# IBM Confidential
# PII file: padmin/source.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: padmin||source\padialog.src||radiobutton||RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV||RID_ADDP_CHDEV_BTN_OLD||||||||||
msgid "~Import printers from a StarOffice installation"
msgstr "~นำเข้าเครื่องพิมพ์จากการติดตั้ง StarOffice"

##: padmin||source\rtsetup.src||fixedtext||RID_RTS_PWDIALOG||RID_RTS_PWDIALOG_TXT||||||||||
msgid "Please enter your authentication data for server %s"
msgstr "โปรดป้อนข้อมูลการพิสูจน์ตัวตนสำหรับเซิร์ฟเวอร์ %s"

##: padmin||source\padialog.src||fixedtext||RID_FONTIMPORT_DIALOG||RID_FIMP_TXT_HELP||||||||||
msgid "Please select the folder from which you want to import fonts. Add the selected fonts by clicking the OK button."
msgstr "โปรดเลือกโฟลเดอร์ที่คุณต้องการนำเข้าฟอนต์ เพิ่มฟอนต์ที่เลือกด้วยการคลิกปุ่ม ตกลง"

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_TXT_PRINTERALREADYEXISTS||||||||||||
msgid "A printer named "%s" already exists. This printer will not be imported."
msgstr "มีเครื่องพิมพ์ชื่อ "%s" อยู่แล้ว เครื่องพิมพ์นี้จะไม่ถูกนำเข้า"

##: padmin||source\padialog.src||cancelbutton||RID_PADIALOG||RID_PA_BTN_CANCEL||||||||||
msgid "Close"
msgstr "ปิด"

##: padmin||source\padialog.src||okbutton||RID_FONTNAMEDIALOG||RID_FNTNM_BTN_OK||||||||||
msgid "Close"
msgstr "ปิด"

##: padmin||source\padialog.src||radiobutton||RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER||RID_ADDP_FAXDRV_BTN_DEFAULT||||||||||
msgid "T~he default driver"
msgstr "ดีฟอลต์ไดรเวอร์ (~H)"

##: padmin||source\rtsetup.src||fixedtext||RID_RTS_FONTSUBSTPAGE||RID_RTS_FS_FROM_TXT||||||||||
msgid "Repla~ce font"
msgstr "แทนที่ฟอนต์ (~C)"

##: padmin||source\padialog.src||fixedtext||RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS||RID_ADDP_OLD_TXT_PRINTERS||||||||||
msgid "~These printers can be imported. Please select the ones you want to import."
msgstr "เครื่องพิมพ์เหล่านี้สามารถนำเข้าได้ (~T) โปรดเลือกเครื่องพิมพ์ที่คุณต้องการนำเข้า"

##: padmin||source\padialog.src||pushbutton||RID_FONTIMPORT_DIALOG||RID_FIMP_BTN_SELECTALL||||||||||
msgid "~Select All"
msgstr "เลือกทั้งหมด (~S)"

##: padmin||source\padialog.src||pushbutton||RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS||RID_ADDP_OLD_BTN_SELECTALL||||||||||
msgid "~Select All"
msgstr "เลือกทั้งหมด (~S)"

##: padmin||source\rtsetup.src||checkbox||RID_RTS_COMMANDPAGE||RID_RTS_CMD_CB_EXTERNAL||||||||||
msgid "~Use system print dialog, disable %PRODUCTNAME's print dialog"
msgstr "~ใช้ไดอะล็อกพิมพ์ของระบบ ปิดใช้งานไดอะล็อกพิมพ์ของ %PRODUCTNAME'"

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS||RID_ADDP_STR_TITLE||||||||||
msgid "Import printers from old versions"
msgstr "นำเข้าเครื่องพิมพ์จากเวอร์ชันเก่า"

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_TXT_FONT_SEMICONDENSED||||||||||||
msgid "Semicondensed"
msgstr "กึ่งบีบ"

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_ADDP_PAGE_COMMAND||RID_ADDP_STR_TITLE||||||||||
msgid "Choose a command line"
msgstr "เลือกบรรทัดคำสั่ง"

##: padmin||source\rtsetup.src||fixedtext||RID_RTS_DEVICEPAGE||RID_RTS_DEVICE_LEVEL_TXT||||||||||
msgid "PostScript ~Level"
msgstr "ระดับ PostScript (~L)"

##: padmin||source\padialog.src||pushbutton||RID_FONTNAMEDIALOG||RID_FNTNM_BTN_RENAME||||||||||
msgid "Re~name..."
msgstr "เปลี่ยนชื่อ (~N)..."

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_FONTIMPORT_DIALOG||RID_FIMP_STR_OVERWRITEALL||||||||||
msgid "All"
msgstr "ทั้งหมด"

##: padmin||source\padialog.src||modaldialog||RID_PADIALOG||||||||||||
msgid "Printer Administration"
msgstr "การจัดการเครื่องพิมพ์"

##: padmin||source\padialog.src||pushbutton||RID_PADIALOG||RID_PA_TESTPAGE||||||||||
msgid "Test ~Page"
msgstr "หน้าทดสอบ (~P)"

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_TXT_FONT_REGULAR||||||||||||
msgid "Regular"
msgstr "ปกติ"

##: padmin||source\rtsetup.src||pageitem||RID_RTS_RTSDIALOG.RID_RTS_RTSDIALOG_TABCONTROL||RID_RTS_DEVICEPAGE||||||||||
msgid "Device"
msgstr "อุปกรณ์"

##: padmin||source\padialog.src||fixedtext||RID_ADDP_PAGE_COMMAND||RID_ADDP_CMD_TXT_COMMAND||||||||||
msgid "Please enter a c~ommand line appropriate for this device."
msgstr "โปรดป้อนบรรทัดคำสั่งที่ถูกต้องของอุปกรณ์นี้ (~O)"

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_AFMERROR_NO_FAMILY_NAME||||||||||||
msgid "The metric does not contain a 'FamilyName' entry."
msgstr "เมทริกไม่มีรายการ 'FamilyName'"

##: padmin||source\padialog.src||checkbox||RID_PADIALOG||RID_PA_CB_CUPSUSAGE||||||||||
msgid "Disable CUPS Support"
msgstr "ปิดใช้งานการสนับสนุน CUPS"

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_ERR_REMOVESGENPRT||||||||||||
msgid "The driver "%s" is always needed and can therefore not be removed."
msgstr "จำเป็นต้องใช้ไดรเวอร์ "%s" อยู่เสมอ ดังนั้น จึงไม่สามารถถอดออกได้"

##: padmin||source\rtsetup.src||checkbox||RID_RTS_FONTSUBSTPAGE||RID_RTS_FS_ENABLE_BTN||||||||||
msgid "~Enable font replacement"
msgstr "เปิดใช้การแทนที่ฟอนต์ (~E)"

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_QUERY_REMOVEDRIVER||||||||||||
msgid "Do you really want to remove the driver "%s"?"
msgstr "คุณยังต้องการถอดไดรเวอร์ "%s" ออกหรือไม่?"

##: padmin||source\padialog.src||fixedtext||RID_FONTNAMEDIALOG||RID_FNTNM_FIXED||||||||||
msgid "Note: The fonts are only available to the applications."
msgstr "หมายเหตุ: สามารถใช้ฟอนต์ต่างๆ ได้กับแอ็พพลิเคชันเท่านั้น"

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_TXT_TESTPAGE_MODEL||||||||||||
msgid "Model"
msgstr "โมเดล"

##: padmin||source\rtsetup.src||fixedtext||RID_RTS_OTHERPAGE||RID_RTS_OTHER_RIGHTMARGIN_TXT||||||||||
msgid "~Right margin"
msgstr "ขอบขวา (~R)"

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_TXT_TESTPAGE_TIME||||||||||||
msgid "Time"
msgstr "Time"

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_FONTIMPORT_DIALOG||RID_FIMP_STR_IMPORTOP||||||||||
msgid "Add fonts"
msgstr "เพิ่มฟอนต์"

##: padmin||source\rtsetup.src||string||RID_RTS_RTSDIALOG||RID_RTS_RTSDIALOG_INVALID_TXT||||||||||
msgid "<ignore>"
msgstr "<ignore>"

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_TXT_FONT_CONDENSED||||||||||||
msgid "Condensed"
msgstr "แน่น"

##: padmin||source\rtsetup.src||fixedtext||RID_RTS_PWDIALOG||RID_RTS_PWDIALOG_PASS_TXT||||||||||
msgid "~Password"
msgstr "รหัสผ่าน (~P)"

##: padmin||source\rtsetup.src||fixedtext||RID_RTS_DEVICEPAGE||RID_RTS_DEVICE_SPACE_TXT||||||||||
msgid "~Color"
msgstr "สี (~C)"

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER||RID_ADDP_CHDRV_STR_REMOVE||||||||||
msgid "Delete driver"
msgstr "ลบไดรเวอร์"

##: padmin||source\rtsetup.src||pushbutton||RID_RTS_COMMANDPAGE||RID_RTS_CMD_BTN_REMOVE||||||||||
msgid "~Remove"
msgstr "ลบ (~R)"

##: padmin||source\padialog.src||edit||RID_ADDP_PAGE_NAME||RID_ADDP_NAME_EDT_FAXNAME||||||||||
msgid "Fax printer"
msgstr "เครื่องพิมพ์โทรสาร"

##: padmin||source\rtsetup.src||string||RID_RTS_COMMANDPAGE||RID_RTS_CMD_STR_PRINTERHELP||||||||||
msgid "The command line for printer devices is executed as follows: the generated PostScript code is supplied as standard input (i.e. as a pipe) to the command line."
msgstr "บรรทัดคำสั่งของอุปกรณ์เครื่องพิมพ์มีการดำเนินการดังนี้: โค้ด PostScript ที่สร้างขึ้นจะถูกส่งผ่านเป็นอินพุตมาตรฐาน (เช่น ไปป์) ไปยังบรรทัดคำสั่ง"

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_PADIALOG||RID_PA_STR_RENAME||||||||||
msgid "Rename"
msgstr "เปลี่ยนชื่อ"

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_PADIALOG||RID_PA_STR_DEFPRT||||||||||
msgid "Default printer"
msgstr "เครื่องพิมพ์ดีฟอลต์"

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_TXT_FONT_ULTRALIGHT||||||||||||
msgid "Ultralight"
msgstr "จางมาก"

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_ADDP_PAGE_COMMAND||RID_ADDP_CMD_STR_PDFHELP||||||||||
msgid "The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe)."
msgstr "ระบบจะรันบรรทัดคำสั่งของโปรแกรมแปลงไฟล์ PDF ดังนี้: ในการพิมพ์เอกสารแต่ละฉบับนั้น "(TMP)" ในบรรทัดคำสั่งจะถูกแทนที่ด้วยไฟล์ชั่วคราวไฟล์หนึ่ง และ "(OUTFILE)" ในบรรทัดคำสั่งจะถูกแทนที่ด้วยชื่อไฟล์ PDF เป้าหมาย หาก "(TMP)" อยู่ในบรรทัดคำสั่ง โค้ด PostScript จะถูกส่งผ่านทางไฟล์ แต่หากไม่อยู่ในบรรทัดคำสั่ง จะถูกส่งผ่านทางอินพุตมาตรฐาน (เช่น ไปป์)"

##: padmin||source\rtsetup.src||string||RID_RTS_COMMANDPAGE||RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_FAX||||||||||
msgid "Fax"
msgstr "โทรสาร"

##: padmin||source\padialog.src||pushbutton||RID_ADDP_PAGE_COMMAND||RID_ADDP_CMD_BTN_HELP||||||||||
msgid "~Help"
msgstr "วิธีใช้ (~H)"

##: padmin||source\padialog.src||fixedtext||RID_ADDP_PAGE_NAME||RID_ADDP_NAME_TXT_PDFNAME||||||||||
msgid "Please enter a name for the PDF connection."
msgstr "โปรดป้อนชื่อของการเชื่อมต่อ PDF"

##: padmin||source\padialog.src||fixedtext||RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV||RID_ADDP_CHDEV_TXT_OVER||||||||||
msgid "Do you want to"
msgstr "คุณต้องการดำเนินการ"

##: padmin||source\rtsetup.src||fixedtext||RID_RTS_COMMANDPAGE||RID_RTS_CMD_TXT_CONFIGURE||||||||||
msgid "~Configure as"
msgstr "ตั้งค่าเป็น (~C)"

##: padmin||source\rtsetup.src||fixedtext||RID_RTS_FONTSUBSTPAGE||RID_RTS_FS_TO_TXT||||||||||
msgid "by ~printer font"
msgstr "ด้วยฟอนต์เครื่องพิมพ์ (~P)"

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_QUERY_REMOVEFONTFROMLIST||||||||||||
msgid "Do you really want to remove the selected fonts ?"
msgstr "คุณต้องการลบฟอนต์ที่เลือกไว้หรือไม่?"

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_TXT_FONT_BOLD||||||||||||
msgid "Bold"
msgstr "หนา"

##: padmin||source\rtsetup.src||string||RID_TXT_QUERYFAXNUMBER||||||||||||
msgid "Please enter the fax number."
msgstr "โปรดป้อนหมายเลขโทรสาร"

##: padmin||source\padialog.src||radiobutton||RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV||RID_ADDP_CHDEV_BTN_PDF||||||||||
msgid "Connect a P~DF converter"
msgstr "เชื่อมต่อกับโปรแกรมแปลงไฟล์ P~DF"

##: padmin||source\padialog.src||pushbutton||RID_ADD_PRINTER_DIALOG||RID_ADDP_BTN_NEXT||||||||||
msgid "~Next >>"
msgstr "ถัดไป (~N) >>"

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_TXT_PRINTERADDFAILED||||||||||||
msgid "The printer "%s" could not be added."
msgstr "ไม่สามารถเพิ่มเครื่องพิมพ์ "%s""

##: padmin||source\rtsetup.src||modaldialog||RID_RTS_PWDIALOG||||||||||||
msgid "Authentication request"
msgstr "ร้องขอการพิสูจน์ตัวตน"

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_TXT_FONT_EXTRACONDENSED||||||||||||
msgid "Extracondensed"
msgstr "บีบพิเศษ"

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV||RID_ADDP_STR_TITLE||||||||||
msgid "Choose a device type"
msgstr "เลือกชนิดอุปกรณ์"

##: padmin||source\rtsetup.src||fixedtext||RID_RTS_OTHERPAGE||RID_RTS_OTHER_LEFTMARGIN_TXT||||||||||
msgid "~Left margin"
msgstr "ขอบซ้าย (~L)"

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_OPERATION_CONVERTMETRIC||||||||||||
msgid "Font metrics conversion"
msgstr "การแปลงฟอนต์เมทริก"

##: padmin||source\padialog.src||pushbutton||RID_ADD_PRINTER_DIALOG||RID_ADDP_BTN_PREV||||||||||
msgid "<< ~Back"
msgstr "<< ย้อนกลับ (~B)"

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_YOU_SURE||||||||||||
msgid "Are you sure ?"
msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่?"

##: padmin||source\padialog.src||radiobutton||RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER||RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DEFAULT||||||||||
msgid "T~he default driver"
msgstr "ดีฟอลต์ไดรเวอร์ (~H)"

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_AFMERROR_BOX_TXT||||||||||||
msgid "The metric\n\n%s\n\ncould not be converted for the following reason:\n\n"
msgstr "ไม่สามารถแปลงเมทริก\n\n%s\n\nเนื่องจากเหตุผลต่อไปนี้:\n\n"

##: padmin||source\rtsetup.src||fixedline||RID_RTS_COMMANDPAGE||RID_RTS_CMD_FL_INSTALL||||||||||
msgid "Select command"
msgstr "เลือกคำสั่ง"

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_TXT_FONT_THIN||||||||||||
msgid "Thin"
msgstr "ตัวบาง"

##: padmin||source\padialog.src||checkbox||RID_FONTIMPORT_DIALOG||RID_FIMP_BOX_SUBDIRS||||||||||
msgid "Sea~rch Subdirectories"
msgstr "ค้น~หาไดเร็กทอรีย่อย"

##: padmin||source\rtsetup.src||string||RID_RTS_COMMANDPAGE||RID_RTS_CMD_STR_PDFHELP||||||||||
msgid "The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe)."
msgstr "ระบบจะรันบรรทัดคำสั่งของโปรแกรมแปลงไฟล์ PDF ดังนี้: ในการพิมพ์เอกสารแต่ละฉบับนั้น "(TMP)" ในบรรทัดคำสั่งจะถูกแทนที่ด้วยไฟล์ชั่วคราวไฟล์หนึ่ง และ "(OUTFILE)" ในบรรทัดคำสั่งจะถูกแทนที่ด้วยชื่อไฟล์ PDF เป้าหมาย หาก "(TMP)" อยู่ในบรรทัดคำสั่ง โค้ด PostScript จะถูกส่งผ่านทางไฟล์ แต่หากไม่อยู่ในบรรทัดคำสั่ง จะถูกส่งผ่านทางอินพุตมาตรฐาน (เช่น ไปป์)"

##: padmin||source\padialog.src||radiobutton||RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER||RID_ADDP_FAXDRV_BTN_SELECT||||||||||
msgid "A speci~fic driver, to adapt the format to another printer"
msgstr "ไดรเวอร์เฉพาะ สำหรับปรับรูปแบบไปเป็นอีกเครื่องพิมพ์หนึ่ง (~F)"

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_AFMERROR_NO_FULL_NAME||||||||||||
msgid "The metric does not contain a 'FullName' entry."
msgstr "เมทริกไม่มีรายการ 'FullName'"

##: padmin||source\rtsetup.src||fixedtext||RID_RTS_OTHERPAGE||RID_RTS_OTHER_COMMENT_TXT||||||||||
msgid "~Comment"
msgstr "ความคิดเห็น (~C)"

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_TXT_DRIVERDOESNOTEXIST||||||||||||
msgid "The driver for the printer "%s1" (%s2) is not installed. Therefore the printer cannot be imported."
msgstr "ไม่ได้ติดตั้งไดรเวอร์สำหรับเครื่องพิมพ์ "%s1" (%s2) ดังนั้น จึงไม่สามารถนำเข้าเครื่องพิมพ์ได้"

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_QRY_PRTNAME||||||||||||
msgid "~New printer name"
msgstr "สร้างชื่อเครื่องพิมพ์ใหม่ (~N)"

##: padmin||source\rtsetup.src||pushbutton||RID_RTS_COMMANDPAGE||RID_RTS_CMD_BTN_HELP||||||||||
msgid "~Help"
msgstr "วิธีใช้ (~H)"

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_TXT_TESTPAGE_NAME||||||||||||
msgid "Name"
msgstr "ชื่อ"

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_PPDIMPORT_DLG||RID_PPDIMP_STR_LOADINGPPD||||||||||
msgid "Searching for drivers"
msgstr "ค้นหาไดรเวอร์"

##: padmin||source\padialog.src||fixedline||RID_FONTIMPORT_DIALOG||RID_FIMP_FL_TARGETOPTS||||||||||
msgid "Target options"
msgstr "อ็อพชันเป้าหมาย"

##: padmin||source\rtsetup.src||pageitem||RID_RTS_RTSDIALOG.RID_RTS_RTSDIALOG_TABCONTROL||RID_RTS_FONTSUBSTPAGE||||||||||
msgid "Font Replacement"
msgstr "การแทนที่ฟอนต์"

##: padmin||source\padialog.src||fixedtext||RID_ADDP_PAGE_NAME||RID_ADDP_NAME_TXT_NAME||||||||||
msgid "Please enter a name for the printer."
msgstr "โปรดป้อนชื่อของเครื่องพิมพ์"

##: padmin||source\padialog.src||fixedtext||RID_ADDP_PAGE_NAME||RID_ADDP_NAME_TXT_FAXNAME||||||||||
msgid "Please enter a name for the fax connection."
msgstr "โปรดป้อนชื่อของการเชื่อมต่อโทรสาร"

##: padmin||source\padialog.src||fixedtext||RID_ADDP_PAGE_COMMAND||RID_ADDP_CMD_TXT_PDFDIR||||||||||
msgid "PDF ~target directory"
msgstr "ไดเร็กทอรีเป้าหมายของ PDF (~T)"

##: padmin||source\padialog.src||pushbutton||RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER||RID_ADDP_CHDRV_BTN_ADD||||||||||
msgid "~Import..."
msgstr "นำเข้า (~I)..."

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_FONTIMPORT_DIALOG||RID_FIMP_STR_NUMBEROFFONTSIMPORTED||||||||||
msgid "%d new fonts were added."
msgstr "มีการเพิ่ม %d ฟอนต์ใหม่"

##: padmin||source\rtsetup.src||string||RID_RTS_COMMANDPAGE||RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PDF||||||||||
msgid "PDF converter"
msgstr "โปรแกรมแปลงไฟล์ PDF"

##: padmin||source\rtsetup.src||pageitem||RID_RTS_RTSDIALOG.RID_RTS_RTSDIALOG_TABCONTROL||RID_RTS_PAPERPAGE||||||||||
msgid "Paper"
msgstr "กระดาษ"

##: padmin||source\rtsetup.src||fixedtext||RID_RTS_COMMANDPAGE||RID_RTS_CMD_FT_QUICKCMD||||||||||
msgid "Command for quick printing without dialog (optional)"
msgstr "คำสั่งสำหรับการพิมพ์อย่างรวดเร็วโดยไม่มีไดอะล็อก (เป็นทางเลือก)"

##: padmin||source\rtsetup.src||string||RID_RTS_DEVICEPAGE||RID_RTS_DEVICE_COLOR_TXT||||||||||
msgid "Color"
msgstr "สี"

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_TXT_FONT_ULTRABOLD||||||||||||
msgid "Ultrabold"
msgstr "หนามาก"

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_QUERY_DRIVERUSED||||||||||||
msgid "There are still printers using the driver "%s". Do you really want to remove it? The corresponding printers will also be removed."
msgstr "มีเครื่องพิมพ์ที่ยังคงใช้ไดรเวอร์ "%s" อยู่ คุณต้องการลบไดรเวอร์นี้หรือไม่? เครื่องพิมพ์ที่เกี่ยวข้องจะถูกลบออกด้วย"

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_AFMERROR_NO_FONT_NAME||||||||||||
msgid "The metric does not contain a 'FontName' entry."
msgstr "เมทริกไม่มีรายการ 'FontName'"

##: padmin||source\padialog.src||pushbutton||RID_PADIALOG||RID_PA_BTN_STD||||||||||
msgid "~Default"
msgstr "ดีฟอลต์ (~D)"

##: padmin||source\padialog.src||checkbox||RID_FONTIMPORT_DIALOG||RID_FIMP_BOX_LINKONLY||||||||||
msgid "Create ~soft links only"
msgstr "สร้างเฉพาะ ~soft link"

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_TXT_FONT_ULTRACONDENSED||||||||||||
msgid "Ultracondensed"
msgstr "บีบมาก"

##: padmin||source\padialog.src||fixedtext||RID_PPDIMPORT_DLG||RID_PPDIMP_TXT_DRIVER||||||||||
msgid "Please select the drivers to install and press "%s"."
msgstr "โปรดเลือกไดรเวอร์ที่จะติดตั้ง แล้วกด "%s""

##: padmin||source\padialog.src||pushbutton||RID_PADIALOG||RID_PA_BTN_DEL||||||||||
msgid "Remo~ve..."
msgstr "ลบ (~V)..."

##: padmin||source\rtsetup.src||pushbutton||RID_RTS_FONTSUBSTPAGE||RID_RTS_FS_REMOVE_BTN||||||||||
msgid "~Remove"
msgstr "ลบ (~R)"

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_BXT_ENVIRONMENT||||||||||||
msgid "Wrong environment"
msgstr "สภาพแวดล้อมไม่ถูกต้อง"

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_TXT_FONT_SEMIEXPANDED||||||||||||
msgid "Semiexpanded"
msgstr "กึ่งขยาย"

##: padmin||source\padialog.src||radiobutton||RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER||RID_ADDP_PDFDRV_BTN_SELECT||||||||||
msgid "A spec~ific driver, to adapt the format to another printer"
msgstr "ไดรเวอร์เฉพาะ สำหรับปรับรูปแบบไปเป็นอีกเครื่องพิมพ์หนึ่ง (~I)"

##: padmin||source\rtsetup.src||pushbutton||RID_RTS_OTHERPAGE||RID_RTS_OTHER_DEFAULT_BTN||||||||||
msgid "~Default"
msgstr "ดีฟอลต์ (~D)"

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_TXT_PRINTERWITHOUTCOMMAND||||||||||||
msgid "The printer "%s" has no valid configuration and, therefore, cannot be imported."
msgstr "เครื่องพิมพ์ "%s" ไม่มีการตั้งค่าคอนฟิกที่ถูกต้อง ดังนั้นจึงไม่สามารถนำเข้าได้"

##: padmin||source\rtsetup.src||string||RID_RTS_COMMANDPAGE||RID_RTS_CMD_STR_FAXHELP||||||||||
msgid "The command line for fax devices is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe)."
msgstr "ระบบจะรันบรรทัดคำสั่งสำหรับอุปกรณ์โทรสารดังนี้: ในการส่งโทรสารแต่ละครั้ง "(TMP)" ในบรรทัดคำสั่งจะถูกแทนที่ด้วยไฟล์ชั่วคราวไฟล์หนึ่ง และ "(PHONE)" ในบรรทัดคำสั่งจะถูกแทนที่ด้วยหมายเลขโทรสาร หาก "(TMP)" อยู่ในบรรทัดคำสั่ง โค้ด PostScript จะถูกส่งผ่านทางไฟล์ แต่หากไม่อยู่ในบรรทัดคำสั่ง จะถูกส่งผ่านทางอินพุตมาตรฐาน (เช่น เป็นไปป์)"

##: padmin||source\rtsetup.src||fixedtext||RID_RTS_DEVICEPAGE||RID_RTS_DEVICE_PPDKEY_TXT||||||||||
msgid "~Option"
msgstr "อ็อพชัน (~O)"

##: padmin||source\rtsetup.src||pageitem||RID_RTS_RTSDIALOG.RID_RTS_RTSDIALOG_TABCONTROL||RID_RTS_COMMANDPAGE||||||||||
msgid "Command"
msgstr "คำสั่ง"

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_QUERY_REMOVEPRINTER||||||||||||
msgid "Do you really want to remove this printer ?"
msgstr "คุณต้องการลบเครื่องพิมพ์นี้หรือไม่?"

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_TXT_FONT_SEMILIGHT||||||||||||
msgid "Semilight"
msgstr "ค่อนข้างจาง"

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_FONTNAMEDIALOG||RID_FNTNM_STR_TTCRENAME||||||||||
msgid "~New name for %s (%d1 of %d2)"
msgstr "~ชื่อใหม่สำหรับ %s (%d1 จากทั้งหมด %d2)"

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_FONTIMPORT_DIALOG||RID_FIMP_STR_QUERYOVERWRITE||||||||||
msgid "Do you really want to overwrite this font file?\n   %s"
msgstr "คุณต้องการเขียนทับฟอนต์ไฟล์นี้หรือไม่?\n   %s"

##: padmin||source\padialog.src||pushbutton||RID_PADIALOG||RID_PA_BTN_CONF||||||||||
msgid "Properties..."
msgstr "คุณสมบัติ..."

##: padmin||source\padialog.src||pushbutton||RID_PPDIMPORT_DLG||RID_PPDIMP_BTN_SEARCH||||||||||
msgid "Browse..."
msgstr "เรียกดู..."

##: padmin||source\rtsetup.src||fixedtext||RID_RTS_OTHERPAGE||RID_RTS_OTHER_TOPMARGIN_TXT||||||||||
msgid "~Top margin"
msgstr "ขอบบน (~T)"

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER||RID_ADDP_STR_TITLE||||||||||
msgid "Choose a driver"
msgstr "เลือกไดรเวอร์"

##: padmin||source\padialog.src||fixedtext||RID_PADIALOG||RID_PA_TXT_LOCATION||||||||||
msgid "Location:"
msgstr "ตำแหน่ง:"

##: padmin||source\rtsetup.src||tabdialog||RID_RTS_RTSDIALOG||||||||||||
msgid "Properties of %s"
msgstr "คุณสมบัติของ %s"

##: padmin||source\rtsetup.src||fixedtext||RID_RTS_COMMANDPAGE||RID_RTS_CMD_TXT_PDFDIR||||||||||
msgid "PDF target directory :"
msgstr "ไดเร็กทอรีเป้าหมายของ PDF :"

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_FONTNAMEDIALOG||RID_FNTNM_STR_RENAME||||||||||
msgid "~New name for %s"
msgstr "~ชื่อใหม่สำหรับ %s"

##: padmin||source\padialog.src||modaldialog||RID_ADD_PRINTER_DIALOG||||||||||||
msgid "Add Printer"
msgstr "เพิ่มเครื่องพิมพ์"

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_FONTIMPORT_DIALOG||RID_FIMP_STR_AFMCOPYFAILED||||||||||
msgid "The metric file for the font file\n   %s\ncould not be copied. The font will not be installed."
msgstr "ไม่สามารถคัดลอกเมทริกไฟล์ของฟอนต์ไฟล์\n   %s\n ฟอนต์นี้จะไม่ได้รับการติดตั้ง"

##: padmin||source\padialog.src||edit||RID_ADDP_PAGE_NAME||RID_ADDP_NAME_EDT_PDFNAME||||||||||
msgid "PDF converter"
msgstr "โปรแกรมแปลงไฟล์ PDF"

##: padmin||source\padialog.src||pushbutton||RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER||RID_ADDP_CHDRV_BTN_REMOVE||||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "ลบ (~D)"

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_AFMERROR_OK||||||||||||
msgid "No error"
msgstr "ไม่มีข้อผิดพลาด"

##: padmin||source\padialog.src||radiobutton||RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER||RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DIST||||||||||
msgid "The Adobe D~istiller(tm) driver"
msgstr "ไดรเวอร์ Adobe D~istiller(tm)"

##: padmin||source\rtsetup.src||fixedtext||RID_RTS_COMMANDPAGE||RID_RTS_CMD_TXT_CONNECT||||||||||
msgid "Command: "
msgstr "คำสั่ง: "

##: padmin||source\rtsetup.src||fixedtext||RID_RTS_DEVICEPAGE||RID_RTS_DEVICE_PPDVALUE_TXT||||||||||
msgid "Current ~value"
msgstr "ค่าปัจจุบัน (~V)"

##: padmin||source\padialog.src||pushbutton||RID_PADIALOG||RID_PA_BTN_ADD||||||||||
msgid "New Printer..."
msgstr "สร้างเครื่องพิมพ์ใหม่..."

##: padmin||source\padialog.src||fixedtext||RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER||RID_ADDP_FAXDRV_TXT_DRIVER||||||||||
msgid "Use the following driver for this fax connection"
msgstr "ใช้ไดรเวอร์ต่อไปนี้สำหรับการเชื่อมต่อโทรสารนี้"

##: padmin||source\rtsetup.src||fixedline||RID_RTS_COMMANDPAGE||RID_RTS_CMD_FL_DEFAULT||||||||||
msgid "Printer"
msgstr "เครื่องพิมพ์"

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_AFMERROR_NOT_A_METRIC||||||||||||
msgid "The file does not contain a metric."
msgstr "ไฟล์ไม่มีเมทริก"

##: padmin||source\padialog.src||fixedline||RID_PADIALOG||RID_PA_FL_PRINTERS||||||||||
msgid "Installed ~printers"
msgstr "เครื่องพิมพ์ที่ติดตั้ง (~P)"

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_ERR_REMOVEDRIVERFAILED||||||||||||
msgid "The driver "%s1" could not be removed. It was not possible to remove the file\n\n%s2."
msgstr "ไม่สามารถลบไดรเวอร์ "%s1" ได้ ไม่สามารถลบไฟล์\n\n%s2"

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_TXT_FONT_ULTRAEXPANDED||||||||||||
msgid "Ultraexpanded"
msgstr "ขยายมาก"

##: padmin||source\padialog.src||checkbox||RID_ADDP_PAGE_NAME||RID_ADDP_NAME_BOX_DEFAULT||||||||||
msgid "~Use as default printer"
msgstr "ใช้เป็นเครื่องพิมพ์ดีฟอลต์ (~U)"

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER||RID_ADDP_STR_TITLE||||||||||
msgid "Choose a driver"
msgstr "เลือกไดรเวอร์"

##: padmin||source\rtsetup.src||fixedtext||RID_RTS_OTHERPAGE||RID_RTS_OTHER_BOTTOMMARGIN_TXT||||||||||
msgid "~Bottom margin"
msgstr "ขอบล่าง (~B)"

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_TXT_TESTPAGE_COMMENT||||||||||||
msgid "Comment"
msgstr "ความคิดเห็น"

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER||RID_ADDP_STR_TITLE||||||||||
msgid "Choose a driver"
msgstr "เลือกไดรเวอร์"

##: padmin||source\rtsetup.src||fixedtext||RID_RTS_PAPERPAGE||RID_RTS_PAPER_SLOT_TXT||||||||||
msgid "Paper tray"
msgstr "ถาดกระดาษ"

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_PA_TXT_TESTPAGE_PRINTED||||||||||||
msgid "The test page was printed succesfully. Please check the result."
msgstr "พิมพ์หน้าทดสอบเสร็จสมบูรณ์. โปรดตรวจสอบผลลัพธ์ที่ได้."

##: padmin||source\padialog.src||okbutton||RID_ADD_PRINTER_DIALOG||RID_ADDP_BTN_FINISH||||||||||
msgid "~Finish"
msgstr "เสร็จสิ้น (~F)"

##: padmin||source\padialog.src||radiobutton||RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV||RID_ADDP_CHDEV_BTN_FAX||||||||||
msgid "Connect a fa~x device"
msgstr "เชื่อมต่ออุปกรณ์โทรสาร (~X)"

##: padmin||source\rtsetup.src||fixedtext||RID_RTS_DEVICEPAGE||RID_RTS_DEVICE_DEPTH_TXT||||||||||
msgid "Color ~depth"
msgstr "จำนวนสี (~D)"

##: padmin||source\padialog.src||fixedtext||RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER||RID_ADDP_CHDRV_TXT_DRIVER||||||||||
msgid "Please select a s~uitable driver."
msgstr "โปรดเลือกไดรเวอร์ที่เหมาะสม (~U)"

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_FONTIMPORT_DIALOG||RID_FIMP_STR_FONTCOPYFAILED||||||||||
msgid "The font file\n   %s\ncould not be copied. The font will not be installed."
msgstr "ไม่สามารถคัดลอกฟอนต์ไฟล์\n   %s\n ฟอนต์นี้จะไม่ได้รับการติดตั้ง"

##: padmin||source\rtsetup.src||string||RID_RTS_RTSDIALOG||RID_RTS_RTSDIALOG_FROMDRIVER_TXT||||||||||
msgid "from driver"
msgstr "จากไดรเวอร์"

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_TXT_TESTPAGE_DATE||||||||||||
msgid "Date"
msgstr "วันที่"

##: padmin||source\padialog.src||fixedtext||RID_PROGRESS_DLG||RID_PROGRESS_PROGRESS_TXT||||||||||
msgid "Progress"
msgstr "ความคืบหน้า"

##: padmin||source\rtsetup.src||fixedtext||RID_RTS_PWDIALOG||RID_RTS_PWDIALOG_USER_TXT||||||||||
msgid "~User"
msgstr "~ผู้ใช้"

##: padmin||source\padialog.src||pushbutton||RID_FONTNAMEDIALOG||RID_FNTNM_BTN_IMPORT||||||||||
msgid "~Add..."
msgstr "เพิ่ม (~A)..."

##: padmin||source\rtsetup.src||fixedtext||RID_RTS_PAPERPAGE||RID_RTS_PAPER_PAPER_TXT||||||||||
msgid "~Paper size"
msgstr "ขนาดกระดาษ (~P)"

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_AFMERROR_STREAM_READ_FAILED||||||||||||
msgid "The metric could not be read."
msgstr "ไม่สามารถอ่านเมทริก"

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_FONTNAMEDIALOG||RID_FNTNM_STR_NOTRENAMABLE||||||||||
msgid "The font %s cannot be renamed due to missing write permission."
msgstr "ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อฟอนต์ %s เนื่องจากไม่มีสิทธิการเขียน"

##: padmin||source\rtsetup.src||pageitem||RID_RTS_RTSDIALOG.RID_RTS_RTSDIALOG_TABCONTROL||RID_RTS_OTHERPAGE||||||||||
msgid "Other Settings"
msgstr "ค่าติดตั้งอื่นๆ"

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_TXT_FONT_OBLIQUE||||||||||||
msgid "Oblique"
msgstr "ตัวเอน"

##: padmin||source\padialog.src||pushbutton||RID_PADIALOG||RID_PA_BTN_RENAME||||||||||
msgid "R~ename..."
msgstr "เปลี่ยนชื่อ (~E)..."

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_ERR_PRINTERNOTREMOVEABLE||||||||||||
msgid "The printer %s cannot be removed."
msgstr "ไม่สามารถลบเครื่องพิมพ์ %s"

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_ERR_REMOVEDEFAULTDRIVER||||||||||||
msgid "The driver "%s" is used by your default printer. Therefore, it cannot be removed."
msgstr "ไดรเวอร์ "%s" ถูกใช้อยู่โดยเครื่องพิมพ์ดีฟอลต์ของคุณ ดังนั้น จึงไม่สามารถลบไดรเวอร์นี้ออกได้"

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_TXT_FONT_EXPANDED||||||||||||
msgid "Expanded"
msgstr "ขยาย"

##: padmin||source\padialog.src||fixedline||RID_PADIALOG||RID_PA_FL_CUPSUSAGE||||||||||
msgid "CUPS support"
msgstr "การสนับสนุน CUPS"

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_FONTIMPORT_DIALOG||RID_FIMP_STR_NOWRITEABLEFONTSDIR||||||||||
msgid "A directory containing a writable fonts.dir file is not located in the Fontpath. Therefore, fonts cannot be installed."
msgstr "ไดเร็กทอรีที่เก็บไฟล์ fonts.dir ที่เขียนได้ไม่อยู่ใน Fontpath ดังนั้น ฟอนต์นี้จะไม่ได้รับการติดตั้ง"

##: padmin||source\rtsetup.src||checkbox||RID_RTS_COMMANDPAGE||RID_RTS_CMD_BOX_SWALLOWFAXNO||||||||||
msgid "~Fax number will be removed from output"
msgstr "หมายเลขโทรสารจะถูกลบออกจากเอาต์พุต (~F)"

##: padmin||source\padialog.src||pushbutton||RID_PADIALOG||RID_PA_BTN_FONTS||||||||||
msgid "Fon~ts..."
msgstr "ฟอนต์ (~T)..."

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_TXT_FONT_SEMIBOLD||||||||||||
msgid "Semibold"
msgstr "ค่อนข้างหนา"

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_AFMERROR_STREAM_WRITE_FAILED||||||||||||
msgid "A temporary file could not be created."
msgstr "ไม่สามารถสร้างไฟล์ชั่วคราว"

##: padmin||source\padialog.src||fixedtext||RID_PADIALOG||RID_PA_TXT_COMMAND||||||||||
msgid "Command:"
msgstr "คำสั่ง:"

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_BXT_TESTPAGE||||||||||||
msgid "Test page"
msgstr "หน้าทดสอบ"

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_ADDP_PAGE_COMMAND||RID_ADDP_CMD_STR_FAXHELP||||||||||
msgid "The command line for fax connections is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe)."
msgstr "ระบบจะรันบรรทัดคำสั่งสำหรับการเชื่อมต่อโทรสารดังนี้: ในการส่งโทรสารแต่ละครั้ง "(TMP)" ในบรรทัดคำสั่งจะถูกแทนที่ด้วยไฟล์ชั่วคราวไฟล์หนึ่ง และ "(PHONE)" ในบรรทัดคำสั่งจะถูกแทนที่ด้วยหมายเลขโทรสาร หาก "(TMP)" อยู่ในบรรทัดคำสั่ง โค้ด PostScript จะถูกส่งผ่านทางไฟล์ แต่หากไม่อยู่ในบรรทัดคำสั่ง จะถูกส่งผ่านทางอินพุตมาตรฐาน (เช่น เป็นไปป์)"

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_TXT_FONT_ITALIC||||||||||||
msgid "Italic"
msgstr "ตัวเอียง"

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_TXT_TESTPAGE_QUEUE||||||||||||
msgid "Queue"
msgstr "คิว"

##: padmin||source\padialog.src||modaldialog||RID_FONTNAMEDIALOG||||||||||||
msgid "Fonts"
msgstr "ฟอนต์"

##: padmin||source\rtsetup.src||pushbutton||RID_RTS_FONTSUBSTPAGE||RID_RTS_FS_ADD_BTN||||||||||
msgid "~Add"
msgstr "เพิ่ม (~A)"

##: padmin||source\rtsetup.src||string||RID_RTS_DEVICEPAGE||RID_RTS_DEVICE_GRAY_TXT||||||||||
msgid "Grayscale"
msgstr "เฉดสีเทา"

##: padmin||source\padialog.src||modaldialog||RID_FONTIMPORT_DIALOG||||||||||||
msgid "Add Fonts"
msgstr "เพิ่มฟอนต์"

##: padmin||source\padialog.src||fixedtext||RID_PPDIMPORT_DLG||RID_PPDIMP_TXT_PATH||||||||||
msgid "Please select the driver directory."
msgstr "โปรดเลือกไดเร็กทอรีไดรเวอร์"

##: padmin||source\padialog.src||fixedtext||RID_PADIALOG||RID_PA_TXT_DRIVER||||||||||
msgid "Driver:"
msgstr "ไดรเวอร์:"

##: padmin||source\rtsetup.src||string||RID_RTS_COMMANDPAGE||RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PRINTER||||||||||
msgid "Printer"
msgstr "เครื่องพิมพ์"

##: padmin||source\padialog.src||radiobutton||RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV||RID_ADDP_CHDEV_BTN_PRINTER||||||||||
msgid "Add a ~printer"
msgstr "เพิ่มเครื่องพิมพ์ (~P)"

##: padmin||source\rtsetup.src||fixedtext||RID_RTS_FONTSUBSTPAGE||RID_RTS_FS_SUBST_TXT||||||||||
msgid "Replaced ~fonts"
msgstr "ฟอนต์ที่ถูกแทนที่ (~F)"

##: padmin||source\padialog.src||fixedtext||RID_PADIALOG||RID_PA_TXT_COMMENT||||||||||
msgid "Comment:"
msgstr "ความคิดเห็น:"

##: padmin||source\rtsetup.src||fixedtext||RID_RTS_PAPERPAGE||RID_RTS_PAPER_ORIENTATION_TXT||||||||||
msgid "~Orientation"
msgstr "การวางแนว (~O)"

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_FONTIMPORT_DIALOG||RID_FIMP_STR_NOAFM||||||||||
msgid "A format file (with an .afm extension) has not been found for the font\n%s\ntherefore, the font cannot be installed. Format files can be created with ghostscript, for example, and have to be located in the same directory as the font files or its afm subdirectory."
msgstr "ไม่พบไฟล์รูปแบบ (ที่มีนามสกุล .afm) สำหรับฟอนต์\n%s\nดังนั้นจึงไม่สามารถติดตั้งฟอนต์นี้ได้ ไฟล์รูปแบบสามารถสร้างขึ้นได้ เช่น โดยการใช้ ghostscript และต้องเก็บในไดเร็กทอรีเดียวกันกับที่เก็บฟอนต์ไฟล์หรือไดเร็กทอรีย่อยของไฟล์ afm"

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_TXT_FONT_EXTRAEXPANDED||||||||||||
msgid "Extraexpanded"
msgstr "ขยายพิเศษ"

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_AFMERROR_MOVETO_FAILED||||||||||||
msgid "The converted metric could not be written."
msgstr "ไม่สามารถเขียนเมทริกที่แปลงมาได้"

##: padmin||source\padialog.src||fixedline||RID_FONTIMPORT_DIALOG||RID_FIMP_FL_FROM||||||||||
msgid "Source directory"
msgstr "ไดเร็กทอรีแหล่งที่มา"

##: padmin||source\padialog.src||modaldialog||RID_PPDIMPORT_DLG||||||||||||
msgid "Driver Installation"
msgstr "การติดตั้งไดรเวอร์"

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_ADDP_PAGE_NAME||RID_ADDP_STR_TITLE||||||||||
msgid "Choose a name"
msgstr "เลือกชื่อ"

##: padmin||source\rtsetup.src||fixedtext||RID_RTS_PAPERPAGE||RID_RTS_PAPER_DUPLEX_TXT||||||||||
msgid "~Duplex"
msgstr "สองด้าน (~D)"

##: padmin||source\padialog.src||checkbox||RID_ADDP_PAGE_NAME||RID_ADDP_NAME_BOX_FAXSWALLOW||||||||||
msgid "Remo~ve fax number from output"
msgstr "ลบหมายเลขโทรสารจากเอาต์พุต (~V)"

##: padmin||source\padialog.src||fixedline||RID_PPDIMPORT_DLG||RID_PPDIMP_GROUP_PATH||||||||||
msgid "Dri~ver directory"
msgstr "ไดเร็กทอรีไดรเวอร์ (~V)"

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_FONTIMPORT_DIALOG||RID_FIMP_STR_OVERWRITENONE||||||||||
msgid "None"
msgstr "ไม่กำหนด"

##: padmin||source\padialog.src||modelessdialog||RID_PROGRESS_DLG||||||||||||
msgid "Please wait"
msgstr "โปรดรอสักครู่"

##: padmin||source\padialog.src||fixedline||RID_PPDIMPORT_DLG||RID_PPDIMP_GROUP_DRIVER||||||||||
msgid "~Selection of drivers"
msgstr "การเลือกไดรเวอร์ (~S)"

##: padmin||source\padialog.src||pushbutton||RID_FONTNAMEDIALOG||RID_FNTNM_BTN_REMOVE||||||||||
msgid "~Remove..."
msgstr "ลบ (~R)..."

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_ERR_NOPRINTER||||||||||||
msgid "Could not open printer %s."
msgstr "ไม่สามารถเปิดเครื่องพิมพ์ %s"

##: padmin||source\padialog.src||string||RID_TXT_FONT_LIGHT||||||||||||
msgid "Light"
msgstr "จาง"

##: padmin||source\padialog.src||fixedtext||RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER||RID_ADDP_PDFDRV_TXT_DRIVER||||||||||
msgid "Use the following driver for this PDF converter"
msgstr "ใช้ไดรเวอร์ต่อไปนี้สำหรับโปรแกรมแปลงไฟล์ PDF นี้"