# IBM Confidential
# PII file: wizards/source/euro.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: wizards||source\euro\euro.src||string||MESSAGES + 21||||||||||||
msgid "Document is read-only!"
msgstr "เอกสารเป็นแบบอ่านอย่างเดียว!"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||MESSAGES + 17||||||||||||
msgid "OK"
msgstr "ตกลง"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_ZERO||||||||||||
msgid "~Cancel"
msgstr "ยกเลิก (~C)"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||MESSAGES + 8||||||||||||
msgid "Wrong Password!"
msgstr "รหัสผ่านไม่ถูกต้อง!"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_AUTOPILOT + 3||||||||||||
msgid "Source Document:"
msgstr "เอกสารต้นทาง:"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_ZERO + 8||||||||||||
msgid "C~lose"
msgstr "ปิด (~L)"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_ZERO + 1||||||||||||
msgid "~Help"
msgstr "วิธีใช้ (~H)"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||MESSAGES + 22||||||||||||
msgid "The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?"
msgstr "มีไฟล์ '<1>' อยู่แล้ว<CR>คุณต้องการเขียนทับหรือไม่?"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||MESSAGES + 3||||||||||||
msgid "Select target directory"
msgstr "เลือกไดเร็กทอรีเป้าหมาย"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_ZERO + 2||||||||||||
msgid "<<~Back"
msgstr "<<ย้อนกลับ (~B)"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_ZERO + 4||||||||||||
msgid "Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted."
msgstr "Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted."

##: wizards||source\euro\euro.src||string||CURRENCIES + 3||||||||||||
msgid "Spanish Peseta"
msgstr "Spanish Peseta"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STATUSLINE + 2||||||||||||
msgid "Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2"
msgstr "การลงทะเบียนของช่วงที่เกี่ยวข้อง: ชีต %1จำนวน%1 จากทั้งหมด %2TotPageCount%2"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||CURRENCIES + 12||||||||||||
msgid "Slovenian Tolar"
msgstr "Slovenian Tolar"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_AUTOPILOT + 1||||||||||||
msgid "~Single %PRODUCTNAME Spreadsheets document"
msgstr "~Single %PRODUCTNAME Spreadsheets document"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_CONVERTER + 2||||||||||||
msgid "Cell S~tyles"
msgstr "ลักษณะเซลล์ (~T)"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_ZERO + 3||||||||||||
msgid "~Convert"
msgstr "แปลง (~C)"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||MESSAGES + 16||||||||||||
msgid "Password:"
msgstr "รหัสผ่าน:"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_ZERO + 5||||||||||||
msgid "First, unprotect all sheets."
msgstr "ขั้นตอนแรก ยกเลิกการป้องกันชีตทั้งหมด"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_CONVERTER||||||||||||
msgid "~Entire document"
msgstr "ทั้งเอกสาร (~E)"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_CONVERTER + 3||||||||||||
msgid "Currency cells in the current ~sheet"
msgstr "เซลล์สกุลเงินในชีตปัจจุบัน (~S)"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_AUTOPILOT + 6||||||||||||
msgid "Target directory:"
msgstr "ไดเร็กทอรีเป้าหมาย:"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_CONVERTER + 9||||||||||||
msgid "Templates:"
msgstr "เทมเพลต:"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||CURRENCIES + 2||||||||||||
msgid "French Franc"
msgstr "French Franc"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||MESSAGES + 24||||||||||||
msgid "Cancel Wizard"
msgstr "ยกเลิกวิซาร์ด"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||MESSAGES + 9||||||||||||
msgid "Protected Sheet"
msgstr "ชีตที่มีการป้องกัน"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||MESSAGES + 7||||||||||||
msgid "Enter the password to unprotect the table %1TableName%1"
msgstr "ป้อนรหัสผ่านเพื่อยกเลิกการป้องกันตาราง %1TableName%1"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STATUSLINE||||||||||||
msgid "Conversion status: "
msgstr "สถานะการแปลง: "

##: wizards||source\euro\euro.src||string||MESSAGES + 19||||||||||||
msgid "Please select a %PRODUCTNAME Spreadsheets document for editing!"
msgstr "โปรดเลือกเอกสารสเปร็ดชีต %PRODUCTNAME สำหรับแก้ไข!"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||CURRENCIES + 7||||||||||||
msgid "Irish Punt"
msgstr "Irish Punt"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||MESSAGES + 2||||||||||||
msgid "Select file"
msgstr "เลือกไฟล์"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||CURRENCIES||||||||||||
msgid "Portuguese Escudo"
msgstr "Portuguese Escudo"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||MESSAGES + 14||||||||||||
msgid "Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!"
msgstr "โปรดทราบว่าโปรแกรมแปลงสกุลเงินยูโรจึงไม่สามารถแก้ไขเอกสารนี้ได้!"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_AUTOPILOT||||||||||||
msgid "Extent"
msgstr "Extent"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||CURRENCIES + 6||||||||||||
msgid "Belgian Franc"
msgstr "Belgian Franc"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||CURRENCIES + 8||||||||||||
msgid "Luxembourg Franc"
msgstr "Luxembourg Franc"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||MESSAGES + 11||||||||||||
msgid "Protection for the sheets will not be removed."
msgstr "การป้องกันชีตจะไม่ถูกยกเลิก"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||CURRENCIES + 9||||||||||||
msgid "Austrian Schilling"
msgstr "Austrian Schilling"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||CURRENCIES + 11||||||||||||
msgid "Greek Drachma"
msgstr "Greek Drachma"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||MESSAGES + 12||||||||||||
msgid "Sheet cannot be unprotected"
msgstr "ไม่สามารถยกเลิกการป้องกันชีตได้"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_LASTPAGE + 3||||||||||||
msgid "Settings:"
msgstr "Settings:"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_CONVERTER + 1||||||||||||
msgid "Selection"
msgstr "การเลือก"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||MESSAGES + 13||||||||||||
msgid "The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets."
msgstr "วิซาร์ดไม่สามารถแก้ไขเอกสารนี้ได้ เนื่องจากไม่สามารถแก้ไขรูปแบบเซลล์ในเอกสารที่มีสเปร็ดชีตซึ่งมีการป้องกัน"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_LASTPAGE + 2||||||||||||
msgid "Converting the documents..."
msgstr "กำลังแปลงเอกสาร..."

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_LASTPAGE||||||||||||
msgid "Progress"
msgstr "ความคืบหน้า"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_LASTPAGE + 1||||||||||||
msgid "Retrieving the relevant documents..."
msgstr "Retrieving the relevant documents..."

##: wizards||source\euro\euro.src||string||CURRENCIES + 10||||||||||||
msgid "Finnish Mark"
msgstr "Finnish Mark"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||MESSAGES||||||||||||
msgid "~Finish"
msgstr "เสร็จสิ้น (~F)"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||MESSAGES + 23||||||||||||
msgid "Do you really want to terminate conversion at this point?"
msgstr "คุณต้องการยกเลิกการแปลงในขณะนี้หรือไม่?"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STATUSLINE + 3||||||||||||
msgid "Entry of the ranges to be converted..."
msgstr "รายการของช่วงที่ต้องการแปลง..."

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STATUSLINE + 5||||||||||||
msgid "Conversion of the currency units in the cell templates..."
msgstr "การแปลงของหน่วยสกุลเงินในเซลล์เทมเพลต..."

##: wizards||source\euro\euro.src||string||MESSAGES + 20||||||||||||
msgid "'<1>' is not a directory!"
msgstr "'<1>' ไม่ใช่ไดเร็กทอรี!"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_ZERO + 6||||||||||||
msgid "Currencies:"
msgstr "สกุลเงิน:"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||CURRENCIES + 13||||||||||||
msgid "The currency set for the document is not a European currency!"
msgstr "สกุลเงินที่กำหนดสำหรับเอกสารไม่ใช่สกุลเงินยุโรป!"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_CONVERTER + 8||||||||||||
msgid "Currency ranges:"
msgstr "ช่วงสกุลเงิน:"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STATUSLINE + 4||||||||||||
msgid "Sheet protection for each sheet will be restored..."
msgstr "การป้องกันชีตของแต่ละชีตจะถูกเรียกคืน..."

##: wizards||source\euro\euro.src||string||MESSAGES + 18||||||||||||
msgid "Cancel"
msgstr "ยกเลิก"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||CURRENCIES + 1||||||||||||
msgid "Dutch Guilder"
msgstr "Dutch Guilder"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STATUSLINE + 1||||||||||||
msgid "Conversion status of the cell templates:"
msgstr "สถานะการแปลงของเซลล์เทมเพลต:"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||CURRENCIES + 4||||||||||||
msgid "Italian Lira"
msgstr "Italian Lira"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||CURRENCIES + 14||||||||||||
msgid "The language set for your operating system is not a language of the European Monetary Union."
msgstr "ภาษาที่กำหนดในระบบปฏิบัติการของคุณไม่ใช่ภาษาใน European Monetary Union"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_CONVERTER + 7||||||||||||
msgid "Select currency cells"
msgstr "เลือกเซลล์สกุลเงิน"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_CONVERTER + 5||||||||||||
msgid "~Selected range"
msgstr "ช่วงที่เลือก (~S)"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||MESSAGES + 5||||||||||||
msgid "Euro Converter"
msgstr "โปรแกรมแปลงสกุลเงินยูโร"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_CONVERTER + 4||||||||||||
msgid "Currency cells in the entire ~document"
msgstr "เซลล์สกุลเงินในทั้งเอกสาร (~D)"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||MESSAGES + 6||||||||||||
msgid "Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?"
msgstr "ต้องการยกเลิกการป้องกันของสเปร็ดชีตที่ป้องกันเป็นการชั่วคราวหรือไม่?"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||MESSAGES + 1||||||||||||
msgid "Select directory"
msgstr "เลือกไดเร็กทอรี"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_AUTOPILOT + 7||||||||||||
msgid "Temporarily unprotect sheet without query"
msgstr "Temporarily unprotect sheet without query"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_AUTOPILOT + 5||||||||||||
msgid "~Including subfolders"
msgstr "รวมโฟลเดอร์ย่อย (~I)"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||MESSAGES + 10||||||||||||
msgid "Warning!"
msgstr "คำเตือน!"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_CONVERTER + 6||||||||||||
msgid "Select Cell Styles"
msgstr "เลือกลักษณะเซลล์"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||CURRENCIES + 5||||||||||||
msgid "German Mark"
msgstr "German Mark"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_LASTPAGE + 4||||||||||||
msgid "Sheet is always unprotected"
msgstr "ชีตไม่มีการป้องกันเสมอ"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_AUTOPILOT + 10||||||||||||
msgid "Also convert fields and tables in text documents"
msgstr "Also convert fields and tables in text documents"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_ZERO + 7||||||||||||
msgid "C~ontinue>>"
msgstr "ดำเนินการต่อ (~O)>>"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_AUTOPILOT + 4||||||||||||
msgid "Source directory:"
msgstr "Source directory:"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||MESSAGES + 15||||||||||||
msgid "Please choose a currency to be converted first!"
msgstr "โปรดเลือกสกุลเงินที่จะทำการแปลงก่อน!"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||MESSAGES + 4||||||||||||
msgid "non-existant"
msgstr "ไม่มีอยู่"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_AUTOPILOT + 2||||||||||||
msgid "Complete ~directory"
msgstr "Complete ~directory"