# IBM Confidential
# PII file: sd/source/ui/animations.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: sd||source\ui\animations\SlideTransitionPane.src||fixedline||DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE||FL_APPLY_TRANSITION||||||||||
msgid "Apply to selected slides"
msgstr "ใช้กับสไลด์ที่เลือก"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimation.src||string||STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY||||||||||||
msgid "Spokes"
msgstr "ซี่ล้อ"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationPane.src||pushbutton||DLG_CUSTOMANIMATIONPANE||PB_SLIDE_SHOW||HID_SD_CUSTOMANIMATIONPANE_PB_SLIDE_SHOW||||||||
msgid "Screen Sho~w"
msgstr "การแสดงบนจอภาพ (~w)"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationDialog.src||fixedline||RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION||FL_TRIGGER||||||||||
msgid "Trigger"
msgstr "ทริกเกอร์"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationSchemesPane.src||pushbutton||DLG_CUSTOMANIMATION_SCHEMES_PANE||2||||||||||
msgid "Play"
msgstr "เล่น"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationPane.src||pushbutton||DLG_CUSTOMANIMATIONPANE||PB_PROPERTY_MORE||HID_SD_CUSTOMANIMATIONPANE_PB_PROPERTY_MORE||||||||
msgid "~..."
msgstr "~..."

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimation.src||string||STR_CUSTOMANIMATION_1_SPOKES||||||||||||
msgid "1 Spoke"
msgstr "1 ซี่ล้อ"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimation.src||string||STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER||||||||||||
msgid "Trigger"
msgstr "ทริกเกอร์"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationDialog.src||metricfield||RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT||MF_GROUP_AUTO||||||||||
msgid "sec"
msgstr "วินาที"

##: sd||source\ui\animations\SlideTransitionPane.src||checkbox||DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE||CB_AUTO_PREVIEW||HID_SD_SLIDETRANSITIONPANE_CB_AUTO_PREVIEW||||||||
msgid "Automatic preview"
msgstr "แสดงตัวอย่างอัตโนมัติ"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationDialog.src||stringlist||RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT||2||||||||||
msgid "All paragraphs at once"
msgstr "ย่อหน้าทั้งหมดพร้อมกัน"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationDialog.src||tabpage||RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION||||||||||||
msgid "Timing"
msgstr "ช่วงเวลา"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimation.src||string||STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY||||||||||||
msgid "Direction"
msgstr "ทิศทาง"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationDialog.src||stringlist||RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT||4||||||||||
msgid "By 2nd level paragraphs"
msgstr "ตามย่อหน้าระดับ 2"

##: sd||source\ui\animations\SlideTransitionPane.src||stringlist||DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED||2||||||||||
msgid "Medium"
msgstr "สื่อ"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationCreateDialog.src||pageitem||DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1||RID_TP_CUSTOMANIMATION_MOTIONPATH||||||||||
msgid "Motion Paths"
msgstr "พาธการเคลื่อนไหว"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationDialog.src||pageitem||DLG_CUSTOMANIMATION.1||RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT||||||||||
msgid "Effect"
msgstr "เอฟเฟ็กต์"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationCreateDialog.src||pageitem||DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1||RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE||||||||||
msgid "Entrance"
msgstr "ทางเข้า"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationDialog.src||tabpage||RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT||||||||||||
msgid "Effect"
msgstr "เอฟเฟ็กต์"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationDialog.src||stringlist||RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT||1||||||||||
msgid "Don't dim"
msgstr "ไม่หรี่ลง"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimation.src||string||STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE||||||||||||
msgid "Sample"
msgstr "ตัวอย่าง"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationDialog.src||metricfield||RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION||MF_START_DELAY||||||||||
msgid "sec"
msgstr "วินาที"

##: sd||source\ui\animations\SlideTransitionPane.src||fixedline||DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE||FL_MODIFY_TRANSITION||||||||||
msgid "Modify transition"
msgstr "แก้ไขการเปลี่ยนภาพ"

##: sd||source\ui\animations\AnimationSchemesPane.src||pushbutton||DLG_ANIMATION_SCHEMES_PANE||PB_PLAY||HID_SD_ANIMATIONSCHEMESPANE_PB_PLAY||||||||
msgid "Play"
msgstr "เล่น"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationDialog.src||fixedtext||RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT||FT_GROUP_TEXT||||||||||
msgid "Group text"
msgstr "จัดกลุ่มข้อความ"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimation.src||string||STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY||||||||||||
msgid "Style"
msgstr "ลักษณะ"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationDialog.src||fixedline||RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT||FL_SETTINGS||||||||||
msgid "Settings"
msgstr "ค่าติดตั้ง"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationDialog.src||stringlist||RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT||1||||||||||
msgid "As one object"
msgstr "เป็นหนึ่งอ็อบเจ็กต์"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationDialog.src||fixedline||RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT||FL_ENHANCEMENTS||||||||||
msgid "Enhancement"
msgstr "การเพิ่มประสิทธิภาพ"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationDialog.src||fixedtext||RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT||FT_TEXT_DELAY||||||||||
msgid "delay between characters"
msgstr "เวลาหน่วงระหว่างอักขระ"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimation.src||string||STR_CUSTOMANIMATION_3_SPOKES||||||||||||
msgid "3 Spokes"
msgstr "3 ซี่ล้อ"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimation.src||menuitem||RID_EFFECT_CONTEXTMENU||CM_REMOVE||||||||||
msgid "~Remove"
msgstr "ลบ (~R)"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimation.src||menuitem||RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP||CM_SIZE_50||||||||||
msgid "Smaller"
msgstr "เล็กลง"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimation.src||menuitem||RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP||CM_SIZE_400||||||||||
msgid "Extra large"
msgstr "ใหญ่พิเศษ"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationDialog.src||checkbox||RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT||CBX_GROUP_AUTO||||||||||
msgid "Automatically after"
msgstr "อัตโนมัติหลังจาก"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationDialog.src||fixedtext||RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION||FT_START||||||||||
msgid "Start"
msgstr "เริ่มต้น"

##: sd||source\ui\animations\SlideTransitionPane.src||fixedtext||DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE||FT_SPEED||||||||||
msgid "Speed"
msgstr "ความเร็ว"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationPane.src||pushbutton||DLG_CUSTOMANIMATIONPANE||PB_ADD_EFFECT||HID_SD_CUSTOMANIMATIONPANE_PB_ADD_EFFECT||||||||
msgid "~Add..."
msgstr "เพิ่ม (~A)..."

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimation.src||string||STR_CUSTOMANIMATION_4_SPOKES||||||||||||
msgid "4 Spokes"
msgstr "4 ซี่ล้อ"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationDialog.src||fixedtext||RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION||FT_START_DELAY||||||||||
msgid "Delay"
msgstr "หน่วงเวลา"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationSchemesPane.src||checkbox||DLG_CUSTOMANIMATION_SCHEMES_PANE||4||||||||||
msgid "Automatic preview"
msgstr "แสดงตัวอย่างอัตโนมัติ"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimation.src||string||STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_NORMAL||||||||||||
msgid "Medium"
msgstr "สื่อ"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimation.src||menuitem||RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP||CM_SIZE_150||||||||||
msgid "Larger"
msgstr "ใหญ่ขึ้น"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimation.src||menuitem||RID_EFFECT_CONTEXTMENU||CM_WITH_PREVIOUS||||||||||
msgid "Start ~With Previous"
msgstr "เริ่มต้นด้วยก่อนหน้านี้ (~W)"

##: sd||source\ui\animations\SlideTransitionPane.src||stringlist||DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED||1||||||||||
msgid "Slow"
msgstr "ช้า"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationDialog.src||tabdialog||DLG_CUSTOMANIMATION||||||||||||
msgid "Effect Options"
msgstr "อ็อพชันเอฟเฟ็กต์"

##: sd||source\ui\animations\SlideTransitionPane.src||stringlist||DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND||3||||||||||
msgid "Other Sound..."
msgstr "เสียงอื่นๆ..."

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationCreateDialog.src||pageitem||DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1||RID_TP_CUSTOMANIMATION_EXIT||||||||||
msgid "Exit"
msgstr "จบโปรแกรม"

##: sd||source\ui\animations\AnimationSchemesPane.src||checkbox||DLG_ANIMATION_SCHEMES_PANE||CB_AUTO_PREVIEW||HID_SD_ANIMATIONSCHEMESPANE_CB_AUTO_PREVIEW||||||||
msgid "Automatic preview"
msgstr "แสดงตัวอย่างอัตโนมัติ"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationCreateDialog.src||fixedtext||RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE||FT_SPEED||||||||||
msgid "Speed"
msgstr "ความเร็ว"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimation.src||string||STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY||||||||||||
msgid "First color"
msgstr "สีแรก"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimation.src||string||STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY||||||||||||
msgid "Zoom"
msgstr "ย่อ/ขยาย"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimation.src||string||STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK||||||||||||
msgid "Until next click"
msgstr "จนกว่าคลิกครั้งถัดไป"

##: sd||source\ui\animations\SlideTransitionPane.src||fixedline||DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE||FL_ADVANCE_SLIDE||||||||||
msgid "Advance slide"
msgstr "เลื่อนสไลด์ไปข้างหน้า"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimation.src||menuitem||RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP||CM_ITALIC||||||||||
msgid "Italic"
msgstr "ตัวเอียง"

##: sd||source\ui\animations\SlideTransitionPane.src||stringlist||DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND||2||||||||||
msgid "<Stop Previous Sound>"
msgstr "<หยุดเสียงก่อนหน้านี้>"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimation.src||menuitem||RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP||CM_SIZE_50||||||||||
msgid "Smaller"
msgstr "เล็กลง"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationPane.src||fixedline||DLG_CUSTOMANIMATIONPANE||FL_MODIFY||||||||||
msgid "Modify effect"
msgstr "แก้ไขเอฟเฟ็กต์"

##: sd||source\ui\animations\SlideTransitionPane.src||pushbutton||DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE||PB_PLAY||HID_SD_SLIDETRANSITIONPANE_PB_PLAY||||||||
msgid "Play"
msgstr "เล่น"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationPane.src||fixedline||DLG_CUSTOMANIMATIONPANE||FL_EFFECT||||||||||
msgid "Effect"
msgstr "เอฟเฟ็กต์"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimation.src||menuitem||RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP||CM_TWO_SPINS||||||||||
msgid "Two spins"
msgstr "หมุนสองรอบ"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimation.src||menuitem||RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP||CM_BOLD||||||||||
msgid "Bold"
msgstr "หนา"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimation.src||string||STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY||||||||||||
msgid "Font size"
msgstr "ขนาดฟอนต์"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationPane.src||pushbutton||DLG_CUSTOMANIMATIONPANE||PB_PROPERTY_MORE||HID_SD_CUSTOMANIMATIONPANE_PB_PROPERTY_MORE||||||Effect Options||
msgid "Effect Options"
msgstr "อ็อพชันเอฟเฟ็กต์"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimation.src||string||STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_FAST||||||||||||
msgid "Very fast"
msgstr "เร็วมาก"

##: sd||source\ui\animations\SlideTransitionPane.src||checkbox||DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE||CB_LOOP_SOUND||HID_SD_SLIDETRANSITIONPANE_CB_LOOP_SOUND||||||||
msgid "Loop until next sound"
msgstr "วนรอบจนกว่าเสียงถัดไป"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationDialog.src||stringlist||RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT||6||||||||||
msgid "By 4th level paragraphs"
msgstr "ตามย่อหน้าระดับ 4"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationCreateDialog.src||pageitem||DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1||RID_TP_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS||||||||||
msgid "Emphasis"
msgstr "การเน้น"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationPane.src||stringlist||DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START||2||||||||||
msgid "With previous"
msgstr "พร้อมด้วยสิ่งที่อยู่ก่อนหน้า"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationDialog.src||checkbox||RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT||CBX_REVERSE||||||||||
msgid "In reverse order"
msgstr "ในลำดับย้อนกลับ"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimation.src||menuitem||RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP||CM_CLOCKWISE||||||||||
msgid "Clockwise"
msgstr "ตามเข็มนาฬิกา"

##: sd||source\ui\animations\SlideTransitionPane.src||control||DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE||||||||||||
msgid "Slide Transition"
msgstr "การเปลี่ยนสไลด์"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationDialog.src||fixedtext||RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION||FT_REPEAT||||||||||
msgid "Repeat"
msgstr "ทำซ้ำ"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimation.src||string||STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY||||||||||||
msgid "Font color"
msgstr "สีฟอนต์"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationDialog.src||stringlist||RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM||3||||||||||
msgid "Letter by letter"
msgstr "ทีละตัวอักษร"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimation.src||menuitem||RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP||CM_SIZE_25||||||||||
msgid "Tiny"
msgstr "เล็กจิ๋ว"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationDialog.src||checkbox||RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT||CB_SMOOTH_END||||||||||
msgid "Decelerated end"
msgstr "สิ้นสุดการลดการเร่ง"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimation.src||menuitem||RID_EFFECT_CONTEXTMENU||CM_DURATION||||||||||
msgid "~Timing..."
msgstr "ช่วงเวลา... (~T)"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationSchemesPane.src||string||DLG_CUSTOMANIMATION_SCHEMES_PANE||3||||||||||
msgid "Recently used Schemes"
msgstr "แบบแผนที่ใช้ล่าสุด"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimation.src||string||STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY||||||||||||
msgid "Size"
msgstr "ขนาด"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationDialog.src||checkbox||RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION||CBX_REWIND||||||||||
msgid "Rewind when done playing"
msgstr "กรอกลับเมื่อทำการเล่น"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimation.src||string||STR_CUSTOMANIMATION_8_SPOKES||||||||||||
msgid "8 Spokes"
msgstr "8 ซี่ล้อ"

##: sd||source\ui\animations\AnimationSchemesPane.src||pushbutton||DLG_ANIMATION_SCHEMES_PANE||PB_APPLY_TO_ALL||HID_SD_ANIMATIONSCHEMESPANE_PB_APPLY_TO_ALL||||||||
msgid "Apply to All Slides"
msgstr "ใช้กับสไลด์ทั้งหมด"

##: sd||source\ui\animations\SlideTransitionPane.src||metricfield||DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE||MF_ADVANCE_AUTO_AFTER||HID_SD_SLIDETRANSITIONPANE_MF_ADVANCE_AUTO_AFTER||||||||
msgid "sec"
msgstr "วินาที"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationPane.src||stringlist||DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START||1||||||||||
msgid "On click"
msgstr "เมื่อคลิก"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationCreateDialog.src||tabdialog||DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE||||||||||||
msgid "Custom Animation"
msgstr "ภาพเคลื่อนไหวแบบกำหนดเอง"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationDialog.src||stringlist||RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT||7||||||||||
msgid "By 5th level paragraphs"
msgstr "ตามย่อหน้าระดับ 5"

##: sd||source\ui\animations\AnimationSchemesPane.src||string||DLG_ANIMATION_SCHEMES_PANE||STR_NO_SCHEME||||||||||
msgid "No Animation"
msgstr "ไม่มีภาพเคลื่อนไหว"

##: sd||source\ui\animations\SlideTransitionPane.src||pushbutton||DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE||PB_APPLY_TO_ALL||HID_SD_SLIDETRANSITIONPANE_PB_APPLY_TO_ALL||||||||
msgid "Apply to All Slides"
msgstr "ใช้กับสไลด์ทั้งหมด"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimation.src||menuitem||RID_EFFECT_CONTEXTMENU||CM_AFTER_PREVIOUS||||||||||
msgid "Start ~After Previous"
msgstr "เริ่มต้นหลังจากก่อนหน้านี้ (~A)"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimation.src||string||STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND||||||||||||
msgid "Other sound..."
msgstr "เสียงอื่นๆ..."

##: sd||source\ui\animations\SlideTransitionPane.src||fixedtext||DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE||FT_SOUND||||||||||
msgid "Sound"
msgstr "เสียง"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationSchemesPane.src||pushbutton||DLG_CUSTOMANIMATION_SCHEMES_PANE||1||||||||||
msgid "Apply to All Slides"
msgstr "ใช้กับสไลด์ทั้งหมด"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationDialog.src||radiobutton||RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION||RB_INTERACTIVE||||||||||
msgid "Start effect on click of"
msgstr "เริ่มต้นเอฟเฟ็กต์เมื่อคลิกของ"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimation.src||menuitem||RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP||CM_HORIZONTAL||||||||||
msgid "Horizontal"
msgstr "แนวนอน"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationDialog.src||tabpage||RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT||||||||||||
msgid "Text Animation"
msgstr "ภาพเคลื่อนไหวข้อความ"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationSchemesPane.src||pushbutton||DLG_CUSTOMANIMATION_SCHEMES_PANE||3||||||||||
msgid "Slide Show"
msgstr "การแสดงสไลด์"

##: sd||source\ui\animations\SlideTransitionPane.src||stringlist||DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED||3||||||||||
msgid "Fast"
msgstr "เร็ว"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimation.src||string||STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY||||||||||||
msgid "Amount"
msgstr "จำนวน"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationCreateDialog.src||pageitem||DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1||RID_TP_CUSTOMANIMATION_MISCEFFECTS||||||||||
msgid "Misc Effects"
msgstr "เอฟเฟ็กต์เบ็ตเตล็ด"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimation.src||menuitem||RID_EFFECT_CONTEXTMENU||CM_WITH_CLICK||||||||||
msgid "Start On ~Click"
msgstr "เริ่มต้นเมื่อคลิก (~C)"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimation.src||string||STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY||||||||||||
msgid "Fill color"
msgstr "เติมสี"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimation.src||string||STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE||||||||||||
msgid "Until end of slide"
msgstr "จนกระทั่งสิ้นสุดสไลด์"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationPane.src||stringlist||DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START||3||||||||||
msgid "After previous"
msgstr "หลังจากสิ่งที่อยู่ก่อนหน้า"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimation.src||menuitem||RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP||CM_SIZE_400||||||||||
msgid "Extra large"
msgstr "ใหญ่พิเศษ"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationDialog.src||stringlist||RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT||4||||||||||
msgid "Hide on next animation"
msgstr "ซ่อนในภาพเคลื่อนไหวถัดไป"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimation.src||menuitem||RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP||CM_UNDERLINED||||||||||
msgid "Underlinded"
msgstr "ขีดเส้นใต้"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimation.src||string||STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND||||||||||||
msgid "(Stop previous sound)"
msgstr "(หยุดเสียงก่อนหน้านี้)"

##: sd||source\ui\animations\SlideTransitionPane.src||pushbutton||DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE||PB_SLIDE_SHOW||HID_SD_SLIDETRANSITIONPANE_PB_SLIDE_SHOW||||||||
msgid "Screen Show"
msgstr "การแสดงหน้าจอ"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimation.src||string||STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_FAST||||||||||||
msgid "Fast"
msgstr "เร็ว"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimation.src||string||STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY||||||||||||
msgid "Color"
msgstr "สี"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationSchemesPane.src||modaldialog||DLG_CUSTOMANIMATION_SCHEMES_PANE||||||||||||
msgid "Animation Schemes"
msgstr "แบบแผนภาพเคลื่อนไหว"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationDialog.src||checkbox||RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT||CB_AUTORESTART||||||||||
msgid "Reverse automatically"
msgstr "ย้อนกลับโดยอัตโนมัติ"

##: sd||source\ui\animations\AnimationSchemesPane.src||control||DLG_ANIMATION_SCHEMES_PANE||||||||||||
msgid "Animation Schemes"
msgstr "แบบแผนภาพเคลื่อนไหว"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationCreateDialog.src||checkbox||RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE||CBX_PREVIEW||||||||||
msgid "Automatic preview"
msgstr "แสดงตัวอย่างอัตโนมัติ"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationDialog.src||radiobutton||RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION||RB_CLICKSEQUENCE||||||||||
msgid "Animate as part of click sequence"
msgstr "เคลื่อนไหวตามลำดับการคลิก"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationPane.src||fixedtext||DLG_CUSTOMANIMATIONPANE||FT_SPEED||||||||||
msgid "Sp~eed"
msgstr "ความเร็ว (~e)"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationDialog.src||fixedtext||RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT||FT_TEXT_ANIM||||||||||
msgid "Text animation"
msgstr "ภาพเคลื่อนไหวของข้อความ"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimation.src||string||STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY||||||||||||
msgid "Second color"
msgstr "สีที่สอง"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimation.src||string||STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY||||||||||||
msgid "Style"
msgstr "ลักษณะ"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimation.src||string||STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY||||||||||||
msgid "Line color"
msgstr "สีของเส้น"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationPane.src||pushbutton||DLG_CUSTOMANIMATIONPANE||PB_CHANGE_EFFECT||HID_SD_CUSTOMANIMATIONPANE_PB_CHANGE_EFFECT||||||||
msgid "~Change..."
msgstr "เปลี่ยน... (~C)"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationDialog.src||checkbox||RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT||CBX_ANIMATE_FORM||||||||||
msgid "Animate attached shape"
msgstr "เคลื่อนไหวรูปร่างที่แนบ"

##: sd||source\ui\animations\SlideTransitionPane.src||string||DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE||STR_NO_TRANSITION||||||||||
msgid "No Transition"
msgstr "ไม่มีการเปลี่ยนภาพ"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimation.src||string||STR_CUSTOMANIMATION_2_SPOKES||||||||||||
msgid "2 Spokes"
msgstr "2 ซี่ล้อ"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationDialog.src||stringlist||RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT||3||||||||||
msgid "By 1st level paragraphs"
msgstr "ตามย่อหน้าระดับ 1"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationDialog.src||stringlist||RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT||5||||||||||
msgid "By 3rd level paragraphs"
msgstr "ตามย่อหน้าระดับ 3"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationPane.src||control||DLG_CUSTOMANIMATIONPANE||||||||||||
msgid "Custom Animation"
msgstr "ภาพเคลื่อนไหวแบบกำหนดเอง"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationPane.src||fixedtext||DLG_CUSTOMANIMATIONPANE||FT_CHANGE_ORDER||||||||||
msgid "Change order:"
msgstr "เปลี่ยนลำดับ:"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimation.src||menuitem||RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP||CM_COUNTERCLOCKWISE||||||||||
msgid "Counter-clockwise"
msgstr "ทวนเข็มนาฬิกา"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationDialog.src||checkbox||RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT||CB_SMOOTH_START||||||||||
msgid "Accelerated start"
msgstr "เริ่มต้นการเร่ง"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationDialog.src||stringlist||RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT||2||||||||||
msgid "Dim with color"
msgstr "จางลงด้วยสี"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationDialog.src||stringlist||RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START||1||||||||||
msgid "On click"
msgstr "เมื่อคลิก"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationPane.src||fixedtext||DLG_CUSTOMANIMATIONPANE||FT_START||||||||||
msgid "~Start"
msgstr "เริ่มต้น (~S)"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimation.src||menuitem||RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP||CM_QUARTER_SPIN||||||||||
msgid "Quarter spin"
msgstr "หมุนหนึ่งในสี่"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimation.src||menuitem||RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP||CM_SIZE_150||||||||||
msgid "Larger"
msgstr "ใหญ่ขึ้น"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationPane.src||pushbutton||DLG_CUSTOMANIMATIONPANE||PB_REMOVE_EFFECT||HID_SD_CUSTOMANIMATIONPANE_PB_REMOVE_EFFECT||||||||
msgid "~Remove"
msgstr "ลบ (~R)"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimation.src||menuitem||RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP||CM_HALF_SPIN||||||||||
msgid "Half spin"
msgstr "หมุนครึ่งรอบ"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimation.src||string||STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY||||||||||||
msgid "Font"
msgstr "ฟอนต์"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimation.src||string||STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE||||||||||||
msgid "none"
msgstr "ไม่กำหนด"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimation.src||string||STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_SLOW||||||||||||
msgid "Slow"
msgstr "ช้า"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationDialog.src||fixedtext||RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT||FT_DIMCOLOR||||||||||
msgid "Dim Color"
msgstr "สีจางลง"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationDialog.src||stringlist||RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM||1||||||||||
msgid "All at once"
msgstr "ทั้งหมดพร้อมกัน"

##: sd||source\ui\animations\SlideTransitionPane.src||radiobutton||DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE||RB_ADVANCE_AUTO||HID_SD_SLIDETRANSITIONPANE_RB_ADVANCE_AUTO||||||||
msgid "Automatically after"
msgstr "อัตโนมัติหลังจาก"

##: sd||source\ui\animations\AnimationSchemesPane.src||fixedline||DLG_ANIMATION_SCHEMES_PANE||FL_APPLY_SCHEME||||||||||
msgid "Apply to selected slides "
msgstr "ใช้กับสไลด์ที่เลือก"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationPane.src||checkbox||DLG_CUSTOMANIMATIONPANE||CB_AUTOPREVIEW||HID_SD_CUSTOMANIMATIONPANE_CB_AUTOPREVIEW||||||||
msgid "Automatic pre~view"
msgstr "แสดงตัวอย่างอัตโนมัติ (~v)"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimation.src||menuitem||RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP||CM_BOTH||||||||||
msgid "Both"
msgstr "ทั้งสอง"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimation.src||string||STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY||||||||||||
msgid "Typeface"
msgstr "Typeface"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimation.src||string||STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT||||||||||||
msgid "First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect."
msgstr "อันดับแรก ให้เลือกองค์ประกอบสไลด์ แล้วคลิก 'เพิ่ม...' เพื่อเพิ่มเอฟเฟ็กต์ภาพเคลื่อนไหว"

##: sd||source\ui\animations\SlideTransitionPane.src||stringlist||DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND||1||||||||||
msgid "<No Sound>"
msgstr "<ไม่มีเสียง>"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationDialog.src||metricfield||RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT||MF_TEXT_DELAY||||||||||
msgid "%"
msgstr "%"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimation.src||menuitem||RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP||CM_SIZE_25||||||||||
msgid "Tiny"
msgstr "เล็กจิ๋ว"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationDialog.src||fixedtext||RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT||FT_SOUND||||||||||
msgid "Sound"
msgstr "เสียง"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationDialog.src||pageitem||DLG_CUSTOMANIMATION.1||RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT||||||||||
msgid "Text Animation"
msgstr "ภาพเคลื่อนไหวข้อความ"

##: sd||source\ui\animations\SlideTransitionPane.src||radiobutton||DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE||RB_ADVANCE_ON_MOUSE||HID_SD_SLIDETRANSITIONPANE_RB_ADVANCE_ON_MOUSE||||||||
msgid "On mouse click"
msgstr "เมื่อคลิกเมาส์"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationSchemesPane.src||fixedline||DLG_CUSTOMANIMATION_SCHEMES_PANE||1||||||||||
msgid "Apply to selected slides"
msgstr "ใช้กับสไลด์ที่เลือก"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimation.src||string||STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND||||||||||||
msgid "(No sound)"
msgstr "(ไม่มีเสียง)"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationDialog.src||stringlist||RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START||3||||||||||
msgid "After previous"
msgstr "หลังจากสิ่งที่อยู่ก่อนหน้า"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationPane.src||fixedtext||DLG_CUSTOMANIMATIONPANE||FT_PROPERTY||||||||||
msgid "Property"
msgstr "คุณสมบัติ"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimation.src||string||STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_SLOW||||||||||||
msgid "Very slow"
msgstr "ช้ามาก"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationSchemesPane.src||string||DLG_CUSTOMANIMATION_SCHEMES_PANE||2||||||||||
msgid "No Animation"
msgstr "ไม่มีภาพเคลื่อนไหว"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationDialog.src||pageitem||DLG_CUSTOMANIMATION.1||RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION||||||||||
msgid "Timing"
msgstr "ช่วงเวลา"

##: sd||source\ui\animations\AnimationSchemesPane.src||pushbutton||DLG_ANIMATION_SCHEMES_PANE||PB_SLIDE_SHOW||HID_SD_ANIMATIONSCHEMESPANE_PB_SLIDE_SHOW||||||||
msgid "Slide Show"
msgstr "การแสดงสไลด์"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationDialog.src||stringlist||RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT||3||||||||||
msgid "Hide after animation"
msgstr "ซ่อนหลังจากภาพเคลื่อนไหว"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimation.src||menuitem||RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP||CM_FULL_SPIN||||||||||
msgid "Full spin"
msgstr "หมุนเต็มรอบ"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationDialog.src||fixedtext||RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION||FT_DURATION||||||||||
msgid "Speed"
msgstr "ความเร็ว"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimation.src||menuitem||RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP||CM_VERTICAL||||||||||
msgid "Vertical"
msgstr "แนวตั้ง"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationCreateDialog.src||string||RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE||STR_USERPATH||||||||||
msgid "User paths"
msgstr "พาธผู้ใช้"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimation.src||string||STR_CUSTOMANIMATION_INSTANT||||||||||||
msgid "Instant"
msgstr "ทันที"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationPane.src||pushbutton||DLG_CUSTOMANIMATIONPANE||PB_PLAY||HID_SD_CUSTOMANIMATIONPANE_PB_PLAY||||||||
msgid "~Play"
msgstr "เล่น (~P)"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimation.src||menuitem||RID_EFFECT_CONTEXTMENU||CM_OPTIONS||||||||||
msgid "~Effect Options..."
msgstr "อ็อพชันเอฟเฟ็กต์... (~E)"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationDialog.src||stringlist||RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM||2||||||||||
msgid "Word by word"
msgstr "ทีละคำ"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationDialog.src||stringlist||RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START||2||||||||||
msgid "With previous"
msgstr "พร้อมด้วยสิ่งที่อยู่ก่อนหน้า"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimation.src||string||STR_CUSTOMANIMATION_GRADUAL||||||||||||
msgid "Gradual"
msgstr "ค่อยเป็นค่อยไป"

##: sd||source\ui\animations\CustomAnimationDialog.src||fixedtext||RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT||FT_AFTER_EFFECT||||||||||
msgid "After animation "
msgstr "หลังจากภาพเคลื่อนไหว "