# IBM Confidential
# PII file: sw/source/ui/docvw.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: sw||source\ui\docvw\docvw.src||menuitem||MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY||MN_READONLY_TOGALLERYLINK||HID_MN_READONLY_TOGALLERYLINK||||||||
msgid "As Link"
msgstr "เป็นลิงก์"

##: sw||source\ui\docvw\access.src||string||STR_ACCESS_FOOTER_NAME||||||||||||
msgid "Footer $(ARG1)"
msgstr "เชิงอรรถ $(ARG1)"

##: sw||source\ui\docvw\docvw.src||menuitem||MN_READONLY_POPUP||MN_READONLY_LOADGRAPHIC||HID_MN_READONLY_LOADGRAPHIC||||||||
msgid "Load Graphics"
msgstr "โหลดกราฟิกส์"

##: sw||source\ui\docvw\docvw.src||string||STR_REDLINE_FORMAT||||||||||||
msgid "Formatted"
msgstr "จัดรูปแบบ"

##: sw||source\ui\docvw\docvw.src||string||STR_CHAIN_NOT_FOUND||||||||||||
msgid "Target frame not found at current position."
msgstr "ไม่พบ Frame เป้าหมายที่ตำแหน่งปัจจุบัน"

##: sw||source\ui\docvw\docvw.src||string||STR_DELETE_ALL_NOTES||||||||||||
msgid "All Comments"
msgstr "ข้อคิดเห็นทั้งหมด"

##: sw||source\ui\docvw\docvw.src||menuitem||MN_READONLY_POPUP||MN_READONLY_BROWSE_FORWARD||SID_BROWSE_FORWARD||||||||
msgid "~Forward"
msgstr "ถัดไป (~F)"

##: sw||source\ui\docvw\docvw.src||string||STR_CHAIN_WRONG_AREA||||||||||||
msgid "The target frame for the link is in an invalid area."
msgstr "Frame เป้าหมายของลิงก์อยู่ในพื้นที่ไม่ถูกต้อง"

##: sw||source\ui\docvw\access.src||string||STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX||||||||||||
msgid "(Preview mode)"
msgstr "(โหมดแสดงตัวอย่าง)"

##: sw||source\ui\docvw\docvw.src||menuitem||MN_READONLY_POPUP||MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY||HID_MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY||||||||
msgid "Add Graphics"
msgstr "เพิ่มกราฟิกส์"

##: sw||source\ui\docvw\docvw.src||string||STR_NOAUTHOR||||||||||||
msgid "(no author)"
msgstr "(ไม่มีผู้เขียน)"

##: sw||source\ui\docvw\docvw.src||menuitem||MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY||MN_READONLY_TOGALLERYLINK||HID_MN_READONLY_TOGALLERYLINK||||||||
msgid "As Link"
msgstr "เป็นลิงก์"

##: sw||source\ui\docvw\docvw.src||menuitem||MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY||MN_READONLY_TOGALLERYCOPY||HID_MN_READONLY_TOGALLERYCOPY||||||||
msgid "Copy"
msgstr "สำเนา"

##: sw||source\ui\docvw\access.src||string||STR_ACCESS_HEADER_NAME||||||||||||
msgid "Header $(ARG1)"
msgstr "ส่วนหัว $(ARG1)"

##: sw||source\ui\docvw\access.src||string||STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME||||||||||||
msgid "Document preview"
msgstr "แสดงตัวอย่างเอกสาร"

##: sw||source\ui\docvw\docvw.src||string||STR_REDLINE_INSERT||||||||||||
msgid "Inserted"
msgstr "แทรก"

##: sw||source\ui\docvw\docvw.src||menuitem||MN_READONLY_POPUP||MN_READONLY_RELOAD_FRAME||SID_RELOAD||!defined __DISABLE_RELOAD_FROM_UI_||||||
msgid "Reload Frame"
msgstr "โหลดกรอบซ้ำ"

##: sw||source\ui\docvw\access.src||string||STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME||||||||||||
msgid "Footnote $(ARG1)"
msgstr "เชิงอรรถ $(ARG1)"

##: sw||source\ui\docvw\access.src||string||STR_ACCESS_FOOTER_DESC||||||||||||
msgid "Footer page $(ARG1)"
msgstr "หน้าส่วนท้าย $(ARG1)"

##: sw||source\ui\docvw\docvw.src||menuitem||MN_READONLY_POPUP||SID_WIN_FULLSCREEN||SID_WIN_FULLSCREEN||||||||
msgid "Leave Full-Screen Mode"
msgstr "ออกจากโหมดเต็มหน้า"

##: sw||source\ui\docvw\docvw.src||string||STR_REPLY||||||||||||
msgid "Reply to $1"
msgstr "ตอบกลับ $1"

##: sw||source\ui\docvw\docvw.src||menuitem||MN_READONLY_POPUP||MN_READONLY_OPENURLNEW||SID_OPENDOC||||||||
msgid "Open in New Window"
msgstr "เปิดในหน้าต่างใหม่"

##: sw||source\ui\docvw\docvw.src||menuitem||MN_READONLY_POPUP||MN_READONLY_BROWSE_STOP||SID_BROWSE_STOP||||||||
msgid "~Stop"
msgstr "หยุด (~S)"

##: sw||source\ui\docvw\access.src||string||STR_ACCESS_HEADER_DESC||||||||||||
msgid "Header page $(ARG1)"
msgstr "หน้าส่วนหัว $(ARG1)"

##: sw||source\ui\docvw\access.src||string||STR_ACCESS_PAGE_DESC||||||||||||
msgid "Page: $(ARG1)"
msgstr "หน้า: $(ARG1)"

##: sw||source\ui\docvw\docvw.src||string||STR_TABLE_COL_ADJUST||||||||||||
msgid "Adjust table column"
msgstr "ปรับคอลัมน์ของตาราง"

##: sw||source\ui\docvw\docvw.src||string||STR_SMARTTAG_CLICK||||||||||||
msgid "%s-click to open Smart Tag menu"
msgstr "%s-คลิกเพื่อเปิดเมนูแท็กอัจฉริยะ"

##: sw||source\ui\docvw\docvw.src||menuitem||MN_READONLY_POPUP||MN_READONLY_BROWSE_BACKWARD||SID_BROWSE_BACKWARD||||||||
msgid "Backwards"
msgstr "ย้อนกลับ"

##: sw||source\ui\docvw\docvw.src||string||STR_CHAIN_NOT_EMPTY||||||||||||
msgid "Target frame not empty."
msgstr "กรอบเป้าหมายไม่ว่าง"

##: sw||source\ui\docvw\access.src||string||STR_ACCESS_TABLE_DESC||||||||||||
msgid "$(ARG1) on page $(ARG2)"
msgstr "$(ARG1) ในหน้า $(ARG2)"

##: sw||source\ui\docvw\docvw.src||string||STR_TABLE_SELECT_COL||||||||||||
msgid "Select table column"
msgstr "เลือกคอลัมน์ของตาราง"

##: sw||source\ui\docvw\docvw.src||menuitem||MN_READONLY_POPUP||MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY||HID_MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY||||||||
msgid "Add Background"
msgstr "เพิ่มพื้นหลัง"

##: sw||source\ui\docvw\docvw.src||string||STR_CHAIN_SOURCE_CHAINED||||||||||||
msgid "The source frame is already the source of a link."
msgstr "กรอบแหล่งที่มาเป็นแหล่งที่มาของลิงก์อยู่แล้ว"

##: sw||source\ui\docvw\docvw.src||menuitem||MN_READONLY_POPUP||MN_READONLY_SELECTION_MODE||FN_READONLY_SELECTION_MODE||||||||
msgid "Select Text"
msgstr "เลือกข้อความ"

##: sw||source\ui\docvw\docvw.src||menuitem||MN_READONLY_POPUP||MN_READONLY_SOURCEVIEW||HID_SOURCEVIEW||||||||
msgid "HT~ML Source"
msgstr "ซอร์ส HT~ML"

##: sw||source\ui\docvw\docvw.src||menuitem||MN_READONLY_POPUP||MN_READONLY_GRAPHICOFF||HID_MN_READONLY_GRAPHICOFF||||||||
msgid "Graphics Off"
msgstr "ปิดกราฟิกส์"

##: sw||source\ui\docvw\docvw.src||string||STR_CHAIN_SELF||||||||||||
msgid "A closed link is not possible."
msgstr "ไม่สามารถใช้ลิงก์ที่ปิดได้"

##: sw||source\ui\docvw\docvw.src||string||STR_CHAIN_IS_IN_CHAIN||||||||||||
msgid "Target frame is already linked."
msgstr "มีการลิงก์ Frame เป้าหมายไว้แล้ว"

##: sw||source\ui\docvw\docvw.src||string||STR_FTNNOTE||||||||||||
msgid "Footnote: "
msgstr "เชิงอรรถ: "

##: sw||source\ui\docvw\access.src||string||STR_ACCESS_DOC_DESC||||||||||||
msgid "Document view"
msgstr "มุมมองเอกสาร"

##: sw||source\ui\docvw\access.src||string||STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC||||||||||||
msgid "Endnote $(ARG1)"
msgstr "ข้อมูลท้ายอรรถ $(ARG1)"

##: sw||source\ui\docvw\docvw.src||menuitem||MN_READONLY_POPUP||MN_READONLY_RELOAD||SID_RELOAD||!defined __DISABLE_RELOAD_FROM_UI_||||||
msgid "Re~load"
msgstr "โหลดซ้ำ (~L)"

##: sw||source\ui\docvw\docvw.src||string||STR_REDLINE_DELETE||||||||||||
msgid "Deleted"
msgstr "ลบ"

##: sw||source\ui\docvw\docvw.src||string||STR_TABLE_SELECT_ALL||||||||||||
msgid "Select whole table"
msgstr "เลือกทั้งตาราง"

##: sw||source\ui\docvw\access.src||string||STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_DESC||||||||||||
msgid "Document preview"
msgstr "แสดงตัวอย่างเอกสาร"

##: sw||source\ui\docvw\docvw.src||menuitem||MN_READONLY_POPUP||MN_READONLY_COPYLINK||HID_MN_READONLY_COPYLINK||||||||
msgid "Copy ~Link"
msgstr "คัดลอกลิงก์ (~L)"

##: sw||source\ui\docvw\docvw.src||menuitem||MN_READONLY_POPUP||MN_READONLY_COPYGRAPHIC||HID_MN_READONLY_COPYGRAPHIC||||||||
msgid "Copy ~Graphics"
msgstr "คัดลอกกราฟิกส์ (~G)"

##: sw||source\ui\docvw\access.src||string||STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Document"
msgstr "เอกสาร %PRODUCTNAME"

##: sw||source\ui\docvw\docvw.src||string||STR_POSTIT_YESTERDAY||||||||||||
msgid "Yesterday,"
msgstr "เมื่อวานนี้"

##: sw||source\ui\docvw\access.src||string||STR_ACCESS_PAGE_NAME||||||||||||
msgid "Page $(ARG1)"
msgstr "หน้า $(ARG1)"

##: sw||source\ui\docvw\docvw.src||menuitem||MN_READONLY_POPUP||MN_READONLY_COPY||SID_COPY||||||||
msgid "~Copy"
msgstr "คัดลอก (~C)"

##: sw||source\ui\docvw\access.src||string||STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME||||||||||||
msgid "Endnote $(ARG1)"
msgstr "ข้อมูลท้ายอรรถ $(ARG1)"

##: sw||source\ui\docvw\docvw.src||menuitem||MN_READONLY_POPUP||MN_READONLY_PLUGINOFF||HID_MN_READONLY_PLUGINOFF||||||||
msgid "Plug-ins Off"
msgstr "ปิดปลั๊กอิน"

##: sw||source\ui\docvw\docvw.src||string||STR_DELETE_AUTHOR_NOTES||||||||||||
msgid "Comments by "
msgstr "ข้อคิดเห็นโดย"

##: sw||source\ui\docvw\docvw.src||string||STR_ENDNOTE||||||||||||
msgid "Endnote: "
msgstr "ข้อมูลท้ายอรรถ: "

##: sw||source\ui\docvw\docvw.src||string||STR_EXPORT_GRAFIK_TITLE||||||||||||
msgid "Graphics Export"
msgstr "ส่งออกกราฟิกส์"

##: sw||source\ui\docvw\access.src||string||STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING_READONLY||||||||||||
msgid "(read-only)"
msgstr "(อ่านอย่างเดียว)"

##: sw||source\ui\docvw\docvw.src||menuitem||MN_READONLY_POPUP||MN_READONLY_SAVEGRAPHIC||HID_MN_READONLY_SAVEGRAPHIC||||||||
msgid "Save Graphics..."
msgstr "บันทึกกราฟิกส์..."

##: sw||source\ui\docvw\docvw.src||string||STR_REDLINE_FMTCOLL||||||||||||
msgid "Applied Paragraph Styles"
msgstr "ลักษณะย่อหน้าที่ใช้"

##: sw||source\ui\docvw\docvw.src||string||STR_TABLE_SELECT_ROW||||||||||||
msgid "Select table row"
msgstr "เลือกแถวของตาราง"

##: sw||source\ui\docvw\access.src||string||STR_ACCESS_DOC_NAME||||||||||||
msgid "Document view"
msgstr "มุมมองเอกสาร"

##: sw||source\ui\docvw\docvw.src||string||STR_TABLE_ROW_ADJUST||||||||||||
msgid "Adjust table row"
msgstr "ปรับแถวของตาราง"

##: sw||source\ui\docvw\access.src||string||STR_ACCESS_HEADING_WITH_NUM_DESC||||||||||||
msgid "Heading number $(ARG2): $(ARG1)"
msgstr "หมายเลขส่วนหัว $(ARG2): $(ARG1)"

##: sw||source\ui\docvw\docvw.src||string||STR_NODATE||||||||||||
msgid "(no date)"
msgstr "(ไม่มีวันที่)"

##: sw||source\ui\docvw\docvw.src||menuitem||MN_READONLY_POPUP||MN_READONLY_SAVEBACKGROUND||HID_MN_READONLY_SAVEBACKGROUND||||||||
msgid "Save Background..."
msgstr "บันทึกพื้นหลัง..."

##: sw||source\ui\docvw\docvw.src||menuitem||MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY||MN_READONLY_TOGALLERYCOPY||HID_MN_READONLY_TOGALLERYCOPY||||||||
msgid "Copy"
msgstr "สำเนา"

##: sw||source\ui\docvw\docvw.src||string||STR_POSTIT_TODAY||||||||||||
msgid "Today,"
msgstr "วันนี้"

##: sw||source\ui\docvw\docvw.src||string||STR_REDLINE_TABLE||||||||||||
msgid "Table changed"
msgstr "เปลี่ยนแปลงตาราง"

##: sw||source\ui\docvw\access.src||string||STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC||||||||||||
msgid "Footnote $(ARG1)"
msgstr "เชิงอรรถ $(ARG1)"

##: sw||source\ui\docvw\docvw.src||menuitem||MN_READONLY_POPUP||MN_READONLY_OPENURL||SID_OPENDOC||||||||
msgid "~Open"
msgstr "เปิด (~O)"

##: sw||source\ui\docvw\docvw.src||string||STR_CHAIN_OK||||||||||||
msgid "Click the left mouse button to link the frames."
msgstr "คลิกปุ่มซ้ายของเมาส์เพื่อลิงก์ Frame"

##: sw||source\ui\docvw\docvw.src||infobox||MSG_READONLY_CONTENT||||||||||||
msgid "Readonly content cannot be changed.\nNo modifications will be accepted"
msgstr "ไม่สามารถเปลี่ยนเนื้อหาแบบอ่านอย่างเดียวได้\nระบบจะไม่ยอมรับการแก้ไขใดๆ"