# IBM Confidential
# PII file: desktop/source/deployment/gui.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updatedialog.src||fixedline||RID_DLG_UPDATE||RID_DLG_UPDATE_DESCRIPTION||||||||||
msgid "Description"
msgstr "รายละเอียด"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updateinstalldialog.src||string||RID_DLG_UPDATEINSTALL||RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS||||||||||
msgid "No errors."
msgstr "ไม่มีข้อผิดพลาด"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updatedialog.src||string||RID_DLG_UPDATE||RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR||||||||||
msgid "Unknown error."
msgstr "ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updatedialog.src||fixedtext||RID_DLG_UPDATE||RID_DLG_UPDATE_CHECKING||||||||||
msgid "Checking..."
msgstr "กำลังตรวจสอบ..."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||fixedtext||RID_DLG_LICENSE||FT_LICENSE_BODY_2||||||||||
msgid "2."
msgstr "2."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog2.src||modelessdialog||RID_DLG_EXTENSION_MANAGER||||HID_PACKAGE_MANAGER||||||||
msgid "Extension Manager"
msgstr "โปรแกรมจัดการส่วนขยาย"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updateinstalldialog.src||cancelbutton||RID_DLG_UPDATEINSTALL||RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ABORT||||||||||
msgid "Cancel Update"
msgstr "ยกเลิกอัพเดต"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||fixedtext||RID_DLG_LICENSE||FT_LICENSE_BODY_1||||||||||
msgid "1."
msgstr "1."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM||||||||||||
msgid "The extension \'%Name\' does not work on this computer."
msgstr "ส่วนขยาย \'%Name\' ไม่ทำงานบนคอมพิวเตอร์นี้"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||cancelbutton||RID_DLG_LICENSE||BTN_LICENSE_DECLINE||||||||||
msgid "Decline"
msgstr "ปฏิเสธ"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_STR_EXPORTING_PACKAGES||||||||||||
msgid "Exporting Extension(s)"
msgstr "การส่งออกส่วนขยาย"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_CTX_ITEM_EXPORT||||||||||||
msgid "E~xport..."
msgstr "ส่~งออก..."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dependencydialog.src||modaldialog||RID_DLG_DEPENDENCIES||||||||||||
msgid "System dependencies check"
msgstr "ตรวจสอบการพึ่งพาของระบบ"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_STR_EXPORT_PACKAGE||||||||||||
msgid "Export Extension"
msgstr "ส่งออกส่วนขยาย"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updatedialog.src||string||RID_DLG_UPDATE||RID_DLG_UPDATE_NOPERMISSION||||||||||
msgid "No write permission (shared extension)."
msgstr "ไม่มีสิทธิการเขียน (ส่วนขยายแบบแบ่งใช้)"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updatedialog.src||string||RID_DLG_UPDATE||RID_DLG_UPDATE_NOPERMISSION_VISTA||||||||||
msgid "No write permission. %PRODUCTNAME needs to run as administrator.\nPlease follow these steps to update this shared extension:\n1. Close Extension Manager dialog.\n2. Exit %PRODUCTNAME.\n3. Exit %PRODUCTNAME Quickstarter located in the tray area of Windows.\n4. Run %PRODUCTNAME as administrator. In order to do this call the context menu of the %PRODUCTNAME program icon and choose \'Run as administrator\'.\n5. Call the Extension Manager dialog and update this shared extension.\n"
msgstr "ไม่มีสิทธิการเขียน %PRODUCTNAME จำเป็นต้องรันเป็นผู้ดูแลระบบ\nโปรดปฏิบัติตามขั้นตอนเหล่านี้เพื่ออัพเดตส่วนขยายแบบแบ่งใช้นี้:\n1. ปิดไดอะล็อก โปรแกรมจัดการส่วนขยาย\n2. ออกจาก %PRODUCTNAME.\n3. ออกจาก %PRODUCTNAME Quickstarter ที่ตั้งอยู่ในพื้นที่ถาดของ Windows\n4. รัน %PRODUCTNAME เป็นผู้ดูแลระบบ เพื่อให้ทำเช่นนี้ได้ ให้เรียกคอนเท็กซ์เมนูของ %PRODUCTNAME โปรแกรมไอคอน และเลือก \'รันเป็นผู้ดูแลระบบ\'\n5. เรียกไดอะล็อก โปรแกรมจัดการส่วนขยาย และอัพเดตส่วนขยายแบบแบ่งใช้นี้\n"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updatedialog.src||string||RID_DLG_UPDATE||RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE||||||||||
msgid "No installable updates are available. To see all updates, mark the check box 'Show all updates'."
msgstr "ไม่มีอัพเดตที่ติดตั้งได้ เมื่อต้องการดูอัพเดตทั้งหมด ให้เลือกเช็คบ็อกซ์ 'แสดงอัพเดตทั้งหมด'"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updatedialog.src||string||RID_DLG_UPDATE||RID_DLG_UPDATE_ERROR||||||||||
msgid "Error"
msgstr "ข้อผิดพลาด"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_STR_EXPORT_PACKAGES||||||||||||
msgid "Export Extensions to..."
msgstr "ส่งออกส่วนขยายไปยัง..."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_versionboxes.src||warningbox||RID_WARNINGBOX_VERSION_GREATER||||||||||||
msgid "You are about to install version $NEW of the extension \'$NAME\'.\nThe older version $DEPLOYED is already installed.\nClick \'OK\' to replace the installed extension.\nClick \'Cancel\' to stop the installation."
msgstr "คุณกำลังจะติดตั้งเวอร์ชัน $NEW ของส่วนขยาย \'$NAME\'\nแต่มีการติดตั้งเวอร์ชันเก่ากว่า $DEPLOYED อยู่แล้ว\nให้คลิก \'ตกลง\' เพื่อแทนที่ส่วนขยายซึ่งติดตั้งแล้ว\nหรือคลิก \'ยกเลิก\' เพื่อหยุดการติดตั้ง"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_versionboxes.src||string||RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES||||||||||||
msgid "You are about to install version $NEW of the extension \'$NAME\'.\nThe newer version $DEPLOYED, named \'$OLDNAME\', is already installed.\nClick \'OK\' to replace the installed extension.\nClick \'Cancel\' to stop the installation."
msgstr "คุณกำลังจะติดตั้งเวอร์ชัน $NEW ของส่วนขยาย \'$NAME\'\nแต่มีการติดตั้งเวอร์ชันใหม่กว่า $DEPLOYED ที่ชื่อ \'$OLDNAME\' อยู่แล้ว\nให้คลิก \'ตกลง\' เพื่อแทนที่ส่วนขยายซึ่งติดตั้งแล้ว\nหรือคลิก \'ยกเลิก\' เพื่อหยุดการติดตั้ง"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog2.src||okbutton||RID_DLG_EXTENSION_MANAGER||RID_EM_BTN_CLOSE||||||||||
msgid "Close"
msgstr "ปิด"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_versionboxes.src||warningbox||RID_WARNINGBOX_VERSION_LESS||||||||||||
msgid "You are about to install version $NEW of the extension \'$NAME\'.\nThe newer version $DEPLOYED is already installed.\nClick \'OK\' to replace the installed extension.\nClick \'Cancel\' to stop the installation."
msgstr "คุณกำลังจะติดตั้งเวอร์ชัน $NEW ของส่วนขยาย \'$NAME\'\nแต่มีการติดตั้งเวอร์ชันใหม่กว่า $DEPLOYED อยู่แล้ว\nให้คลิก \'ตกลง\' เพื่อแทนที่ส่วนขยายซึ่งติดตั้งแล้ว\nหรือคลิก \'ยกเลิก\' เพื่อหยุดการติดตั้ง"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updatedialog.src||checkbox||RID_DLG_UPDATE||RID_DLG_UPDATE_ALL||||||||||
msgid "~Show all updates"
msgstr "~แสดงอัพเดตทั้งหมด"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||modaldialog||RID_DLG_LICENSE||||||||||||
msgid "Extension Software License Agreement"
msgstr "ข้อตกลงใบอนุญาตซอฟต์แวร์ส่วนขยาย"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_STR_PUBLISHER_LINK||||||||||||
msgid "Publisher"
msgstr "ผู้เผยแพร่"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog2.src||fixedtext||RID_DLG_EXTENSION_MANAGER||RID_EM_FT_PROGRESS||||||||||
msgid "Adding %EXTENSION_NAME"
msgstr "กำลังเพิ่ม %EXTENSION_NAME"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updateinstalldialog.src||string||RID_DLG_UPDATEINSTALL||RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING||||||||||
msgid "Installing extensions..."
msgstr "กำลังติดตั้งส่วนขยาย..."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||fixedtext||RID_DLG_PACKAGE_MANAGER||RID_FT_PACKAGES||||||||||
msgid "Browse extensions"
msgstr "เรียกดูส่วนขยาย"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_STR_SHARED_INSTALLATION||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Extensions"
msgstr "ส่วนขยาย %PRODUCTNAME "

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updatedialog.src||fixedtext||RID_DLG_UPDATE||RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LINK||HID_DEPLOYMENT_GUI_UPDATE_RELEASENOTES||||||||
msgid "Release Notes"
msgstr "หมายเหตุการรีลีส"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||pushbutton||RID_DLG_PACKAGE_MANAGER||RID_BTN_OPTIONS||||||||||
msgid "~Options..."
msgstr "อ็อพชัน (~O)..."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updateinstalldialog.src||string||RID_DLG_UPDATEINSTALL||RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED||||||||||
msgid "Installation finished"
msgstr "การติดตั้งเสร็จสิ้น"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_STR_PACKAGE_STATUS||||||||||||
msgid "Status"
msgstr "สถานะ"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updateinstalldialog.src||fixedtext||RID_DLG_UPDATEINSTALL||RID_DLG_UPDATE_INSTALL_RESULTS||||||||||
msgid "Result"
msgstr "ผลลัพธ์"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_versionboxes.src||string||RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES||||||||||||
msgid "You are about to install version $NEW of the extension \'$NAME\'.\nThat version, named \'$OLDNAME\', is already installed.\nClick \'OK\' to replace the installed extension.\nClick \'Cancel\' to stop the installation."
msgstr "คุณกำลังจะติดตั้งเวอร์ชัน $NEW ของส่วนขยาย \'$NAME\'\nแต่มีการติดตั้งเวอร์ชันนั้นที่ชื่อ \'$OLDNAME\' อยู่แล้ว\nให้คลิก \'ตกลง\' เพื่อแทนที่ส่วนขยายซึ่งติดตั้งแล้ว\nหรือคลิก \'ยกเลิก\' เพื่อหยุดการติดตั้ง"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updatedialog.src||fixedtext||RID_DLG_UPDATE||RID_DLG_UPDATE_UPDATE||||||||||
msgid "~Available extension updates"
msgstr "~อัพเดตส่วนขยายที่มีอยู่"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_STR_UNKNOWN||||||||||||
msgid "Unknown"
msgstr "ไม่รู้จัก"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updateinstalldialog.src||string||RID_DLG_UPDATEINSTALL||RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL||||||||||
msgid "The extension will not be installed."
msgstr "ส่วนขยายจะไม่ได้รับการติดตั้ง"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_versionboxes.src||warningbox||RID_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL||||||||||||
msgid "You are about to install version $NEW of the extension \'$NAME\'.\nThat version is already installed.\nClick \'OK\' to replace the installed extension.\nClick \'Cancel\' to stop the installation."
msgstr "คุณกำลังจะติดตั้งเวอร์ชัน $NEW ของส่วนขยาย \'$NAME\'\nแต่มีการติดตั้งเวอร์ชันนั้นอยู่แล้ว\nให้คลิก \'ตกลง\' เพื่อแทนที่ส่วนขยายซึ่งติดตั้งแล้ว\nหรือคลิก \'ยกเลิก\' เพื่อหยุดการติดตั้ง"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||warningbox||RID_WARNINGBOX_ADD_SHARED_EXTENSION||||||||||||
msgid "Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.\nClick \'OK\' to install the extension.\nClick \'Cancel\' to stop the installation."
msgstr "ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีผู้ใช้อื่นกำลังทำงานกับ %PRODUCTNAME, เดียวกันเมื่อเปลี่ยนส่วนขยายแบบแบ่งใช้ในสภาวะแวดล้อมที่มีผู้ใช้หลายราย\nคลิก \'ตกลง\' เพื่อติดตั้งส่วนขยาย\nคลิก \'ยกเลิก\' เพื่อหยุดการติดตั้ง"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updatedialog.src||string||RID_DLG_UPDATE||RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION||||||||||
msgid "No descriptions available for this extension."
msgstr "ไม่มีคำอธิบายสำหรับส่วนขยายนี้"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updateinstalldialog.src||string||RID_DLG_UPDATEINSTALL||RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED||||||||||
msgid "The error message is: "
msgstr "ข้อความแสดงข้อผิดพลาดคือ: "

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||pushbutton||RID_DLG_PACKAGE_MANAGER||RID_BTN_CHECK_UPDATES||||||||||
msgid "~Updates..."
msgstr "~อัพเดต..."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_STR_PACKAGE||||||||||||
msgid "Extension"
msgstr "ส่วนขยาย"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updatedialog.src||modaldialog||RID_DLG_UPDATE||||HID_DEPLOYMENT_GUI_UPDATE||||||||
msgid "Extension Update"
msgstr "อัพเดตส่วนขยาย"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||pushbutton||RID_DLG_PACKAGE_MANAGER||RID_BTN_ENABLE||||||||||
msgid "~Enable"
msgstr "เปิดใช้งาน (~E)"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||pushbutton||RID_DLG_PACKAGE_MANAGER||RID_BTN_DISABLE||||||||||
msgid "~Disable"
msgstr "~ปิดใช้งาน"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updatedialog.src||fixedtext||RID_DLG_UPDATE||RID_DLG_UPDATE_PUBLISHER_LABEL||||||||||
msgid "Publisher:"
msgstr "ผู้เผยแพร่:"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_STR_ENABLING_PACKAGES||||||||||||
msgid "Enabling %EXTENSION_NAME"
msgstr "การเปิดใช้งาน %EXTENSION_NAME"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_STR_EXTENSION_VERSION||||||||||||
msgid "Version"
msgstr "เวอร์ชัน"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updatedialog.src||warningbox||RID_WARNINGBOX_UPDATE_SHARED_EXTENSION||||||||||||
msgid "Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.\nClick \'OK\' to update the extensions.\nClick \'Cancel\' to stop updating the extensions."
msgstr "ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีผู้ใช้อื่นกำลังทำงานกับ %PRODUCTNAME, เดียวกันเมื่อเปลี่ยนส่วนขยายแบบแบ่งใช้ในสภาวะแวดล้อมที่มีผู้ใช้หลายราย\nคลิก \'ตกลง\' เพื่ออัพเดตส่วนขยาย\nคลิก \'ยกเลิก\' เพื่อหยุดการอัพเดตส่วนขยาย"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updatedialog.src||string||RID_DLG_UPDATE||RID_DLG_UPDATE_FAILURE||||||||||
msgid "An error occurred:"
msgstr "มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น:"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_STR_DISABLING_PACKAGES||||||||||||
msgid "Disabling %EXTENSION_NAME"
msgstr "การปิดใช้งาน %EXTENSION_NAME"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updatedialog.src||string||RID_DLG_UPDATE||RID_DLG_UPDATE_VERSION||||||||||
msgid "Version"
msgstr "เวอร์ชัน"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||pushbutton||RID_DLG_PACKAGE_MANAGER||RID_BTN_ADD||||||||||
msgid "~Add..."
msgstr "เพิ่ม (~A)..."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updatedialog.src||fixedtext||RID_DLG_UPDATE||RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LABEL||||||||||
msgid "What is new:"
msgstr "มีอะไรใหม่:"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_CTX_ITEM_REMOVE||||||||||||
msgid "~Remove"
msgstr "ลบ (~R)"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_STR_INSTALL_FOR_ME||||||||||||
msgid "~Only for me"
msgstr "~สำหรับฉันเท่านั้น"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_STR_ENABLED||||||||||||
msgid "Enabled"
msgstr "เปิดใช้งาน"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog2.src||pushbutton||RID_DLG_EXTENSION_MANAGER||RID_EM_BTN_CHECK_UPDATES||||||||||
msgid "Check for ~Updates..."
msgstr "ตรวจสอบหา ~อัพเดต..."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dependencydialog.src||fixedtext||RID_DLG_DEPENDENCIES||RID_DLG_DEPENDENCIES_TEXT||||||||||
msgid "The extension cannot be installed as the following\nsystem dependencies are not fulfilled:"
msgstr "ไม่สามารถติดตั้งส่วนขยายได้ เนื่องจากไม่เป็นไปตาม\nการพึ่งพาของระบบต่อไปนี้:"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE||||||||||||
msgid "~Update..."
msgstr "~อัพเดต..."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS||||||||||||
msgid "Error: The status of this extension is unknown"
msgstr "ข้อผิดพลาด: สถานะของส่วนขยายนี้ไม่เป็นที่รู้จัก"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updatedialog.src||string||RID_DLG_UPDATE||RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL||||||||||
msgid "The extension cannot be installed because:"
msgstr "ไม่สามารถติดตั้งส่วนขยายได้เนื่องจาก:"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updateinstalldialog.src||fixedtext||RID_DLG_UPDATEINSTALL||RID_DLG_UPDATE_INSTALL_DOWNLOADING||||||||||
msgid "Downloading extensions..."
msgstr "กำลังดาวน์โหลดส่วนขยาย..."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog2.src||fixedtext||RID_DLG_EXTENSION_MANAGER||RID_EM_FT_GET_EXTENSIONS||||||||||
msgid "Get more extensions online..."
msgstr "รับส่วนขยายทางออนไลน์เพิ่มเติม..."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updateinstalldialog.src||string||RID_DLG_UPDATEINSTALL||RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION||||||||||
msgid "Error while installing extension %NAME. "
msgstr "ข้อผิดพลาดในขณะติดตั้งส่วนขยาย %NAME. "

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||fixedtext||RID_DLG_LICENSE||FT_LICENSE_HEADER||||||||||
msgid "Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:"
msgstr "โปรดปฏิบัติตามขั้นตอนเหล่านี้เพื่อดำเนินการติดตั้งส่วนขยายต่อไป:"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||modelessdialog||RID_DLG_PACKAGE_MANAGER||||HID_PACKAGE_MANAGER||||||||
msgid "Extension Manager"
msgstr "โปรแกรมจัดการส่วนขยาย"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_STR_INSTALL_FOR_ALL||||||||||||
msgid "~For all users"
msgstr "~สำหรับผู้ใช้ทั้งหมด"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updatedialog.src||string||RID_DLG_UPDATE||RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED||||||||||
msgid "browser based update"
msgstr "อัพเดตบนเบราว์เซอร์"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||warningbox||RID_WARNINGBOX_ENABLE_SHARED_EXTENSION||||||||||||
msgid "Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.\nClick \'OK\' to enable the extension.\nClick \'Cancel\' to stop enabling the extension."
msgstr "ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีผู้ใช้อื่นกำลังทำงานกับ %PRODUCTNAME, เดียวกันเมื่อเปลี่ยนส่วนขยายแบบแบ่งใช้ในสภาวะแวดล้อมที่มีผู้ใช้หลายราย\nคลิก \'ตกลง\' เพื่อเปิดใช้งานส่วนขยาย\nคลิก \'ยกเลิก\' เพื่อหยุดการเปิดใช้งานส่วนขยาย"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||okbutton||RID_DLG_LICENSE||BTN_LICENSE_ACCEPT||||||||||
msgid "Accept"
msgstr "ยอมรับ"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_STR_ADD_PACKAGES||||||||||||
msgid "Add Extension(s)"
msgstr "เพิ่มส่วนขยาย"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||fixedtext||RID_DLG_PACKAGE_MANAGER||RID_BTN_GET_EXTENSIONS||||||||||
msgid "Get more extensions here..."
msgstr "รับส่วนขยายเพิ่มเติมที่นี่..."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||fixedtext||RID_DLG_LICENSE||FT_LICENSE_BODY_2_TXT||||||||||
msgid "Accept the License Agreement for the extension by pressing the \'Accept\' button."
msgstr "ยอมรับข้อตกลงใบอนุญาตของส่วนขยายโดยการกดปุ่ม \'ยอมรับ\'"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updateinstalldialog.src||string||RID_DLG_UPDATEINSTALL||RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD||||||||||
msgid "Error while downloading extension %NAME. "
msgstr "ข้อผิดพลาดในขณะดาวน์โหลดส่วนขยาย %NAME. "

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updateinstalldialog.src||modaldialog||RID_DLG_UPDATEINSTALL||||HID_DEPLOYMENT_GUI_UPDATEINSTALL||||||||
msgid "Download and Installation"
msgstr "ดาวน์โหลดและการติดตั้ง"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updatedialog.src||pushbutton||RID_DLG_UPDATE||RID_DLG_UPDATE_OK||||||||||
msgid "~Install"
msgstr "~ติดตั้ง"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||pushbutton||RID_DLG_PACKAGE_MANAGER||RID_BTN_EXPORT||||||||||
msgid "E~xport..."
msgstr "ส่~งออก..."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_STR_ADDING_PACKAGES||||||||||||
msgid "Adding %EXTENSION_NAME"
msgstr "การเพิ่ม %EXTENSION_NAME"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_CTX_ITEM_OPTIONS||||||||||||
msgid "~Options..."
msgstr "~อ็อพชัน..."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_STR_USER_INSTALLATION||||||||||||
msgid "My Extensions"
msgstr "ส่วนขยายของฉัน"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_CTX_ITEM_DISABLE||||||||||||
msgid "~Disable"
msgstr "~ปิดใช้งาน"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_STR_DISABLED||||||||||||
msgid "Disabled"
msgstr "ปิดใช้งาน"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||fixedtext||RID_DLG_LICENSE||FT_LICENSE_BODY_1_TXT||||||||||
msgid "Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the \'Scroll Down\' button in this dialog to view the entire license text."
msgstr "อ่านข้อตกลงใบอนุญาตที่สมบูรณ์ ใช้แถบเลื่อนหรือปุ่ม \'เลื่อนลง\' ในไดอะล็อกนี้ เพื่อดูข้อความใบอนุญาตทั้งหมด"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||pushbutton||RID_DLG_LICENSE||PB_LICENSE_DOWN||||||||||
msgid "~Scroll Down"
msgstr "~เลื่อนลง"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||warningbox||WARNINGBOX_NOSHAREDALLOWED||||||||||||
msgid "The extension \'%NAME\' cannot be installed under "%PRODUCTNAME Extensions", because every user has to agree to the license agreement of the extension. The extension will not be installed."
msgstr "ไม่สามารถติดตั้งส่วนขยาย \'%NAME\' ภายใต้ "ส่วนขยาย %PRODUCTNAME " เนื่องจากผู้ใช้ทุกรายต้องเห็นชอบกับข้อตกลงใบอนุญาตของส่วนขยาย ส่วนขยายจะไม่ได้รับการติดตั้ง"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updateinstalldialog.src||okbutton||RID_DLG_UPDATEINSTALL||RID_DLG_UPDATE_INSTALL_OK||||||||||
msgid "OK"
msgstr "ตกลง"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog2.src||pushbutton||RID_DLG_EXTENSION_MANAGER||RID_EM_BTN_ADD||||||||||
msgid "~Add..."
msgstr "เพิ่ม (~A)..."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog2.src||querybox||RID_QUERYBOX_INSTALL_FOR_ALL||||||||||||
msgid "Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment.\n\nFor whom do you want to install the extension?\n"
msgstr "ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีผู้ใช้อื่นกำลังทำงานกับ %PRODUCTNAME, เดียวกันเมื่อติดตั้งส่วนขยายสำหรับผู้ใช้ทั้งหมดในสภาวะแวดล้อมที่มีผู้ใช้หลายราย\n\nคุณต้องการติดตั้งส่วนขยายให้ใคร?\n"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_versionboxes.src||string||RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES||||||||||||
msgid "You are about to install version $NEW of the extension \'$NAME\'.\nThe older version $DEPLOYED, named \'$OLDNAME\', is already installed.\nClick \'OK\' to replace the installed extension.\nClick \'Cancel\' to stop the installation."
msgstr "คุณกำลังจะติดตั้งเวอร์ชัน $NEW ของส่วนขยาย \'$NAME\'\nแต่มีการติดตั้งเวอร์ชันเก่ากว่า $DEPLOYED ที่ชื่อ \'$OLDNAME\' อยู่แล้ว\nให้คลิก \'ตกลง\' เพื่อแทนที่ส่วนขยายซึ่งติดตั้งแล้ว\nหรือคลิก \'ยกเลิก\' เพื่อหยุดการติดตั้ง"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||warningbox||RID_WARNINGBOX_INSTALL_EXTENSION||||||||||||
msgid "You are about to install the extension \'%NAME\'.\nClick \'OK\' to proceed with the installation.\nClick \'Cancel\' to stop the installation."
msgstr "คุณกำลังจะติดตั้งส่วนขยาย \'%NAME\'\nให้คลิก \'ตกลง\' เพื่อทำการติดตั้งต่อไป\nหรือคลิก \'ยกเลิก\' เพื่อหยุดการติดตั้ง"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_CTX_ITEM_ADD||||||||||||
msgid "~Add..."
msgstr "เพิ่ม (~A)..."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||warningbox||RID_WARNINGBOX_REMOVE_SHARED_EXTENSION||||||||||||
msgid "Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.\nClick \'OK\' to remove the extension.\nClick \'Cancel\' to stop removing the extension."
msgstr "ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีผู้ใช้อื่นกำลังทำงานกับ %PRODUCTNAME, เดียวกันเมื่อเปลี่ยนส่วนขยายแบบแบ่งใช้ในสภาวะแวดล้อมที่มีผู้ใช้หลายราย\nคลิก \'ตกลง\' เพื่อลบส่วนขยาย\nคลิก \'ยกเลิก\' เพื่อหยุดการลบส่วนขยาย"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||pushbutton||RID_DLG_PACKAGE_MANAGER||RID_BTN_REMOVE||||||||||
msgid "~Remove"
msgstr "ลบ (~R)"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_CTX_ITEM_ENABLE||||||||||||
msgid "~Enable"
msgstr "เปิดใช้งาน (~E)"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||okbutton||RID_DLG_PACKAGE_MANAGER||RID_BTN_CLOSE||||||||||
msgid "Close"
msgstr "ปิด"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||warningbox||RID_WARNINGBOX_DISABLE_SHARED_EXTENSION||||||||||||
msgid "Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.\nClick \'OK\' to disable the extension.\nClick \'Cancel\' to stop disabling the extension."
msgstr "ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีผู้ใช้อื่นกำลังทำงานกับ %PRODUCTNAME, เดียวกันเมื่อเปลี่ยนส่วนขยายแบบแบ่งใช้ในสภาวะแวดล้อมที่มีผู้ใช้หลายราย\nคลิก \'ตกลง\' เพื่อปิดใช้งานส่วนขยาย\nคลิก \'ยกเลิก\' เพื่อหยุดการปิดใช้งานส่วนขยาย"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updatedialog.src||string||RID_DLG_UPDATE||RID_DLG_UPDATE_NONE||||||||||
msgid "No new updates are available."
msgstr "ไม่มีอัพเดตใหม่"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_STR_REMOVING_PACKAGES||||||||||||
msgid "Removing %EXTENSION_NAME"
msgstr "การลบ %EXTENSION_NAME"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updateinstalldialog.src||string||RID_DLG_UPDATEINSTALL||RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED||||||||||
msgid "The license agreement for extension %NAME was refused. "
msgstr "ข้อตกลงใบอนุญาตสำหรับส่วนขยาย %NAME ถูกปฏิเสธ "

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updatedialog.src||string||RID_DLG_UPDATE||RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY||||||||||
msgid "Incompatibility:"
msgstr "ไม่เข้ากัน:"