# IBM Confidential
# PII file: basctl/source/dlged.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: basctl||source\dlged\managelang.src||string||RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE||STR_ADDLANG_INFO||||||||||
msgid "Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default."
msgstr "เลือกภาษาที่จะเพิ่ม รีซอร์สสำหรับภาษาเหล่านี้จะถูกสร้างขึ้นในไลบรารี สตริงของภาษาอินเตอร์เฟสผู้ใช้ดีฟอลต์ปัจจุบันจะมีการคัดลอกไปยังรีซอร์สใหม่ดังกล่าวโดยค่าดีฟอลต์"

##: basctl||source\dlged\managelang.src||fixedtext||RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE||FT_DEF_INFO||||||||||
msgid "Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language."
msgstr "เลือกภาษาเพื่อกำหนดภาษาอินเตอร์เฟสผู้ใช้ดีฟอลต์ สตริงที่มีอยู่ในปัจจุบันทั้งหมดจะมีการกำหนดให้กับรีซอร์สที่สร้างขึ้นสำหรับภาษาที่เลือก"

##: basctl||source\dlged\managelang.src||string||RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE||STR_CREATE_LANG||||||||||
msgid "<Press 'Add' to create language resources>"
msgstr "<กด 'เพิ่ม' เพื่อสร้างรีซอร์สภาษา>"

##: basctl||source\dlged\managelang.src||pushbutton||RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE||PB_MAKE_DEFAULT||||||||||
msgid "Default"
msgstr "ดีฟอลต์"

##: basctl||source\dlged\managelang.src||fixedtext||RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE||FT_DEF_LANGUAGE||||||||||
msgid "Default language"
msgstr "ภาษาดีฟอลต์"

##: basctl||source\dlged\managelang.src||modaldialog||RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE||||HID_BASICIDE_SETDEFAULT_LANGUAGE||||||||
msgid "Set Default User Interface Language"
msgstr "ตั้งค่าภาษาอินเตอร์เฟสผู้ใช้ดีฟอลต์"

##: basctl||source\dlged\dlgresid.src||string||RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES||||||||||||
msgid "Properties: "
msgstr "คุณสมบัติ: "

##: basctl||source\dlged\dlgresid.src||string||RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES||||||||||||
msgid "No Control marked"
msgstr "ไม่ทำเครื่องหมายคอนโทรล"

##: basctl||source\dlged\managelang.src||fixedtext||RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE||FT_INFO||||||||||
msgid "The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages."
msgstr "ระบบจะใช้ภาษาดีฟอลต์ถ้าไม่มีการโลคัลไลซ์โลแคลอินเตอร์เฟสผู้ใช้ ยิ่งไปกว่านั้น สตริงทั้งหมดจากภาษาดีฟอลต์จะมีการคัดลอกไปยังรีซอร์สของภาษาที่เพิ่มเข้ามาใหม่"

##: basctl||source\dlged\managelang.src||pushbutton||RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE||PB_DEL_LANG||||||||||
msgid "Delete"
msgstr "ลบ"

##: basctl||source\dlged\managelang.src||okbutton||RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE||PB_CLOSE||||||||||
msgid "~Close"
msgstr "ปิด (~C)"

##: basctl||source\dlged\managelang.src||string||RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE||STR_ADDLANG_TITLE||||||||||
msgid "Add User Interface Languages"
msgstr "เพิ่มภาษาอินเตอร์เฟสผู้ใช้"

##: basctl||source\dlged\managelang.src||string||RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE||STR_DEF_LANG||||||||||
msgid "[Default Language]"
msgstr "[ภาษาดีฟอลต์]"

##: basctl||source\dlged\managelang.src||pushbutton||RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE||PB_ADD_LANG||||||||||
msgid "Add..."
msgstr "เพิ่ม..."

##: basctl||source\dlged\managelang.src||modaldialog||RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE||||HID_BASICIDE_MANAGE_LANGUAGE||||||||
msgid "Manage User Interface Languages [$1]"
msgstr "จัดการภาษาอินเตอร์เฟสผู้ใช้ [$1]"

##: basctl||source\dlged\managelang.src||string||RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE||STR_DELETE||||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "ลบ (~D)"

##: basctl||source\dlged\dlgresid.src||string||RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT||||||||||||
msgid "Multiselection"
msgstr "การเลือกหลายรายการ"

##: basctl||source\dlged\managelang.src||fixedtext||RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE||FT_LANGUAGE||||||||||
msgid "Present Languages"
msgstr "ภาษาปัจจุบัน"

##: basctl||source\dlged\managelang.src||querybox||RID_QRYBOX_LANGUAGE||||||||||||
msgid "You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.\n\nDo you want to delete the resources of the selected language(s)?"
msgstr "คุณกำลังจะลบรีซอร์สของภาษาที่เลือก สตริงอินเตอร์เฟสผู้ใช้ทั้งหมดของภาษานี้จะถูกลบออก\n\nคุณต้องการลบรีซอร์สของภาษาที่เลือกหรือไม่?"

##: basctl||source\dlged\managelang.src||string||RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE||STR_ADDLANG_LABEL||||||||||
msgid "Available Languages"
msgstr "ภาษาที่มีอยู่"