WikiWiki em havaiano significa "rápido".
~ViteVite em francês significa "rápidorápido".
Wiki também é uma sigla para - What I Know Is (O que eu sei é)

Uma boa lista de outros mecanismos Wiki está disponível em [Wikis|http://c2.com/cgi/wiki?WikiEngines] por Ward Cunningham.