Can I use the install:install-file goal to install artifacts to my remote repository?

No. You may want to use deploy:deploy-file instead.