# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one # or more contributor license agreements. See the NOTICE file # distributed with this work for additional information # regarding copyright ownership. The ASF licenses this file # to you under the Apache License, Version 2.0 (the # "License"); you may not use this file except in compliance # with the License. You may obtain a copy of the License at # # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 # # Unless required by applicable law or agreed to in writing, # software distributed under the License is distributed on an # "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY # KIND, either express or implied. See the License for the # specific language governing permissions and limitations # under the License. report.ci-management.access = Pr\u00edstup report.ci-management.anthill.intro = Tento projekt pou\u017e\u00edva {Anthill, http://www.anthillpro.com/html/products/anthillos/}. report.ci-management.bamboo.intro = Tento projekt pou\u017e\u00edva {Bamboo, http://www.atlassian.com/software/bamboo/}. report.ci-management.buildforge.intro = Tento projekt pou\u017e\u00edva {Build Forge, http://www-306.ibm.com/software/awdtools/buildforge/enterprise/}. report.ci-management.continuum.intro = Tento projekt pou\u017e\u00edva {Continuum, http://continuum.apache.org/}. report.ci-management.cruisecontrol.intro = Tento projekt pou\u017e\u00edva {CruiseControl, http://cruisecontrol.sourceforge.net/}. report.ci-management.description = Nasledovn\u00e1 linka odkazuje na defin\u00edcie v\u0161etk\u00fdch procesov zaregistrovan\u00fdch v integra\u010dnom syst\u00e9me, ktor\u00e9 pravidelne builduj\u00fa a testuj\u00fa k\u00f3d. report.ci-management.general.intro = Tento projekt pou\u017e\u00edva Continuous Integration System (priebe\u017en\u00fd integra\u010dn\u00fd syst\u00e9m). report.ci-management.hudson.intro = Tento projekt pou\u017e\u00edva {Hudson, http://hudson-ci.org/}. report.ci-management.jenkins.intro = Tento projekt pou\u017e\u00edva {Jenkins, https://jenkins-ci.org/}. report.ci-management.luntbuild.intro = Tento projekt pou\u017e\u00edva {Luntbuild, http://luntbuild.javaforge.com/}. report.ci-management.travis.intro = Tento projekt pou\u017e\u00edva {Travis CI, https://travis-ci.org/}. report.ci-management.name = Syst\u00e9m priebe\u017enej integr\u00e1cie (Continuous Integration) report.ci-management.nocim = \u017diadny priebe\u017en\u00fd integra\u010dn\u00fd syst\u00e9m nie je definovan\u00fd, pros\u00edm sk\u00faste nesk\u00f4r. report.ci-management.notifiers.column.address = Adresa report.ci-management.notifiers.column.configuration = Konfigur\u00e1cia report.ci-management.notifiers.column.type = Typ report.ci-management.notifiers.intro = Konfigur\u00e1cia pre notifik\u00e1cie v\u00fdvoj\u00e1rov/u\u017e\u00edvate\u013eov v pr\u00edpade, \u017ee build je ne\u00faspe\u0161n\u00fd, vr\u00e1tane u\u017e\u00edvate\u013esk\u00fdch inform\u00e1ci\u00ed a notifika\u010dn\u00e9ho m\u00f3du. report.ci-management.notifiers.nolist = \u017diadne notifik\u00e1tory nie s\u00fa definovan\u00e9. Pros\u00edm sk\u00faste nesk\u00f4r. report.ci-management.notifiers.title = Notifik\u00e1tory report.ci-management.nourl = Nebola definovan\u00e1 \u017eiadna URL adresa syst\u00e9mu priebe\u017enej integr\u00e1cie. report.ci-management.overview.title = Preh\u013ead report.ci-management.title = Syst\u00e9m priebe\u017enej integr\u00e1cie (Continuous Integration) report.ci-management.url = Adresa syst\u00e9mu priebe\u017enej integr\u00e1cie, pou\u017e\u00edvan\u00fd projektom. report.dependencies.column.artifactId = Id artefaktu report.dependencies.column.classifier = Klasifik\u00e1tor report.dependencies.column.description = Popis report.dependencies.column.groupId = Id skupiny report.dependencies.column.optional = Volite\u013en\u00fd report.dependencies.column.type = Typ report.dependencies.column.url = URL adresa report.dependencies.column.version = Verzia report.dependencies.description = Zoznam projektov\u00fdch z\u00e1vislost\u00ed a inform\u00e1ci\u00ed o nich. report.dependencies.file.details.column.classes = Triedy report.dependencies.file.details.column.entries = Z\u00e1znamy report.dependencies.file.details.column.file = Meno s\u00faboru report.dependencies.file.details.column.packages = Bal\u00edky report.dependencies.file.details.column.sealed = Uzavren\u00fd report.dependencies.file.details.column.size = Ve\u013ekos\u0165 report.dependencies.file.details.title = Detaily o z\u00e1vislosti report.dependencies.graph.tables.licenses = Licencie report.dependencies.graph.tables.unknown = Nezn\u00e1my report.dependencies.graph.title = Graf z\u00e1vislost\u00ed projektu report.dependencies.graph.tree.title = Strom z\u00e1vislost\u00ed report.dependencies.intro.compile = Zoznam kompila\u010dn\u00fdch z\u00e1vislost\u00ed projektu. Tieto z\u00e1vislosti s\u00fa potrebn\u00e9 na kompil\u00e1ciu a spustenie aplik\u00e1cie: report.dependencies.intro.provided = Zoznam z\u00e1vislost\u00ed projektu, poskytnut\u00fdch prostred\u00edm. Tieto z\u00e1vislosti s\u00fa potrebn\u00e9 na kompil\u00e1ciu aplik\u00e1cie a musia by\u0165 poskytnut\u00e9 prostred\u00edm, v ktorom je pou\u017e\u00edvan\u00e1: report.dependencies.intro.runtime = Zoznam z\u00e1vislost\u00ed pri behu programu. Tieto z\u00e1vislosti s\u00fa potrebn\u00e9 na spustenie aplik\u00e1cie: report.dependencies.intro.system = Zoznam syst\u00e9mov\u00fdch z\u00e1vislost\u00ed programu. Tieto z\u00e1vislosti s\u00fa potrebn\u00e9 na kompil\u00e1ciu aplik\u00e1cie: report.dependencies.intro.test = Zoznam test-z\u00e1vislost\u00ed programu. Tieto z\u00e1vislosti s\u00fa po\u017eadovan\u00e9 len na kompil\u00e1ciu a spustenie automatick\u00fdch testov aplik\u00e1cie: report.dependencies.name = Z\u00e1vislosti report.dependencies.nolist = Projekt nem\u00e1 \u017eiadne z\u00e1vislosti. Je to samostatn\u00e1 aplik\u00e1cia, ktor\u00e1 nepotrebuje in\u00e9 projekty. report.dependencies.repo.locations.artifact.breakdown = Umiestnenie z\u00e1vislost\u00ed v repozit\u00e1ri. report.dependencies.repo.locations.cell.release.enabled = \u00c1no report.dependencies.repo.locations.cell.snapshot.enabled = \u00c1no report.dependencies.repo.locations.column.artifact = Artefakt report.dependencies.repo.locations.column.release = Vydanie report.dependencies.repo.locations.column.repoid = Repo ID report.dependencies.repo.locations.column.snapshot = Snapshot report.dependencies.repo.locations.column.url = URL adresa report.dependencies.repo.locations.title = Umiestnenie repozit\u00e1ra pre z\u00e1vislos\u0165 report.dependencies.title = Z\u00e1vislosti projektu report.dependencies.transitive.intro = Nasleduje zoznam tranzit\u00edvnych z\u00e1vislost\u00ed tohto projektu. Tranzit\u00edvne z\u00e1vislosti s\u00fa z\u00e1vislosti projektov\u00fdch z\u00e1vislost\u00ed. report.dependencies.transitive.nolist = Projekt nevy\u017eaduje \u017eiadne tranzit\u00edvne z\u00e1vislosti. report.dependencies.transitive.title = Tranzit\u00edvne z\u00e1vislosti projektu report.dependency-convergence.convergence.caption = Z\u00e1vislosti pou\u017eit\u00e9 v podprojektoch report.dependency-convergence.description = T\u00e1to str\u00e1nka obsahuje konvergenciu verzi\u00ed z\u00e1vislost\u00ed cel\u00e9ho projektu, vr\u00e1tane jeho podprojektov. report.dependency-convergence.legend = Legenda report.dependency-convergence.legend.different = Aspo\u0148 jeden projekt odkazuje na odli\u0161n\u00fa verziu z\u00e1vislosti. report.dependency-convergence.legend.shared = V\u0161etky projekty pou\u017e\u00edvaj\u00fa rovnak\u00fa verziu z\u00e1vislosti. report.dependency-convergence.name = Konvergencia z\u00e1vislost\u00ed report.dependency-convergence.stats.artifacts = Po\u010det unik\u00e1tnych artefaktov (PUA) report.dependency-convergence.stats.caption = \u0160tatistika report.dependency-convergence.stats.convergence = Konvergencia (PZ/PUA) report.dependency-convergence.stats.dependencies = Po\u010det z\u00e1vislost\u00ed (PZ) report.dependency-convergence.stats.readyrelease = Pripraven\u00fd na release (100% konvergencia a \u017eiadne SNAPSHOT z\u00e1vislosti) report.dependency-convergence.stats.readyrelease.error = Chyba report.dependency-convergence.stats.readyrelease.error.convergence = Nem\u00e1te 100%-n\u00fa konvergenciu. report.dependency-convergence.stats.readyrelease.error.snapshots = M\u00e1te SNAPSHOT z\u00e1vislosti. report.dependency-convergence.stats.readyrelease.success = V poriadku report.dependency-convergence.stats.snapshots = Po\u010det SNAPSHOT artefaktov (PSA) report.dependency-convergence.stats.modules = Po\u010det podprojektov report.dependency-convergence.title = Konvergencia z\u00e1vislost\u00ed report.index.nodescription = Projekt nem\u00e1 moment\u00e1lne \u017eiadny popis. report.index.title = Inform\u00e1cie report.issue-management.bugzilla.intro = Tento projekt pou\u017e\u00edva {Bugzillu, http://www.bugzilla.org/}. report.issue-management.custom.intro = Tento projekt pou\u017e\u00edva %issueManagementSystem% pre mene\u017ement probl\u00e9mov. report.issue-management.description = Adresa syst\u00e9mu sledovania probl\u00e9mov, spravuj\u00faceho tento projekt. Probl\u00e9my (chyby, nov\u00e9 vlastnosti, zmeny, n\u00e1vrhy) m\u00f4\u017eu by\u0165 vytvoren\u00e9 a s\u00fa dostupn\u00e9 na tejto adrese. report.issue-management.general.intro = Tento projekt pou\u017e\u00edva syst\u00e9m mene\u017ementu probl\u00e9mov. report.issue-management.intro = Probl\u00e9my, chyby a po\u017eiadavky na nov\u00fa funkcionalitu by mali by\u0165 zaregistrovan\u00e9 do nasledovn\u00e9ho syst\u00e9mu na sledovanie probl\u00e9mov. report.issue-management.jira.intro = Tento projekt pou\u017e\u00edva {JIRA, http://www.atlassian.com/software/jira} - aplik\u00e1ciu postaven\u00fa na J2EE, sl\u00fa\u017eiacu na sledovanie probl\u00e9mov a mene\u017eovanie projektov. report.issue-management.name = Syst\u00e9m sledovania probl\u00e9mov report.issue-management.noissueManagement = \u017diadny syst\u00e9m na sledovanie probl\u00e9mov nie je definovan\u00fd. Pros\u00edm sk\u00faste nesk\u00f4r. report.issue-management.overview.title = Preh\u013ead report.issue-management.scarab.intro = Tento projekt pou\u017e\u00edva {Scarab, http://scarab.tigris.org/}. report.issue-management.title = Syst\u00e9m sledovania probl\u00e9mov report.licenses.description = Linky na obsahy projektov\u00fdch licenci\u00ed. report.licenses.name = Licencie projektu report.licenses.nolicense = Pre tento projekt nie s\u00fa definovan\u00e9 \u017eiadne licencie. report.licenses.overview.intro = Licencie tohto projektu s\u00fa typicky ur\u010den\u00e9 pre projekt samotn\u00fd, nie pre jeho z\u00e1vislosti. report.licenses.overview.title = Preh\u013ead report.licenses.title = Projektov\u00e1 licencia report.mailing-lists.column.archive = Arch\u00edv report.mailing-lists.column.name = Meno report.mailing-lists.column.otherArchives = \u010ea\u013e\u0161ie arch\u00edvy report.mailing-lists.column.post = Posla\u0165 pr\u00edspevok report.mailing-lists.column.subscribe = Registr\u00e1cia report.mailing-lists.column.unsubscribe = Zru\u0161enie registr\u00e1cie report.mailing-lists.description = Tento dokument obsahuje inform\u00e1cie o registr\u00e1cii a arch\u00edvoch mailing listov. report.mailing-lists.intro = Zoznam mailing listov, ktor\u00e9 s\u00fa vytvoren\u00e9 pre tento projekt. Ka\u017ed\u00fd list obsahuje inform\u00e1cie o registr\u00e1cii, odregistrovan\u00ed a arch\u00edve. report.mailing-lists.name = Mailing list report.mailing-lists.nolist = Moment\u00e1lne projekt nem\u00e1 \u017eiadne mailing listy. report.mailing-lists.title = Mailing listy projektu report.scm.accessbehindfirewall.cvs.intro = U\u017e\u00edvatelia za firewallom m\u00f4\u017eu pou\u017ei\u0165 program {CVSGrab, http://cvsgrab.sourceforge.net/}, ktor\u00fd vie pou\u017e\u00edva\u0165 viewcvs webov\u00fd interface na stiahnutie zdrojov\u00fdch s\u00faborov. report.scm.accessbehindfirewall.general.intro = Pre viac inform\u00e1ci\u00ed o tom, ako pristupova\u0165 k pou\u017eit\u00e9mu SCM spoza firewallu pros\u00edm konzultujte dokument\u00e1ciu SCM. report.scm.accessbehindfirewall.svn.intro = U\u017e\u00edvatelia za firewallom, ktor\u00fd blokuje HTTP pr\u00edstup k Subversion repozit\u00e1ru, m\u00f4\u017eu vysk\u00fa\u0161a\u0165 v\u00fdvoj\u00e1rsku adresu: report.scm.accessbehindfirewall.title = Pr\u00edstup spoza firewallu report.scm.accessthroughtproxy.svn.intro1 = Subversion klient m\u00f4\u017ee po spr\u00e1vnej konfigur\u00e1cii pou\u017e\u00edva\u0165 proxy server. Pre konfigur\u00e1ciu Subversion klienta treba editova\u0165 konfigura\u010dn\u00fd s\u00fabor "servers", v ktorom s\u00fa inform\u00e1cie o proxy serveri. Umiestnenie tohto s\u00faboru m\u00f4\u017ee by\u0165 odli\u0161n\u00e9, pod\u013ea opera\u010dn\u00e9ho syst\u00e9mu. V Linuxe alebo Unixe je umiestnen\u00fd v adres\u00e1ri "~/.subversion". Vo Windows je to "%APPDATA%\\Subversion". (Sk\u00faste v konzole nap\u00edsa\u0165 "echo %APPDATA%", aby ste zistili presn\u00e9 umiestnenie - adres\u00e1r je skryt\u00fd.) report.scm.accessthroughtproxy.svn.intro2 = V s\u00fabore s\u00fa vysvet\u013euj\u00face pozn\u00e1mky. Ak tento s\u00fabor nem\u00e1te, stiahnite si najnov\u0161\u00ed Subversion klient a spustite jeho ak\u00fdko\u013evek pr\u00edkaz - subversion si vygeneruje konfigura\u010dn\u00fd adres\u00e1r a vzorov\u00e9 konfigura\u010dn\u00e9 s\u00fabory. report.scm.accessthroughtproxy.svn.intro3 = Pr\u00edklad: editujte s\u00fabor 'servers' a pridajte obsah podobn\u00fd tomuto: report.scm.accessthroughtproxy.title = Pr\u00edstup cez proxy report.scm.anonymousaccess.cvs.intro = CVS repozit\u00e1r tohto projektu si m\u00f4\u017eete stiahnu\u0165 CVS klientom anonymne, pomocou nasledovn\u00fdch pr\u00edkazov. Heslo je pr\u00e1zdne, jednoducho stla\u010dte Enter. report.scm.anonymousaccess.general.intro = Pre bli\u017e\u0161ie inform\u00e1cie o tom, ako anonymne z\u00edskava\u0165 zdrojov\u00e9 s\u00fabory z repozit\u00e1ra, pros\u00edm pozrite dokument\u00e1ciu k SCM. Adresa repozit\u00e1ra je: report.scm.anonymousaccess.svn.intro = Zdrojov\u00e9 s\u00fabory m\u00f4\u017eete z\u00edska\u0165 anonymne zo Subversion repozit\u00e1ra nasledovn\u00fdm pr\u00edkazom: report.scm.anonymousaccess.title = Anonymn\u00fd pr\u00edstup report.scm.clearcase.intro = Projekt pou\u017e\u00edva {ClearCase, http://www-306.ibm.com/software/awdtools/clearcase/} na mene\u017ement zdrojov\u00fdch s\u00faborov. Inform\u00e1cie o ClearCase n\u00e1jdete v dokumente {http://www.redbooks.ibm.com/redbooks/pdfs/sg246399.pdf, http://www.redbooks.ibm.com/redbooks/pdfs/sg246399.pdf}. report.scm.cvs.intro = Projekt pou\u017e\u00edva {Concurrent Versions System, http://www.cvshome.org/} na mene\u017ement zdrojov\u00fdch s\u00faborov. Inform\u00e1cie o CVS n\u00e1jdete na adrese {http://cvsbook.red-bean.com/, http://cvsbook.red-bean.com/}. report.scm.description = Adresa repozit\u00e1ra zdrojov\u00fdch s\u00faborov, kde si m\u00f4\u017eete prezera\u0165 repozit\u00e1r pomocou web browsera. report.scm.devaccess.clearcase.intro = T\u00fdmto sp\u00f4sobom m\u00f4\u017eu ku ClearCase repozit\u00e1ru pristupova\u0165 iba projektov\u00ed v\u00fdvoj\u00e1ri. Nahra\u010fte username pr\u00edslu\u0161nou hodnotou. report.scm.devaccess.cvs.intro = T\u00fdmto sp\u00f4sobom m\u00f4\u017eu ku CVS repozit\u00e1ru pristupova\u0165 iba projektov\u00ed v\u00fdvoj\u00e1ri. Nahra\u010fte username pr\u00edslu\u0161nou hodnotou. report.scm.devaccess.general.intro = Pre bli\u017e\u0161ie inform\u00e1cie o tom, ako z\u00edskava\u0165 zdrojov\u00e9 s\u00fabory z repozit\u00e1ra ako registrovan\u00fd v\u00fdvoj\u00e1r, pros\u00edm pozrite dokument\u00e1ciu k SCM. Adresa repozit\u00e1ra je: report.scm.devaccess.perforce.intro = T\u00fdmto sp\u00f4sobom m\u00f4\u017eu ku Perforce repozit\u00e1ru pristupova\u0165 iba projektov\u00ed v\u00fdvoj\u00e1ri. Nahra\u010fte username pr\u00edslu\u0161nou hodnotou. report.scm.devaccess.starteam.intro = T\u00fdmto sp\u00f4sobom m\u00f4\u017eu ku Starteam repozit\u00e1ru pristupova\u0165 iba projektov\u00ed v\u00fdvoj\u00e1ri. Nahra\u010fte username pr\u00edslu\u0161nou hodnotou. report.scm.devaccess.svn.intro1.https = Ktoko\u013evek m\u00f4\u017ee pristupova\u0165 k Subversion repozit\u00e1ru cez HTTPS priamo, v\u00fdvoj\u00e1ri si v\u0161ak musia stiahnu\u0165 zdrojov\u00e9 s\u00fabory z repozit\u00e1ra cez HTTPS/svn. report.scm.devaccess.svn.intro1.other = V\u00fdvoj\u00e1ri musia urobi\u0165 checkout Subversion repozit\u00e1ra. report.scm.devaccess.svn.intro1.svn = V\u00fdvoj\u00e1ri musia urobi\u0165 checkout Subversion repozit\u00e1ra cez SVN. report.scm.devaccess.svn.intro1.svnssh = V\u00fdvoj\u00e1ri musia urobi\u0165 checkout Subversion repozit\u00e1ra cez SVN+SSH. report.scm.devaccess.svn.intro2 = Pre commit zmien do repozit\u00e1ra pros\u00edm spustite nasledovn\u00fd pr\u00edkaz (svn si vyp\u00fdta heslo) report.scm.devaccess.title = Pr\u00edstup pre v\u00fdvoj\u00e1rov report.scm.general.intro = Projekt pou\u017e\u00edva mene\u017ement zdrojov\u00fdch k\u00f3dov (Source Content Management System, SCM). report.scm.name = Repozit\u00e1r zdrojov\u00fdch k\u00f3dov report.scm.noscm = \u017diadny syst\u00e9m spr\u00e1vy zdrojov\u00fdch s\u00faborov (SCM) nebol definovan\u00fd. Pros\u00edm sk\u00faste nesk\u00f4r. report.scm.overview.title = Preh\u013ead report.scm.perforce.intro = Projekt pou\u017e\u00edva {Perforce, http://www.perforce.com/} na mene\u017ement zdrojov\u00fdch k\u00f3dov. N\u00e1vod na pou\u017e\u00edvanie Perforce m\u00f4\u017eete n\u00e1js\u0165 na str\u00e1nke {http://www.perforce.com/perforce/doc.051/manuals/cmdref/index.html, http://www.perforce.com/perforce/doc.051/manuals/cmdref/index.html}. report.scm.starteam.intro = Projekt pou\u017e\u00edva {Starteam, http://www.borland.com/us/products/starteam/} na mene\u017ement zdrojov\u00fdch k\u00f3dov. report.scm.svn.intro = Projekt pou\u017e\u00edva {Subversion, http://subversion.apache.org/} na mene\u017ement zdrojov\u00fdch k\u00f3dov. N\u00e1vod na pou\u017e\u00edvanie Subversion m\u00f4\u017eete n\u00e1js\u0165 na str\u00e1nke {http://svnbook.red-bean.com/, http://svnbook.red-bean.com/}. report.scm.title = Repozit\u00e1r zdrojov\u00fdch k\u00f3dov report.scm.webaccess.nourl = Nie s\u00fa definovan\u00e9 \u017eiadne repozit\u00e1re zdrojov\u00fdch k\u00f3dov. Pros\u00edm sk\u00faste nesk\u00f4r. report.scm.webaccess.title = Pr\u00edstup cez Web report.scm.webaccess.url = Linka do repozit\u00e1ra zdrojov\u00fdch s\u00faborov. report.summary.build.artifactid = Id artefaktu report.summary.build.groupid = GroupId report.summary.build.title = Inform\u00e1cie o builde report.summary.build.type = Typ report.summary.build.version = Verzia report.summary.description = Zoznam \u010fa\u013e\u0161\u00edch relevantn\u00fdch inform\u00e1ci\u00ed o projekte report.summary.field = Pol\u00ed\u010dko report.summary.general.description = Popis report.summary.general.homepage = Domovsk\u00e1 str\u00e1nka report.summary.general.name = Meno report.summary.general.title = Inform\u00e1cie o projekte report.summary.name = Preh\u013ead o projekte report.summary.organization.name = Meno report.summary.organization.title = Organiz\u00e1cia report.summary.organization.url = URL adresa report.summary.title = Zhrnutie inform\u00e1ci\u00ed o projekte report.summary.value = Hodnota report.team.contributors.actualtime = Aktu\u00e1lny \u010das (GMT) report.team.contributors.email = Email report.team.contributors.intro = Nasledovn\u00ed \u013eudia prispievali do projektu inak, napr\u00edklad formou n\u00e1vrhov, patchov, dokument\u00e1cie. report.team.contributors.name = Meno report.team.contributors.organization = Organiz\u00e1cia report.team.contributors.organizationurl = URL adresa organiz\u00e1cie report.team.contributors.properties = Vlastnosti report.team.contributors.roles = Roly report.team.contributors.timezone = \u010casov\u00e9 p\u00e1smo report.team.contributors.title = Prispievatelia report.team.contributors.url = URL adresa report.team.description = Inform\u00e1cie o \u010dlenoch tohto projektu - o \u013eu\u010foch, ktor\u00ed nejak\u00fdm sp\u00f4sobom prispievaj\u00fa/prispievali k projektu. report.team.developers.actualtime = Aktu\u00e1lny \u010das (GMT) report.team.developers.email = Email report.team.developers.id = Identifik\u00e1tor report.team.developers.intro = Zoznam v\u00fdvoj\u00e1rov s pr\u00e1vami modifik\u00e1cie projektov\u00fdch s\u00faborov, ktor\u00ed prispievali do projektu priamo. report.team.developers.name = Meno report.team.developers.organization = Organiz\u00e1cia report.team.developers.organizationurl = URL adresa organiz\u00e1cie report.team.developers.properties = Vlastnosti report.team.developers.roles = Roly report.team.developers.timezone = \u010casov\u00e9 p\u00e1smo report.team.developers.title = Titul report.team.developers.url = URL adresa report.team.intro.description1 = V \u00faspe\u0161nom projekte \u013eudia p\u00f4sobia v r\u00f4znych roliach. Niektor\u00ed \u010dlenovia programuj\u00fa, p\u00ed\u0161u dokument\u00e1ciu, \u010fa\u013e\u0161\u00ed s\u00fa testeri, pr\u00edpadne posielaj\u00fa patche a n\u00e1vrhy. report.team.intro.description2 = T\u00edm je zlo\u017een\u00fd z \u010dlenov a prispievate\u013eov. \u010clenovia maj\u00fa priamy pr\u00edstup k projektov\u00fdm s\u00faborom a akt\u00edvne projekt vyv\u00edjaj\u00fa. Prispievatelia vylep\u0161uj\u00fa projekt svojim n\u00e1vrhmi \u010dlenom a patchmi. Po\u010det prispievate\u013eov je neobmedzen\u00fd, m\u00f4\u017eete sa prida\u0165 aj vy. V\u0161etky n\u00e1vrhy a pr\u00edspevky k projektu s\u00fa vrelo v\u00edtan\u00e9. report.team.intro.title = T\u00edm report.team.name = Projektov\u00fd t\u00edm report.team.nocontributor = Projekt moment\u00e1lne nem\u00e1 \u017eiadnych prispievate\u013eov. Pros\u00edm sk\u00faste nesk\u00f4r. report.team.nodeveloper = Na tomto projekte nepracuj\u00fa \u017eiadni v\u00fdvoj\u00e1ri. report.team.title = Zoznam \u010dlenov