_specified_contact_info_read=EROARE: Nu este posibila schambarea informatiilor contact (eroare de lectura).
contactmechservices.service_updateContactMech_not_be_used_for_POSTAL_ADDRESS=Acest serviciu (updateContactMech) nu poate fi folosit pentru tipul POSTAL_ADDRESS ContactMechs, foloseste serviciul updatePostalAddress.
contactmechservices.service_updateContactMech_not_be_used_for_TELECOM_NUMBER=Acest serviciu (updateContactMech) nu poate fi folosit pentru tipul TELECOM_NUMBER ContactMechs, foloseste serviciul updateTelecomNumber.
contactmechservices.could_not_change_contact_info_read=EROARE: Nu este posibila schmbarea de informatii contact (eroare de citire): ${errMessage}.
contactmechservices.could_not_change_contact_info_write=EROARE: Nu este posibil schimbul de informatii de contact (eroare la scriere): ${errMessage}.
contactmechservices.no_changes_made_not_updating=Nu este posibila nici-o modificare, nu actualiza mecanismul contact.
contactmechservices.could_not_delete_contact_info_no_contact_found=Nu sterge informatile contact (mecanism contact client ne gasit).
contactmechservices.could_not_delete_contact_info_write=Nu sterge informatiile contact (scriere falita).
contactmechservices.could_not_delete_contact_info_read=Nu sterge informatiile contact (citare falita): ${errMessage}.
#${contactMechTypeId} = Cod Mecanism Contact
contactmechservices.could_not_update_contact_as_POSTAL_ADDRESS_specified=Nu este possibila actualizarea acestui mecanism contact ca si un POSTAL_ADDRESS specificat in mecanismul contact ${contactMechTypeId}.
contactmechservices.could_not_update_contact_as_TELECOM_NUMBER_specified=Nu este posibila actualizarea acestui mecanism contact ca si un TELECOM_NUMBER specificat in meccanismul contact ${contactMechTypeId}.
contactmechservices.could_not_create_new_purpose_already_exists=Nu este posibila crearea unei noi functii, o functie de acest tip exista deja.
contactmechservices.could_not_add_purpose_write=EROARE: Nu este posibila adaugarea functiei la mecanismul contact (scriere falita): ${errMessage}.
contactmechservices.could_not_delete_purpose_from_contact_mechanism_not_found=Queste posibila stergerea functiei din mecanismul contact (record ne gasit).
contactmechservices.could_not_delete_purpose_from_contact_mechanism_read=Nu este posibila stergerea de functii din mecanismul contact (citire falita): ${errMessage}.
contactmechservices.could_not_delete_purpose_from_contact_mechanism_write=Nu este posibila stergerea  functiei din mecanism contact (scriere falita): ${errMessage}.

Description=Descriere

OrderNewOrder=Noua Comanda
OrderOrders=Comenzi
PageTitleAddressMatchMap=Harta Adreselor Egale
PageTitleAddressMatches=Adrese Egale
PageTitleCommEvents=Comunicatii Evenimente
PageTitleCreateNewPartyDetail=Creare Detaliu nou Subiect
PageTitleEditAvsOverride=Actualizare Suprapuneri AVS
PageTitleEditCommContent= Actualizare Continut Comunicatii
PageTitleEditCommunication= Actualizare Comunicatii
PageTitleEditContactMech= Actualizare Contact
PageTitleEditCreditCard= Actualizare Carte de Credit
PageTitleEditEftAccount= Actualizare Cont EFT
PageTitleEditGiftCard= Actualizare Carte Omagiu
PageTitleEditGroupInformation= Actualizare Informatii Grup
PageTitleEditPartyAttribute= Actualizare Atribut Subiect
PageTitleEditPartyClassificationGroup= Actualizare Clasificare Grup Subiect
PageTitleEditPartyClassificationGroupParties= Actualizare Clasificare Grup Subiect
PageTitleEditPartyRates= Actualizare Procente Subiect
PageTitleEditPartyRelationships=Actualizare Rapoarte Subiect
PageTitleEditPartyTaxAuthInfos=Actualizare Informatii Taxe Autoritati Subiect
PageTitleEditPersonalInformation=Actualizare Informatii Personale
PageTitleEditSecurityGroup=Actualizare Grup Siguranta
PageTitleEditSecurityGroupPermissions=Actualizare Permisuri Grup Siguranta
PageTitleEditSecurityGroupUserLogins=Actualizare Grup Siguranta Utilizator
PageTitleEditUserLoginSecurityGroups=Actualizare Grup Siguranta Utilizator
PageTitleFindCommunicationEvents=Cautare Comunicatii
PageTitleFindMatches=Cautare Egalitati
PageTitleFindParty=Cauta Client(i)/Furnizor(i)
PageTitleFindPartyClassificationGroups=Cauta Grupuri Clasificare Subiecti
PageTitleFindSecurityGroup=Cauta Grup Siguranta
PageTitleListCommCustRequests=Lista Cerere Comunicatii Clienti
PageTitleListCommunications=Lista Comunicatii
PageTitleListCommWorkEfforts=Lista Comunicatii Sarcini de Lucru
PageTitleListContactList=Listeaza Lista Contacte
PageTitleLogin=Login
PageTitleMain=Pagina Principala
PageTitleNewPartyNote=Noua Nota Subiect
PageTitlePendingCommunications=Comunicatii Suspendate
PageTitleSecurityGroupsList=Lista Grupuri Sigureta
PageTitleShoppingList=Lista Cumparaturi
PageTitleViewCommPurposes=Afisare Functii Comunicare
PageTitleViewCommRoles= Afisare Roluri Comunicare 
PageTitleViewPartyClassifications= Afisare Clasificari Subiect
PageTitleViewPartyProfile= Afisare Profil Subiect
PageTitleViewPartyRole= Afisare Roluri Subiect
PageTitleViewPartySegmentRoles= Afisare Roluri Segment Subiect
PageTitleViewVendorParty= Afisare Informatii Client Furnizor
PageTitleVisitDetail=Viziteaza Detalii
PageTitleVisitList=Viziteaza Lista

ParentGroupId=Cod Subiect
Parties=Subiecti
PartyAccount=Cont
PartyActive=Activ
PartyAddChildListsToCart=Adauga Fiu la Lista din Cos
PartyAddCommContent= Adauga Continut Comunicatii
PartyAddListToCart= Adauga Lista in Cos
PartyAdditionalPartyEntry=Date Suplimentare Subiect
PartyAddPermissionManuallyToSecurityGroup= Adauga Permis (manual) la Grupul Siguranta
PartyAddPermissionToSecurityGroup= Adauga Permis (din lista) la Grupul Siguranta
PartyAddProductToList= Adauga Produs la Lista
PartyAddPurpose= Adauga Functie
PartyAddrAttnName=Attn
PartyAddressLine1=Adresa linie 1
PartyAddressLine1Missing=Adresa linie 1 Lipseste
PartyAddressLine2= Adresa Linie 2
PartyAddressMailingShipping= Adresa de Posta/Expediere


PartyAddressMatching=Egal
PartyAddressMatchKey=Cheie Egalitate
PartyAddressMatchValue=Valoare Egalitate
PartyAddressMatchMessage1=Format: cheie,valoare,secventa (secventa este optionala)
PartyAddRole= Adauga Rol
PartyAddrToName=A
PartyAddToRole= Adauga la Rol
PartyAddToShoppingList= Adauga la Lista Cumparari
PartyAddUserLoginToSecurityGroup= Adauga Utilizator la Grupul Siguranta
PartyAvsString=Stringa AVS
PartyAreaCode=Arie Cod 
PartyAttentionName=Atentie Nume
PartyAttribute=Atribut Subiect
PartyAttributes=Atribut(e) Subiect
PartyBank=Banca
PartyBillingAddress=Adresa Facturare Subiect
PartyBirthDate=Data Nasterii
PartyBirthDateMissingError=Data Nasterii nu este formatata corect: trebbie sa fie aaaa-ll-zz, ex 1982-07-21
PartyBusinessPhone=Telefon Uficiu
PartyChildShoppingList=Fiu Lista Cumparari
PartyCannotUpdateContactBecauseNotWithSpecifiedParty=EROARE: Nu este posibila Actualizarerea informatiilor contact specificate pentru ca nu sunt corespunzatoare clientului specificat.
PartyChangeParty=Schimba Subiectul
PartyCity=Oras
PartyCityMissing=Oras Lipsa
PartyClassifications=Clasificari
PartyClassificationGroupId=Cod Grup Clasificari
PartyClassificationGroups=Grupuri Clasificare
PartyClassificationGroup=Grup Clasificare
PartyClassificationGroupParties=Grup Clasificare Subiecti
PartyClient=Client
PartyClientIP=IP Client
PartyClientUser=Utilizator Client
PartyComments=Comentarii
PartyCommContent=Continut Comunicari
PartyCommEvent=Eveniment Comunicare
PartyCommEventPurposes= Comunicari Functii Eveniment 
PartyCommEventRoles= Comunicari Roluri Eveniment 
PartyCommEvents= Comunicari Evenimente 
PartyCommEventSubject= Comunicari Evenimente Subiect 
PartyCommCustRequests=Comunicare Cerere Client
PartyCommunications=Comunicare
PartyCommWorkEfforts=Comunicare Sarcini de Lucru
PartyCommunicationsWith=Comunicari cu
PartyCompanyName=OFBiz: Gestiune Subiecti
PartyCompanySubtitle=Part of the Open For Business Family of Open Source Software
PartyContactAllowAddressSolicitation=Permiti Solecitare Adresa
PartyContactAllowSolicitation=Permiti Solecitare
PartyContactEffectiveThru=Efectiv la
PartyContactExt=int
PartyContactFaxPhoneNumber=Numar de Fax
PartyContactInformation=Informatii Contact
PartyContactList=Lista Contact
PartyContactListPartyCreate=Adauga la Lista Contacte
PartyContactMechIdMissing=Cod Contact Lipsa
PartyContactMechType=Tip Contact
PartyContactMechTypeIdMissing=Cod Tip Contact Lipsa
PartyContactMechNotFoundCannotDelete=EROARE: Nu este posibila stergerea informatiei contact (contact Subiect ne gasit)
PartyContactMobilePhoneNumber=Numar de Telefon Celular
PartyContactNumber=Numar Contact
PartyContactNumberMissing=Numar Contact Lipsa
PartyContactPurposes=Functii Contact
PartyContactSolicitingOk=Solecita OK?
PartyContactTelephoneMissing=Telefon Contact Lipsa
PartyContactType=Tip Contact
PartyContactWorkPhoneNumber=Numar Telefon serviciu
PartyContentId=Cod Continut
PartyCookie=Cookie
PartyCountryCode=Cod Tara
PartyCountryMissing=Lipsete Tara
PartyCreateAddWebSiteRolePermissionError=Eroare de Siguranta \: pentru a folosi  addWebSiteRole trebbie sa ai permisul PARTYMGR_CREATE sau PARTYMGR_ADMIN
PartyCreateAttributePermissionError=Eroare De Siguranta \: pentru a folosi createPartyAttribute trebbie sa ai permisul PARTYMGR_CREATE sau PARTYMGR_ADMIN
PartyCreateCommunicationEventPermissionError=EROARE De Siguranta \: pentru a folosi createCommunicationEvent trebuie sa ai permisul PARTYMGR_CREATE sau PARTYMGR_ADMIN
PartyCreateCommunicationEventPurposePermissionError=EROARE De Siguranta \: pentru a folosi createCommunicationEventPurpose trebuie sa ai permisul PARTYMGR_CREATE sau PARTYMGR_ADMIN
PartyCreateCommunicationEventRolePermissionError=EROARE De Siguranta \: pentru a folosi  createCommunicationEventRole trebuie sa ai permisul PARTYMGR_CREATE sau PARTYMGR_ADMIN
PartyCreatedDate=Data Creare Subiect
PartyCreatePartyClassificationGroupPermissionError=EROARE De Siguranta \: pentru a folosi createPartyClassificationGroup trebuie sa ai permisul PARTYMGR_CREATE sau PARTYMGR_ADMIN
PartyCreatePartyClassificationPermissionError=EROARE De Siguranta \: pentru a executa createPartyClassification trebuie sa ai permisul PARTYMGR_CREATE sau PARTYMGR_ADMIN
PartyCreatePostalAddressBoundaryPermissionError=EROARE De Siguranta \: pentru  eseguire createPostalAddressBoundary trebuie sa ai permisulPARTYMGR_CREATE sau PARTYMGR_ADMIN
PartyCreateVendorPermissionError=EROARE De Siguranta \: pentru a executa createVendor trebuie sa ai permisul PARTYMGR_CREATE sau PARTYMGR_ADMIN
PartyCreateNewPartyClassificationGroup=Creare un Nou Grupo Clasificare Client
PartyCreateNewContact=Creare o Noua Informatie Contact
PartyCreateNewCustomer=Creare Subiect
PartyCreateNewCustRequest=Noua Cerere
PartyCreateNewEmployee=Creare Angajat
PartyCreateNewParty=Creare Nou Detaliu Subiect
PartyCreateNewPartyGroup=Creare Nou Grup Subiect
PartyCreateNewPerson=Creare Noua Persoana
PartyCreateNewProspect=Creare Prospect
PartyCreateNewQuote=Creare Oferta
PartyCreateNewCustRequest=Creare Cerere de Oferta
PartyCreateNewSecurityGroup=Creare Nou Grup De Siguranta
PartyCreateUserLogin=Creare Utilizator
PartyCurrentShoppingCart=Cos Actual
PartyCustomerRequest=Cerere Subiect
PartyCustomerTemporaryPassword=Clientul va primi o password provizorie pentru  email.
PartyCybersourceAvsOver=Suprapune Cybersource AVS
PartyDeleteVendorPermissionError=EROARE De Siguranta \: pentru a executa deleteVendor trebuie sa ai permisul PARTYMGR_CREATE sau PARTYMGR_ADMIN
PartyDisabled=DISABLE
PartyViewCommunicationEvent=Asisare Eveniment Comunicare
PartyEditCommunicationEvent=Actualizare Eveniment Comunicare
PartyEditCommCustRequest=Actualizare Cerere Comunicare Subiect
PartyEditCommPurpose=Actualizare Comunicare Work
PartyEditCommRole=Actualizare Comunicare Rol
PartyEditCommWorkEffort=Noua Comunicare Sarcina de Lucru
PartyEditContactInformation=Actualizare Informatii Contact
PartyEditSecurityGroupWithId=Actualizare Cod Grup De Siguranta 
PartyEftAccount=Cont EFT
PartyEmailAddress=Adresa E-Mail
PartyEmailAddressMissing=Adresa Email Lipseste
PartyEmailAddressNotFormattedCorrectly=Adresa Email nu  are un format corect, trebbie sa fie  similara cu foo@bar.com
PartyEnabled=ABILITAT
PartyEnteredDate=Data Introducere
PartyEnterPasswordTwice= Trebbie sa introduci parola de doua ori
PartyEventPurpose=Eveniment Functie(ii)
PartyEventType=Tip Eveniment
PartyFindCommunicationEvents=Cauta Evenimente Comunicare
PartyFindParties=Cauta Subiecti
PartyFindParty=Cauta Subiect
PartyFirstName=Nume
PartyFirstNameMissing=Nume Lipsa
PartyFollowSession=Urmeaza Seziune
PartyFromContactMech=De la Contact

PartyFromEmailAddress=La Adresa Email
PartyToContactMech=La Contact
PartyToEmailAddress=La Adresa Email
PartyGender=Tip
PartyGotoList=Dute la Lista
PartyGroupName=Nome Grup
PartyGroupNameMissing=Nume Grup Lipsa
PartyHeight=Inaltime

PartyHeightNotValidNumber=Inaltimea nu este un numar valid
PartyHideOld=Ascunde pe cel Vechi
PartyHistoryChanged=Schimbat
PartyHistoryName=Nume Istoric
PartyHistoryWas=Era
PartyHitTracker=Traseu Atacuri?
PartyHomePhone=Telefon Casa
PartyInformationNotFound=Informatie Ne Gasita
PartyInitialLocale=Initiala Locala
PartyInitialReferer=Initiala de Referinta
PartyInitialRequest=Initiala Cerere
PartyInitialUserAgent=Initiala User Agent
PartyLastName=Nume de familie
PartyLastNameMissingError=Nume de famiglie Lipsa
PartyLastVisit=Ultima Vizita(e)
PartyLink=Legaturi Subiect
PartyLinkMessage1=ATENTIE: Nu este posibil sa nu confirmi, confirma ca vrei sa legi cei doi subiecti afisati dedesubt.
PartyListCommunicationEvents=Gasite Evenimente Comunicare
PartyListCommCustRequest=Gasite Cereri Comunicare Client
PartyListCommPurpose=Gasite Functii Comunicare Work
PartyListCommRole=Gasite Roluri Comunicare
PartyListCommWorkEffort=Gasita Comunicare Sarcini de Lucru
PartyListItems=Lista Linii
PartyListName=Lista Nume
PartyListType=Lista Tip
PartyLookupParty=Cauta Subiect
PartyLookupPartyAndUserLoginAndPerson=Cauta Subiecti Utilizzatori si Persoane
PartyLookupPartyByName=Cauta Subiecti pe Nume
PartyLookupPartyClassificationGroup=Cauta Grup Clasificare Subiecti
PartyLookupPartyCommEvent=Cauta Comunicari Evenimente 
PartyLookupPartyGroup=Cauta Grupuri
PartyLookupPartyPerson=Cauta Persoane
PartyLoyaltyPoints=Puncte de Fidelitate
PartyManagerApplication=Aplicatie Gestiune Subiecti
PartyManifestCompanyName=Manifest Nume Firma
PartyManifestCompanyTitle=Manifest Titlu Firma
PartyManifestLogoUrl=Manifest Url Logo
PartyManifestPolicies=Manifest Politici
PartyMaritalStatus=Stare Civila
PartyMaritalStatusDivorced=Divortat/a
PartyMaritalStatusMarried=Casatorit/a

PartyMaritalStatusSeparated=Separat/a
PartyMaritalStatusSingle=Single
PartyMaritalStatusWidowed=Vaduv/a
PartyMechPurposeTypeNotFound=Tip Functie ne gasita cu Cod 
PartyMemberRoles= Membru Roluri 
PartyMiddleInitial=Initiala Centrala

PartyMiddleName=Nume Central
PartyMgrCreatePermissionError=Nu esti autorizat sa vezi aceasta pagina. (ai nevose de "PARTYMGR_CREATE" sau "PARTYMGR_ADMIN")
PartyMgrViewPermissionError=Nu esti autorizat sa vezi aceasta pagina (ai nevoie de "PARTYMGR_VIEW" sau "PARTYMGR_ADMIN")
PartyMothersMaidenName=Nume de famiglie inainte de casatorie
PartyMsgContactHavePurpose=Nota: aceasta noua informatie contact va avea functia
PartyMsgContactNotBelongToYou=Informatia contact specificata nu iti corespunde,  nu poti sa vezi sau sa modifici.
PartyName=Nume
PartyNewCommContent=Noua Comunicare Continut
PartyNewCommCustRequest=Noua Comunicare Ceruta Client
PartyNewCommPurpose=Noua Functie de Comunicare
PartyNewCommunication=Noua Comunicare
PartyNewCommRole=Nou Rol Comunicare
PartyNewCommWorkEffort=Noua Comunicare Sarcina de Lucru
PartyNewEvent=Nou Eveniment
PartyNewFind=Noua Cerere
PartyNewRelationshipType=Nou Tip Relatie
PartyNewRoleType=Nou Tip Rol
PartyNewSecurityGroup=Nou Grup De Siguranta
PartyNewTask=Noua Sarcina
PartyNewUser=Nou Utilizator
PartyNickname=Porecla
PartyNoCommunicationFound=Nici-un Eveniment Comunicare
PartyNoContactInformation=Nici-o informatie contact in fisier.
PartyNoMatch=Nici-un record di egalitate.
PartyNoNameGroup=Nici-un nume (grup)
PartyNoNotesForParty=Nici-o nota pentru acest Subiect.
PartyNoParent=Nici-un Parinte
PartyNoPartiesFound=Nici-un Subiect gasit.
PartyNoPartyAttributesFound=Nici-un atribut Subiect gasit.
PartyNoPartyFoundWithPartyId=Nici-un Subiect gasit cu Codul 
PartyNoPartyRelationshipsFound=Nici-o relatie gasita.
PartyNoPartyRolesFound=Nici-un rol Subiect gasit.
PartyNoPaymentMethodInformation=Nici-o informatie despre modalitatea de plata prin fisier.
PartyNoShoppingCartSavedForParty=Nici-un Cos registrat pentru Subiectul.
PartyNoShoppingListsParty=Nici-o lista de Cumparare pentru Subiectul
PartyNoSupplier=Nici-un Furnizor
PartyNotModifRecreatSecurityGroup=Acesta nu poate fi schimbat inainte de a se re-crea Grupul De Siguranta
PartyNoUserLogin=Nici-un Utilizator(i) gasit pentru acest Subiect.
PartyNoVisitFound=Nici-o Vizita(e) gasit(e) pentru acest Subiect.
PartyOrderInLast=Comanda(comenzi) in ultimele 
PartyOrganizationParty=Organizzazione
PartyOrganizationPartyId=Cod Organizatie
PartyPagePushFollowing=Pagina Precedenta/Succesiva
PartyParentList=Lista Parinte
PartyParties=Subiecti 
PartyPartiesFor=Subiecti pentru
PartyPartiesFound=Subiecti Gasiti
PartyPartyCurrentInTheRoleOf=Subiectul actual in rol de
PartyPartyGroupInformation=Informatii Grup Subiect
PartyPartyGroupName=Nume Grup Subiect
PartyParty=Subiect
PartyPartyFrom=Subiect De la
PartyPartyOfTheRoleParty=Al Subiectului actual in rol de
PartyPartyId=Cod Subiect
PartyPartyIDUserLoginID=Cod Client Furnizor / Cod Utilizator
PartyPartyInTheRoleOf=in  rol de
PartyPartyNotDefined=Subiect nedefinit
PartyPartyTo=Subiect A
PartyPartyWithId=Il Subiect cu Cod
PartyPassportExpire=Pasaport Expirat
PartyPassportExpireDateNotValidDate=Data Expirarii Pasaportului nu este o data  Data valida
PartyPassportNumber=Numar Pasaport
PartyPasswordMatchError=Parola ta nu corespunde
PartyPasswordMissing=Parola Lipsa
PartyPaymentMethodInformation=Informatie Modalitate de Plata
PartyPending=Suspendata
PartyPendingCommunicationEvents=Evenimente Comunicatii Suspendate
PartyAllCommunicationEvents=Toate Evenimente Comunicatii
PartyFoundCommunicationEvents=Gasite Evenimente Comunicatii
PartyPermissionSecurityGroupWithId=Permise pentru Grupul De Siguranta cu Cod
PartyPermission=Permis
PartyPermissionErrorForThisParty=Tu nu esti autorizat sa executi aceasta operatie pentru acest Subiect.<br>
PartyPermissionError=EROARE De Siguranta \: pentru a executa ${methodShortDescription} trbuie sa ai permisul PARTYMGR${securityAction} sau PARTYMGR_ADMIN

PartyPermissions=Permis
PartyPermissionId=Cod Permis
PartyPersonalInformation=Informatii Personale
PartyPersonalTitle=Titlu Personal
PartyPhoneNumber=Numar Telefon
PartyPointsFrom=puncte de la 
PartyPostal=C.A.P.
PartyPostalCodeMissing=C.A.P. Lipsa
PartyPurposeTypeMissingCannotAdd=Tip Functie nespecificat, nu este posibil adaugare contactul
PartyPurposeTypeMissingCannotRemove=Tip Functie  nespecificat, nu este  posibila stergerea functiei de contact
PartyPurposeTypeNotFound=Tip Functie negasit cu Cod
PartyPushURL=Push URL
PartyPrice=Pret
PartyProduct=Produs
PartyProductId=Cod Produs
PartyProfile=Profil
PartyProveinceInCanadaMissing=Provincie lipsa, este ceruta  pentru o adresa in  Canada.
PartyPublic=Public
PartyQuantity=Cantitate 
PartyQuantityPurchased=Cantitate Cumparata
PartyQuickAddList=Daugare Rapida la Lista Cumparare
PartyRelationshipValidFromRoleType=Valabil De la Tip Rol
PartyRelationshipValidToRoleType=Valabil pina la Tip Rol
PartyRelationships=Rapoarte
PartyRemoveAttributePermissionError=EROARE De Siguranta \: pentru a executa createPartyAttribute trebuie sa ai permisul PARTYMGR_DELETE sau PARTYMGR_ADMIN
PartyRemoveCommunicationEventPurposePermissionError=EROARE De Siguranta \: pentru a executa removeCommunicationEventPurpose trebuie sa ai permisulPARTYMGR_DELETE sau PARTYMGR_ADMIN
PartyRemoveCommunicationEventRolePermissionError=EROARE De Siguranta \: pentru a executa removeCommunicationEventRole trebuie sa ai permisul PARTYMGR_DELETE sau PARTYMGR_ADMIN
PartyRemovePartyClassificationGroupPermissionError=EROARE De Siguranta \: pentru a executa deletePartyClassificationGroup trebuie sa ai permisul PARTYMGR_DELETE sau PARTYMGR_ADMIN
PartyRemovePartyClassificationPermissionError=EROARE De Siguranta \: pentru a executa deletePartyClassification trebuie sa ai permisul PARTYMGR_DELETE sau PARTYMGR_ADMIN
PartyRemovePartyRelationshipPermissionError=EROARE De Siguranta \: pentru  a executa removePartyRelationship trebuie sa ai permisul PARTYMGR_DELETE sau PARTYMGR_ADMIN
PartyRemovePostalAddressBoundaryPermissionError=EROARE De Siguranta \: pentru a executa deletePostalAddressBoundary trebuie sa ai permisul PARTYMGR_DELETE sau PARTYMGR_ADMIN
PartyRemoveWebSiteRolePermissionError=EROARE De Siguranta \: pentru a executa  removeWebSiteRole trebuie sa ai permisul PARTYMGR_DELETE sau PARTYMGR_ADMIN
PartyReply=Raspuns
PartyReplyPrefix=Raspuns:
PartyRelationSecurity=Relatii Subiecti De Siguranta
PartyRequiredNote=Campurile semnalate cu (*) sunt obligatorii
PartyRole=Rol
PartyRoleTypeFrom=Tip Rol De la 
PartyRoleTypeId=Tip Rol
PartyRoleTypeIdFrom=Tip Rol Subiect De la
PartyRoleTypeIdTo=Tip Rol Subiect A
PartyRoleType=Tip Rol
PartyRoleTypeTo=Tip Rol A
PartyRoles=Rol(uri)
PartySecurityGroup=Grup De Siguranta
PartySecurityGroups=Grupuri De Siguranta
PartySecurityGroupId=Cod Grup De Siguranta
PartySecurityGroupsList=Lista Grupuri De Siguranta
PartySecurityViewPermissionError=PartySecurityViewPermissionError Tu nu esti autorizat sa vezi aceasta pagina. (Este necesar sa ai Permisul "SECURITY_VIEW" sau "SECURITY_ADMIN")
PartySegmentGroupId=Cod Segment
PartySegmentGroupTypeId=Tip Segment
PartySegmentGroupProductStoreId=Cod Magazin
PartySegments=Segmente
PartySelectContactType=Selectie Tip Contact
PartySelectcRoleForParty=Selectie rol(uri) pentru acest Subiect
PartySequenceId=Cod Secventa
PartyServer=Server
PartyServicemgntCustRequestId=Gestiune Serviciu Cod Cerere Client//Furnizor
PartyServiceNotForPostalAddress=Acest serviciu (createContactMech) nu ar trebbi sa fie utilizat pentru POSTAL_ADDRESS tip ContactMechs, utilizati serviciul createPostalAddress
PartyServiceNotForTelecomNumber=Acest serviciu (createContactMech) nu ar trebbi sa fie utilizat pentru TELECOM_NUMBER tip ContactMechs, utilizati serviciul createTelecomNumber
PartyShoppingListDetail=Detalii Lista Cumparari
PartyShoppingListEmpty=Lista Cumparari Goala
PartyShoppingLists=Liste Cumparari
PartyShowActive=Afiseaza Active
PartyShowAll=Afiseaza Toate
PartyShowOld= Afiseaza Vechi
PartySize=Dimensiune
PartySocialSecurityNumber=Numar De Siguranta Social
PartyStartTime=Ora Initiere
PartyState=Stat/Provincie
PartyStateInUsMissing=Stat Lipsa, este cerut pentru o adresa din Statele Unite ale Americii.
PartyStatus=State
PartyStillActive=Inca Activ
PartySubject=Subiect
PartySuffix=Sufix
PartyTaxAddInfo=Adauga Informatii Taxe
PartySupplier=Furnizor
PartyTaxIdentification=Identificare Taxe si Scutire
PartyTaxId=ID Taxe
PartyTaxIsExempt=Este Scutit?
PartyTaxAuthInfos=Informatii Taxe
PartyTelecom=Telecom
PartyTerm=Termen
PartyTermTyp=Tip Termen
PartyTermValue=Valoare Termen
PartyTerms=Termeni
PartyTheProfileOf=Profilul de
PartyTime=Ora
PartyToCart=La Cos
PartyToName=La Nume
PartyTotal=Total
PartyTotalYearsWorkNotValidNumber=Total Ani Experienta in campul muncii nu este  un numar valid
PartyType=Tip
PartyTypeId=Tip Subiect
PartyUnknown=Necunoscut
PartyUpdateAttributePermissionError=EROARE De Siguranta \: pentru a executa  updatePartyAttribute trebuie sa ai permisul PARTYMGR_UPDATE sau PARTYMGR_ADMIN
PartyUpdateCommunicationEventPermissionError=EROARE De Siguranta \: pentru a executa  updateCommunicationEvent trebuie sa ai permisul PARTYMGR_UPDATE sau PARTYMGR_ADMIN
PartyUpdatePartyClassificationGroupPermissionError=EROARE De Siguranta \: pentru a executa  updatePartyClassificationGroup trebuie sa ai permisul PARTYMGR_UPDATE sau PARTYMGR_ADMIN
PartyUpdatePartyClassificationPermissionError=EROARE De Siguranta \: pentru a executa updatePartyClassification tu trebuie sa ai permisul PARTYMGR_UPDATE o PARTYMGR_ADMIN
PartyUpdateVendorPermissionError=EROARE De Siguranta \: pentru a executa  updateVendor trebuie sa ai permisul PARTYMGR_UPDATE sau PARTYMGR_ADMIN
PartyUpdateWebSiteRolePermissionError=EROARE De Siguranta \: pentru a executa  updateWebSiteRole trebuie sa ai permisul PARTYMGR_UPDATE sau PARTYMGR_ADMIN
PartyURI=URI
PartyUserCreated=Utilizator Creator
PartyUserLogin=Utilizator Login
PartyUserLoginChangePassword=Schimb Parola Utilizator Login
PartyUserLoginUpdateSecuritySettings=Actualizare Setari De Siguranta Utilizator Login
PartyUserLogins=Utilizatori Login
PartyUserLoginId=Cod Utilizator Login
PartyUserLoginsForSecurityGroup=Utilizzatori Login pe Grup De Siguranta cu Cod
PartyUserName=Nume Utilizator(i)
PartyUserNameMissing=Nume Utilizator Lipseste
PartyVendor=Furnizor
PartyVendorInformation=Informatii Furnizor
PartyViewImage=Afiseaza Imagine
PartyViewPostalAddressBoundaryPermissionError=EROARE De Siguranta \: pentru a executa getPostalAddressBoundary trebuie sa ai permisul PARTY_VIEW sau PARTY_ADMIN
PartyViewSegmentRoles=Afiseaza Roluri Segment Subiect
PartyVisits=Visite
PartyVisitDetail=Dettagli Visita
PartyVisitId=Numero Visita
PartyVisitIDSessionID=Numar Vizita / Numar Seziune
PartyVisitListing=Lista Vizite
PartyVisitorId=Cod Vizitator
PartyWeight=Greutate
PartyWeightNotValidNumber=Greutatea nu este un numar valid
PartyWebApp=Aplicatie Web
PartyYouHave=Tu ai
PartyYearsWork=Ani Vechime
PartyZipCode=C.A.P.






partyrelationshipservices.cannot_create_party_relationship_partyIdTo_null=Nu este  possibila crearea relationarii Subiectului, partyIdTo nu poate sa fie nul.
partyrelationshipservices.cannot_create_party_relationship_partyIdFrom_not_in_role=Nu este posibila crearea relationarii Subiect, partyIdFrom nu specifica rolul.
partyrelationshipservices.cannot_create_party_relationship_partyIdTo_not_in_role=Nu este posibila crearea relationarii Subiectului, partyIdTo nu specifica rolul.
#${errMessage} = Mesaj de EROARE
partyrelationshipservices.could_not_create_party_role_read=Nu este posibila crearea rolului Subiect (lectura falita): ${errMessage}.
partyrelationshipservices.could_not_create_party_role_exists=Nu este posibila crearea relationarii Subiect: exista deja. 
partyrelationshipservices.could_not_create_party_role_write=Nu este posibila crearea relationarii Subiect (scriere falita): ${errMessage}.
partyrelationshipservices.could_not_update_party_relation_read=Nu este posibila Actualizarea relatiei Subiect (citare falita): ${errMessage}.
partyrelationshipservices.could_not_update_party_relation_not_found=Nu este  posibila Actualizarea raportului Subiect (nu gaseste relatie).
partyrelationshipservices.could_not_update_party_relation_write=Nu este posibila Actualizarea relatiei Subiect (scriere falita): ${errMessage}.
partyroleservices.could_not_create_party_role_exists=Nu este posibila crearea rolului Subiect: deja existent.
partyroleservices.could_not_create_party_role_read=Nu este posibila crearea rolului Subiect (lectura falita): ${errMessage}.
partyroleservices.could_not_create_party_role_write=Nu este posibila crearea  rolului Subiect (scriere falita): ${errMessage}.
partyroleservices.could_not_delete_party_role_read=Nu este posibila stergerea  rolului Subiect (lectura falita): ${errMessage}.
partyroleservices.could_not_delete_party_role_not_found=Nu este posibila stergerea rolului Subiect (nu gaseste rol Subiect).
partyroleservices.could_not_delete_party_role_write=Nu este posibila stergerea rolului Subiect (scriere falita): ${errMessage}.
partyservices.could_not_create_party_group_generation_failure=EROARE: Nu este  posibila crearea grupului Subiect (generare cod falita).
partyservices.could_not_create_party_ID_digit=Nu este posibila crearea grupului Subiect, codul Subiect specificat nu poate initia cu un numar, codurile numerice sunt rezervate pentru generarea-automata de coduri.
partyservices.party_type_not_found_in_database_cannot_create_party_group=Tipul Subiect cu Cod PARTY_GROUP nu a fost gasit in database, nu este posibila crearea    unui nou grup Subiect.
partyservices.cannot_create_party_group_already_exists_not_PARTY_GROUP_type=Nu este posibila crearea grupului Subiect, un Subiect cu codul Subiect specificat esista deja si nu un PARTY_GROUP tip Subiect, sau un fiu al tipului  PARTY_GROUP.
partyservices.cannot_create_party_group_already_exists=Nu este posibila crearea grupului Subiect, un grup Subiect cu codul Subiect specificat exista deja.
partyservices.data_source_error_adding_party_group=EROARE Sursa de Dati in timpul adaugarii grupului Subiect: ${errMessage}.
partyservices.could_not_update_party_information_read=Nu este posibila Actualizarea informatiilor grup Subiect (citare falita): ${errMessage}.
partyservices.could_not_update_party_information_not_found=Nu este posibila Actualizarea Subiectului sau a informatiilor grup Subiect(Nu gaseste Subiect sau grup client/furnizor).
partyservices.could_not_update_party_information_write=Nu este posibila Actualizarea Subiectului sau a informatiilor grup Subiect (scriere falita): ${errMessage}.
partyservices.cannot_create_affiliate_digit=Nu este posibila creare afiliat, cod Subiect specificat nu poate sa inceapa cu un numar, coduri numerice sunt rizervate pentru generarea-automatica de coduri.
partyservices.cannot_create_affiliate_generation_failure=EROARE: Nu este posibila crearea afiliat (generare cod falita).
partyservices.cannot_create_affiliate_no_party_entity=Nu este posibila creare afiliat; nici-o entitate Subiect gasita.
partyservices.cannot_create_affiliate_ID_already_exists=Nu este  posibila crearea, un afiliat cu codul Subiectului specificat esista deja.
partyservices.could_not_add_affiliate_info_write=Nu este posibila adaugarea informatiilor afiliat (scriere falita): ${errMessage}.
partyservices.could_not_update_affiliate_information_read=Nu este posibila Actualizarea informaiilor afiliat (citare falita): ${errMessage}.
partyservices.could_not_update_affiliate_information_not_found=Nu este posibila Actualizarea informatiilor afiliat (nu gaseste afiliato).
partyservices.could_not_update_affiliate_information_write=Nu este posibila Actualizarea informatiilor afiliat (scriere falita): ${errMessage}.
partyservices.problem_creating_note_no_noteId_returned=Probleme la crearea notei, nici-o nota restituita.
partyservices.problem_associating_note_with_party=Probleme asociere nota la Subiect "${errMessage}".
partyservices.required_parameter_email_cannot_be_empty=Parametru cerut 'email' nu poate fi gol.
partyservices.cannot_get_party_entities_read=Nu este posibila citirea entitatii party entities (citerea falita): ${errMessage}.
partyservices.both_names_cannot_be_empty=Entrambi 'Nume' si 'Prenume' nu pot sa fie goi.
partyservices.cannot_delete_party_not_implemented=Nu este posibila stergerea Subiectului, operatie neimplementata inca.
party.id_is_digit=Codul Subiectului specificat nu poate sa inceapa cu un numar, codurile numerice sunt rezervate pentru generarea-automatica de coduri
party.id_generation_failure=EROARE: Generare nou cod Subiect Falita 

# ========================================
# org.ofbiz.party.party messages
# ========================================

party.id_is_digit=Cod Subiect specificat nu poate initia cu un numar, codurile  numerice sunt reservate pentru coduri generate automat

party.id_generation_failure=EROARE: Generarea noului Cod Subiect 

person.create.party_exists_not_person_type=Nu este posibila crearea persoanei, un Subiect cu Codul Subiect specificat exista deja si nu este un Subiect de tip PERSOANA
person.create.person_exists=Nu este posibila crearea unei persoane, o persoana cu Codul Subiect specificat esista deja
# 0=exception message
person.create.db_error=Nu este posibila adaugarea informatiilor la persoana (scriere falita): {0}

# 0=exception message
person.update.read_failure=Nu este posibila Actualizarea informatiilor persoana (citere falita): {0}
person.update.not_found=Nu este posibila Actualizarea informatiilor persoana (nu gaseste persoana)
# 0=exception message
person.update.write_failure=Nu este posibila Actualizarea informatiilor persoana (scriere falita): {0}
person.update.success=Persoana Actualizata cu succes.

FormFieldTitle_groupName=Nume Grup
FormFieldTitle_groupNameLocal=Nume Grup Local
FormFieldTitle_officeSiteName=Nume Sit Uficial
FormFieldTitle_logoImageUrl=Url Imagine Logo
FormFieldTitle_salutation=Salut
FormFieldTitle_firstName=PreNume
FormFieldTitle_middleName=PreNume Central
FormFieldTitle_lastName=Nume
FormFieldTitle_personalTitle=Titlu Personal
FormFieldTitle_suffix=Sufix
FormFieldTitle_nickname=Porecla

FormFieldTitle_firstNameLocal=PreNume Local
FormFieldTitle_lastNameLocal=Nume Local
FormFieldTitle_memberId=Cod Membru
FormFieldTitle_gender=Sex
FormFieldTitle_birthDate=Data de Nastere

FormFieldTitle_height=Inaltime
FormFieldTitle_weight=Greutate
FormFieldTitle_mothersMaidenName=Nume inainte de Casatorie
FormFieldTitle_maritalStatus=Stat Civil
FormFieldTitle_socialSecurityNumber=Cod Fiscal
FormFieldTitle_passportNumber=Numar Pasaport
FormFieldTitle_passportExpireDate=Data Expirarii Pasaportului
FormFieldTitle_totalYearsWorkExperience=Total Ani Experienta in campul Muncii
FormFieldTitle_preferredCurrencyUomId=Valuta Preferita
FormFieldTitle_partyRelationshipTypeId=Tip Raport Subiect
FormFieldTitle_parentTypeId=Tip Parinte
FormFieldTitle_partyRelationshipName=Nume Raport Subiect
FormFieldTitle_communicationEventTypeId=Tip Eveniment Comunicatii
FormFieldTitle_contactMechTypeId=Tip Contact
FormFieldTitle_roleTypeIdFrom=Tip Rol De la
FormFieldTitle_roleTypeIdTo=Tip Rol pina la
FormFieldTitle_subject=Subiect
FormFieldTitle_contactListId=Lista Contact
FormFieldTitle_contactListName=Nume Lista Contact
FormFieldTitle_contactListTypeId=Tip Lista Contact
FormFieldTitle_contentMimeTypeId=Cod Tip Continut Mime
FormFieldTitle_communicationEventPrpTypId=Tip Functiune Eveniment Comunicatie
FormFieldTitle_roleTypeId=Tip Rol
FormFieldTitle_drMimeTypeId=Tip Document
FormFieldTitle_taxAuthPartyId= Taxe Autoritati  
FormFieldTitle_partyTaxId=Cod Taxe Autoritati 
FormFieldTitle_isExempt=Este Scutita
FormFieldTitle_isNexus= Nexus
FormFieldTitle_partyClassificationTypeId=Tip Clasificare Subiect
FormFieldTitle_partyClassificationGroupId=Cod Grup Clasificare Subiect
FormFieldTitle_parentGroupId=Cod Grup Parinte
FormFieldTitle_communicationEventId=Code Eveniment Comunicare
FormFieldTitle_custRequestId=Cod Cerere Subiect
FormFieldTitle_preferredContactMechId=Cod Contact Preferit
FormFieldTitle_statusHistory=Istoric Stadiu
FormFieldTitle_optInVerifyCode=Cod Opt-in
FormFieldTitle_userLoginId=Utilizator Login
FormFieldTitle_currentPassword=Parola Actuala
FormFieldTitle_currentPasswordVerify= Verifica Parola Actuala 
FormFieldTitle_passwordHint=Sugeriment PAROLA
FormFieldTitle_attrName=Nume Atribut
FormFieldTitle_attrValue=Valoare Atribut
FormFieldTitle_noteId=Cod Nota
FormFieldTitle_note=Nota
FormFieldTitle_quickAssignPartyId=Aloca Rapid Subiectul
FormFieldTitle_percentComplete=Procent Complet
FormFieldTitle_contentId=Cod Contenut
FormFieldTitle_contentName=Nume Contenut
FormFieldTitle_dataResourceId=Cod Resurse Date
FormFieldTitle_marketingCampaignId=Campania Marketing
FormFieldTitle_dataResourceTypeId=Tip Resurse Date
FormFieldTitle_drObjectInfo=Nume File
FormFieldTitle_imageData=File
FormFieldTitle_employmentStatusEnumId=Statut Functionar
FormFieldTitle_residenceStatusEnumId=Stat Rezidenta
FormFieldTitle_occupation=Ocupatie
FormFieldTitle_yearsWithEmployer=Ani ca si Functionar
FormFieldTitle_monthsWithEmployer=Luni Ca si Functionar
FormFieldTitle_newPassword=Parola Noua
FormFieldTitle_newPasswordVerify=Verifica Parola Noua
FormFieldTitle_enabled=Abilitat
FormFieldTitle_disabledDateTime=Data Ora Dizabilitatie
FormFieldTitle_successiveFailedLogins=Login Succesivi Faliti