# IBM Confidential
# PII file: sw/source/ui/app.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: sw||source\ui\app\error.src||string||RID_SW_ERRHDL||ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_WRITE_ERROR_FILE )||||||||||
msgid "Error in writing sub-document $(ARG1)."
msgstr "Det gick inte att spara deldokumentet $(ARG1)."

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_STATSTR_W4WWRITE||||||||||||
msgid "Exporting document..."
msgstr "Exporterar dokument..."

##: sw||source\ui\app\app.src||querybox||MSG_SAVE_HTML_QUERY||||||||||||
msgid "Conversion into HTML format \nmay cause information loss. \nDo you want to save the document?"
msgstr "Konvertering till HTML-format\nkan medföra informationsförlust. \nVill du spara dokumentet?"

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_STATSTR_TOX_UPDATE||||||||||||
msgid "Updating Index..."
msgstr "Uppdaterar index..."

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP||FN_DRAW_WRAP_DLG||FN_DRAW_WRAP_DLG||||||||
msgid "~Edit..."
msgstr "~Redigera..."

##: sw||source\ui\app\app.src||filterlist||DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles||8||||||||||
msgid "Conditional Styles"
msgstr "Villkorliga format"

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_ENV_TITLE||||||||||||
msgid "Envelope"
msgstr "Kuvert"

##: sw||source\ui\app\app.src||filterlist||DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles||1||||||||||
msgid "All Styles"
msgstr "Alla format"

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_STATSTR_TOX_INSERT||||||||||||
msgid "Inserting Index..."
msgstr "Infogar index..."

##: sw||source\ui\app\app.src||filterlist||DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles||7||||||||||
msgid "HTML Styles"
msgstr "HTML-format"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_NUM_FORMAT||FN_NUM_FORMAT_TABLE_DLG||FN_NUM_FORMAT_TABLE_DLG||||||||
msgid "N~umber Format..."
msgstr "Talf~ormat..."

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL||FN_TABLE_BALANCE_CELLS||FN_TABLE_BALANCE_CELLS||||||||
msgid "Space ~Equally"
msgstr "Fördela ~jämnt"

##: sw||source\ui\app\mn.src||string||MN_PPREVIEW_POPUPMENU||||||||||||
msgid "Draw Object text"
msgstr "Ritobjekttext"

##: sw||source\ui\app\error.src||infobox||ERR_CLPBRD_WRITE||||||||||||
msgid "Error while copying to the clipboard."
msgstr "Det gick inte att kopiera till Urklipp."

##: sw||source\ui\app\app.src||filterlist||DLG_STYLE_DESIGNER.Text Styles||3||||||||||
msgid "Custom Styles"
msgstr "Användardefinierade format"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_ALIGNMENT.MN_FORMAT_FRM_HORZ||FN_FRAME_ALIGN_VERT_TOP||FN_FRAME_ALIGN_VERT_TOP||||||||
msgid "Base at ~Top"
msgstr "Bas ~överst"

##: sw||source\ui\app\error.src||string||RID_SW_ERRHDL||ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_LOCKING , ERR_TXTBLOCK_NEWFILE_ERROR )||||||||||
msgid "$(ARG1) has changed."
msgstr "$(ARG1) har ändrats."

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_GRAPHIC_DEFNAME||||||||||||
msgid "graphics"
msgstr "bilder"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_WRAP_CONTOUR||FN_FRAME_WRAP_CONTOUR||FN_FRAME_WRAP_CONTOUR||||||||
msgid "~Contour"
msgstr "K~ontur"

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_STATSTR_SWGWRITE||||||||||||
msgid "Saving document..."
msgstr "Sparar dokument..."

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_ALIGNMENT.MN_FORMAT_FRM_HORZ||FN_FRAME_ALIGN_HORZ_RIGHT||FN_FRAME_ALIGN_HORZ_RIGHT||||||||
msgid "~Right"
msgstr "~Höger"

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_STATSTR_LAYOUTINIT||||||||||||
msgid "Converting..."
msgstr "Konverterar..."

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_TAB1||MN_CELL||MN_CELL||||||||
msgid "~Cell"
msgstr "~Cell"

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_DONT_ASK_AGAIN||||||||||||
msgid "~Do not show warning again"
msgstr "~Visa inte den här varningen igen"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW||FN_TABLE_BALANCE_ROWS||FN_TABLE_BALANCE_ROWS||||||||
msgid "Space ~Equally"
msgstr "Fördela ~jämnt"

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_LAB_TITLE||||||||||||
msgid "Labels"
msgstr "Etiketter"

##: sw||source\ui\app\app.src||sfxstylefamilyitem||DLG_STYLE_DESIGNER||Numbering Styles||||||||||
msgid "Numbering Styles"
msgstr "Numreringsformat"

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Document"
msgstr "%PRODUCTNAME - dokument"

##: sw||source\ui\app\mn.src||string||MN_DRAWFORM_POPUPMENU||||||||||||
msgid "Control"
msgstr "Kontroll"

##: sw||source\ui\app\mn.src||string||MN_OLE_POPUPMENU||||||||||||
msgid "Object"
msgstr "Objekt"

##: sw||source\ui\app\error.src||string||RID_SW_ERRHDL||ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_PASSWD )||||||||||
msgid "Password-protected files cannot be opened."
msgstr "Det går inte att öppna lösenordsskyddade filer."

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP||FN_WRAP_ANCHOR_ONLY||FN_WRAP_ANCHOR_ONLY||||||||
msgid "~First Paragraph"
msgstr "~Första stycket"

##: sw||source\ui\app\error.src||string||RID_SW_ERRHDL||WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_OLE )||||||||||
msgid "Some OLE objects could only be loaded as graphics."
msgstr "Det gick inte att läsa in vissa OLE-objekt som bilder."

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_ABSTRACT_TITLE||||||||||||
msgid "Abstract: "
msgstr "Sammanfattning: "

##: sw||source\ui\app\app.src||filterlist||DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles||3||||||||||
msgid "Custom Styles"
msgstr "Användardefinierade mallar"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANKER||FN_TOOL_ANKER_AT_CHAR||FN_TOOL_ANKER_AT_CHAR||||||||
msgid "To ~Character"
msgstr "Vid ~tecken"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP||FN_FRAME_WRAPTHRU||FN_FRAME_WRAPTHRU||||||||
msgid "~Wrap Through"
msgstr "~Text under"

##: sw||source\ui\app\app.src||infobox||MSG_ERROR_SEND_MAIL||||||||||||
msgid "Error sending mail."
msgstr "Fel när e-post skickade."

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_DRWTXTATTR||FN_DRAWTEXT_ATTR_DLG||FN_DRAWTEXT_ATTR_DLG||||||||
msgid "~Text Object Properties..."
msgstr "~Textobjektegenskaper..."

##: sw||source\ui\app\app.src||querybox||MSG_PRINT_AS_MERGE||||HID_PRINT_AS_MERGE||||||||
msgid "Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?"
msgstr "Dokumentet innehåller adressdatabasfält. Vill du skriva ut ett formulärbrev?"

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_NUMRULE_DEFNAME||||||||||||
msgid "Numbering"
msgstr "Numrering"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_MOUSE_FRAME_BEGIN||MN_WRAP||MN_WRAP||||||||
msgid "~Wrap"
msgstr "~Bryt"

##: sw||source\ui\app\mn.src||string||MN_GRF_POPUPMENU||||||||||||
msgid "Graphic"
msgstr "Bild"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_TAB_POPUPMENU||FN_SET_MODOPT_TBLNUMFMT||FN_SET_MODOPT_TBLNUMFMT||||||||
msgid "Num~ber Recognition"
msgstr "Ta~ligenkänning"

##: sw||source\ui\app\mn.src||string||MN_MEDIA_POPUPMENU||||||||||||
msgid "Media object"
msgstr "Medieobjekt"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_TAB1.MN_CELL||FN_TABLE_VERT_BOTTOM||FN_TABLE_VERT_BOTTOM||||||||
msgid "~Bottom"
msgstr "~Underkant"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_TAB1.MN_CELL||FN_TABLE_SPLIT_CELLS||FN_TABLE_SPLIT_CELLS||||||||
msgid "~Split..."
msgstr "~Dela..."

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_STATSTR_W4WREAD||||||||||||
msgid "Importing document..."
msgstr "Importerar dokument..."

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL||FN_TABLE_SELECT_COL||FN_TABLE_SELECT_COL||||||||
msgid "~Select"
msgstr "~Markera"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_ONE_STEP||FN_FRAME_DOWN||FN_FRAME_DOWN||||||||
msgid "Send Back~ward"
msgstr "Längre ~bak"

##: sw||source\ui\app\error.src||infobox||ERR_CLPBRD_READ||||||||||||
msgid "Error reading from the clipboard."
msgstr "Det gick inte att läsa innehållet i Urklipp."

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_ALIGNMENT||MN_FORMAT_FRM_HORZ||MN_FORMAT_FRM_HORZ||||||||
msgid "A~lign"
msgstr "~Justera"

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_PRINT_MERGE_MACRO||||||||||||
msgid "Print form letters"
msgstr "Skriv ut formulärbrev"

##: sw||source\ui\app\error.src||string||RID_SW_ERRHDL||ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_NEW_VERSION )||||||||||
msgid "File has been written in a newer version."
msgstr "Filen har sparats i en senare version. "

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_TAB1.MN_CELL||FN_TABLE_UNSET_READ_ONLY_CELLS||FN_TABLE_UNSET_READ_ONLY_CELLS||||||||
msgid "~Unprotect"
msgstr "~Ta bort skydd"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP||FN_FRAME_WRAP||FN_FRAME_WRAP||||||||
msgid "~Page Wrap"
msgstr "~Bryt runt"

##: sw||source\ui\app\error.src||string||RID_SW_ERRHDL||ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLINSCOL_ERROR )||||||||||
msgid "Additional columns cannot be inserted."
msgstr "Det går inte att infoga ytterligare kolumner."

##: sw||source\ui\app\error.src||string||RID_SW_ERRHDL||ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_NOWRITER_FILE )||||||||||
msgid "This is not a %PRODUCTNAME Documents file."
msgstr "Det här är inte en %PRODUCTNAME Documents-fil."

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP||FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP||FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP||||||||
msgid "In ~Background"
msgstr "I ~bakgrunden"

##: sw||source\ui\app\app.src||querybox||MSG_CLPBRD_CLEAR||||||||||||
msgid "You have a large amount of data saved in the clipboard.\nShould the clipboard contents remain available for other applications?"
msgstr "Det finns stora mängder data i Urklipp.\nVill du att de ska vara tillgängliga för andra program?"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_TAB1||FN_TABLE_MERGE_TABLE||FN_TABLE_MERGE_TABLE||||||||
msgid "Merge Tables"
msgstr "Sammanfoga tabeller"

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_OUTLINE_NUMBERING||||||||||||
msgid "Outline Numbering"
msgstr "Kapitelnumrering"

##: sw||source\ui\app\error.src||string||RID_SW_ERRHDL||WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_FEATURES_LOST )||||||||||
msgid "Not all attributes could be read."
msgstr "Det gick inte att läsa alla attribut."

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_ANNOTATIONS||FN_DELETE_ALL_NOTES||FN_DELETE_ALL_NOTES||||||||
msgid "~Delete All Comments"
msgstr "Ta bort alla ~kommentarer"

##: sw||source\ui\app\app.src||querybox||MSG_COMCORE_ASKSEARCH||||||||||||
msgid "To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?"
msgstr "Om du ska fortsätta med den här åtgärden måste du först avaktivera funktionen Ångra. Vill du göra det?"

##: sw||source\ui\app\error.src||string||RID_SW_ERRHDL||ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL )||||||||||
msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)."
msgstr "Formatfel i filen: deldokument $(ARG1), position $(ARG2)(row,col)."

##: sw||source\ui\app\app.src||sfxstylefamilyitem||DLG_STYLE_DESIGNER||Paragraph Styles||||||||||
msgid "Paragraph Styles"
msgstr "Styckeformat"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP||FN_FRAME_NOWRAP||FN_FRAME_NOWRAP||||||||
msgid "~No Wrap"
msgstr "I~ngen brytning"

##: sw||source\ui\app\app.src||querybox||MSG_SAVEAS_HTML_QUERY||||||||||||
msgid "The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.\nWould you like to save the document as HTML?"
msgstr "Det går endast att visa källkoden om dokumentet sparas i HTML-format.\nVill du spara dokumentet i HTML-format?"

##: sw||source\ui\app\app.src||filterlist||DLG_STYLE_DESIGNER.Text Styles||2||||||||||
msgid "Applied Styles"
msgstr "Använda format"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP||FN_FRAME_WRAP_IDEAL||FN_FRAME_WRAP_IDEAL||||||||
msgid "~Optimal Page Wrap"
msgstr "~Optimal brytning"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_OLE_POPUPMENU||FN_FORMAT_FRAME_DLG||FN_FORMAT_FRAME_DLG||||||||
msgid "~Object Properties..."
msgstr "~Objektegenskaper..."

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_CANTOPEN||||||||||||
msgid "Cannot open document."
msgstr "Det går inte att öppna dokumentet."

##: sw||source\ui\app\error.src||string||RID_SW_ERRHDL||ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_FASTSAVE_ERR )||||||||||
msgid "This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again."
msgstr "Filen sparades med WinWord i snabbsparläge. Avmarkera WinWord-alternativet för snabbsparläge och spara filen igen."

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP||FN_WRAP_ANCHOR_ONLY||FN_WRAP_ANCHOR_ONLY||||||||
msgid "~First Paragraph"
msgstr "~Första stycket"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_ANNOTATIONS||FN_REPLY||FN_DELETE_NOTE||||||||
msgid "Reply"
msgstr "Svara"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW||FN_TABLE_INSERT_ROW_DLG||FN_TABLE_INSERT_ROW_DLG||||||||
msgid "~Insert..."
msgstr "~Infoga..."

##: sw||source\ui\app\mn.src||string||MN_TEXT_POPUPMENU||||||||||||
msgid "Text"
msgstr "Text"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_GRF_POPUPMENU||FN_SAVE_GRAPHIC||FN_SAVE_GRAPHIC||||||||
msgid "Sa~ve Graphics..."
msgstr "Spa~ra bilder..."

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_STATSTR_PRINT||||||||||||
msgid "Printing..."
msgstr "Skriver ut..."

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MNSUB_ROTATE||SID_OBJECT_ROTATE||SID_OBJECT_ROTATE||||||||
msgid "~Rotate"
msgstr "~Rotera"

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL||||||||||||
msgid "Outline: Level "
msgstr "Disposition: Nivå "

##: sw||source\ui\app\error.src||string||RID_SW_ERRHDL||ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR )||||||||||
msgid "Internal error in %PRODUCTNAME Documents file format."
msgstr "Internt fel i %PRODUCTNAME Documents-filformat."

##: sw||source\ui\app\error.src||string||RID_SW_ERRHDL||ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_FILE_FORMAT_ERROR )||||||||||
msgid "File format error found."
msgstr "Filformatfel."

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_STATSTR_SUMMARY||||||||||||
msgid "Creating abstract..."
msgstr "Skapar sammanfattning..."

##: sw||source\ui\app\error.src||string||RID_SW_ERRHDL||ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL )||||||||||
msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)."
msgstr "Formatfel i filen: deldokument $(ARG1), position $(ARG2)(row,col)."

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_TABLE_DEFNAME||||||||||||
msgid "Table"
msgstr "Tabell"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANKER||FN_TOOL_ANKER_PARAGRAPH||FN_TOOL_ANKER_PARAGRAPH||||||||
msgid "To ~Paragraph"
msgstr "Vid st~ycke"

##: sw||source\ui\app\app.src||warningbox||MSG_DATA_SOURCES_UNAVAILABLE||||HID_DATA_SOURCES_UNAVAILABLE||||||||
msgid "No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields."
msgstr "Ingen datakälla har angetts. Det behövs en datakälla, t.ex. en databas, för att tillhandahålla data (t.ex. namn och adresser) för fälten. "

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_FDLG_TEMPLATE_NAME||||||||||||
msgid "separated by: "
msgstr "avgränsade genom: "

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_TAB1||FN_TABLE_SPLIT_TABLE||FN_TABLE_SPLIT_TABLE||||||||
msgid "~Split Table"
msgstr "~Dela tabell"

##: sw||source\ui\app\error.src||string||RID_SW_ERRHDL||WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_FEATURES_LOST )||||||||||
msgid "Not all attributes could be recorded."
msgstr "Det gick inte att registrera alla attribut."

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_PPREVIEW_POPUPMENU||FN_PREVIEW_PRINT_OPTIONS||FN_PREVIEW_PRINT_OPTIONS||||||||
msgid "Print Options"
msgstr "Utskriftsalternativ"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP||FN_FRAME_WRAP||FN_FRAME_WRAP||||||||
msgid "~Page Wrap"
msgstr "~Bryt runt"

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_STATSTR_IMPGRF||||||||||||
msgid "Importing graphics..."
msgstr "Importerar bilder..."

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL||FN_TABLE_DELETE_COL||FN_TABLE_DELETE_COL||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "Ta ~bort"

##: sw||source\ui\app\app.src||filterlist||DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles||3||||||||||
msgid "Custom Styles"
msgstr "Användardefinierade format"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANKER||FN_TOOL_ANKER_CHAR||FN_TOOL_ANKER_CHAR||||||||
msgid "As C~haracter"
msgstr "Som t~ecken"

##: sw||source\ui\app\app.src||filterlist||DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles||3||||||||||
msgid "Custom Styles"
msgstr "Användardefinierade mallar"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_ANCHOR||FN_TOOL_ANKER||FN_TOOL_ANKER||||||||
msgid "Anc~hor"
msgstr "An~kare"

##: sw||source\ui\app\app.src||filterlist||DLG_STYLE_DESIGNER.Numbering Styles||2||||||||||
msgid "Applied Styles"
msgstr "Använda format"

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_HUMAN_SWDOC_NAME||||||||||||
msgid "Text"
msgstr "Text"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_PPREVIEW_POPUPMENU||SID_PRINTPREVIEW||SID_PRINTPREVIEW||||||||
msgid "Close Preview"
msgstr "Stäng förhandsgranskning"

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_PAGEBREAK||||||||||||
msgid "Break before new page"
msgstr "Bryt före ny sida"

##: sw||source\ui\app\app.src||filterlist||DLG_STYLE_DESIGNER.Numbering Styles||1||||||||||
msgid "All"
msgstr "Alla"

##: sw||source\ui\app\error.src||string||RID_SW_ERRHDL||ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_OLD_GLOSSARY )||||||||||
msgid "Wrong AutoText document version."
msgstr "Fel autotextdokumentversion."

##: sw||source\ui\app\mn.src||string||MN_DRAW_POPUPMENU||||||||||||
msgid "Graphic"
msgstr "Bild"

##: sw||source\ui\app\error.src||string||STR_COMCORE_CANT_SHOW||||||||||||
msgid "Graphic cannot be displayed."
msgstr "Det går inte att visa bilden."

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW||FN_TABLE_SELECT_ROW||FN_TABLE_SELECT_ROW||||||||
msgid "~Select"
msgstr "~Markera"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_ALIGNMENT.MN_FORMAT_FRM_HORZ||FN_FRAME_ALIGN_VERT_BOTTOM||FN_FRAME_ALIGN_VERT_BOTTOM||||||||
msgid "Base at ~Bottom"
msgstr "Bas ~underst"

##: sw||source\ui\app\app.src||infobox||MSG_ERROR_PASSWD||||||||||||
msgid "Invalid password"
msgstr "Ogiltigt lösenord"

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR||||||||||||
msgid "Unknown Author"
msgstr "Okänd författare"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_ONE_STEP||FN_FRAME_UP||FN_FRAME_UP||||||||
msgid "Bring ~Forward"
msgstr "Längre ~fram"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_ANNOTATIONS||FN_DELETE_NOTE||FN_DELETE_NOTE||||||||
msgid "Delete Comme~nt"
msgstr "Ta bort komme~ntar"

##: sw||source\ui\app\app.src||filterlist||DLG_STYLE_DESIGNER.Text Styles||1||||||||||
msgid "All"
msgstr "Alla"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_TAB_POPUPMENU||FN_VIEW_TABLEGRID||FN_VIEW_TABLEGRID||||||||
msgid "Show Table Boundaries"
msgstr "Visa tabellgränser"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP||FN_FRAME_NOWRAP||FN_FRAME_NOWRAP||||||||
msgid "~No Wrap"
msgstr "I~ngen brytning"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW||FN_TABLE_ROW_SPLIT||FN_TABLE_ROW_SPLIT||||||||
msgid "Allow Row to Break A~cross Pages and Columns"
msgstr "Tillåt radbrytning ~över sidor och kolumner"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP||FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP||FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP||||||||
msgid "In ~Background"
msgstr "I ~bakgrunden"

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_PAGE_COUNT_MACRO||||||||||||
msgid "Changing the page count"
msgstr "Ändra sidräkning"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_TAB2||MN_SUB_TBLROW||HID_MN_SUB_TBLROW||||||||
msgid "~Row"
msgstr "~Rad"

##: sw||source\ui\app\app.src||sfxstylefamilyitem||DLG_STYLE_DESIGNER||Text Styles||||||||||
msgid "Text Styles"
msgstr "Textformat"

##: sw||source\ui\app\app.src||warningbox||MSG_DISABLE_READLINE_QUESTION||||||||||||
msgid "In the current document, changes are being recorded but not shown as such. In large documents, delays can occur when the document is edited. Do you want to show the changes to avoid delays?"
msgstr "Ändringarna i dokumentet registreras men de visas inte som sådana. Fördröjningar kan förekomma när stora dokument redigeras. Vill du att ändringarna ska visas för att undvika fördröjning?"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_EDIT_CONTOUR||SID_CONTOUR_DLG||SID_CONTOUR_DLG||||||||
msgid "~Edit Contour..."
msgstr "Redigera ~kontur..."

##: sw||source\ui\app\app.src||filterlist||DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles||2||||||||||
msgid "Applied Styles"
msgstr "Använda format"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_ALIGNMENT.MN_FORMAT_FRM_HORZ||FN_FRAME_ALIGN_VERT_CENTER||FN_FRAME_ALIGN_VERT_CENTER||||||||
msgid "Base in ~Middle"
msgstr "Bas ~mitten"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MNSUB_ROTATE.MN_MIRROR.MN_DRAW6||MN_SUB_ARRANGE||HID_MN_SUB_ARRANGE||||||||
msgid "~Arrange"
msgstr "~Ordna"

##: sw||source\ui\app\error.src||string||RID_SW_ERRHDL||ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_PATH , ERR_AUTOPATH_ERROR )||||||||||
msgid "$(ARG1) does not exist."
msgstr "$(ARG1) finns inte. "

##: sw||source\ui\app\error.src||string||RID_SW_ERRHDL||ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_WRITE_ERROR_FILE )||||||||||
msgid "Error in writing sub-document $(ARG1)."
msgstr "Det gick inte att spara deldokumentet $(ARG1)."

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_TAB1.MN_CELL||FN_TABLE_VERT_CENTER||FN_TABLE_VERT_CENTER||||||||
msgid "C~enter"
msgstr "C~entrera"

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_EMPTYPAGE||||||||||||
msgid "blank page"
msgstr "tom sida"

##: sw||source\ui\app\error.src||string||RID_SW_ERRHDL||ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_UNEXPECTED_EOF )||||||||||
msgid "Unexpected end of file."
msgstr "Oväntat filslut."

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_REDCOMMENT||FN_DELETE_COMMENT||FN_DELETE_COMMENT||||||||
msgid "Delete ~Changes Comment"
msgstr "Ta bort ~ändringskommentar"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_WRAP_DRAW||MN_WRAP||MN_WRAP||||||||
msgid "~Wrap"
msgstr "~Brytning"

##: sw||source\ui\app\error.src||string||RID_SW_ERRHDL||WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_POOR_LOAD )||||||||||
msgid "Document could not be completely saved."
msgstr "Det gick inte att spara dokumentet i sin helhet."

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANKER||FN_TOOL_ANKER_PAGE||FN_TOOL_ANKER_PAGE||||||||
msgid "To P~age"
msgstr "Vid ~sidan"

##: sw||source\ui\app\app.src||filterlist||DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles||1||||||||||
msgid "All"
msgstr "Alla"

##: sw||source\ui\app\error.src||string||RID_SW_ERRHDL||WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_HTML_NO_MACROS)||||||||||
msgid "This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.\nThey were not saved with the current export settings."
msgstr "HTML-dokumentet innehåller %PRODUCTNAME Basic-makron.\nDe sparades inte med nuvarande exportinställningar."

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MNSUB_ROTATE.MN_MIRROR||MN_SUB_MIRROR||MN_SUB_MIRROR||||||||
msgid "~Flip"
msgstr "~Spegelvänd"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_TAB1.MN_CELL||FN_TABLE_VERT_NONE||FN_TABLE_VERT_NONE||||||||
msgid "~Top"
msgstr "~Överkant"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP||FN_FRAME_WRAPTHRU||FN_FRAME_WRAPTHRU||||||||
msgid "~Wrap Through"
msgstr "~Text under"

##: sw||source\ui\app\app.src||sfxstylefamilyitem||DLG_STYLE_DESIGNER||Page Styles||||||||||
msgid "Page Styles"
msgstr "Sidformat"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_DRAW5||MN_SUB_ARRANGE||HID_MN_SUB_ARRANGE||||||||
msgid "~Arrange"
msgstr "~Ordna"

##: sw||source\ui\app\app.src||fixedtext||DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE||ST_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE||||||||||
msgid "The data source \'%1\' was not found. Thus the connection to the data source could not be established.\n\nPlease check the connections settings."
msgstr "Datakällan \'%1\' hittades inte. Därför gick det inte att ansluta till den.\n\nKontrollera anslutningsinställningarna."

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_FMT_STD||||||||||||
msgid "(none)"
msgstr "(inget)"

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_STATSTR_SPELL||||||||||||
msgid "Spellcheck..."
msgstr "Stavningskontroll..."

##: sw||source\ui\app\error.src||string||RID_SW_ERRHDL||WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_WW6_FASTSAVE_ERR )||||||||||
msgid "This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again."
msgstr "Filen sparades med WinWord i snabbsparläge. Avmarkera WinWord-alternativet för snabbsparläge och spara filen igen."

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_TAB2||MN_SUB_TBLCOL||HID_MN_SUB_TBLCOL||||||||
msgid "Colu~mn"
msgstr "~Kolumn"

##: sw||source\ui\app\error.src||string||RID_SW_ERRHDL||ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLSPLIT_ERROR )||||||||||
msgid "Cells cannot be further split."
msgstr "Celler kan inte delas mer."

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_NAME_SHAPE||FN_NAME_SHAPE||FN_NAME_SHAPE||||||||
msgid "Object ~Name..."
msgstr "Objektna~mn..."

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW||FN_TABLE_DELETE_ROW||FN_TABLE_DELETE_ROW||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "Ta ~bort"

##: sw||source\ui\app\app.src||filterlist||DLG_STYLE_DESIGNER.Numbering Styles||3||||||||||
msgid "Custom Styles"
msgstr "Användardefinierade format"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_TAB_PROP||FN_FORMAT_TABLE_DLG||FN_FORMAT_TABLE_DLG||||||||
msgid "Table Pr~operties"
msgstr "Tab~ellegenskaper"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_ANNOTATIONS||FN_DELETE_NOTE_AUTHOR||FN_DELETE_NOTE_AUTHOR||||||||
msgid "Delete ~All Comments by $1"
msgstr "Ta bort ~alla kommentarer av $1"

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_CANTCREATE||||||||||||
msgid "Can't create document."
msgstr "Det går inte att skapa dokument."

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_STATSTR_SEARCH||||||||||||
msgid "Search..."
msgstr "Sök..."

##: sw||source\ui\app\error.src||string||RID_SW_ERRHDL||ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_NO_WW6_FILE_ERR )||||||||||
msgid "This is not a WinWord6 file."
msgstr "Det här är inte en WinWord6-fil."

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_ALIGNMENT.MN_FORMAT_FRM_HORZ||FN_FRAME_ALIGN_HORZ_CENTER||FN_FRAME_ALIGN_HORZ_CENTER||||||||
msgid "~Centered"
msgstr "~Centrera"

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_LOAD_GLOBAL_DOC||||||||||||
msgid "Name and Path of Master Document"
msgstr "Namn och sökväg till samlingsdokumentet"

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_UNBENANNT||||||||||||
msgid "Untitled"
msgstr "Namnlöst"

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_DOC_STAT||||||||||||
msgid "Statistics"
msgstr "Statistik"

##: sw||source\ui\app\mn.src||string||MN_TAB_POPUPMENU||||||||||||
msgid "Table"
msgstr "Tabell"

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_WESTERN_FONT||||||||||||
msgid "Western text: "
msgstr "Västerländsk text: "

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW||FN_TABLE_SET_ROW_HEIGHT||FN_TABLE_SET_ROW_HEIGHT||||||||
msgid "~Height..."
msgstr "~Höjd..."

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_TAB1.MN_CELL||FN_TABLE_MERGE_CELLS||FN_TABLE_MERGE_CELLS||||||||
msgid "~Merge"
msgstr "Sa~mmanfoga..."

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_FRAME_DEFNAME||||||||||||
msgid "Frame"
msgstr "Ram"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_PPREVIEW_POPUPMENU||FN_PAGEUP||FN_PAGEUP||||||||
msgid "Previous Page"
msgstr "Föregående sida"

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_DLLNOTFOUND||||||||||||
msgid "Filter not found."
msgstr "Filtret hittades inte."

##: sw||source\ui\app\app.src||filterlist||DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles||6||||||||||
msgid "Index Styles"
msgstr "Indexformat"

##: sw||source\ui\app\error.src||string||RID_SW_ERRHDL||ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_INPUT_FILE )||||||||||
msgid "Input file error."
msgstr "Indatafilfel."

##: sw||source\ui\app\error.src||string||RID_SW_ERRHDL||WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_OLE )||||||||||
msgid "Some OLE objects could only be saved as graphics."
msgstr "Vissa OLE-objekt gick endast att spara som bilder."

##: sw||source\ui\app\error.src||string||RID_SW_ERRHDL||ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL )||||||||||
msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
msgstr "Filformatfel: $(ARG1)(row,col)."

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_AT_FRAME||FN_TOOL_ANKER_FRAME||FN_TOOL_ANKER_FRAME||||||||
msgid "To ~Frame"
msgstr "Vid ~ram"

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_FDLG_STYLE||||||||||||
msgid "Style: "
msgstr "Format: "

##: sw||source\ui\app\app.src||okbutton||DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE||PB_MERGE_OK||||||||||
msgid "Check Connection Settings..."
msgstr "Kontrollera anslutningsinställningar..."

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_ARRANGEMENT||MN_SUB_ALIGN||HID_MN_SUB_ALIGN||||||||
msgid "~Arrange"
msgstr "~Ordna"

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_LOAD_HTML_DOC||||||||||||
msgid "Name and Path of the HTML Document"
msgstr "Namn och sökväg till HTML-dokumentet"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_ALIGNMENT.MN_FORMAT_FRM_HORZ||FN_FRAME_ALIGN_HORZ_LEFT||FN_FRAME_ALIGN_HORZ_LEFT||||||||
msgid "~Left"
msgstr "~Vänster"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_PPREVIEW_POPUPMENU||FN_PAGEDOWN||FN_PAGEDOWN||||||||
msgid "Next Page"
msgstr "Nästa sida"

##: sw||source\ui\app\mn.src||string||MN_DRWTXT_POPUPMENU||||||||||||
msgid "Draw Object text"
msgstr "Ritobjekttext"

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_OBJECT_DEFNAME||||||||||||
msgid "Object"
msgstr "Objekt"

##: sw||source\ui\app\error.src||string||RID_SW_ERRHDL||ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR )||||||||||
msgid "Internal error in %PRODUCTNAME Documents file format."
msgstr "Internt fel i %PRODUCTNAME Documents-filformat."

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_FDLG_TEMPLATE_BUTTON||||||||||||
msgid "Style"
msgstr "Format"

##: sw||source\ui\app\error.src||string||RID_SW_ERRHDL||ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_READ_ERROR )||||||||||
msgid "Error reading file."
msgstr "Fel vid filläsning."

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_STATSTR_AUTOFORMAT||||||||||||
msgid "Formatting document automatically..."
msgstr "Formaterar dokument automatiskt..."

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_STATSTR_FORMAT||||||||||||
msgid "Formatting..."
msgstr "Formaterar..."

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_CJK_FONT||||||||||||
msgid "Asian text: "
msgstr "Asiatisk text: "

##: sw||source\ui\app\error.src||string||STR_COMCORE_READERROR||||||||||||
msgid "Read-Error"
msgstr "Läsningsfel"

##: sw||source\ui\app\app.src||string||RID_MODULE_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Function Bar (viewing mode)"
msgstr "Funktionsfält (visningsläge)"

##: sw||source\ui\app\error.src||string||RID_SW_ERRHDL||WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_POOR_LOAD )||||||||||
msgid "Document could not be completely loaded."
msgstr "Det gick inte att läsa in hela dokumentet."

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_FRM||FN_FORMAT_FRAME_DLG||FN_FORMAT_FRAME_DLG||||||||
msgid "~Frame..."
msgstr "~Ram..."

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_STATSTR_REFORMAT||||||||||||
msgid "Repagination..."
msgstr "Numrera om..."

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_REGION_DEFNAME||||||||||||
msgid "Section"
msgstr "Avsnitt"

##: sw||source\ui\app\app.src||filterlist||DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles||5||||||||||
msgid "Chapter Styles"
msgstr "Kapitelformat"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_FRM_CAPTION_ITEM||FN_INSERT_CAPTION||FN_INSERT_CAPTION||||||||
msgid "A~dd Caption..."
msgstr "L~ägg till bildtext..."

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY||||||||||||
msgid "Adapt Objects..."
msgstr "Anpassa objekt..."

##: sw||source\ui\app\error.src||string||RID_SW_ERRHDL||ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_WRITE_ERROR )||||||||||
msgid "Error writing file."
msgstr "Fel när filen skrevs."

##: sw||source\ui\app\app.src||filterlist||DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles||2||||||||||
msgid "Applied Styles"
msgstr "Använda format"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MNSUB_ROTATE.MN_MIRROR.MN_SUB_MIRROR||FN_FLIP_VERT_GRAFIC||FN_FLIP_VERT_GRAFIC||||||||
msgid "~Horizontal"
msgstr "~Horisontellt"

##: sw||source\ui\app\app.src||sfxstylefamilyitem||DLG_STYLE_DESIGNER||Frame Styles||||||||||
msgid "Frame Styles"
msgstr "Ramformat"

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_STATSTR_SWGREAD||||||||||||
msgid "Loading document..."
msgstr "Läser in dokument..."

##: sw||source\ui\app\app.src||filterlist||DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles||2||||||||||
msgid "Applied Styles"
msgstr "Använda format"

##: sw||source\ui\app\app.src||filterlist||DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles||4||||||||||
msgid "Default Styles"
msgstr "Standardformat"

##: sw||source\ui\app\error.src||string||RID_SW_ERRHDL||ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW8_NO_WW8_FILE_ERR )||||||||||
msgid "This is not a WinWord97 file."
msgstr "Det här är inte en WinWord97-fil."

##: sw||source\ui\app\mn.src||string||MN_FRM_POPUPMENU||||||||||||
msgid "Frame"
msgstr "Ram"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP||FN_FRAME_WRAP_IDEAL||FN_FRAME_WRAP_IDEAL||||||||
msgid "~Optimal Page Wrap"
msgstr "~Optimal brytning"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW||FN_TABLE_OPTIMAL_HEIGHT||FN_TABLE_OPTIMAL_HEIGHT||||||||
msgid "~Optimal Height"
msgstr "~Optimal höjd"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL||FN_TABLE_SET_COL_WIDTH||FN_TABLE_SET_COL_WIDTH||||||||
msgid "~Width..."
msgstr "~Bredd..."

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_STATSTR_HYPHEN||||||||||||
msgid "Hyphenation..."
msgstr "Avstavning..."

##: sw||source\ui\app\app.src||filterlist||DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles||1||||||||||
msgid "All"
msgstr "Alla"

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_PAGEOFFSET||||||||||||
msgid "Page number: "
msgstr "Sidnummer: "

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MNSUB_ROTATE.MN_MIRROR.MN_SUB_MIRROR||FN_FLIP_HORZ_GRAFIC||FN_FLIP_HORZ_GRAFIC||||||||
msgid "~Vertically"
msgstr "~Vertikalt"

##: sw||source\ui\app\error.src||string||RID_SW_ERRHDL||WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_NO_DRAWINGS )||||||||||
msgid "No drawings could be read."
msgstr "Det gick inte att läsa några ritningar."

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL||FN_TABLE_ADJUST_CELLS||FN_TABLE_ADJUST_CELLS||||||||
msgid "~Optimal Width "
msgstr "~Optimal bredd "

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE||FN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE||FN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE||||||||
msgid "Object ~Description..."
msgstr "Objekt~beskrivning..."

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_STATSTR_LETTER||||||||||||
msgid "Letter"
msgstr "Brev"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL||FN_TABLE_INSERT_COL_DLG||FN_TABLE_INSERT_COL_DLG||||||||
msgid "~Insert..."
msgstr "~Infoga..."

##: sw||source\ui\app\app.src||warningbox||MSG_DISABLE_UNDO_QUESTION||||||||||||
msgid "This action deletes the list of actions that can be undone. Previous changes made to the document are still valid, but cannot be undone. Do you want to continue formatting?"
msgstr "Åtgärden tar bort listan över åtgärder som kan ångras. Föregående ändringar är fortfarande giltiga men kan inte ångras. Vill du fortsätta formateringen?"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_TAB1.MN_CELL||FN_TABLE_SET_READ_ONLY_CELLS||FN_TABLE_SET_READ_ONLY_CELLS||||||||
msgid "~Protect"
msgstr "~Skydda"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_GRF_POPUPMENU||FN_FORMAT_GRAFIC_DLG||FN_FORMAT_GRAFIC_DLG||||||||
msgid "~Graphic Properties..."
msgstr "~Bildegenskaper..."

##: sw||source\ui\app\error.src||string||RID_SW_ERRHDL||ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLDDECHG_ERROR )||||||||||
msgid "The structure of a linked table cannot be modified."
msgstr "Strukturen för en länkad tabell kan inte ändras."

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_PPREVIEW_POPUPMENU||FN_PRINT_PAGEPREVIEW||FN_PRINT_PAGEPREVIEW||||||||
msgid "Print"
msgstr "Skriv ut"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_FRM_REMOVECAPTION_ITEM||FN_REMOVE_CAPTION||FN_REMOVE_CAPTION||||||||
msgid "~Remove Caption"
msgstr "Ta bo~rt bildtext"