# IBM Confidential
# PII file: chart2/source/controller/dialogs.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS||||||||||||
msgid "X Axis Title"
msgstr "หัวเรื่องแกน X"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_DataLabel_tmpl.hrc||checkbox||RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos )||CB_CATEGORY||HID_SCH_DATALABEL_TEXT||!defined _CHART2_RESOURCE_DATALABEL_HXX||||||
msgid "Show ~category"
msgstr "แสดง ~หมวดหมู่"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_ERROR_BARS||||||||||||
msgid "Error Bars"
msgstr "บาร์ข้อผิดพลาด"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_BarGeometry.src||stringlist||LB_BAR_GEOMETRY||3||||||||||
msgid "Cone"
msgstr "ทรงกรวย"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_Statistic.src||string||STR_REGRESSION_LINEAR||||||||||||
msgid "Linear Regression"
msgstr "การถดถอยเชิงเส้น"

##: chart2||source\controller\dialogs\dlg_InsertAxis_Grid.src||fixedline||DLG_AXIS_OR_GRID||FL_SECONDARY_AXIS||||||||||
msgid "Secondary axes"
msgstr "แกนรอง"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_Statistic.src||string||STR_REGRESSION_LOG||||||||||||
msgid "Logarithmic Regression"
msgstr "การถดถอยเชิงลอการิทึม"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_LegendPosition.src||fixedtext||TP_LEGEND_POS||FT_LEGEND_TEXTDIR||||||||||
msgid "Te~xt direction"
msgstr "ทิศทางข้อความ (~X)"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES||||||||||||
msgid "Edit data ranges"
msgstr "แก้ไขช่วงข้อมูล"

##: chart2||source\controller\dialogs\dlg_ShapeParagraph.src||tabdialog||DLG_SHAPE_PARAGRAPH||||||||||||
msgid "Paragraph Properties"
msgstr "คุณสมบัติของย่อหน้า"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_Titlesx_tmpl.hrc||fixedtext||TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight )||FT_SUBTITLE||||!defined _CHART2_RES_TITLES_SRC||||||
msgid "~Subtitle"
msgstr "หัวเรื่องย่อย (~S)"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_ChartTypes.src||string||STR_LINE_STACKEDCOLUMN||||||||||||
msgid "Stacked Columns and Lines"
msgstr "คอลัมน์และเส้นที่เรียงทับซ้อน"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_ChartTypes.src||string||STR_TYPE_BUBBLE||||||||||||
msgid "Bubble"
msgstr "บับเบิล"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_TITLES||||||||||||
msgid "Titles"
msgstr "หัวเรื่อง"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_PAGE_ASIAN||||||||||||
msgid "Asian Typography"
msgstr "การจัดรูปแบบการพิมพ์ตัวอักษรของเอเชีย"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_SeriesToAxis.src||radiobutton||TP_OPTIONS||RBT_OPT_AXIS_1||||||||||
msgid "Primary Y axis"
msgstr "แกน Y หลัก"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_Scale.src||string||STR_MIN_GREATER_MAX||||||||||||
msgid "The minimum must be lower than the maximum. Check your input."
msgstr "ค่าต่ำสุดต้องน้อยกว่าค่าสูงสุด โปรดตรวจสอบการป้อนค่าของคุณ"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_ChartTypes.src||string||STR_POINTS_AND_LINES||||||||||||
msgid "Points and Lines"
msgstr "จุดและเส้น"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA||||||||||||
msgid "Edit chart data"
msgstr "แก้ไขข้อมูลแผนภูมิ"

##: chart2||source\controller\dialogs\dlg_DataEditor.src||toolboxitem||DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA||TBI_DATA_DELETE_COL||HID_SCH_TBI_DATA_DELETE_COL||||||||
msgid "Delete Series"
msgstr "ลบชุด"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_SeriesToAxis.src||fixedtext||TP_OPTIONS||FT_GAP||||||||||
msgid "~Spacing"
msgstr "ระยะห่าง (~S)"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisLabel.src||radiobutton||TP_AXIS_LABEL||RB_AXIS_LABEL_AUTOORDER||||||||||
msgid "A~utomatic"
msgstr "อัตโนมัติ (~U)"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_TITLE||||||||||||
msgid "Title"
msgstr "คำนำหน้า"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES||||||||||||
msgid "%OBJECTNAME for all Data Series"
msgstr "%OBJECTNAME สำหรับชุดข้อมูลทั้งหมด"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR||||||||||||
msgid "Chart Floor"
msgstr "พื้นแผนภูมิ"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisPositions.src||stringlist||TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT||1||||||||||
msgid "Start"
msgstr "เริ่มต้น"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_Statistic.src||string||STR_INDICATE_BOTH||||||||||||
msgid "Negative and Positive"
msgstr "ค่าลบและค่าบวก"

##: chart2||source\controller\dialogs\dlg_DataEditor.src||toolboxitem||DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA||TBI_DATA_DELETE_ROW||HID_SCH_TBI_DATA_DELETE_ROW||||||||
msgid "Delete Row"
msgstr "ลบแถว"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_LegendPosition_tmpl.hrc||radiobutton||RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos )||RBT_LEFT||HID_SCH_LEGEND_POS_LEFT||!defined _CHART2_RESOURCE_LEGEND_HXX||||||
msgid "~Left"
msgstr "ซ้าย (~L)"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_LegendPosition.src||fixedline||TP_LEGEND_POS||FL_LEGEND_TEXTORIENT||||||||||
msgid "Text orientation"
msgstr "การกำหนดทิศทางข้อความ"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_ChartType.src||radiobutton||TP_CHARTTYPE||RB_STACK_Y_PERCENT||||||||||
msgid "Percent"
msgstr "เปอร์เซ็นต์"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_GRID_MINOR_X||||||||||||
msgid "X Axis Minor Grid"
msgstr "เส้นกริดรองของแกน X"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_ChartTypes.src||string||STR_TYPE_COLUMN||||||||||||
msgid "Column"
msgstr "คอลัมน์"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_Statistic.src||string||STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA||||||||||||
msgid "From Data Table"
msgstr "จากตารางข้อมูล"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_PAGE_FONT||||||||||||
msgid "Font"
msgstr "ฟอนต์"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_TextSeparator.src||fixedtext||FT_TEXT_SEPARATOR||||||||||||
msgid "~Separator"
msgstr "ตัวคั่น (~S)"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisPositions.src||fixedtext||TP_AXIS_POSITIONS||FT_PLACE_TICKS||||||||||
msgid "Place ~marks"
msgstr "วาง ~เครื่องหมาย"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE||||||||||||
msgid "Number Format for Percentage Value"
msgstr "รูปแบบตัวเลขสำหรับค่าเปอร์เซ็นต์"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_Statistic.src||string||STR_REGRESSION_EXP||||||||||||
msgid "Exponential Regression"
msgstr "การถดถอยแบบ exponential"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisLabel.src||radiobutton||TP_AXIS_LABEL||RB_AXIS_LABEL_DOWNUP||||||||||
msgid "Stagger ~even"
msgstr "สลับฟันปลาเลขคู่ (~E)"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_DataLabel_tmpl.hrc||stringlist||WORKAROUND||1||||!defined _CHART2_RESOURCE_DATALABEL_HXX||||||
msgid "Best fit"
msgstr "เหมาะสมที่สุด"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_Scale.src||string||STR_BAD_LOGARITHM||||||||||||
msgid "The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input."
msgstr "มาตราส่วนลอการิทึมต้องการตัวเลขค่าบวก โปรดตรวจสอบการป้อนค่าของคุณ"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_PAGE_CHART_ELEMENTS||||||||||||
msgid "Chart Elements"
msgstr "องค์ประกอบแผนภูมิ"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_DataLabel_tmpl.hrc||fixedline||RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos )||FL_LABEL_ROTATE||||!defined _CHART2_RESOURCE_DATALABEL_HXX||||||
msgid "Rotate Text"
msgstr "หมุนข้อความ"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisLabel.src||fixedline||TP_AXIS_LABEL||FL_AXIS_LABEL_TEXTFLOW||||||||||
msgid "Text flow"
msgstr "การจัดเรียงข้อความ"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_TIP_DATAPOINT||||||||||||
msgid "Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES"
msgstr "จุดข้อมูล %POINTNUMBER, ชุดข้อมูล %SERIESNUMBER, ค่า: %POINTVALUES"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_DIAGRAM||||||||||||
msgid "Chart"
msgstr "แผนภูมิ"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisPositions.src||fixedline||TP_AXIS_POSITIONS||FL_AXIS_LINE||||||||||
msgid "Axis line"
msgstr "เส้นแกน"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y||||||||||||
msgid "Y Axis Major Grid"
msgstr "เส้นกริดหลักของแกน Y"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisPositions.src||stringlist||TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS||4||||||||||
msgid "Outside end"
msgstr "สิ้นสุดภายนอก"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisLabel.src||fixedline||TP_AXIS_LABEL||FL_AXIS_LABEL_ORIENTATION||||||||||
msgid "Text orientation"
msgstr "การกำหนดทิศทางข้อความ"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_AXIS||||||||||||
msgid "Axis"
msgstr "แกน"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_Titlesx_tmpl.hrc||fixedtext||TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight )||FT_TITLE_X_AXIS||||!defined _CHART2_RES_TITLES_SRC||||||
msgid "~X axis"
msgstr "แกน ~X"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_TitleRotation.src||fixedline||TP_ALIGNMENT||FL_ALIGN||||||||||
msgid "Text orientation"
msgstr "การกำหนดทิศทางข้อความ"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_ChartType.src||checkbox||TP_CHARTTYPE||CB_SPLINES||||||||||
msgid "S~mooth lines"
msgstr "เ~ส้นต่อเนื่อง"

##: chart2||source\controller\dialogs\dlg_InsertAxis_Grid.src||fixedline||DLG_AXIS_OR_GRID||FL_PRIMARY_GRID||||||||||
msgid "Major grids"
msgstr "เส้นกริดหลัก"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_PAGE_ALIGNMENT||||||||||||
msgid "Alignment"
msgstr "การจัดตำแหน่ง"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_LegendPosition.src||fixedline||TP_LEGEND_POS||GRP_LEGEND||||||||||
msgid "Position"
msgstr "ตำแหน่ง"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES||||||||||||
msgid "Smooth Lines"
msgstr "เส้นต่อเนื่อง"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisPositions.src||checkbox||TP_AXIS_POSITIONS||CB_MINOR_OUTER||||||||||
msgid "O~uter"
msgstr "ด้านนอก (~U)"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS||||||||||||
msgid "Secondary X Axis"
msgstr "แกน X รอง"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_Titlesx_tmpl.hrc||fixedtext||TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight )||FT_MAINTITLE||||!defined _CHART2_RES_TITLES_SRC||||||
msgid "~Title"
msgstr "หัวเรื่อง (~T)"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_Scale.src||fixedtext||TP_SCALE||TXT_MIN||||||||||
msgid "~Minimum:"
msgstr "ต่ำสุด (~M):"

##: chart2||source\controller\dialogs\dlg_DataEditor.src||toolboxitem||DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA||TBI_DATA_SWAP_ROW||HID_SCH_TBI_DATA_SWAP_ROW||||||||
msgid "Move Row Down"
msgstr "ย้ายแถวลง"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_DataSource.src||fixedtext||TP_DATA_SOURCE||FT_CATEGORIES||||||||||
msgid "~Categories"
msgstr "~หมวดหมู่"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_DataLabel_tmpl.hrc||fixedtext||RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos )||FT_LABEL_DEGREES||||!defined _CHART2_RESOURCE_DATALABEL_HXX||||||
msgid "~Degrees"
msgstr "องศา (~D)"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_ErrorBar_tmpl.hrc||fixedtext||RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset)||FT_NEGATIVE||||!defined _CHART2_RESOURCE_ERRORBARS_HXX||||||
msgid "~Negative (-)"
msgstr "~ค่าลบ (-)"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_ChartTypes.src||string||STR_DONUT||||||||||||
msgid "Donut"
msgstr "โดนัท"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_DataSource.src||fixedtext||TP_DATA_SOURCE||FT_RANGE||||||||||
msgid "Ran~ge for %VALUETYPE"
msgstr "ช่~วงสำหรับ %VALUETYPE"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_LEGEND||||||||||||
msgid "Legend"
msgstr "คำอธิบายสัญลักษณ์"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED||||||||||||
msgid "Pie exploded by %PERCENTVALUE percent"
msgstr "แผนภูมิวงกลมที่ขยายตามเปอร์เซ็นต์ %PERCENTVALUE"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX||||||||||||
msgid "Unnamed Series %NUMBER"
msgstr "ชุดที่ไม่ได้ระบุ %NUMBER"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisPositions.src||fixedline||TP_AXIS_POSITIONS||FL_GRIDS||||||||||
msgid "Grids"
msgstr "เส้นกริด"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND||||||||||||
msgid "Legend on/off"
msgstr "ใช้/ไม่ใช้คำอธิบายสัญลักษณ์"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_TextSeparator.src||stringlist||LB_TEXT_SEPARATOR||4||||||||||
msgid "New line"
msgstr "บรรทัดใหม่"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_3D_SceneGeometry.src||#define||CUSTOMUNITTEXT_DEGREE||||||||||||
msgid " degrees"
msgstr " องศา"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_LegendPosition_tmpl.hrc||radiobutton||RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos )||RBT_BOTTOM||HID_SCH_LEGEND_POS_BOTTOM||!defined _CHART2_RESOURCE_LEGEND_HXX||||||
msgid "~Bottom"
msgstr "ล่าง (~B)"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_ChartType.src||fixedtext||DLG_SPLINE_PROPERTIES||FT_SPLINE_ORDER||||||||||
msgid "~Data points order"
msgstr "ลำดับของจุดข้อมูล (~D)"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_ChartType.src||radiobutton||TP_CHARTTYPE||RB_STACK_Z||||||||||
msgid "Deep"
msgstr "แนวลึก"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_ErrorBar_tmpl.hrc||stringlist||WORKAROUND||4||||!defined _CHART2_RESOURCE_ERRORBARS_HXX||||||
msgid "Error Margin"
msgstr "ขอบข้อผิดพลาด"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS||||||||||||
msgid "Select Range for Negative Error Bars"
msgstr "เลือกช่วงสำหรับแถบข้อผิดพลาดค่าลบ"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_BUTTON_UP||||||||||||
msgid "Up"
msgstr "ขึ้น"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_Statistic.src||string||STR_REGRESSION_POWER||||||||||||
msgid "Power Regression"
msgstr "การถดถอยแบบเลขชี้กำลัง"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisPositions.src||stringlist||TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS||3||||||||||
msgid "At axis and labels"
msgstr "ที่แกนและเลเบล"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_ChartTypes.src||string||STR_TYPE_BAR||||||||||||
msgid "Bar"
msgstr "แถบ"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_Scale.src||checkbox||TP_SCALE||CBX_AUTO_STEP_MAIN||||||||||
msgid "Au~tomatic"
msgstr "อัตโนมัติ (~T)"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisPositions.src||stringlist||TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT||4||||||||||
msgid "Category"
msgstr "หมวดหมู่"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_LegendPosition_tmpl.hrc||radiobutton||RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos )||RBT_RIGHT||HID_SCH_LEGEND_POS_RIGHT||!defined _CHART2_RESOURCE_LEGEND_HXX||||||
msgid "~Right"
msgstr "ขวา (~R)"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_AXIS_X||||||||||||
msgid "X Axis"
msgstr "แกน X"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_3D_SceneGeometry.src||checkbox||TP_3D_SCENEGEOMETRY||CBX_PERSPECTIVE||||||||||
msgid "~Perspective"
msgstr "~เปอร์สเปคทีฟ"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_RangeChooser.src||radiobutton||TP_RANGECHOOSER||RB_DATAROWS||||||||||
msgid "Data series in ~rows"
msgstr "ชุดข้อมูลใน ~แถว"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_DATAPOINTS||||||||||||
msgid "Data Points"
msgstr "จุดข้อมูล"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_ChartTypes.src||string||STR_STOCK_3||||||||||||
msgid "Stock Chart 3"
msgstr "แผนภูมิหุ้น 3"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE||||||||||||
msgid "Type"
msgstr "ชนิด"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_ChartType.src||checkbox||TP_CHARTTYPE||CB_STACKED||||||||||
msgid "~Stack series"
msgstr "~เรียงทับซ้อนชุดข้อมูล"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_3D_SceneAppearance.src||fixedtext||TP_3D_SCENEAPPEARANCE||FT_SCHEME||||||||||
msgid "Sche~me"
msgstr "แบบ~แผน"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_PAGE_DATA_RANGE||||||||||||
msgid "Data Range"
msgstr "ช่วงข้อมูล"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_TEXT_DIRECTION_RTL||||||||||||
msgid "Right-to-left"
msgstr "ขวาไปซ้าย"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_DATA_ROLE_MAX||||||||||||
msgid "High Values"
msgstr "ค่าสูง"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_ACTION_SCALE_TEXT||||||||||||
msgid "Scale Text"
msgstr "กำหนดมาตราส่วนข้อความ"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_Titlesx_tmpl.hrc||fixedtext||TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight )||FT_TITLE_Z_AXIS||||!defined _CHART2_RES_TITLES_SRC||||||
msgid "~Z axis"
msgstr "แกน ~Z"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS||||||||||||
msgid "Select Range for data labels"
msgstr "เลือกช่วงสำหรับเลเบลข้อมูล"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisPositions.src||fixedtext||TP_AXIS_POSITIONS||FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT||||||||||
msgid "~Cross other axis at"
msgstr "~ตัดกับแกนอื่นที่"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_ChartTypes.src||string||STR_DEEP||||||||||||
msgid "Deep"
msgstr "แนวลึก"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_ChartTypes.src||string||STR_POINTS_ONLY||||||||||||
msgid "Points Only"
msgstr "จุดอย่างเดียว"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_AXES||||||||||||
msgid "Axes"
msgstr "แกน"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW||||||||||||
msgid "Edit 3D view"
msgstr "แก้ไขมุมมอง 3D"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_PAGE_APPEARANCE||||||||||||
msgid "Appearance"
msgstr "ลักษณะที่ปรากฏ"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc||checkbox||SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset )||CB_Y_SECONDARY||HID_SCH_CB_SECONDARY_YAXIS||!defined _CHART2_SECONDARYAXISCHECKBOXES_HXX||||||
msgid "Y ax~is"
msgstr "แกน Y (~I)"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_ACTION_REARRANGE_CHART||||||||||||
msgid "Automatic Layout"
msgstr "โครงร่างอัตโนมัติ"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL||||||||||||
msgid "Legend Key"
msgstr "คีย์คำอธิบายสัญลักษณ์"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisPositions.src||checkbox||TP_AXIS_POSITIONS||CB_MINOR_GRID||||||||||
msgid "~Show minor grid"
msgstr "~แสดงเส้นกริดรอง"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_PAGE_FONT_EFFECTS||||||||||||
msgid "Font Effects"
msgstr "เอฟเฟ็กต์ฟอนต์"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_Wizard_TitlesAndObjects.src||fixedline||TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS||FL_GRIDS||||||||||
msgid "Display grids"
msgstr "แสดงเส้นกริด"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisPositions.src||fixedtext||TP_AXIS_POSITIONS||FT_AXIS_LABEL_DISTANCE||||||||||
msgid "~Distance"
msgstr "ระยะห่าง (~D)"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_TIP_SELECT_RANGE||||||||||||
msgid "Select data range"
msgstr "เลือกช่วงข้อมูล"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_3D_SceneGeometry.src||checkbox||TP_3D_SCENEGEOMETRY||CBX_RIGHT_ANGLED_AXES||||||||||
msgid "~Right-angled axes"
msgstr "~แกนที่ทำมุมทางด้านขวา"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_Statistic.src||string||STR_INDICATE_DOWN||||||||||||
msgid "Negative"
msgstr "ค่าลบ"

##: chart2||source\controller\dialogs\dlg_ShapeFont.src||pageitem||DLG_SHAPE_FONT.1||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME||||||||||
msgid "Font"
msgstr "ฟอนต์"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_DATA_ROLE_CATEGORIES||||||||||||
msgid "Categories"
msgstr "หมวดหมู่"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_PAGE_BORDER||||||||||||
msgid "Borders"
msgstr "เส้นขอบ"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_DATA_ROLE_SIZE||||||||||||
msgid "Bubble Sizes"
msgstr "ขนาดบับเบิล"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_TextSeparator.src||stringlist||LB_TEXT_SEPARATOR||2||||||||||
msgid "Comma"
msgstr "เครื่องหมายจุลภาค"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc||checkbox||SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset )||CB_Z_SECONDARY||HID_SCH_CB_SECONDARY_ZAXIS||!defined _CHART2_SECONDARYAXISCHECKBOXES_HXX||||||
msgid "Z axi~s"
msgstr "แกน Z (~S)"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_DataLabel_tmpl.hrc||stringlist||WORKAROUND||11||||!defined _CHART2_RESOURCE_DATALABEL_HXX||||||
msgid "Inside"
msgstr "ภายใน"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_ChartTypes.src||string||STR_LINES_ONLY||||||||||||
msgid "Lines Only"
msgstr "เฉพาะเส้น"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_SeriesToAxis.src||fixedline||TP_OPTIONS||FL_PLOT_OPTIONS||||||||||
msgid "Plot options"
msgstr "ตัวเลือกพล็อต"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_TextSeparator.src||stringlist||LB_TEXT_SEPARATOR||1||||||||||
msgid "Space"
msgstr "ช่องว่าง"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_DATA_ROLE_FIRST||||||||||||
msgid "Open Values"
msgstr "ค่าที่เปิด"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_Trendline_tmpl.hrc||checkbox||RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset)||CB_SHOW_EQUATION||HID_SCH_TRENDLINE_SHOW_EQUATION||!defined _CHART2_RESOURCE_TRENDLINE_HXX||||||
msgid "Show ~equation"
msgstr "แสดง ~สมการ"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_ErrorBar_tmpl.hrc||fixedline||RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset)||FL_INDICATE||||!defined _CHART2_RESOURCE_ERRORBARS_HXX||||||
msgid "Error Indicator"
msgstr "ตัวบ่งชี้ข้อผิดพลาด"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_PAGE_OPTIONS||||||||||||
msgid "Options"
msgstr "อ็อพชัน"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_LegendPosition_tmpl.hrc||radiobutton||RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos )||RBT_TOP||HID_SCH_LEGEND_POS_TOP||!defined _CHART2_RESOURCE_LEGEND_HXX||||||
msgid "~Top"
msgstr "บน (~T)"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_ErrorBar_tmpl.hrc||stringlist||WORKAROUND||3||||!defined _CHART2_RESOURCE_ERRORBARS_HXX||||||
msgid "Variance"
msgstr "ผลต่าง"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_PAGE_CHARTTYPE||||||||||||
msgid "Chart Type"
msgstr "ชนิดแผนภูมิ"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_DataSource.src||fixedtext||TP_DATA_SOURCE||FT_SERIES||||||||||
msgid "Data ~series"
msgstr "ชุด ~ข้อมูล"

##: chart2||source\controller\dialogs\dlg_InsertAxis_Grid.src||fixedline||DLG_AXIS_OR_GRID||FL_SECONDARY_GRID||||||||||
msgid "Minor grids"
msgstr "เส้นกริดรอง"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisLabel.src||checkbox||TP_AXIS_LABEL||CB_AXIS_LABEL_SCHOW_DESCR||||||||||
msgid "Sho~w labels"
msgstr "แสดงเลเบล (~W)"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_PAGE_AREA||||||||||||
msgid "Area"
msgstr "พื้นที่"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_Trendline_tmpl.hrc||fixedline||RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset)||FL_TYPE||||!defined _CHART2_RESOURCE_TRENDLINE_HXX||||||
msgid "Regression Type"
msgstr "ชนิดการถดถอย"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES||||||||||||
msgid "Select Range for Categories"
msgstr "เลือกช่วงสำหรับหมวดหมู่"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_TextSeparator.src||stringlist||LB_TEXT_SEPARATOR||3||||||||||
msgid "Semicolon"
msgstr "เครื่องหมายเซมิโคลอน"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_Trendline_tmpl.hrc||radiobutton||RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset)||RB_POWER||HID_SCH_TRENDLINE_RB_POWER||!defined _CHART2_RESOURCE_TRENDLINE_HXX||||||
msgid "~Power"
msgstr "~กำลัง"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_COLUMN_LABEL||||||||||||
msgid "Column %COLUMNNUMBER"
msgstr "คอลัมน์ %COLUMNNUMBER"

##: chart2||source\controller\dialogs\dlg_InsertAxis_Grid.src||checkbox||DLG_AXIS_OR_GRID||CB_Z_PRIMARY||HID_SCH_CB_ZAXIS||||||||
msgid "~Z axis"
msgstr "แกน ~Z"

##: chart2||source\controller\dialogs\dlg_DataSource.src||tabdialog||DLG_DATA_SOURCE||||HID_SCH_DLG_RANGES||||||||
msgid "Data Ranges"
msgstr "ช่วงข้อมูล"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y||||||||||||
msgid "Y Axis Minor Grid"
msgstr "เส้นกริดรองของแกน Y"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_DataLabel_tmpl.hrc||stringlist||WORKAROUND||6||||!defined _CHART2_RESOURCE_DATALABEL_HXX||||||
msgid "Bottom left"
msgstr "ล่างซ้าย"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_PAGE_TRANSPARENCY||||||||||||
msgid "Transparency"
msgstr "โปร่งใส"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_ErrorBar_tmpl.hrc||fixedline||RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset)||FL_PARAMETERS||||!defined _CHART2_RESOURCE_ERRORBARS_HXX||||||
msgid "Parameters"
msgstr "พารามิเตอร์"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_Scale.src||checkbox||TP_SCALE||CBX_AUTO_STEP_HELP||||||||||
msgid "Aut~omatic"
msgstr "อัต~โนมัติ"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisPositions.src||fixedline||TP_AXIS_POSITIONS||FL_LABELS||||||||||
msgid "Labels"
msgstr "เลเบล"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_DATA_ROLE_X_ERROR||||||||||||
msgid "X-Error-Bars"
msgstr "แถบ-ข้อผิดพลาด-X"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_ChartType.src||pushbutton||TP_CHARTTYPE||PB_SPLINE_DIALOG||||||||||
msgid "Properties..."
msgstr "คุณสมบัติ..."

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT||||||||||||
msgid "Your last input is incorrect.\nIgnore this change and close the dialog?"
msgstr "อินพุตล่าสุดของคุณไม่ถูกต้อง\nละเว้นการเปลี่ยนแปลงนี้และปิดไดอะล็อกหรือไม่?"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_ChartTypes.src||string||STR_STOCK_2||||||||||||
msgid "Stock Chart 2"
msgstr "แผนภูมิหุ้น 2"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE||||||||||||
msgid "Positive Y-Error-Bars"
msgstr "แถบ-ข้อผิดพลาด-Y ค่าบวก"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_Trendline_tmpl.hrc||radiobutton||RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset)||RB_LOGARITHMIC||HID_SCH_TRENDLINE_RB_LOGARITHMIC||!defined _CHART2_RESOURCE_TRENDLINE_HXX||||||
msgid "L~ogarithmic"
msgstr "ลอ~การิทึม"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_Titlesx_tmpl.hrc||fixedline||TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight )||FL_AXES||||!defined _CHART2_RES_TITLES_SRC||||||
msgid "Axes"
msgstr "แกน"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisLabel.src||fixedtext||TP_AXIS_LABEL||FT_AXIS_TEXTDIR||||||||||
msgid "Te~xt direction"
msgstr "ทิศทางข้อความ (~X)"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_TIP_CATEGORY_VALUE||||||||||||
msgid "'%CATEGORYVALUE'"
msgstr "'%CATEGORYVALUE'"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS||||||||||||
msgid "Secondary Y Axis Title"
msgstr "หัวเรื่องแกน Y รอง"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisPositions.src||stringlist||TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS||1||||||||||
msgid "At labels"
msgstr "ที่เลเบล"

##: chart2||source\controller\dialogs\dlg_DataEditor.src||toolboxitem||DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA||TBI_DATA_INSERT_TEXT_COL||HID_SCH_TBI_DATA_INSERT_TEXT_COL||||||||
msgid "Insert a Category"
msgstr "แทรกหมวด"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisPositions.src||checkbox||TP_AXIS_POSITIONS||CB_MAJOR_GRID||||||||||
msgid "Show major ~grid"
msgstr "แสดงเส้นกริด ~หลัก"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_Scale.src||checkbox||TP_SCALE||CBX_AUTO_MIN||||||||||
msgid "~Automatic"
msgstr "อัตโนมัติ (~A)"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisPositions.src||pushbutton||TP_AXIS_POSITIONS||PB_MAJOR_GRID||||||||||
msgid "Mo~re..."
msgstr "เพิ่ม~เติม..."

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_AVERAGE_LINE||||||||||||
msgid "Mean Value Line"
msgstr "เส้นค่าเฉลี่ย"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_3D_SceneGeometry.src||fixedtext||TP_3D_SCENEGEOMETRY||FT_Y_ROTATION||||||||||
msgid "~Y rotation"
msgstr "~การหมุน Y"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_ChartTypes.src||string||STR_BUBBLE_1||||||||||||
msgid "Bubble Chart"
msgstr "แผนภูมิบับเบิล"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS||||||||||||
msgid "Z Axis Title"
msgstr "หัวเรื่องแกน Z"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_ChartType.src||checkbox||TP_CHARTTYPE||CB_3D_LOOK||||||||||
msgid "~3D Look"
msgstr "~ลักษณะ 3D"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_DataLabel_tmpl.hrc||fixedtext||RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos )||FT_LABEL_PLACEMENT||||!defined _CHART2_RESOURCE_DATALABEL_HXX||||||
msgid "Place~ment"
msgstr "การ~วาง"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_DataLabel_tmpl.hrc||stringlist||WORKAROUND||8||||!defined _CHART2_RESOURCE_DATALABEL_HXX||||||
msgid "Bottom right"
msgstr "ล่างขวา"

##: chart2||source\controller\dialogs\dlg_ShapeParagraph.src||pageitem||DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1||RID_SVXPAGE_TABULATOR||||||||||
msgid "Tab"
msgstr "แท็บ"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_ACTION_NOTPOSSIBLE||||||||||||
msgid "This function cannot be completed with the selected objects."
msgstr "ฟังก์ชันนี้ไม่สามารถเสร็จสมบูรณ์ได้ด้วยอ็อบเจ็กต์ที่เลือกไว้"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_Trendline_tmpl.hrc||radiobutton||RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset)||RB_NONE||HID_SCH_TRENDLINE_RB_NONE||!defined _CHART2_RESOURCE_TRENDLINE_HXX||||||
msgid "~None"
msgstr "ไม่กำหนด (~N)"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_BUTTON_DOWN||||||||||||
msgid "Down"
msgstr "ลง"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_TitleRotation.src||tristatebox||TP_ALIGNMENT||BTN_TXTSTACKED||HID_SCH_ALIGNMENT_STACKED||||||||
msgid "Ve~rtically stacked"
msgstr "เรียง~ทับซ้อนตามแนวตั้ง"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_GRIDS||||||||||||
msgid "Grids"
msgstr "เส้นกริด"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_ChartTypes.src||string||STR_TYPE_XY||||||||||||
msgid "XY (Scatter)"
msgstr "XY (Scatter)"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_TIP_DATAPOINT_VALUES||||||||||||
msgid "Values: %POINTVALUES"
msgstr "ค่า: %POINTVALUES"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED||||||||||||
msgid "Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES"
msgstr "จุดข้อมูล %POINTNUMBER ในชุดข้อมูล %SERIESNUMBER ที่เลือก, ค่า: %POINTVALUES"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc||checkbox||SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset )||CB_X_SECONDARY||HID_SCH_CB_SECONDARY_XAXIS||!defined _CHART2_SECONDARYAXISCHECKBOXES_HXX||||||
msgid "X ~axis"
msgstr "แกน X (~A)"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_DATALABELS||||||||||||
msgid "Data Labels"
msgstr "เลเบลข้อมูล"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_DataLabel_tmpl.hrc||checkbox||RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos )||CB_VALUE_AS_NUMBER||HID_SCH_DATALABEL_VALUE||!defined _CHART2_RESOURCE_DATALABEL_HXX||||||
msgid "Show value as ~number"
msgstr "แสดงค่าเป็น ~ตัวเลข"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_DataLabel_tmpl.hrc||stringlist||WORKAROUND||5||||!defined _CHART2_RESOURCE_DATALABEL_HXX||||||
msgid "Left"
msgstr "ซ้าย"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisLabel.src||fixedtext||TP_AXIS_LABEL||FT_AXIS_LABEL_DEGREES||||||||||
msgid "~Degrees"
msgstr "องศา (~D)"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_TITLE_SUB||||||||||||
msgid "Subtitle"
msgstr "หัวเรื่องย่อย"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_Trendline_tmpl.hrc||radiobutton||RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset)||RB_EXPONENTIAL||HID_SCH_TRENDLINE_RB_EXPONENTIAL||!defined _CHART2_RESOURCE_TRENDLINE_HXX||||||
msgid "E~xponential"
msgstr "เ~ลขชี้กำลัง"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_CURVE_EQUATION||||||||||||
msgid "Equation"
msgstr "สมการ"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_ErrorBar_tmpl.hrc||radiobutton||RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset)||RB_PERCENT||HID_SCH_STATISTIK_PERCENT||!defined _CHART2_RESOURCE_ERRORBARS_HXX||||||
msgid "~Percentage"
msgstr "เปอร์เซ็นต์ (~P)"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_ChartTypes.src||string||STR_TYPE_AREA||||||||||||
msgid "Area"
msgstr "พื้นที่"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_3D_SceneGeometry.src||fixedtext||TP_3D_SCENEGEOMETRY||FT_Z_ROTATION||||||||||
msgid "~Z rotation"
msgstr "~การหมุน Z"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_STOCK_LOSS||||||||||||
msgid "Negative Deviation"
msgstr "ความเบี่ยงเบนค่าลบ"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_TIP_DATASERIES||||||||||||
msgid "Data Series '%SERIESNAME'"
msgstr "ชุดข้อมูล '%SERIESNAME'"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_ChartType.src||fixedtext||DLG_SPLINE_PROPERTIES||FT_SPLINE_RESOLUTION||||||||||
msgid "~Resolution"
msgstr "ความละเอียด (~R)"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_ErrorBar_tmpl.hrc||radiobutton||RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset)||RB_BOTH||HID_SCH_STATISTIK_SHOW_BOTH||!defined _CHART2_RESOURCE_ERRORBARS_HXX||||||
msgid "Positive ~and Negative"
msgstr "ค่าบวก ~และค่าลบ"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_DataSource.src||pushbutton||TP_DATA_SOURCE||BTN_REMOVE||||||||||
msgid "~Remove"
msgstr "ลบ (~R)"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_ChartType.src||fixedtext||TP_CHARTTYPE||FT_CHARTTYPE||||||||||
msgid "Choose a chart type"
msgstr "เลือกชนิดแผนภูมิ"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_SeriesToAxis.src||radiobutton||TP_OPTIONS||RB_ASSUME_ZERO||||||||||
msgid "~Assume zero"
msgstr "~สมมติว่าเป็นศูนย์"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_PAGE_LAYOUT||||||||||||
msgid "Layout"
msgstr "โครงร่าง"

##: chart2||source\controller\dialogs\dlg_DataEditor.src||toolboxitem||DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA||TBI_DATA_SWAP_COL||HID_SCH_TBI_DATA_SWAP_COL||||||||
msgid "Move Series Right"
msgstr "ย้ายชุดข้อมูลไปทางขวา"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_PAGE_NUMBERS||||||||||||
msgid "Numbers"
msgstr "ตัวเลข"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisPositions.src||stringlist||TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS||2||||||||||
msgid "Near axis (other side)"
msgstr "แกนใกล้ (ด้านอื่น)"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_Scale.src||checkbox||TP_SCALE||CBX_LOGARITHM||||||||||
msgid "~Logarithmic scale"
msgstr "~มาตราส่วนลอการิทึม"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_DataLabel_tmpl.hrc||checkbox||RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos )||CB_VALUE_AS_PERCENTAGE||HID_SCH_DATALABEL_PERCENT||!defined _CHART2_RESOURCE_DATALABEL_HXX||||||
msgid "Show value as ~percentage"
msgstr "แสดงค่าเป็น ~เปอร์เซ็นต์"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_TitleRotation.src||fixedtext||TP_ALIGNMENT||FT_TEXTDIR||||||||||
msgid "Te~xt direction"
msgstr "ทิศทางข้อความ (~X)"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_ChartType.src||checkbox||TP_CHARTTYPE||CB_X_AXIS_CATEGORIES||||||||||
msgid "X axis with Categories"
msgstr "แกน X ที่มีหมวดหมู่"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_3D_SceneAppearance.src||checkbox||TP_3D_SCENEAPPEARANCE||CB_ROUNDEDEDGE||||||||||
msgid "~Rounded edges"
msgstr "~ขอบที่ทำให้โค้ง"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisLabel.src||fixedline||TP_AXIS_LABEL||FL_AXIS_LABEL_ORDER||||||||||
msgid "Order"
msgstr "ลำดับ"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_AXIS_Z||||||||||||
msgid "Z Axis"
msgstr "แกน Z"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_Scale.src||string||STR_INVALID_NUMBER||||||||||||
msgid "Numbers are required. Check your input."
msgstr "ต้องการตัวเลข โปรดตรวจสอบการป้อนค่าของคุณ"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_Location.src||fixedtext||TP_LOCATION||FT_TABLE||||||||||
msgid "~Insert in sheet"
msgstr "~แทรกในชีต"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS||||||||||||
msgid "Secondary Y Axis"
msgstr "แกน Y รอง"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_TIP_DATAPOINT_INDEX||||||||||||
msgid "Data Point %POINTNUMBER"
msgstr "จุดข้อมูล %POINTNUMBER"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_DATA_ROLE_X||||||||||||
msgid "X-Values"
msgstr "ค่า-X"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ||||||||||||
msgid "Horizontal grid on/off"
msgstr "ใช้/ไม่ใช้เส้นกริดแนวนอน"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_RangeChooser.src||checkbox||TP_RANGECHOOSER||CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS||||||||||
msgid "F~irst column as label"
msgstr "คอ~ลัมน์แรกเป็นเลเบล"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_SeriesToAxis.src||radiobutton||TP_OPTIONS||RB_DONT_PAINT||||||||||
msgid "~Leave gap"
msgstr "~ปล่อยให้มีช่องว่าง"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS||||||||||||
msgid "Select Range for Positive Error Bars"
msgstr "เลือกช่วงสำหรับแถบข้อผิดพลาดค่าบวก"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_3D_SceneAppearance.src||checkbox||TP_3D_SCENEAPPEARANCE||CB_OBJECTLINES||||||||||
msgid "~Object borders"
msgstr "~เส้นขอบอ็อบเจ็กต์"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE||||||||||||
msgid "Negative Y-Error-Bars"
msgstr "แถบ-ข้อผิดพลาด-Y ค่าลบ"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_AdditionalControls.src||string||STR_3DSCHEME_CUSTOM||||||||||||
msgid "Custom"
msgstr "กำหนดเอง"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_ChartType.src||radiobutton||DLG_SPLINE_PROPERTIES||RB_SPLINES_CUBIC||||||||||
msgid "Cubic spline"
msgstr "spline กำลังสาม"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_BarGeometry.src||stringlist||LB_BAR_GEOMETRY||4||||||||||
msgid "Pyramid"
msgstr "พีระมิด"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_DATA_ROLE_Y_ERROR||||||||||||
msgid "Y-Error-Bars"
msgstr "แถบ-ข้อผิดพลาด-Y"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_DataLabel_tmpl.hrc||checkbox||RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos )||CB_SYMBOL||HID_SCH_DATALABEL_SYMBOL||!defined _CHART2_RESOURCE_DATALABEL_HXX||||||
msgid "Show ~legend key"
msgstr "แสดง ~คีย์คำอธิบายสัญลักษณ์"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisPositions.src||pushbutton||TP_AXIS_POSITIONS||PB_MINOR_GRID||||||||||
msgid "Mor~e..."
msgstr "เพิ่ม~เติม..."

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisPositions.src||checkbox||TP_AXIS_POSITIONS||CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES||||||||||
msgid "Axis ~between categories"
msgstr "แกน ~ระหว่างหมวดหมู่"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_ChartTypes.src||string||STR_LINES_3D||||||||||||
msgid "3D Lines"
msgstr "เส้น 3D"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_PAGE||||||||||||
msgid "Chart Area"
msgstr "พื้นที่แผนภูมิ"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisPositions.src||stringlist||TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS||1||||||||||
msgid "Near axis"
msgstr "แกนใกล้"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_ChartTypes.src||string||STR_FILLED||||||||||||
msgid "Filled"
msgstr "เติมข้อมูล"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisPositions.src||checkbox||TP_AXIS_POSITIONS||CB_TICKS_OUTER||||||||||
msgid "~Outer"
msgstr "~ด้านนอก"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_STATUS_OBJECT_MARKED||||||||||||
msgid "%OBJECTNAME selected"
msgstr "%OBJECTNAME ที่เลือก"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE||||||||||||
msgid "Edit chart type"
msgstr "แก้ไขชนิดแผนภูมิ"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_AdditionalControls.src||string||STR_3DSCHEME_REALISTIC||||||||||||
msgid "Realistic"
msgstr "ตามจริง"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_ChartTypes.src||string||STR_TYPE_PIE||||||||||||
msgid "Pie"
msgstr "แผนภูมิวงกลม"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_ErrorBar_tmpl.hrc||radiobutton||RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset)||RB_NEGATIVE||HID_SCH_STATISTIK_SHOW_NEGATIVE||!defined _CHART2_RESOURCE_ERRORBARS_HXX||||||
msgid "Ne~gative"
msgstr "ค่า~ลบ"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_Location.src||fixedline||TP_LOCATION||FL_TABLE||||||||||
msgid "Place chart"
msgstr "วางแผนภูมิ"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_ErrorBar_tmpl.hrc||radiobutton||RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset)||RB_RANGE||HID_SCH_STATISTIK_RANGE||!defined _CHART2_RESOURCE_ERRORBARS_HXX||||||
msgid "Cell ~Range"
msgstr "ช่วง ~เซลล์"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_PolarOptions.src||fixedline||TP_POLAROPTIONS||FL_PLOT_OPTIONS_POLAR||||||||||
msgid "Plot options"
msgstr "ตัวเลือกพล็อต"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_ErrorBar_tmpl.hrc||fixedline||RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset)||FL_ERROR||||!defined _CHART2_RESOURCE_ERRORBARS_HXX||||||
msgid "Error Category"
msgstr "หมวดหมู่ข้อผิดพลาด"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_AXIS_Y||||||||||||
msgid "Y Axis"
msgstr "แกน Y"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_PAGE_PERSPECTIVE||||||||||||
msgid "Perspective"
msgstr "เปอร์สเปคทีฟ"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_STOCK_GAIN||||||||||||
msgid "Positive Deviation"
msgstr "ความเบี่ยงเบนค่าบวก"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_ErrorBar_tmpl.hrc||fixedtext||RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset)||FT_POSITIVE||||!defined _CHART2_RESOURCE_ERRORBARS_HXX||||||
msgid "P~ositive (+)"
msgstr "ค่า~บวก (+)"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL||||||||||||
msgid "Data Series"
msgstr "ชุดข้อมูล"

##: chart2||source\controller\dialogs\dlg_InsertAxis_Grid.src||checkbox||DLG_AXIS_OR_GRID||CB_Y_PRIMARY||HID_SCH_CB_YAXIS||||||||
msgid "~Y axis"
msgstr "แกน ~Y"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_ErrorBar_tmpl.hrc||radiobutton||RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset)||RB_CONST||HID_SCH_STATISTIK_CONSTERROR||!defined _CHART2_RESOURCE_ERRORBARS_HXX||||||
msgid "~Constant Value"
msgstr "~ค่าคงที่"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_SHAPE||||||||||||
msgid "Drawing Object"
msgstr "อ็อบเจ็กต์การวาด"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE||||||||||||
msgid "Positive X-Error-Bars"
msgstr "แถบ-ข้อผิดพลาด-X ค่าบวก"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_DataSource.src||fixedtext||TP_DATA_SOURCE||FT_DATALABELS||||||||||
msgid "Data ~labels"
msgstr "เลเบล ~ข้อมูล"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_Scale.src||fixedtext||TP_SCALE||TXT_STEP_HELP||||||||||
msgid "Minor interval ~count:"
msgstr "จำนวน ~ช่วงห่างรอง:"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_DataLabel_tmpl.hrc||stringlist||WORKAROUND||7||||!defined _CHART2_RESOURCE_DATALABEL_HXX||||||
msgid "Below"
msgstr "ด้านล่าง"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisPositions.src||checkbox||TP_AXIS_POSITIONS||CB_TICKS_INNER||||||||||
msgid "~Inner"
msgstr "~ภายใน"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_SeriesToAxis.src||fixedtext||TP_OPTIONS||FT_MISSING_VALUES||||||||||
msgid "Plot missing values"
msgstr "ลงจุดค่าที่ขาดไป"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_PolarOptions.src||fixedtext||TP_POLAROPTIONS||FT_ROTATION_DEGREES||||||||||
msgid "~Degrees"
msgstr "องศา (~D)"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_SeriesToAxis.src||fixedline||TP_OPTIONS||1||||||||||
msgid "Align data series to"
msgstr "จัดชุดข้อมูลไว้ที่"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_Wizard_TitlesAndObjects.src||fixedtext||TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS||FT_TITLEDESCRIPTION||||||||||
msgid "Choose titles, legend, and grid settings"
msgstr "เลือกค่าติดตั้งหัวเรื่อง คำอธิบายสัญลักษณ์  และเส้นกริด"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_DATA_ROLE_LAST||||||||||||
msgid "Close Values"
msgstr "ค่าที่ปิด"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_DataLabel_tmpl.hrc||stringlist||WORKAROUND||2||||!defined _CHART2_RESOURCE_DATALABEL_HXX||||||
msgid "Center"
msgstr "กึ่งกลาง"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS||||||||||||
msgid "Secondary X Axis Title"
msgstr "หัวเรื่องแกน X รอง"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_ROW_LABEL||||||||||||
msgid "Row %ROWNUMBER"
msgstr "แถว %ROWNUMBER"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_LegendPosition_tmpl.hrc||checkbox||RESOURCE_LEGENDDISPLAY( xpos , ypos )||CBX_SHOWLEGEND||HID_SCH_LEGEND_SHOW||!defined _CHART2_RESOURCE_LEGEND_HXX||||||
msgid "~Display legend"
msgstr "~แสดงคำอธิบายสัญลักษณ์"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_ChartTypes.src||string||STR_NORMAL||||||||||||
msgid "Normal"
msgstr "ปกติ"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_Statistic.src||string||STR_STATISTICS_IN_LEGEND||||||||||||
msgid "%REGRESSIONCURVE for %SERIESNAME"
msgstr "%REGRESSIONCURVE สำหรับ %SERIESNAME"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS||||||||||||
msgid "Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION"
msgstr "เส้นค่าเฉลี่ยที่มีค่า %AVERAGE_VALUE และความเบี่ยงเบนมาตรฐาน %STD_DEVIATION"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_DLG_CHART_WIZARD||||||||||||
msgid "Chart Wizard"
msgstr "ตัวช่วยแผนภูมิ"

##: chart2||source\controller\dialogs\dlg_ShapeFont.src||pageitem||DLG_SHAPE_FONT.1||RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION||||||||||
msgid "Position"
msgstr "ตำแหน่ง"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_ChartTypes.src||string||STR_PIE_EXPLODED||||||||||||
msgid "Exploded Pie Chart"
msgstr "แผนภูมิวงกลมที่ขยาย"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_PAGE_POSITIONING||||||||||||
msgid "Positioning"
msgstr "การจัดตำแหน่ง"

##: chart2||source\controller\dialogs\dlg_InsertAxis_Grid.src||fixedline||DLG_AXIS_OR_GRID||FL_PRIMARY_AXIS||||||||||
msgid "Axes"
msgstr "แกน"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_AdditionalControls.src||string||STR_NUMBER_OF_LINES||||||||||||
msgid "~Number of lines"
msgstr "จำนวนเส้น (~N)"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_Trendline_tmpl.hrc||radiobutton||RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset)||RB_LINEAR||HID_SCH_TRENDLINE_RB_LINEAR||!defined _CHART2_RESOURCE_TRENDLINE_HXX||||||
msgid "~Linear"
msgstr "~เชิงเส้น"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_DataLabel_tmpl.hrc||stringlist||WORKAROUND||9||||!defined _CHART2_RESOURCE_DATALABEL_HXX||||||
msgid "Right"
msgstr "ขวา"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_CURVES||||||||||||
msgid "Trend Lines"
msgstr "เส้นแนวโน้ม"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_AdditionalControls.src||string||STR_3DSCHEME_SIMPLE||||||||||||
msgid "Simple"
msgstr "แบบง่าย"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_ChartType.src||radiobutton||TP_CHARTTYPE||RB_STACK_Y||||||||||
msgid "On top"
msgstr "บนด้านบน"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_Statistic.src||string||STR_INDICATE_UP||||||||||||
msgid "Positive"
msgstr "ค่าบวก"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_TEXT_DIRECTION_LTR||||||||||||
msgid "Left-to-right"
msgstr "ซ้ายไปขวา"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_ErrorBar_tmpl.hrc||radiobutton||RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset)||RB_POSITIVE||HID_SCH_STATISTIK_SHOW_POSITIVE||!defined _CHART2_RESOURCE_ERRORBARS_HXX||||||
msgid "Pos~itive"
msgstr "ค่า~บวก"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_DataLabel_tmpl.hrc||stringlist||WORKAROUND||3||||!defined _CHART2_RESOURCE_DATALABEL_HXX||||||
msgid "Above"
msgstr "ด้านบน"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_PAGE_SCALE||||||||||||
msgid "Scale"
msgstr "มาตราส่วน"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_Scale.src||checkbox||TP_SCALE||CBX_REVERSE||||||||||
msgid "~Reverse direction"
msgstr "~กลับทิศทาง"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_Scale.src||checkbox||TP_SCALE||CBX_AUTO_ORIGIN||||||||||
msgid "Automat~ic"
msgstr "อัตโน~มัติ"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_3D_SceneIllumination.src||fixedtext||TP_3D_SCENEILLUMINATION||FT_AMBIENTLIGHT||||||||||
msgid "~Ambient light"
msgstr "แสงแวดล้อม (~A)"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_Titlesx_tmpl.hrc||fixedtext||TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight )||FT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS||||!defined _CHART2_RES_TITLES_SRC||||||
msgid "X ~axis"
msgstr "แกน X (~A)"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_TIP_LIGHTSOURCE_X||||||||||||
msgid "Light Source %LIGHTNUMBER"
msgstr "แหล่งที่มาของแสง %LIGHTNUMBER"

##: chart2||source\controller\dialogs\dlg_ShapeFont.src||tabdialog||DLG_SHAPE_FONT||||||||||||
msgid "Text Properties"
msgstr "คุณสมบัติของข้อความ"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_PAGE_ILLUMINATION||||||||||||
msgid "Illumination"
msgstr "ความสว่าง"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_DataLabel_tmpl.hrc||stringlist||WORKAROUND||10||||!defined _CHART2_RESOURCE_DATALABEL_HXX||||||
msgid "Top right"
msgstr "บนขวา"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_RangeChooser.src||fixedtext||TP_RANGECHOOSER||FT_RANGE||||||||||
msgid "~Data range"
msgstr "~ช่วงข้อมูล"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_ErrorBar_tmpl.hrc||stringlist||WORKAROUND||2||||!defined _CHART2_RESOURCE_ERRORBARS_HXX||||||
msgid "Standard Deviation"
msgstr "ความเบี่ยงเบนมาตรฐาน"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_ChartTypes.src||string||STR_PERCENT||||||||||||
msgid "Percent Stacked"
msgstr "เปอร์เซ็นต์ที่เรียงทับซ้อน"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_Scale.src||fixedtext||TP_SCALE||TXT_ORIGIN||||||||||
msgid "Reference ~value:"
msgstr "ค่า ~อ้างอิง:"

##: chart2||source\controller\dialogs\dlg_DataEditor.src||modaldialog||DLG_DIAGRAM_DATA||||SID_DIAGRAM_DATA||||||||
msgid "Data Table"
msgstr "ตารางข้อมูล"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisPositions.src||stringlist||TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT||3||||||||||
msgid "Value"
msgstr "ค่า"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_DATA_ROLE_LABEL||||||||||||
msgid "Name"
msgstr "ชื่อ"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisLabel.src||checkbox||TP_AXIS_LABEL||CB_AXIS_LABEL_TEXTOVERLAP||||||||||
msgid "O~verlap"
msgstr "ซ้อนทับ (~V)"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_ChartTypes.src||string||STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE||||||||||||
msgid "Column and Line"
msgstr "คอลัมน์และเส้น"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisLabel.src||radiobutton||TP_AXIS_LABEL||RB_AXIS_LABEL_UPDOWN||||||||||
msgid "St~agger odd"
msgstr "สลับฟันปลาเลขคี่ (~A)"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_Titlesx_tmpl.hrc||fixedline||TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight )||FL_SECONDARY_AXES||||!defined _CHART2_RES_TITLES_SRC||||||
msgid "Secondary Axes"
msgstr "แกนรอง"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_DataSource.src||fixedtext||TP_DATA_SOURCE||FT_CAPTION_FOR_WIZARD||||||||||
msgid "Customize data ranges for individual data series"
msgstr "กำหนดช่วงข้อมูลเองสำหรับชุดข้อมูลแต่ละชุด"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_PolarOptions.src||checkbox||TP_POLAROPTIONS||CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR||||||||||
msgid "Include ~values from hidden cells"
msgstr "รวม ~ค่าจากเซลล์ที่ซ่อน"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_SeriesToAxis.src||checkbox||TP_OPTIONS||CB_BARS_SIDE_BY_SIDE||||||||||
msgid "Show ~bars side by side"
msgstr "แสดง ~แถบแบบด้านต่อด้าน"

##: chart2||source\controller\dialogs\dlg_DataEditor.src||toolboxitem||DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA||TBI_DATA_INSERT_ROW||HID_SCH_TBI_DATA_INSERT_ROW||||||||
msgid "Insert Row"
msgstr "แทรกแถว"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_SeriesToAxis.src||radiobutton||TP_OPTIONS||RB_CONTINUE_LINE||||||||||
msgid "~Continue line"
msgstr "~เส้นต่อเนื่อง"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_SeriesToAxis.src||checkbox||TP_OPTIONS||CB_CONNECTOR||||||||||
msgid "Connection lines"
msgstr "เส้นเชื่อมต่อ"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_FOR_SERIES||||||||||||
msgid "%OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'"
msgstr "%OBJECTNAME สำหรับชุดข้อมูล '%SERIESNAME'"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z||||||||||||
msgid "Z Axis Minor Grid"
msgstr "เส้นกริดรองของแกน Z"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_DATA_ROLE_Y||||||||||||
msgid "Y-Values"
msgstr "ค่า-Y"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_DataLabel_tmpl.hrc||pushbutton||RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos )||PB_NUMBERFORMAT||HID_SCH_PB_NUMBERFORMAT||!defined _CHART2_RESOURCE_DATALABEL_HXX||||||
msgid "Number ~format..."
msgstr "รูปแบบ ~ตัวเลข..."

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_RangeChooser.src||radiobutton||TP_RANGECHOOSER||RB_DATACOLS||||||||||
msgid "Data series in ~columns"
msgstr "ชุดข้อมูลใน ~คอลัมน์"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_DataLabel_tmpl.hrc||pushbutton||RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos )||PB_PERCENT_NUMBERFORMAT||HID_SCH_PB_PERCENT_NUMBERFORMAT||!defined _CHART2_RESOURCE_DATALABEL_HXX||||||
msgid "Percentage f~ormat..."
msgstr "รูป~แบบเปอร์เซ็นต์..."

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisPositions.src||fixedline||TP_AXIS_POSITIONS||FL_TICKS||||||||||
msgid "Interval marks"
msgstr "เครื่องหมายช่วงห่าง"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisPositions.src||fixedtext||TP_AXIS_POSITIONS||FT_MINOR||||||||||
msgid "Minor:"
msgstr "รอง:"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_ErrorBar_tmpl.hrc||stringlist||WORKAROUND||1||||!defined _CHART2_RESOURCE_ERRORBARS_HXX||||||
msgid "Standard Error"
msgstr "ข้อผิดพลาดมาตรฐาน"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_Scale.src||fixedtext||TP_SCALE||TXT_MAX||||||||||
msgid "Ma~ximum:"
msgstr "สูงสุด (~X):"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_PAGE_LINE||||||||||||
msgid "Line"
msgstr "สาย"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_DATA_ROLE_MIN||||||||||||
msgid "Low Values"
msgstr "ค่าต่ำ"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_DataLabel_tmpl.hrc||fixedtext||RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos )||FT_LABEL_TEXTDIR||||!defined _CHART2_RESOURCE_DATALABEL_HXX||||||
msgid "Te~xt direction"
msgstr "ทิศทางข้อความ (~X)"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_RangeChooser.src||fixedtext||TP_RANGECHOOSER||FT_CAPTION_FOR_WIZARD||||||||||
msgid "Choose a data range"
msgstr "เลือกช่วงข้อมูล"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE||||||||||||
msgid "Negative X-Error-Bars"
msgstr "แถบข้อผิดพลาด X ค่าลบ"

##: chart2||source\controller\dialogs\dlg_InsertAxis_Grid.src||checkbox||DLG_AXIS_OR_GRID||CB_X_PRIMARY||HID_SCH_CB_XAXIS||||||||
msgid "~X axis"
msgstr "แกน ~X"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_Trendline_tmpl.hrc||fixedline||RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset)||FL_EQUATION||||!defined _CHART2_RESOURCE_TRENDLINE_HXX||||||
msgid "Equation"
msgstr "สมการ"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_DATA_UNNAMED_SERIES||||||||||||
msgid "Unnamed Series"
msgstr "ชุดข้อมูลที่ไม่ได้ระบุ"

##: chart2||source\controller\dialogs\dlg_ShapeFont.src||pageitem||DLG_SHAPE_FONT.1||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS||||||||||
msgid "Effects"
msgstr "เอ็ฟเฟ็กต์"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisLabel.src||tristatebox||TP_AXIS_LABEL||PB_AXIS_LABEL_TEXTSTACKED||HID_SCH_ALIGNMENT_STACKED||||||||
msgid "Ve~rtically stacked"
msgstr "เรียง~ทับซ้อนตามแนวตั้ง"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_TitleRotation.src||fixedtext||TP_ALIGNMENT||FT_DEGREES||||||||||
msgid "~Degrees"
msgstr "องศา (~D)"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_PAGE_YERROR_BARS||||||||||||
msgid "Y Error Bars"
msgstr "แถบข้อผิดพลาด Y"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_LABEL||||||||||||
msgid "Label"
msgstr "เลเบล"

##: chart2||source\controller\dialogs\dlg_View3D.src||tabdialog||DLG_3D_VIEW||||SID_3D_VIEW||||||||
msgid "3D View"
msgstr "มุมมอง 3D"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_DataLabel_tmpl.hrc||stringlist||WORKAROUND||13||||!defined _CHART2_RESOURCE_DATALABEL_HXX||||||
msgid "Near origin"
msgstr "ใกล้จุดเริ่มต้น"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_ChartTypes.src||string||STR_DONUT_EXPLODED||||||||||||
msgid "Exploded Donut Chart"
msgstr "แผนภูมิวงกลมแบบขยาย"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisPositions.src||stringlist||TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS||2||||||||||
msgid "At axis"
msgstr "ที่แกน"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_PAGE_CHART_LOCATION||||||||||||
msgid "Chart Location"
msgstr "ที่ตั้งแผนภูมิ"

##: chart2||source\controller\dialogs\dlg_DataEditor.src||toolboxitem||DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA||TBI_DATA_INSERT_COL||HID_SCH_TBI_DATA_INSERT_COL||||||||
msgid "Insert Series"
msgstr "แทรกชุดข้อมูล"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_SeriesToAxis.src||fixedtext||TP_OPTIONS||FT_OVERLAP||||||||||
msgid "~Overlap"
msgstr "ซ้อนทับ (~O)"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_DataLabel_tmpl.hrc||stringlist||WORKAROUND||4||||!defined _CHART2_RESOURCE_DATALABEL_HXX||||||
msgid "Top left"
msgstr "บนซ้าย"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_SeriesToAxis.src||checkbox||TP_OPTIONS||CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS||||||||||
msgid "Include ~values from hidden cells"
msgstr "รวม ~ค่าจากเซลล์ที่ซ่อน"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_ChartType.src||checkbox||TP_CHARTTYPE||CB_XVALUE_SORTING||||||||||
msgid "~Sort by X values"
msgstr "~เรียงลำดับตามค่า X"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL||||||||||||
msgid "Chart Wall"
msgstr "ฉากหลังแผนภูมิ"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS||||||||||||
msgid "Y Axis Title"
msgstr "หัวเรื่องแกน Y"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z||||||||||||
msgid "Z Axis Major Grid"
msgstr "เส้นกริดหลักของแกน Z"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_Titlesx_tmpl.hrc||fixedtext||TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight )||FT_TITLE_Y_AXIS||||!defined _CHART2_RES_TITLES_SRC||||||
msgid "~Y axis"
msgstr "แกน ~Y"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_3D_SceneIllumination.src||string||STR_LIGHT_PREVIEW||||||||||||
msgid "Light Preview"
msgstr "แสดงตัวอย่างแสง"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES||||||||||||
msgid "Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME"
msgstr "เลือกช่วงสำหรับ %VALUETYPE ของ %SERIESNAME"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_ChartTypes.src||string||STR_LINE_COLUMN||||||||||||
msgid "Columns and Lines"
msgstr "คอลัมน์และเส้น"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_SeriesToAxis.src||radiobutton||TP_OPTIONS||RBT_OPT_AXIS_2||||||||||
msgid "Secondary Y axis"
msgstr "แกน Y รอง"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisPositions.src||fixedtext||TP_AXIS_POSITIONS||FT_PLACE_LABELS||||||||||
msgid "~Place labels"
msgstr "~เลเบล Place"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisPositions.src||fixedtext||TP_AXIS_POSITIONS||FT_MAJOR||||||||||
msgid "Major:"
msgstr "หลัก:"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_ChartTypes.src||string||STR_STOCK_4||||||||||||
msgid "Stock Chart 4"
msgstr "แผนภูมิหุ้น 4"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_BarGeometry.src||stringlist||LB_BAR_GEOMETRY||1||||||||||
msgid "Box"
msgstr "ป.ณ."

##: chart2||source\controller\dialogs\res_BarGeometry.src||stringlist||LB_BAR_GEOMETRY||2||||||||||
msgid "Cylinder"
msgstr "ทรงกระบอก"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_3D_SceneGeometry.src||fixedtext||TP_3D_SCENEGEOMETRY||FT_X_ROTATION||||||||||
msgid "~X rotation"
msgstr "~การหมุน X"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_PolarOptions.src||fixedline||TP_POLAROPTIONS||FL_STARTING_ANGLE||||||||||
msgid "Starting angle"
msgstr "มุมเริ่มต้น"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_DataSource.src||fixedtext||TP_DATA_SOURCE||FT_ROLE||||||||||
msgid "~Data ranges"
msgstr "~ช่วงข้อมูล"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_DATAPOINT||||||||||||
msgid "Data Point"
msgstr "จุดข้อมูล"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_RangeChooser.src||checkbox||TP_RANGECHOOSER||CB_FIRST_ROW_ASLABELS||||||||||
msgid "~First row as label"
msgstr "แถวแรกเป็นเลเบล (~F)"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_TITLE_MAIN||||||||||||
msgid "Main Title"
msgstr "หัวเรื่องหลัก"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_ChartType.src||radiobutton||DLG_SPLINE_PROPERTIES||RB_SPLINES_B||||||||||
msgid "B-Spline"
msgstr "B-Spline"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_PAGE_POSITION||||||||||||
msgid "Position"
msgstr "ตำแหน่ง"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_DataLabel_tmpl.hrc||stringlist||WORKAROUND||12||||!defined _CHART2_RESOURCE_DATALABEL_HXX||||||
msgid "Outside"
msgstr "ภายนอก"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_TIP_CHOOSECOLOR||||||||||||
msgid "Select a color using the color dialog"
msgstr "เลือกสีโดยใช้ไดอะล็อกสี"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_ChartTypes.src||string||STR_STOCK_1||||||||||||
msgid "Stock Chart 1"
msgstr "แผนภูมิหุ้น 1"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisPositions.src||checkbox||TP_AXIS_POSITIONS||CB_MINOR_INNER||||||||||
msgid "I~nner"
msgstr "ด้านใน (~N)"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_Scale.src||fixedtext||TP_SCALE||TXT_STEP_MAIN||||||||||
msgid "Ma~jor interval:"
msgstr "ช่วงห่างห~ลัก:"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_DATASERIES||||||||||||
msgid "Data Series"
msgstr "ชุดข้อมูล"

##: chart2||source\controller\dialogs\dlg_ShapeParagraph.src||pageitem||DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1||RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH||||||||||
msgid "Indents & Spacing"
msgstr "ย่อหน้าและระยะห่าง"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_Scale.src||checkbox||TP_SCALE||CBX_AUTO_MAX||||||||||
msgid "A~utomatic"
msgstr "อัตโนมัติ (~U)"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisPositions.src||stringlist||TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS||3||||||||||
msgid "Outside start"
msgstr "เริ่มต้นภายนอก"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_CURVE||||||||||||
msgid "Trend Line"
msgstr "เส้นแนวโน้ม"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_Scale.src||string||STR_STEP_GT_ZERO||||||||||||
msgid "The major interval requires a positive number. Check your input."
msgstr "ช่วงหลักต้องการตัวเลขค่าบวก โปรดตรวจสอบการป้อนค่าของคุณ"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_DataSource.src||pushbutton||TP_DATA_SOURCE||BTN_ADD||||||||||
msgid "~Add"
msgstr "บวก (~A)"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_ChartTypes.src||string||STR_TYPE_LINE||||||||||||
msgid "Line"
msgstr "สาย"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_Titlesx_tmpl.hrc||fixedtext||TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight )||FT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS||||!defined _CHART2_RES_TITLES_SRC||||||
msgid "Y ax~is"
msgstr "แกน Y (~I)"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_ErrorBar_tmpl.hrc||checkbox||RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset)||CB_SYN_POS_NEG||HID_SCH_STATISTIK_SAME_FOR_BOTH||!defined _CHART2_RESOURCE_ERRORBARS_HXX||||||
msgid "Same value for both"
msgstr "ค่าเดียวกันสำหรับทั้งสองแถบ"

##: chart2||source\controller\dialogs\dlg_ShapeParagraph.src||pageitem||DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1||RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN||||||||||
msgid "Asian Typography"
msgstr "การจัดรูปแบบการพิมพ์ตัวอักษรของเอเชีย"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisLabel.src||checkbox||TP_AXIS_LABEL||CB_AXIS_LABEL_TEXTBREAK||||||||||
msgid "~Break"
msgstr "หยุดชั่วคราว (~B)"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_SeriesToAxis.src||fixedline||TP_OPTIONS||GB_BAR||||||||||
msgid "Settings"
msgstr "ค่าติดตั้ง"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_ChartTypes.src||string||STR_TYPE_STOCK||||||||||||
msgid "Stock"
msgstr "หุ้น"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_Trendline_tmpl.hrc||checkbox||RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset)||CB_SHOW_CORRELATION_COEFF||HID_SCH_TRENDLINE_SHOW_R_SQUARED||!defined _CHART2_RESOURCE_TRENDLINE_HXX||||||
msgid "Show ~correlation coefficient (R²)"
msgstr "แสดง ~สัมประสิทธิ์สหสัมพันธ์ (R²)"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_3D_SceneAppearance.src||checkbox||TP_3D_SCENEAPPEARANCE||CB_SHADING||||||||||
msgid "~Shading"
msgstr "~แสงเงา"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisPositions.src||stringlist||TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT||2||||||||||
msgid "End"
msgstr "สิ้นสุด"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_Scale.src||fixedline||TP_SCALE||FL_SCALE||||||||||
msgid "Scale"
msgstr "มาตราส่วน"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_ChartTypes.src||string||STR_TYPE_NET||||||||||||
msgid "Net"
msgstr "Net"

##: chart2||source\controller\dialogs\dlg_ShapeParagraph.src||pageitem||DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1||RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH||||||||||
msgid "Alignment"
msgstr "การจัดตำแหน่ง"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS||||||||||||
msgid "Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED"
msgstr "เส้นแนวโน้ม %FORMULA ที่มีความแม่นยำ R² = %RSQUARED"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_ChartTypes.src||string||STR_STACKED||||||||||||
msgid "Stacked"
msgstr "เรียงทับซ้อน"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X||||||||||||
msgid "X Axis Major Grid"
msgstr "เส้นกริดหลักของแกน X"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_3D_SceneIllumination.src||fixedtext||TP_3D_SCENEILLUMINATION||FT_LIGHTSOURCE||||||||||
msgid "~Light source"
msgstr "ที่มาของแสง (~L)"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_ErrorBar_tmpl.hrc||radiobutton||RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset)||RB_NONE||HID_SCH_STATISTIK_NO_ERROR||!defined _CHART2_RESOURCE_ERRORBARS_HXX||||||
msgid "~None"
msgstr "ไม่กำหนด (~N)"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_PolarOptions.src||checkbox||TP_POLAROPTIONS||CB_CLOCKWISE||||||||||
msgid "~Clockwise direction"
msgstr "~ทิศทางตามเข็มนาฬิกา"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_GRID||||||||||||
msgid "Grid"
msgstr "เส้นกริด"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_BarGeometry.src||fixedtext||FT_BAR_GEOMETRY||||||||||||
msgid "~Shape"
msgstr "~รูปทรง"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisLabel.src||radiobutton||TP_AXIS_LABEL||RB_AXIS_LABEL_SIDEBYSIDE||||||||||
msgid "~Tile"
msgstr "เรียงต่อกัน (~T)"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_TEXT_DIRECTION_SUPER||||||||||||
msgid "Use superordinate object settings"
msgstr "ใช้ค่าติดตั้งอ็อบเจ็กต์ที่สูงกว่า"