# IBM Confidential
# PII file: sd/source/ui/accessibility.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: sd||source\ui\accessibility\accessibility.src||string||SID_SD_A11Y_P_HEADER_N||||||||||||
msgid "PresentationHeader"
msgstr "ส่วนหัวการนำเสนอ"

##: sd||source\ui\accessibility\accessibility.src||string||SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE||||||||||||
msgid "Notes"
msgstr "ข้อมูลบันทึก"

##: sd||source\ui\accessibility\accessibility.src||string||SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE||||||||||||
msgid "Date"
msgstr "Date"

##: sd||source\ui\accessibility\accessibility.src||string||SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_D||||||||||||
msgid "PresentationOutlinerShape"
msgstr "รูปทรงเค้าร่างการนำเสนอ"

##: sd||source\ui\accessibility\accessibility.src||string||SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N||||||||||||
msgid "UnknownAccessiblePresentationShape"
msgstr "รูปทรงการนำเสนอที่เข้าใช้งานได้ที่ไม่รู้จัก"

##: sd||source\ui\accessibility\accessibility.src||string||SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D||||||||||||
msgid "This is where you create and edit drawings."
msgstr "คุณสามารถสร้างและแก้ไขการวาดได้ที่นี่"

##: sd||source\ui\accessibility\accessibility.src||string||SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_D||||||||||||
msgid "PresentationHandoutShape"
msgstr "รูปทรงหน้าจัดพิมพ์การนำเสนอ"

##: sd||source\ui\accessibility\accessibility.src||string||SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N||||||||||||
msgid "PresentationSubtitle"
msgstr "หัวเรื่องย่อยการนำเสนอ"

##: sd||source\ui\accessibility\accessibility.src||string||SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N||||||||||||
msgid "PresentationOutliner"
msgstr "เค้าร่างการนำเสนอ"

##: sd||source\ui\accessibility\accessibility.src||string||SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D||||||||||||
msgid "This is where you create and edit slides."
msgstr "คุณสามารถสร้างและแก้ไขสไลด์ได้ที่นี่"

##: sd||source\ui\accessibility\accessibility.src||string||SID_SD_A11Y_P_NOTES_D||||||||||||
msgid "PresentationNotesShape"
msgstr "รูปทรงข้อมูลบันทึกการนำเสนอ"

##: sd||source\ui\accessibility\accessibility.src||string||SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D||||||||||||
msgid "This is where you decide on the layout for handouts."
msgstr "คุณสามารถเลือกโครงร่างของหน้าจัดพิมพ์ได้ที่นี่"

##: sd||source\ui\accessibility\accessibility.src||string||SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N||||||||||||
msgid "Drawing View"
msgstr "มุมมองการวาด"

##: sd||source\ui\accessibility\accessibility.src||string||SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE||||||||||||
msgid "Sub Title"
msgstr "หัวเรื่องย่อย"

##: sd||source\ui\accessibility\accessibility.src||string||SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Presentation"
msgstr "การนำเสนอ %PRODUCTNAME "

##: sd||source\ui\accessibility\accessibility.src||string||SID_SD_A11Y_P_FOOTER_D||||||||||||
msgid "PresentationFooterShape"
msgstr "รูปทรงส่วนท้ายการนำเสนอ"

##: sd||source\ui\accessibility\accessibility.src||string||SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE||||||||||||
msgid "Outliner"
msgstr "ตัวสร้างเค้าโครง"

##: sd||source\ui\accessibility\accessibility.src||string||SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N||||||||||||
msgid "Handout View"
msgstr "มุมมองหน้าจัดพิมพ์"

##: sd||source\ui\accessibility\accessibility.src||string||SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N||||||||||||
msgid "Slides View"
msgstr "มุมมองสไลด์"

##: sd||source\ui\accessibility\accessibility.src||string||SID_SD_A11Y_P_DATE_N||||||||||||
msgid "PresentationDateAndTime"
msgstr "PresentationDateAndTime"

##: sd||source\ui\accessibility\accessibility.src||string||SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_D||||||||||||
msgid "PresentationSubtitleShape"
msgstr "รูปทรงหัวเรื่องย่อยการนำเสนอ"

##: sd||source\ui\accessibility\accessibility.src||string||SID_SD_A11Y_P_HEADER_D||||||||||||
msgid "PresentationHeaderShape"
msgstr "รูปทรงส่วนหัวการนำเสนอ"

##: sd||source\ui\accessibility\accessibility.src||string||SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D||||||||||||
msgid "This is where you enter and view notes."
msgstr "คุณสามารถป้อนและดูข้อมูลบันทึกได้ที่นี่"

##: sd||source\ui\accessibility\accessibility.src||string||SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE||||||||||||
msgid "Page"
msgstr "หน้า"

##: sd||source\ui\accessibility\accessibility.src||string||SID_SD_A11Y_P_TITLE_D||||||||||||
msgid "PresentationTitleShape"
msgstr "รูปทรงหัวเรื่องการนำเสนอ"

##: sd||source\ui\accessibility\accessibility.src||string||SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N||||||||||||
msgid "Handout"
msgstr "หน้าจัดพิมพ์"

##: sd||source\ui\accessibility\accessibility.src||string||SID_SD_A11Y_P_TITLE_N||||||||||||
msgid "PresentationTitle"
msgstr "หัวเรื่องการนำเสนอ"

##: sd||source\ui\accessibility\accessibility.src||string||SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_D||||||||||||
msgid "Unknown accessible presentation shape"
msgstr "รูปทรงการนำเสนอที่เข้าใช้งานได้ที่ไม่รู้จัก"

##: sd||source\ui\accessibility\accessibility.src||string||SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D||||||||||||
msgid "This is where you enter or edit text in list form."
msgstr "คุณสามารถป้อนหรือแก้ไขข้อความในฟอร์มรายการได้ที่นี่"

##: sd||source\ui\accessibility\accessibility.src||string||SID_SD_A11Y_P_DATE_D||||||||||||
msgid "PresentationDateAndTimeShape"
msgstr "PresentationDateAndTimeShape"

##: sd||source\ui\accessibility\accessibility.src||string||SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N||||||||||||
msgid "Drawing View"
msgstr "มุมมองการวาด"

##: sd||source\ui\accessibility\accessibility.src||string||SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE||||||||||||
msgid "Number"
msgstr "ตัวเลข"

##: sd||source\ui\accessibility\accessibility.src||string||SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE||||||||||||
msgid "Footer"
msgstr "ส่วนท้าย"

##: sd||source\ui\accessibility\accessibility.src||string||SID_SD_A11Y_I_PREVIEW_N||||||||||||
msgid "Preview View"
msgstr "มุมมองแสดงตัวอย่าง"

##: sd||source\ui\accessibility\accessibility.src||string||SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N||||||||||||
msgid "PresentationFooter"
msgstr "ส่วนท้ายการนำเสนอ"

##: sd||source\ui\accessibility\accessibility.src||string||SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE||||||||||||
msgid "Unknown Accessible Presentation Shape"
msgstr "ไม่รู้จักรูปทรงของการนำเสนอที่สามารถเข้าถึงได้"

##: sd||source\ui\accessibility\accessibility.src||string||SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE||||||||||||
msgid "Title"
msgstr "คำนำหน้า"

##: sd||source\ui\accessibility\accessibility.src||string||SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY||||||||||||
msgid "(read-only)"
msgstr "(อ่านอย่างเดียว)"

##: sd||source\ui\accessibility\accessibility.src||string||SID_SD_A11Y_P_PAGE_D||||||||||||
msgid "PresentationPageShape"
msgstr "รูปทรงหน้าการนำเสนอ"

##: sd||source\ui\accessibility\accessibility.src||string||SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N||||||||||||
msgid "PresentationPageNumber"
msgstr "PresentationPageNumber"

##: sd||source\ui\accessibility\accessibility.src||string||SID_SD_A11Y_I_PREVIEW_SUFFIX||||||||||||
msgid "(Preview mode)"
msgstr "(โหมดแสดงตัวอย่าง)"

##: sd||source\ui\accessibility\accessibility.src||string||SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE||||||||||||
msgid "Header"
msgstr "ส่วนหัว"

##: sd||source\ui\accessibility\accessibility.src||string||SID_SD_A11Y_P_NOTES_N||||||||||||
msgid "PresentationNotes"
msgstr "ข้อมูลบันทึกการนำเสนอ"

##: sd||source\ui\accessibility\accessibility.src||string||SID_SD_A11Y_P_PAGE_N||||||||||||
msgid "PresentationPage"
msgstr "หน้าการนำเสนอ"

##: sd||source\ui\accessibility\accessibility.src||string||SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N||||||||||||
msgid "Notes View"
msgstr "มุมมองข้อมูลบันทึก"

##: sd||source\ui\accessibility\accessibility.src||string||SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D||||||||||||
msgid "This is where you sort slides."
msgstr "คุณสามารถเรียงลำดับสไลด์ได้ที่นี่"

##: sd||source\ui\accessibility\accessibility.src||string||SID_SD_A11Y_I_PREVIEW_D||||||||||||
msgid "This is where you print preview pages."
msgstr "คุณสามารถดูหน้าแสดงตัวอย่างก่อนพิมพ์"

##: sd||source\ui\accessibility\accessibility.src||string||SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE||||||||||||
msgid "Handout"
msgstr "หน้าจัดพิมพ์"

##: sd||source\ui\accessibility\accessibility.src||string||SID_SD_A11Y_P_NUMBER_D||||||||||||
msgid "PresentationPageNumberShape"
msgstr "PresentationPageNumberShape"

##: sd||source\ui\accessibility\accessibility.src||string||SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N||||||||||||
msgid "Outline View"
msgstr "มุมมองโครงร่าง"