###############################################################################
# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
# distributed with this work for additional information
# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
# "License"); you may not use this file except in compliance
# with the License.  You may obtain a copy of the License at
# 
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
# 
# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
# software distributed under the License is distributed on an
# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
# KIND, either express or implied.  See the License for the
# specific language governing permissions and limitations
# under the License.
###############################################################################
# OFBiz UiLabel Properties used for the party component
# 

AccountingBillingAccount=Conti Fatturazione
AccountingCardInfoNotBelongToYou=Informazioni Carta Non Corrispondono a Te
AccountingCardNumber=Numero Carta
AccountingCreateNewCreditCard=Creare Nuova Carta Credito
AccountingCreateNewGiftCard=Creare Nuova Carta Omaggio
AccountingCreateNewEftAccount=Creare Nuovo Conto EFT
AccountingCreditCard=Carta Credito
AccountingEditGiftCard=Aggiorna Carta Omaggio
AccountingGiftCard=Carta Omaggio
AccountingPinNumber=Numero Pin
AccountingPaymentsReceived=Pagamenti Ricevuti
AccountingPaymentsSent=Pagamenti Inviati

commeventservices.communication_event_not_found_failure=ERRORE: Evento Comunicazioni non trovato per l'evento comunicazione con codice evento
commeventservices.communication_event_must_be_email_for_email=ERRORE: Evento Comunicazioni non \u00e8 un email communication e non pu  essere emailed per il codice evento comunicazioni
commeventservices.communication_event_from_contact_mech_must_be_email=ERRORE: Evento Comunicazioni deve avere un contatto mech da che \u00e8 un codice evento comunicazione email
commeventservices.communication_event_to_contact_mech_must_be_email=ERRORE: Evento Comunicazioni deve avere un contatto mech che \u00e8 un email per il codice evento comunicazioni

contactmechservices.could_not_create_contact_info_id_generation_failure=ERRORE: Non \u00e8 possibile creare informazioni contatto (generazione Codice fallito).
contactmechservices.service_createContactMech_not_be_used_for_POSTAL_ADDRESS=Questo servizio (createContactMech) non dovrebbe essere usato per il tipo POSTAL_ADDRESS ContactMechs, usare il servizio createPostalAddress.
contactmechservices.service_createContactMech_not_be_used_for_TELECOM_NUMBER=Questo servizio (createContactMech) non dovrebbe essere usato per il tipo TELECOM_NUMBER ContactMechs, usare il servizio createTelecomNumber.
#${errMessage} = Messaggio di Errore
contactmechservices.could_not_create_contact_info_write=Non \u00e8 possibile creare informazioni contatto (scrittura fallita): ${errMessage}.
contactmechservices.could_not_change_contact_info_id_generation_failure=ERRORE: Non \u00e8 possibile cambiare informazioni contatto (generazione Codice fallito).
contactmechservices.cannot_update_specified_contact_info_not_corresponds=ERRORE: Non \u00e8 possibile cambiare informazioni contatto perch\u00e8 questo non corrisponde al cliente specificato.
contactmechservices.could_not_find_specified_contact_info_read=ERRORE: Non \u00e8 possibile cambiare informazioni contatto (errore di lettura).
contactmechservices.service_updateContactMech_not_be_used_for_POSTAL_ADDRESS=Questo servizio (updateContactMech) non dovrebbe essere usato per il tipo POSTAL_ADDRESS ContactMechs, usare il servizio updatePostalAddress.
contactmechservices.service_updateContactMech_not_be_used_for_TELECOM_NUMBER=Questo servizio (updateContactMech) non dovrebbe essere usato per il tipo TELECOM_NUMBER ContactMechs, usare il servizio updateTelecomNumber.
contactmechservices.could_not_change_contact_info_read=ERRORE: Non \u00e8 possibile cambiare informazioni contatto (errore di lettura): ${errMessage}.
contactmechservices.could_not_change_contact_info_write=ERRORE: Non \u00e8 possibile cambiare informazioni contatto (errore di scrittura): ${errMessage}.
contactmechservices.no_changes_made_not_updating=Nessuna modifica possibile, non aggiornare il meccanismo contatto.
contactmechservices.could_not_delete_contact_info_no_contact_found=Non cancellare informazioni contatto (meccanismo contatto cliente non trovato).
contactmechservices.could_not_delete_contact_info_write=Non cancellare informazioni contatto (scrittura fallita).
contactmechservices.could_not_delete_contact_info_read=Non cancellare informazioni contatto (lettura fallita): ${errMessage}.
#${contactMechTypeId} = Codice del Meccanismo Contatto
contactmechservices.could_not_update_contact_as_POSTAL_ADDRESS_specified=Non \u00e8 possibile aggiornare questo meccanismo contatto come un POSTAL_ADDRESS specificato sul meccanismo contatto ${contactMechTypeId}.
contactmechservices.could_not_update_contact_as_TELECOM_NUMBER_specified=Non \u00e8 possibile aggiornare questo meccanismo contatto come un TELECOM_NUMBER specificato sul meccanismo contatto ${contactMechTypeId}.
contactmechservices.could_not_create_new_purpose_already_exists=Non \u00e8 possibile creare una nuovo funzione, una funzione con questo tipo esiste gi\u00e0.
contactmechservices.could_not_add_purpose_write=ERRORE: Non \u00e8 possibile aggiungere funzione al meccanismo contatto (scrittura fallita): ${errMessage}.
contactmechservices.could_not_delete_purpose_from_contact_mechanism_not_found=Non \u00e8 possibile cancellare la funzione dal meccanismo contatto (record non travato).
contactmechservices.could_not_delete_purpose_from_contact_mechanism_read=Non \u00e8 possibile cancellare la funzione dal meccanismo contatto (lettura fallita): ${errMessage}.
contactmechservices.could_not_delete_purpose_from_contact_mechanism_write=Non \u00e8 possibile cancellare la funzione dal meccanismo contatto (scrittura fallita): ${errMessage}.

Description=Descrizione

OrderNewOrder=Nuovo Ordine
OrderOrders=Ordini
PageTitleAddressMatchMap=Mappatura Uguaglianza Indirizzi
PageTitleAddressMatches=Indirizzo Uguali
PageTitleCommEvents=Comunicazione Eventi
PageTitleCreateNewPartyDetail=Creare Nuovo Dettaglio Soggetto
PageTitleEditAvsOverride=Aggiorna Sovrapposizioni AVS
PageTitleEditCommContent=Aggiorna Contenuto Comunicazione
PageTitleEditCommunication=Aggiorna Comunicazione
PageTitleEditContactMech=Aggiorna Contatto
PageTitleEditCreditCard=Aggiorna Carta Credito
PageTitleEditEftAccount=Aggiorna Conto EFT
PageTitleEditGiftCard=Aggiorna Carta Omaggio
PageTitleEditGroupInformation=Aggiorna Informazioni Gruppo
PageTitleEditPartyAttribute=Aggiorna Attributo Soggetto
PageTitleEditPartyClassificationGroup=Aggiorna Classificazione Gruppo Soggetto
PageTitleEditPartyClassificationGroupParties=Aggiorna Classificazione Gruppo Soggetto
PageTitleEditPartyRates=Aggiorna Percentuali Soggetto
PageTitleEditPartyRelationships=Aggiorna Rapporti Soggetto
PageTitleEditPartyTaxAuthInfos=Aggiorna Informazioni Autorit\u00e0 Tasse Soggetto
PageTitleEditPersonalInformation=Aggiorna Informazioni Personali
PageTitleEditSecurityGroup=Aggiorna Gruppo Sicurezza
PageTitleEditSecurityGroupPermissions=Aggiorna Permessi Gruppo Sicurezza
PageTitleEditSecurityGroupUserLogins=Aggiorna Gruppo Sicurezza Utente
PageTitleEditUserLoginSecurityGroups=Aggiorna Gruppi Sicurezza Utente
PageTitleFindCommunicationEvents=Ricerca Comunicazioni
PageTitleFindMatches=Ricerca Uguaglianze
PageTitleFindParty=Ricerca Cliente(i)/Fornitore(i)
PageTitleFindPartyClassificationGroups=Ricerca Gruppi Classificazione Soggetti
PageTitleFindSecurityGroup=Ricerca Gruppo Sicurezza
PageTitleListCommCustRequests=Lista Richiesta Comunicazioni Clienti
PageTitleListCommunications=Lista Comunicazioni
PageTitleListCommWorkEfforts=Lista Comunicazioni Impegni di Lavoro
PageTitleListContactList=Lista Lista Contatto
PageTitleLogin=Login
PageTitleMain=Pagina Principale
PageTitleNewPartyNote=Nuova Nota Soggetto
PageTitlePendingCommunications=Comunicazioni Sospese
PageTitleSecurityGroupsList=Lista Gruppi Sicurezza
PageTitleShoppingList=Lista Acquisto
PageTitleViewCommPurposes=Mostra Funzioni Comunicazione
PageTitleViewCommRoles=Mostra Ruoli Comunicazione 
PageTitleViewPartyClassifications=Mostra Classificazioni Soggetto
PageTitleViewPartyProfile=Mostra Profilo Soggetto
PageTitleViewPartyRole=Mostra Ruoli Soggetto
PageTitleViewPartySegmentRoles=Mostra Ruoli Segmento Soggetto
PageTitleViewVendorParty=Mostra Informazioni Cliente sul Fornitore
PageTitleVisitDetail=Visita Dettagli
PageTitleVisitList=Visita Lista

ParentGroupId=Codice Soggetto
Parties=Soggetti
PartyAccount=Conto
PartyActive=Attivo
PartyAddChildListsToCart=Aggiungi Figlio all Lista del Carrello
PartyAddCommContent=Aggiungi Contenuto Comunicazioni
PartyAddListToCart=Aggiungi Lista Al Carrello
PartyAdditionalPartyEntry=Voce Aggiuntiva Soggetto
PartyAddPermissionManuallyToSecurityGroup=Aggiungi Permesso (manualmente) al Gruppo Sicurezza
PartyAddPermissionToSecurityGroup=Aggiungi Permesso (dalla lista) al Gruppo Sicurezza
PartyAddProductToList=Aggiungi Prodotto Alla Lista
PartyAddPurpose=Aggiungi Funzione
PartyAddrAttnName=Attn
PartyAddressLine1=Indirizzo Riga 1
PartyAddressLine1Missing=Indirizzo Riga 1 \u00e8 mancante
PartyAddressLine2=Indirizzo Riga 2
PartyAddressMailingShipping=Indirizzo di Posta/Spedizione
PartyAddressMatching=Uguale
PartyAddressMatchKey=Chiave Uguaglianza
PartyAddressMatchValue=Valore Uguaglianza
PartyAddressMatchMessage1=Formato: chiave,valore,sequenza (sequenza \u00e8 opzionale)
PartyAddRole=Aggiungi Ruolo
PartyAddrToName=A
PartyAddToRole=Aggiungi Al Ruolo
PartyAddToShoppingList=Aggiungi Alla Lista Acquisto
PartyAddUserLoginToSecurityGroup=Aggiungi Utente al Gruppo Sicurezza
PartyAvsString=Stringa AVS
PartyAreaCode=Codice Area
PartyAttentionName=Attenzione Di
PartyAttribute=Attributo Soggetto
PartyAttributes=Attributo(i) Soggetto
PartyBank=Banca
PartyBillingAddress=Indirizzo Fatturazione Soggetto
PartyBirthDate=Data Nascita
PartyBirthDateMissingError=Data Nascita non \u00e8 formattata correttamente: dovrebbe essere yyyy-mm-dd, come 1982-07-21
PartyBusinessPhone=Telefono Ufficio
PartyChildShoppingList=Figlio Lista Acquisto
PartyCannotUpdateContactBecauseNotWithSpecifiedParty=ERRORE: Non \u00e8 possibile aggiornare le informazioni contatto specificate perch\u00e8 non corrisponde al cliente specificato.
PartyChangeParty=Cambia Soggetto
PartyCity=Citt\u00e0
PartyCityMissing=Citt\u00e0 mancante
PartyClassifications=Classificazioni
PartyClassificationGroupId=Codice Gruppo Classificazione
PartyClassificationGroups=Gruppi Classificazione
PartyClassificationGroup=Gruppo Classificazione
PartyClassificationGroupParties=Gruppo Classificazione Soggetti
PartyClient=Client
PartyClientIP=IP Client
PartyClientUser=Utente Client
PartyComments=Commenti
PartyCommContent=Contenuto Comunicazioni
PartyCommEvent=Evento Comunicazioni
PartyCommEventPurposes=Funzioni Evento Comunicazioni
PartyCommEventRoles=Ruoli Evento Comunicazioni
PartyCommEvents=Eventi Comunicazioni
PartyCommEventSubject=Soggetto Eventi Comunicazioni
PartyCommCustRequests=Comunicazione Richieste Cliente
PartyCommunications=Comunicazioni
PartyCommWorkEfforts=Comunicazione Impegni di Lavoro
PartyCommunicationsWith=Comunicazioni con
PartyCompanyName=OFBiz: Gestione Soggetti
PartyCompanySubtitle=Part of the Open For Business Family of Open Source Software
PartyContactAllowAddressSolicitation=Permetti Sollecito Indirizzo
PartyContactAllowSolicitation=Permetti Sollecito
PartyContactEffectiveThru=Effettivo Al
PartyContactExt=int
PartyContactFaxPhoneNumber=Numero di Fax
PartyContactInformation=Informazioni Contatto
PartyContactList=Lista Contatto
PartyContactListPartyCreate=Aggiungi Soggetti alla Lista Contatti
PartyContactMechIdMissing=Codice Contatto mancante
PartyContactMechType=Tipo Contatto
PartyContactMechTypeIdMissing=Codice Tipo Contatto mancante
PartyContactMechNotFoundCannotDelete=ERRORE: Non \u00e8 possibile cancellare informazioni contatto (contatto Soggetto non trovato)
PartyContactMobilePhoneNumber=Numero di Telefono Cellullare
PartyContactNumber=Numero Contatto
PartyContactNumberMissing=Numero Contatto mancante
PartyContactPurposes=Funzioni Contatto
PartyContactSolicitingOk=Sollecito OK?
PartyContactTelephoneMissing=Telefono Contatto mancante
PartyContactType=Tipo Contatto
PartyContactWorkPhoneNumber=Numero Telefono Lavoro
PartyContentId=Codice Contenuto
PartyCookie=Cookie
PartyCountryCode=Codice Paese
PartyCountryMissing=Paese mancante
PartyCreateAddWebSiteRolePermissionError=Errore Sicurezza \: per eseguire addWebSiteRole tu devi avere il permesso PARTYMGR_CREATE o PARTYMGR_ADMIN
PartyCreateAttributePermissionError=Errore Sicurezza \: per eseguire createPartyAttribute tu devi avere il permesso PARTYMGR_CREATE o PARTYMGR_ADMIN
PartyCreateCommunicationEventPermissionError=Errore Sicurezza \: per eseguire createCommunicationEvent tu devi avere il permesso PARTYMGR_CREATE o PARTYMGR_ADMIN
PartyCreateCommunicationEventPurposePermissionError=Errore Sicurezza \: per eseguire createCommunicationEventPurpose tu devi avere il permesso PARTYMGR_CREATE o PARTYMGR_ADMIN
PartyCreateCommunicationEventRolePermissionError=Errore Sicurezza \: per eseguire createCommunicationEventRole tu devi avere il permesso PARTYMGR_CREATE o PARTYMGR_ADMIN
PartyCreatedDate=Data Creazione Soggetto
PartyCreatePartyClassificationGroupPermissionError=Errore Sicurezza \: per eseguire createPartyClassificationGroup tu devi avere il permesso PARTYMGR_CREATE o PARTYMGR_ADMIN
PartyCreatePartyClassificationPermissionError=Errore Sicurezza \: per eseguire createPartyClassification tu devi avere il permesso PARTYMGR_CREATE o PARTYMGR_ADMIN
PartyCreatePostalAddressBoundaryPermissionError=Errore Sicurezza \: per eseguire createPostalAddressBoundary tu devi avere il permesso PARTYMGR_CREATE o PARTYMGR_ADMIN
PartyCreateVendorPermissionError=Errore Sicurezza \: per eseguire createVendor tu devi avere il permesso PARTYMGR_CREATE o PARTYMGR_ADMIN
PartyCreateNewPartyClassificationGroup=Creare Nuovo Gruppo Classificazione Cliente
PartyCreateNewContact=Creare Nuovo Informazione Contatto
PartyCreateNewCustomer=Creare Soggetto
PartyCreateNewEmployee=Creare Dipendente
PartyCreateNewParty=Creare Nuovo Dettaglio Soggetto
PartyCreateNewPartyGroup=Creare Nuovo Gruppo Soggetto
PartyCreateNewPerson=Creare Nuova Persona
PartyCreateNewProspect=Creare Prospetto
PartyCreateNewQuote=Creare Preventivo
PartyCreateNewCustRequest=Creare Richiesta 
PartyCreateNewSecurityGroup=Creare Nuovo Gruppo Sicurezza
PartyCreateUserLogin=Creare Utente
PartyCurrentShoppingCart=Carrello Attuale
PartyCustomerRequest=Richiesta Soggetto
PartyCustomerTemporaryPassword=Il cliente ricever\u00e0 una password temporanea per email.
PartyCybersourceAvsOver=Sovrapponi Cybersource AVS
PartyDeleteVendorPermissionError=Errore Sicurezza \: per eseguire deleteVendor tu devi avere il permesso PARTYMGR_CREATE o PARTYMGR_ADMIN
PartyDisabled=DISABILITATO
PartyViewCommunicationEvent=Mostra Evento Comunicazione
PartyEditCommunicationEvent=Aggiorna Evento Comunicazione
PartyEditCommCustRequest=Aggiorna Richiesta Comunicazione Soggetto
PartyEditCommPurpose=Aggiorna Comunicazione Work
PartyEditCommRole=Aggiorna Ruolo Comunicazione
PartyEditCommWorkEffort=Nuova Comunicazione Impegno di Lavoro
PartyEditContactInformation=Aggiorna Informazioni Contatto
PartyEditSecurityGroupWithId=Aggiorna Gruppo Sicurezza Con Codice
PartyEftAccount=Conto EFT
PartyEmailAddress=Indirizzo E-Mail
PartyEmailAddressMissing=Indirizzo Email mancante
PartyEmailAddressNotFormattedCorrectly=Indirizzo Email non  \u00e8 formattato correttamente, dovrebbe essere simile a foo@bar.com
PartyEnabled=ABILITATO
PartyEnteredDate=Data Inserimento
PartyEnterPasswordTwice=Tu devi inserire la password due volte
PartyEventPurpose=Evento Funzione(i)
PartyEventType=Tipo Evento
PartyFindCommunicationEvents=Ricerca Eventi Comunicazione
PartyFindParties=Ricerca Soggetti
PartyFindParty=Ricerca Soggetto
PartyFirstName=Nome
PartyFirstNameMissing=Nome Mancante
PartyFollowSession=Segue Sessione
PartyFromContactMech=Da Contatto
PartyFromEmailAddress=Da Indirizzo Email
PartyToContactMech=Al Contatto
PartyToEmailAddress=A Indirizzo Email
PartyGender=Genere
PartyGotoList=Vai alla Lista
PartyGroupName=Nome Gruppo
PartyGroupNameMissing=Nome Gruppo mancante
PartyHeight=Altezza
PartyHeightNotValidNumber=Altezza non \u00e8 un numero valido
PartyHideOld=Nascondi Vecchio
PartyHistoryChanged=Cambiato
PartyHistoryName=Nome Storia
PartyHistoryWas=Era
PartyHitTracker=Traccia Colpi
PartyHomePhone=Telefono Casa
PartyInformationNotFound=Informazione Non Trovata
PartyInitialLocale=Iniziale Locale
PartyInitialReferer=Iniziale Riferimento
PartyInitialRequest=Iniziale Richiesta
PartyInitialUserAgent=Iniziale User Agent
PartyLastName=Cognome
PartyLastNameMissingError=Cognome Mancante
PartyLastVisit=Ultima Visita(e)
PartyLink=Legami Soggetto
PartyLinkMessage1=ATTENZIONE: Non \u00e8 possibile non confermare, conferma che vuoi legare i due soggetti elencati qui sotto.
PartyListCommunicationEvents=Trovati Eventi Comunicazione
PartyListCommCustRequest=Trovate Richieste Comunicazione Cliente
PartyListCommPurpose=Trovate Funzioni Comunicazione Work
PartyListCommRole=Trovate Ruoli Comunicazione
PartyListCommWorkEffort=Trovata Comunicazione Impegni di Lavoro
PartyListItems=Lista Righe
PartyListName=Lista Nome
PartyListType=Lista Tipo
PartyLookupParty=Ricerca Soggetto
PartyLookupPartyAndUserLoginAndPerson=Ricerca Soggetti Utenti e Persone
PartyLookupPartyByName=Ricerca Soggetti per Nome
PartyLookupPartyClassificationGroup=Ricerca Gruppi Classificazione Soggetti
PartyLookupPartyCommEvent=Ricerca Eventi Comunicazioni
PartyLookupPartyGroup=Ricerca Gruppi
PartyLookupPartyPerson=Ricerca Persone
PartyLoyaltyPoints=Punti Fedelt\u00e0
PartyManagerApplication=Applicazione Gestione Soggetti
PartyManifestCompanyName=Manifesto Nome Azienda
PartyManifestCompanyTitle=Manifesto Titolo Azienda
PartyManifestLogoUrl=Manifesto Url Logo
PartyManifestPolicies=Manifesto Politiche
PartyMaritalStatus=Stato Coniugale
PartyMaritalStatusDivorced=Divorziato/a
PartyMaritalStatusMarried=Sposato/a
PartyMaritalStatusSeparated=Separato/a
PartyMaritalStatusSingle=Singolo/a
PartyMaritalStatusWidowed=Vedovo/a
PartyMechPurposeTypeNotFound=Tipo Funzione non trovata con Codice 
PartyMemberRoles=Ruoli Membro
PartyMiddleInitial=Iniziale Centrale
PartyMiddleName=Nome Centrale
PartyMgrCreatePermissionError=Tu non sei autorizzato a vedere questa pagina. ("PARTYMGR_CREATE" o "PARTYMGR_ADMIN" necessarie)
PartyMgrViewPermissionError=Tu non sei autorizzato a vedere questa pagina ("PARTYMGR_VIEW" o "PARTYMGR_ADMIN" necessarie)
PartyMothersMaidenName=Cognome Da Nubile
PartyMsgContactHavePurpose=Nota: quetso nuova informazione contatto avr\u00e0 la funzione
PartyMsgContactNotBelongToYou=L'informazione contatto specificata non corrisponde a te, tu non puoi vedere o modificarla.
PartyName=Nome
PartyNewCommContent=Nuova Comunicazione Contenuto
PartyNewCommCustRequest=Nuova Comunicazione Richiesta Cliente
PartyNewCommPurpose=Nuova Funzione Comunicazione
PartyNewCommunication=Nuova Comunicazione
PartyNewCommRole=Nuovo Ruolo Comunicazione
PartyNewCommWorkEffort=Nuova Comunicazione Impegno di Lavoro
PartyNewEvent=Nuovo Evento
PartyNewFind=Nuova Ricerca
PartyNewRelationshipType=Nuovo Tipo Rapporto
PartyNewRoleType=Nuovo Tipo Ruolo
PartyNewSecurityGroup=Nuovo Gruppo Sicurezza
PartyNewTask=Nuovo Compito
PartyNewUser=Nuovo Utente
PartyNickname=Soprannome
PartyNoCommunicationFound=Nessun Evento Comunicazione
PartyNoContactInformation=Nessun informazione contatto sul file.
PartyNoMatch=Nessun record di uguaglianza.
PartyNoNameGroup=Nessn nome (gruppo)
PartyNoNotesForParty=Nessuna nota per questo Soggetto.
PartyNoParent=Nessun Padre
PartyNoPartiesFound=Nessun Soggetto trovato.
PartyNoPartyAttributesFound=Nessun attributo Soggetto trovato.
PartyNoPartyFoundWithPartyId=Nessun Soggetto trovato con Codice del
PartyNoPartyRelationshipsFound=Nessun rapporto trovato.
PartyNoPartyRolesFound=Nessun ruolo Soggetto trovato.
PartyNoPaymentMethodInformation=Nessuna informazione sul metodo di pagamento sul file.
PartyNoShoppingCartSavedForParty=Nessun carrello registrato per il Soggetto.
PartyNoShoppingListsParty=Nessuna lista di Acquisto per il Soggetto
PartyNoSupplier=Nessun Fornitore
PartyNotModifRecreatSecurityGroup=Questo non pu\u00f2 essere cambiato senza ri-creare il Gruppo Sicurezza
PartyNoUserLogin=Nessun Utente(i) trovato per questo Soggetto.
PartyNoVisitFound=Nessuna Visita(e) trovata(e) per questo Soggetto.
PartyOrderInLast=ordine(i) negli ultimi
PartyOrganizationParty=Organizzazione
PartyOrganizationPartyId=Codice Organizzazione
PartyPagePushFollowing=Pagina Precedente/Successiva
PartyParentList=Lista Padre
PartyParties=Soggetti
PartyPartiesFor=Soggetti per
PartyPartiesFound=Soggetti Trovati
PartyPartyCurrentInTheRoleOf=Il Soggetto attuale nel ruolo di
PartyPartyGroupInformation=Informazioni Gruppo Soggetto
PartyPartyGroupName=Nome Gruppo Soggetto
PartyParty=Soggetto
PartyPartyFrom=Soggetto Dal
PartyPartyOfTheRoleParty=del Soggetto attuale nel ruolo di
PartyPartyId=Codice Soggetto
PartyPartyIDUserLoginID=Codice Cliente Fornitori / Codice Utente
PartyPartyInTheRoleOf=nel ruolo di
PartyPartyNotDefined=Soggetto non definito
PartyPartyTo=Soggetto A
PartyPartyWithId=Il Soggetto con Codice
PartyPassportExpire=Passaporto Scaduto
PartyPassportExpireDateNotValidDate=Data Scadenza Passaporto non \u00e8 una Data valida
PartyPassportNumber=Numero Passaporto
PartyPasswordMatchError=La tua Passwords non corrisponde
PartyPasswordMissing=Password Mancante
PartyPaymentMethodInformation=Informazione Metodo Pagamento
PartyPending=Sospeso
PartyPendingCommunicationEvents=Eventi Comunicazioni Sospese
PartyAllCommunicationEvents=Tutti Eventi Comunicazioni
PartyFoundCommunicationEvents=Trovati Eventi Comunicazioni
PartyPermissionSecurityGroupWithId=Permessi per Il Gruppo Sicurezza con Codice
PartyPermission=Permesso
PartyPermissionErrorForThisParty=Tu non sei autorizzato ad eseguire questa operazione per questo Soggetto.<br>
PartyPermissionError=Errore Sicurezza \: per eseguire ${methodShortDescription} tu devi avere i permessi PARTYMGR${securityAction} o PARTYMGR_ADMIN

PartyPermissions=Permessi
PartyPermissionId=Codice Permesso
PartyPersonalInformation=Informazioni Personali
PartyPersonalTitle=Titolo Personale
PartyPhoneNumber=Numero Telefono
PartyPointsFrom=punti da
PartyPostal=C.A.P.
PartyPostalCodeMissing=C.A.P. mancante
PartyPurposeTypeMissingCannotAdd=Tipo Funzione non specificata, non \u00e8 possibile aggiungere il contatto
PartyPurposeTypeMissingCannotRemove=Tipo Funzione  non specificata, non \u00e8 possibile cancellare la funzione dal contatto
PartyPurposeTypeNotFound=Tipo Funzione non trovata con Codice
PartyPushURL=Push URL
PartyPrice=Prezzo
PartyProduct=Prodotto
PartyProductId=Codice Prodotto
PartyProfile=Profilo
PartyProveinceInCanadaMissing=Provincia mancante, ed \u00e8 richiesto per un'indirizzo in Canada.
PartyPublic=Pubblico
PartyQuantity=Quantit 
PartyQuantityPurchased=Quantit\u00e0 Acquistata
PartyQuickAddList=Aggiunta Veloce alla Lista Acquisto
PartyRelationshipValidFromRoleType=Valido Dal Tipo Ruolo
PartyRelationshipValidToRoleType=Valido Al Tipo Ruolo
PartyRelationships=Rapporti
PartyRemoveAttributePermissionError=Errore Sicurezza \: per eseguire createPartyAttribute tu devi avere il permesso PARTYMGR_DELETE o PARTYMGR_ADMIN
PartyRemoveCommunicationEventPurposePermissionError=Errore Sicurezza \: per eseguire removeCommunicationEventPurpose tu devi avere il permesso PARTYMGR_DELETE o PARTYMGR_ADMIN
PartyRemoveCommunicationEventRolePermissionError=Errore Sicurezza \: per eseguire removeCommunicationEventRole tu devi avere il permesso PARTYMGR_DELETE o PARTYMGR_ADMIN
PartyRemovePartyClassificationGroupPermissionError=Errore Sicurezza \: per eseguire deletePartyClassificationGroup tu devi avere il permesso PARTYMGR_DELETE o PARTYMGR_ADMIN
PartyRemovePartyClassificationPermissionError=Errore Sicurezza \: per eseguire deletePartyClassification tu devi avere il permesso PARTYMGR_DELETE o PARTYMGR_ADMIN
PartyRemovePartyRelationshipPermissionError=Errore Sicurezza \: per eseguire removePartyRelationship tu devi avere il permesso PARTYMGR_DELETE o PARTYMGR_ADMIN
PartyRemovePostalAddressBoundaryPermissionError=Errore Sicurezza \: per eseguire deletePostalAddressBoundary tu devi avere il permesso PARTYMGR_DELETE o PARTYMGR_ADMIN
PartyRemoveWebSiteRolePermissionError=Errore Sicurezza \: per eseguire removeWebSiteRole tu devi avere il permesso PARTYMGR_DELETE o PARTYMGR_ADMIN
PartyReply=Risposta
PartyReplyPrefix=Risposta:
PartyRelationSecurity=Relazioni Soggetti Sicurezza
PartyRequiredNote=Campi segnalati con (*) sono obbligatori
PartyRole=Ruolo
PartyRoleTypeFrom=Tipo Ruolo Da
PartyRoleTypeId=Tipo Ruolo
PartyRoleTypeIdFrom=Tipo Ruolo Soggetto Da
PartyRoleTypeIdTo=Tipo Ruolo Soggetto A
PartyRoleType=Tipo Ruolo
PartyRoleTypeTo=Tipo Ruolo A
PartyRoles=Ruolo(i)
PartySecurityGroup=Gruppo Sicurezza
PartySecurityGroups=Gruppi Sicurezza
PartySecurityGroupId=Codice Gruppo Sicurezza
PartySecurityGroupsList=Lista Gruppi Sicurezza
PartySecurityViewPermissionError=PartySecurityViewPermissionError Tu non sei autorizzato a vedere questa pagina. (I permessi "SECURITY_VIEW" o "SECURITY_ADMIN" sono necessari)
PartySegmentGroupId=Codice Segmento
PartySegmentGroupTypeId=Tipo Segmento
PartySegmentGroupProductStoreId=Codice Negozio
PartySegments=Segmenti
PartySelectContactType=Selezione Tipo Contatto
PartySelectcRoleForParty=Selezione ruolo(i) per questo Soggetto
PartySequenceId=Codice Sequenza
PartyServer=Server
PartyServicemgntCustRequestId=Gestione Servizio Codice Richiesta Cliente//Fornitore
PartyServiceNotForPostalAddress=Questo servizio (createContactMech) non dovrebbe essere usaato per POSTAL_ADDRESS tipo ContactMechs, usare il servizio createPostalAddress
PartyServiceNotForTelecomNumber=Questo servizio (createContactMech) non dovrebbe essere usaato per TELECOM_NUMBER tipo ContactMechs, usare il servizio createTelecomNumber
PartyShoppingListDetail=Dettagli Lista Acquisto
PartyShoppingListEmpty=Lista Acquisto Vuota
PartyShoppingLists=Liste Acquisto
PartyShowActive=Mostra Attivi
PartyShowAll=Mostra Tutti
PartyShowOld=Mostra Vecchi
PartySize=Dimensione
PartySocialSecurityNumber=Numero Sicurezza Sociale
PartyStartTime=Ora Inizio
PartyState=Stato/Provincia
PartyStateInUsMissing=Stato mancante, ed \u00e8 richiesto per un'indirizzo negli Stati Uniti d'America.
PartyStatus=Stati
PartyStillActive=Ancora Attivo
PartySubject=Soggetto
PartySuffix=Suffisso
PartyTaxAddInfo=Aggiungi Informazioni Tasse
PartySupplier=Fornitore
PartyTaxIdentification=Identificazione Tasse e Esenzione
PartyTaxId=ID Tasse
PartyTaxIsExempt=E' Esente?
PartyTaxAuthInfos=Informazioni Tasse
PartyTelecom=Telecom
PartyTerm=Termine
PartyTermTyp=Tipo Termine
PartyTermValue=Valore Termine
PartyTerms=Termini
PartyTheProfileOf=Il Profilo di
PartyTime=Ora
PartyToCart=Al Carrello
PartyToName=Al Nome
PartyTotal=Totale
PartyTotalYearsWorkNotValidNumber=Totale Anni Esperienza Lavorativa non \u00e8 un numero valido
PartyType=Tipo
PartyTypeId=Tipo Soggetto
PartyUnknown=Sconosciuto
PartyUpdateAttributePermissionError=Errore Sicurezza \: per eseguire updatePartyAttribute tu devi avere il permesso PARTYMGR_UPDATE o PARTYMGR_ADMIN
PartyUpdateCommunicationEventPermissionError=Errore Sicurezza \: per eseguire updateCommunicationEvent tu devi avere il permesso PARTYMGR_UPDATE o PARTYMGR_ADMIN
PartyUpdatePartyClassificationGroupPermissionError=Errore Sicurezza \: per eseguire updatePartyClassificationGroup tu devi avere il permesso PARTYMGR_UPDATE o PARTYMGR_ADMIN
PartyUpdatePartyClassificationPermissionError=Errore Sicurezza \: per eseguire updatePartyClassification tu devi avere il permesso PARTYMGR_UPDATE o PARTYMGR_ADMIN
PartyUpdateVendorPermissionError=Errore Sicurezza \: per eseguire updateVendor tu devi avere il permesso PARTYMGR_UPDATE o PARTYMGR_ADMIN
PartyUpdateWebSiteRolePermissionError=Errore Sicurezza \: per eseguire updateWebSiteRole tu devi avere il permesso PARTYMGR_UPDATE o PARTYMGR_ADMIN
PartyURI=URI
PartyUserCreated=Utente Creatore
PartyUserLogin=Utente Login
PartyUserLoginChangePassword=Cambio Password Utente Login
PartyUserLoginUpdateSecuritySettings=Aggiorna Impostazioni Sicurezza Utente Login
PartyUserLogins=Utenti Logins
PartyUserLoginId=Codice Utente Login
PartyUserLoginsForSecurityGroup=Utenti Logins per Gruppo Sicurezza con Codice
PartyUserName=Nome Utente(i)
PartyUserNameMissing=Nome Utente mancante
PartyVendor=Fornitore
PartyVendorInformation=Informazione Fornitore
PartyViewImage=Mostra Immagine
PartyViewPostalAddressBoundaryPermissionError=Errore Sicurezza \: per eseguire getPostalAddressBoundary tu devi avere il permesso PARTY_VIEW o PARTY_ADMIN
PartyViewSegmentRoles=Mostra Ruoli Segmento Soggetto
PartyVisits=Visite
PartyVisitDetail=Dettagli Visita
PartyVisitId=Numero Visita
PartyVisitIDSessionID=Numero Visita / Numero Sessione
PartyVisitListing=Lista Visite
PartyVisitorId=Codice Visitatore
PartyWeight=Peso
PartyWeightNotValidNumber=Peso non \u00e8 un numero valido
PartyWebApp=Applicazione Web
PartyYouHave=Tu hai
PartyYearsWork=Anni Lavorativi
PartyZipCode=C.A.P.






partyrelationshipservices.cannot_create_party_relationship_partyIdTo_null=Non \u00e8 possibile creare il rapporto Soggetto, partyIdTo non pu  essere nullo.
partyrelationshipservices.cannot_create_party_relationship_partyIdFrom_not_in_role=Non \u00e8 possibile creare il rapporto Soggetto, partyIdFrom non   specificato il ruolo.
partyrelationshipservices.cannot_create_party_relationship_partyIdTo_not_in_role=Non \u00e8 possibile creare il rapporto Soggetto, partyIdTo non   specificato il ruolo.
#${errMessage} = Messaggio di Errore
partyrelationshipservices.could_not_create_party_role_read=Non \u00e8 possibile creare ruolo Soggetto (lettura fallita): ${errMessage}.
partyrelationshipservices.could_not_create_party_role_exists=Non \u00e8 possibile creare il rapporto Soggetto: gi  esistente.
partyrelationshipservices.could_not_create_party_role_write=Non \u00e8 possibile creare il rapporto Soggetto (scrittura fallita): ${errMessage}.
partyrelationshipservices.could_not_update_party_relation_read=Non \u00e8 possibile aggiornare il rapporto Soggetto (lettura fallita): ${errMessage}.
partyrelationshipservices.could_not_update_party_relation_not_found=Non \u00e8 possibile aggiornare rapporto Soggetto (rapporto non trovato).
partyrelationshipservices.could_not_update_party_relation_write=Non \u00e8 possibile aggiornare il rapporto Soggetto (scrittura fallita): ${errMessage}.
partyservices.could_not_create_party_group_generation_failure=ERRORE: Non \u00e8 possibile creare il gruppo Soggetto (generazione codice fallita).
partyservices.could_not_create_party_ID_digit=Non \u00e8 possibile creare il gruppo Soggetto, specificato codice Soggetto non pu  iniziare con un numero, codici numerici sono riservati per la generazione-autotica di codici.
partyservices.party_type_not_found_in_database_cannot_create_party_group=Il tipo Soggetto con Codice PARTY_GROUP non   stata trovata nel database, non   possibile creare un nuovo grupop Soggetto.
partyservices.cannot_create_party_group_already_exists_not_PARTY_GROUP_type=Non \u00e8 possibile creare gruppo Soggetto, un Soggetto con il codice Soggetto specificato gi  esistente e non   un PARTY_GROUP tipo Soggetto, o un figlio del tipo PARTY_GROUP.
partyservices.cannot_create_party_group_already_exists=Non \u00e8 possibile creare gruppo Soggetto, un gruppo Soggetto con il codice Soggetto specificato esiste gi .
partyservices.data_source_error_adding_party_group=Errore successo Sorgente Dati durante l'aggiunta del gruppo Soggetto: ${errMessage}.
partyservices.could_not_update_party_information_read=Non \u00e8 possibile aggiornare informazione gruppo Soggetto (lettura fallita): ${errMessage}.
partyservices.could_not_update_party_information_not_found=Non \u00e8 possibile aggiornare Soggetto o informazione gruppo Soggetto (Soggetto o gruppo cliente/fornito non trovato).
partyservices.could_not_update_party_information_write=Non \u00e8 possibile aggiornare Soggetto o informazione gruppo Soggetto (scrittura fallita): ${errMessage}.
partyservices.cannot_create_affiliate_digit=Non \u00e8 possibile creare affiliato, codice Soggetto specificato non pu  iniziare con un numero, codici numerici sono riservati per la generazione-automatica di codici.
partyservices.cannot_create_affiliate_generation_failure=ERRORE: Non \u00e8 possibile creare affiliato (generazione codice fallita).
partyservices.cannot_create_affiliate_no_party_entity=Non \u00e8 possibile creare affiliato; nessun entit  Soggetto trovata.
partyservices.cannot_create_affiliate_ID_already_exists=Non \u00e8 possibile creare, un affiliato con il codice Soggetto specificato esiste gi .
partyservices.could_not_add_affiliate_info_write=Non \u00e8 possibile aggiungere informazione affiliato (scrittura fallita): ${errMessage}.
partyservices.could_not_update_affiliate_information_read=Non \u00e8 possibile aggiornare informazione affiliato (lettura fallita): ${errMessage}.
partyservices.could_not_update_affiliate_information_not_found=Non \u00e8 possibile aggiornare informazione affiliato (affiliato non trovato).
partyservices.could_not_update_affiliate_information_write=Non \u00e8 possibile aggiornare informazione affiliato (scrittura fallita): ${errMessage}.
partyservices.problem_creating_note_no_noteId_returned=Problema nella creazione della nota, nessun noteId restituita.
partyservices.problem_associating_note_with_party=Problema associazione nota con Soggetto "${errMessage}".
partyservices.required_parameter_email_cannot_be_empty=Parametro richiesto 'email' non pu\u00f2 essere vuoto.
partyservices.cannot_get_party_entities_read=Non possibile leggere l'entit\u00e0 party entities (lettura fallita): ${errMessage}.
partyservices.both_names_cannot_be_empty=Entrambi 'lastName' e 'firstName' non possono essere vuoti.
partyservices.cannot_delete_party_not_implemented=Non \u00e8 possibile cancellare Soggetto, operazione non ancora implementata.
party.id_is_digit=Il codice Soggetto specificato non pu\u00f2 iniziare con un numero, codice numerici sono riservati per la generazione-automatica dei codici
party.id_generation_failure=ERRORE: Fallita generazione di un nuovo codice Soggetto

# ========================================
# org.ofbiz.party.party messages
# ========================================

party.id_is_digit=Codice Soggetto specificato non pu\u00f2 iniziare con un numero, codice numerici sono riservati per codici generati automaticamente

party.id_generation_failure=ERRORE: Fallito generazione nuovo Codice Soggetto

person.create.party_exists_not_person_type=Non \u00e8 possibile creare persona, un Soggetto con il Codice Soggetto specificato gi  esistente e non \u00e8 un Soggetto di tipo PERSONA
person.create.person_exists=Non \u00e8 possibile creare una persona, una persona con il Codice Soggetto specificato gi\u00e0 esistente
# 0=exception message
person.create.db_error=Non \u00e8 possibile aggiungere informazioni sulla persona (fallita scrittura): {0}

# 0=exception message
person.update.read_failure=Non \u00e8 possibile aggiornare informazioni sulla persona (fallita lettura): {0}
person.update.not_found=Non \u00e8 possibile aggiornare informazioni sulla persona (persona non trovata)
# 0=exception message
person.update.write_failure=Non \u00e8 possibile aggiornare informazioni sulla persona (fallita scrittura): {0}
person.update.success=Persona aggiornata con successo.

FormFieldTitle_groupName=Nome Gruppo
FormFieldTitle_groupNameLocal=Nome Gruppo Locale
FormFieldTitle_officeSiteName=Nome Sito Ufficio
FormFieldTitle_logoImageUrl=Url Immagine Logo
FormFieldTitle_salutation=Saluto
FormFieldTitle_firstName=Nome
FormFieldTitle_middleName=Nome Centrale
FormFieldTitle_lastName=Cognome
FormFieldTitle_personalTitle=Titolo Personale
FormFieldTitle_suffix=Suffisso
FormFieldTitle_nickname=Soprannome
FormFieldTitle_firstNameLocal=Nome Locale
FormFieldTitle_lastNameLocal=Cognome Locale
FormFieldTitle_memberId=Codice Membro
FormFieldTitle_gender=Sesso
FormFieldTitle_birthDate=Data di Nascita
FormFieldTitle_height=Altezza
FormFieldTitle_weight=Peso
FormFieldTitle_mothersMaidenName=Nome da Nubile
FormFieldTitle_maritalStatus=Stato Civile
FormFieldTitle_socialSecurityNumber=Codice Fiscale
FormFieldTitle_passportNumber=Numero Passaporto
FormFieldTitle_passportExpireDate=Data Scadenza Passaporto
FormFieldTitle_totalYearsWorkExperience=Totale Anni Esperienza Lavorativa
FormFieldTitle_preferredCurrencyUomId=Valuta Preferita
FormFieldTitle_partyRelationshipTypeId=Tipo Rapporto Soggetto
FormFieldTitle_parentTypeId=Tipo Padre
FormFieldTitle_partyRelationshipName=Nome Rapporto Soggetto
FormFieldTitle_communicationEventTypeId=Tipo Evento Communicazioni
FormFieldTitle_contactMechTypeId=Tipo Contatto
FormFieldTitle_roleTypeIdFrom=Tipo Ruolo Da
FormFieldTitle_roleTypeIdTo=Tipo Ruolo A
FormFieldTitle_subject=Soggetto
FormFieldTitle_contactListId=Lista Contatto
FormFieldTitle_contactListName=Nome Lista Contatto
FormFieldTitle_contactListTypeId=Tipo Lista Contatto
FormFieldTitle_contentMimeTypeId=Codice Tipo Contenuto Mime
FormFieldTitle_communicationEventPrpTypId=Tipo Funzione Evento Comunicazione
FormFieldTitle_roleTypeId=Tipo Ruolo
FormFieldTitle_drMimeTypeId=Tipo Documento
FormFieldTitle_taxAuthPartyId=Autorit\u00e0 Tasse
FormFieldTitle_partyTaxId=Codice Autorit\u00e0 Tasse
FormFieldTitle_isExempt=E' Esente
FormFieldTitle_isNexus=E' Nexus
FormFieldTitle_partyClassificationTypeId=Tipo Classificazione Soggetto
FormFieldTitle_partyClassificationGroupId=Codice Gruppo Classificazione Soggetto
FormFieldTitle_parentGroupId=Codice Gruppo Padre
FormFieldTitle_communicationEventId=Codice Evento Comunicazione
FormFieldTitle_custRequestId=Codice Richiesta Soggetto
FormFieldTitle_preferredContactMechId=Codice Contatto Preferito
FormFieldTitle_statusHistory=Storia Stato
FormFieldTitle_optInVerifyCode=Codice Opt-in
FormFieldTitle_userLoginId=Utente Login
FormFieldTitle_currentPassword=Password Attuale
FormFieldTitle_currentPasswordVerify=Password Attuale Verifica
FormFieldTitle_passwordHint=Suggerimento Password
FormFieldTitle_attrName=Nome Attributo
FormFieldTitle_attrValue=Valore Attributo
FormFieldTitle_noteId=Codice Nota
FormFieldTitle_note=Nota
FormFieldTitle_quickAssignPartyId=Assegna Velocemente Soggetto
FormFieldTitle_percentComplete=Percentuale Completata
FormFieldTitle_contentId=Codice Contenuto
FormFieldTitle_contentName=Nome Contenuto
FormFieldTitle_dataResourceId=Codice Risorsa Dati
FormFieldTitle_marketingCampaignId=Campagna Marketing
FormFieldTitle_dataResourceTypeId=Tipo Risorsa Dati
FormFieldTitle_drObjectInfo=Nome File
FormFieldTitle_imageData=File
FormFieldTitle_employmentStatusEnumId=Stato Impiegato
FormFieldTitle_residenceStatusEnumId=Stato Residenza
FormFieldTitle_occupation=Occupazione
FormFieldTitle_yearsWithEmployer=Anni Come Impiegato
FormFieldTitle_monthsWithEmployer=Mesi Come Impiegato
FormFieldTitle_newPassword=Password Nuova
FormFieldTitle_newPasswordVerify=Verifica Password Nuova
FormFieldTitle_enabled=Abilitato
FormFieldTitle_disabledDateTime=Data Ora Disabilitazione
FormFieldTitle_successiveFailedLogins=Login Successivi Falliti