# IBM Confidential
# PII file: desktop/source/migration.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: desktop||source\migration\wizard.src||fixedtext||TP_REGISTRATION||FT_REGISTRATION_HEADER||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Registration"
msgstr "การลงทะเบียน %PRODUCTNAME "

##: desktop||source\migration\wizard.src||fixedtext||TP_REGISTRATION||FT_REGISTRATION_BODY||||||||||
msgid "You now have the opportunity to register as a %PRODUCTNAME user. Registration is voluntary and is without obligation.\n\nIf you register, we can inform you about new developments concerning this product."
msgstr "ขณะนี้ คุณมีโอกาสลงทะเบียนเป็นผู้ใช้ %PRODUCTNAME การลงทะเบียนเป็นไปด้วยความสมัครใจและไม่มีข้อผูกมัด\n\nหากคุณลงทะเบียน เราสามารถแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับการพัฒนาใหม่ที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์นี้"

##: desktop||source\migration\wizard.src||fixedtext||TP_REGISTRATION||FT_REGISTRATION_END||||||||||
msgid "We hope you enjoy working with %PRODUCTNAME.\n\nTo exit the wizard, click 'Finish'."
msgstr "เราหวังว่าคุณจะเพลิดเพลินในการทำงานกับ %PRODUCTNAME.\n\nเมื่อต้องการออกจากวิซาร์ด ให้คลิก 'เสร็จสิ้น'"

##: desktop||source\migration\wizard.src||fixedtext||TP_UPDATE_CHECK||FT_UPDATE_CHECK_HEADER||||||||||
msgid "Online Update"
msgstr "ออนไลน์อัพเดต"

##: desktop||source\migration\wizard.src||fixedtext||TP_USER||FT_USER_FATHER||||||||||
msgid "~Father's name"
msgstr "~ชื่อบิดา"

##: desktop||source\migration\wizard.src||string||STR_FINISH||||||||||||
msgid "~Finish"
msgstr "เสร็จสิ้น (~F)"

##: desktop||source\migration\wizard.src||errorbox||ERRBOX_REG_NOSYSBROWSER||||||||||||
msgid "An error occurred in starting the web browser.\nPlease check the %PRODUCTNAME and web browser settings."
msgstr "มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นในขณะเริ่มต้นเว็บเบราว์เซอร์\nโปรดตรวจสอบค่าติดตั้ง %PRODUCTNAME และค่าติดตั้งเว็บเบราว์เซอร์"

##: desktop||source\migration\wizard.src||radiobutton||TP_REGISTRATION||RB_REGISTRATION_NOW||||||||||
msgid "I want to register ~now"
msgstr "ฉันต้องการลงทะเบียน ~เดี๋ยวนี้"

##: desktop||source\migration\wizard.src||fixedtext||TP_USER||FT_USER_INITIALS||||||||||
msgid "~Initials"
msgstr "~ชื่อย่อ"

##: desktop||source\migration\wizard.src||string||STR_STATE_WELCOME||||||||||||
msgid "Welcome"
msgstr "ยินดีต้อนรับ"

##: desktop||source\migration\wizard.src||fixedtext||TP_LICENSE||FT_LICENSE_BODY_2||||||||||
msgid "2."
msgstr "2."

##: desktop||source\migration\wizard.src||fixedtext||TP_MIGRATION||FT_MIGRATION_BODY||||||||||
msgid "Most personal data from %OLDPRODUCT installation can be reused in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.\n\nIf you do not want to reuse any settings in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION, unmark the check box."
msgstr "ข้อมูลส่วนบุคคลส่วนใหญ่จากการติดตั้ง %OLDPRODUCT สามารถนำมาใช้ใหม่ใน %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.\n\nถ้าคุณไม่ต้องการนำค่าติดตั้งใดมาใช้ใหม่ใน %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION, ให้ยกเลิกการเลือกเช็คบ็อกซ์"

##: desktop||source\migration\wizard.src||fixedtext||TP_MIGRATION||FT_MIGRATION_HEADER||||||||||
msgid "Transfer personal data"
msgstr "โอนย้ายข้อมูลส่วนบุคคล"

##: desktop||source\migration\wizard.src||radiobutton||TP_REGISTRATION||RB_REGISTRATION_LATER||||||||||
msgid "I want to register ~later"
msgstr "ฉันต้องการลงทะเบียน ~ภายหลัง"

##: desktop||source\migration\wizard.src||modaldialog||DLG_FIRSTSTART_WIZARD||||HID_FIRSTSTART_DIALOG||||||||
msgid "Welcome to %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "ขอต้อนรับเข้าสู่ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"

##: desktop||source\migration\wizard.src||fixedtext||TP_WELCOME||FT_WELCOME_BODY||||||||||
msgid "This wizard will guide you through the license agreement and the registration of %PRODUCTNAME.\n\nClick 'Next' to continue."
msgstr "วิซาร์ดนี้จะแนะนำคุณผ่านข้อตกลงใบอนุญาตและการลงทะเบียนของ %PRODUCTNAME.\n\nคลิก 'ถัดไป' เพื่อทำต่อไป"

##: desktop||source\migration\wizard.src||fixedtext||TP_USER||FT_USER_HEADER||||||||||
msgid "Provide your full name and initials below"
msgstr "ระบุชื่อเต็มและชื่อย่อของคุณข้างล่าง"

##: desktop||source\migration\wizard.src||checkbox||TP_UPDATE_CHECK||CB_UPDATE_CHECK||||||||||
msgid "~Check for updates automatically"
msgstr "~ตรวจสอบหาอัพเดตโดยอัตโนมัติ"

##: desktop||source\migration\wizard.src||string||STR_WELCOME_WITHOUT_LICENSE||||||||||||
msgid "This wizard will guide you through the registration of %PRODUCTNAME.\n\nClick 'Next' to continue."
msgstr "วิซาร์ดนี้จะแนะนำคุณผ่านการลงทะเบียนของ %PRODUCTNAME.\n\nคลิก 'ถัดไป' เพื่อทำต่อไป"

##: desktop||source\migration\wizard.src||fixedtext||TP_LICENSE||FT_LICENSE_BODY_2_TXT||||||||||
msgid "Click 'Accept' to accept the terms of the Agreement."
msgstr "คลิก 'ยอมรับ' เพื่อยอมรับเงื่อนไขของข้อตกลง"

##: desktop||source\migration\wizard.src||string||STR_STATE_LICENSE||||||||||||
msgid "License Agreement"
msgstr "ข้อตกลงใบอนุญาต"

##: desktop||source\migration\wizard.src||string||STR_WELCOME_OEM_EXT||||||||||||
msgid "This wizard will guide you through the license agreement and the registration of %PRODUCTNAME.\n\nImportant information is contained in the readme files which are located in the %PRODUCTNAME product directory. Please read these files carefully. You can also find detailed information on the Sun website \n\nhttp://www.sun.com/%PRODUCTNAME.\n\nSupport:\n\nGet FREE software support valid for 60 days from date of purchase. To take advantage of this offer, visit the website below.\n\nhttp://www.sun.com/star/service\n\nClick 'Next' to continue."
msgstr "วิซาร์ดนี้จะแนะนำคุณผ่านข้อตกลงใบอนุญาตและการลงทะเบียนของ %PRODUCTNAME.\n\nมีข้อมูลที่สำคัญอยู่ในไฟล์ readme ซึ่งอยู่ในไดเร็กทอรีผลิตภัณฑ์ %PRODUCTNAME  โปรดอ่านไฟล์เหล่านี้อย่างละเอียดรอบคอบ คุณยังสามารถดูข้อมูลรายละเอียดได้บนเว็บไซต์ของ Sun \n\nhttp://www.sun.com/%PRODUCTNAME.\n\nการสนับสนุน:\n\nรับซอฟต์แวร์ฟรีที่สามารถใช้งานได้นาน 60 วันนับจากวันที่ซื้อ เมื่อต้องการรับประโยชน์จากข้อเสนอนี้ ให้เยี่ยมชมเว็บไซต์ด้านล่าง\n\nhttp://www.sun.com/star/service\n\nคลิก 'ถัดไป' เพื่อทำต่อไป"

##: desktop||source\migration\wizard.src||string||STR_REGISTRATION_OOO||||||||||||
msgid "You now have the opportunity to support and contribute to the fastest growing open source community in the world.\n\nHelp us prove that %PRODUCTNAME has already gained significant market share by registering.\n\nRegistering is voluntary and without obligation."
msgstr "ขณะนี้ คุณมีโอกาสสนับสนุนและมีส่วนร่วมในชุมชนแหล่งข้อมูลเปิดที่เติบโตเร็วที่สุดในโลก\n\nโปรดช่วยเราพิสูจน์ว่า %PRODUCTNAME มีส่วนแบ่งตลาดเป็นจำนวนมากโดยการลงทะเบียน\n\nการลงทะเบียนเป็นไปด้วยความสมัครใจและไม่มีข้อผูกมัด"

##: desktop||source\migration\wizard.src||fixedtext||TP_USER||FT_USER_LAST||||||||||
msgid "~Last name"
msgstr "~นามสกุล"

##: desktop||source\migration\wizard.src||fixedtext||TP_USER||FT_USER_BODY||||||||||
msgid "The user name will be used in the document properties, templates and when you record changes made to documents."
msgstr "ชื่อผู้ใช้จะมีการใช้ในคุณสมบัติเอกสาร เทมเพลต และเมื่อคุณบันทึกการเปลี่ยนแปลงที่ทำในเอกสาร"

##: desktop||source\migration\wizard.src||string||STR_WELCOME_OEM||||||||||||
msgid "This wizard will guide you through the license agreement and the registration of %PRODUCTNAME.\n\nImportant information is contained in the readme file which is located in the %PRODUCTNAME product directory. Please read this file carefully.\n\nYou can also find detailed information on the Sun Internet pages at\n\nhttp://www.sun.com/%PRODUCTNAME.\n\nClick 'Next' to continue."
msgstr "วิซาร์ดนี้จะแนะนำคุณผ่านข้อตกลงใบอนุญาตและการลงทะเบียนของ %PRODUCTNAME.\n\nมีข้อมูลที่สำคัญอยู่ในไฟล์ readme ซึ่งอยู่ในไดเร็กทอรีผลิตภัณฑ์ %PRODUCTNAME  โปรดอ่านไฟล์นี้อย่างละเอียดรอบคอบ\n\nคุณยังสามารถดูข้อมูลรายละเอียดได้บนอินเทอร์เน็ตเพจของ Sun ที่\n\nhttp://www.sun.com/%PRODUCTNAME.\n\nคลิก 'ถัดไป' เพื่อทำต่อไป"

##: desktop||source\migration\wizard.src||checkbox||TP_MIGRATION||CB_MIGRATION||||||||||
msgid "Transfer personal data"
msgstr "โอนย้ายข้อมูลส่วนบุคคล"

##: desktop||source\migration\wizard.src||radiobutton||TP_REGISTRATION||RB_REGISTRATION_NEVER||||||||||
msgid "I do not want to ~register"
msgstr "ฉันไม่ต้องการ ~ลงทะเบียน"

##: desktop||source\migration\wizard.src||string||STR_LICENSE_DECLINE||||||||||||
msgid "~Decline"
msgstr "~ปฏิเสธ"

##: desktop||source\migration\wizard.src||string||STR_WELCOME_MIGRATION||||||||||||
msgid "This wizard will guide you through the license agreement, the transfer of user data from %OLD_VERSION and the registration of %PRODUCTNAME.\n\nClick 'Next' to continue."
msgstr "วิซาร์ดนี้จะแนะนำคุณผ่านข้อตกลงใบอนุญาต การโอนย้ายข้อมูลผู้ใช้จาก %OLD_VERSION และการลงทะเบียน %PRODUCTNAME.\n\nคลิก 'ถัดไป' เพื่อทำต่อไป"

##: desktop||source\migration\wizard.src||string||STR_LICENSE_ACCEPT||||||||||||
msgid "~Accept"
msgstr "ยอมรับ (~A)"

##: desktop||source\migration\wizard.src||string||STR_STATE_UPDATE_CHECK||||||||||||
msgid "Online Update"
msgstr "ออนไลน์อัพเดต"

##: desktop||source\migration\wizard.src||fixedtext||TP_WELCOME||FT_WELCOME_HEADER||||||||||
msgid "Welcome to %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "ขอต้อนรับเข้าสู่ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"

##: desktop||source\migration\wizard.src||fixedtext||TP_LICENSE||FT_LICENSE_HEADER||||||||||
msgid "Please follow these steps to accept the license"
msgstr "โปรดปฏิบัติตามขั้นตอนเหล่านี้เพื่อยอมรับใบอนุญาต"

##: desktop||source\migration\wizard.src||fixedtext||TP_LICENSE||FT_LICENSE_BODY_1||||||||||
msgid "1."
msgstr "1."

##: desktop||source\migration\wizard.src||fixedtext||TP_UPDATE_CHECK||FT_UPDATE_CHECK_BODY||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME searches automatically at regular intervals for new versions.\nIn doing so online update does not transfer personal data.\nAs soon as a new version is available, you will be notified.\n\nYou can configure this feature at Tools / Options... / %PRODUCTNAME / Online Update."
msgstr "%PRODUCTNAME ค้นหาเวอร์ชันใหม่ตามช่วงเวลาสม่ำเสมอโดยอัตโนมัติ\nในการทำเช่นนั้น ออนไลน์อัพเดตไม่ได้โอนย้ายข้อมูลส่วนบุคคล\nในทันทีที่มีเวอร์ชันใหม่ จะมีการแจ้งให้คุณทราบ\n\nคุณสามารถตั้งค่าคอนฟิกคุณลักษณะนี้ที่ เครื่องมือ / อ็อพชัน... / %PRODUCTNAME / ออนไลน์อัพเดต"

##: desktop||source\migration\wizard.src||string||STR_WELCOME_EVAL||||||||||||
msgid "This wizard will guide you through the license agreement and the registration of %PRODUCTNAME.\n\nThis version lets you evaluate the full functionality. However, since it is an evaluation version, you will be able to start it within %EVALDAYS days after installation. To find out more about the %PRODUCTNAME product, visit www.sun.com/%PRODUCTNAME\n\nClick 'Next' to continue."
msgstr "วิซาร์ดนี้จะแนะนำคุณผ่านข้อตกลงใบอนุญาตและการลงทะเบียนของ %PRODUCTNAME.\n\nเวอร์ชันนี้อนุญาตให้คุณประเมินฟังก์ชันทั้งหมด อย่างไรก็ตาม เนื่องจากว่าเป็นเวอร์ชันการประเมิน คุณจะไม่สามารถเริ่มต้นเวอร์ชันนั้นได้ภายใน %EVALDAYS วันหลังจากการติดตั้ง หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ %PRODUCTNAME ให้เยี่ยมชม www.sun.com/%PRODUCTNAME\n\nคลิก 'ถัดไป' เพื่อทำต่อไป"

##: desktop||source\migration\wizard.src||string||STR_STATE_USER||||||||||||
msgid "User name"
msgstr "ชื่อผู้ใช้"

##: desktop||source\migration\wizard.src||string||STR_STATE_MIGRATION||||||||||||
msgid "Personal Data"
msgstr "ข้อมูลส่วนบุคคล"

##: desktop||source\migration\wizard.src||fixedtext||TP_USER||FT_USER_FIRST||||||||||
msgid "~First name"
msgstr "~ชื่อ"

##: desktop||source\migration\wizard.src||string||STR_STATE_REGISTRATION||||||||||||
msgid "Registration"
msgstr "การลงทะเบียน"

##: desktop||source\migration\wizard.src||querybox||QB_ASK_DECLINE||||||||||||
msgid "Do you really want to decline?"
msgstr "คุณแน่ใจว่าต้องการปฏิเสธหรือไม่?"

##: desktop||source\migration\wizard.src||pushbutton||TP_LICENSE||PB_LICENSE_DOWN||||||||||
msgid "Scroll Do~wn"
msgstr "เลื่อนล~ง"

##: desktop||source\migration\wizard.src||fixedtext||TP_LICENSE||FT_LICENSE_BODY_1_TXT||||||||||
msgid "View the complete License Agreement. Please use the scrollbar or the '%PAGEDOWN' button in this dialog to view the entire license text."
msgstr "ดูข้อตกลงใบอนุญาตที่สมบูรณ์ โปรดใช้แถบเลื่อนหรือปุ่ม '%PAGEDOWN' ที่อยู่ในไดอะล็อกนี้ เพื่อดูข้อความใบอนุญาตทั้งหมด"