# IBM Confidential
# PII file: svtools/source/misc.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_GERMAN_LUXEMBOURG||||||||||
msgid "German (Luxembourg)"
msgstr "Tyska (Luxemburg)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_TURKISH||||||||||
msgid "Turkish"
msgstr "Turkiska"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC||||||||||||
msgid "Master document"
msgstr "Samlingsdokument"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_CANTTELL||||||||||
msgid "The tell operation could not be run."
msgstr "Tell-åtgärden kunde inte köras."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_NORWAY||||||||||
msgid "Sami, Northern (Norway)"
msgstr "Nordsamiska (Norge)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_MAORI_NEW_ZEALAND||||||||||
msgid "Maori (New Zealand)"
msgstr "Maori (Nya Zeeland)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_NOTSUPPORTED||||||||||
msgid "This operation is not supported on this operating system."
msgstr "Åtgärden hanteras inte av operativsystemet."

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC||||||||||||
msgid "MS Excel document"
msgstr "MS Excel-dokument"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_CLASS_PATH||||||||||
msgid "Inadmissible path"
msgstr "Otillåten sökväg"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_TEMPLATENOTFOUND||||||||||
msgid "The specified template could not be found."
msgstr "Det gick inte att hitta angiven mall."

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_NOTEXISTS||||||||||
msgid "Nonexistent file."
msgstr "Filen finns inte."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ENGLISH_INDIA||||||||||
msgid "English (India)"
msgstr "Engelska (Indien)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_BENGALI||||||||||
msgid "Bengali (India)"
msgstr "Bengali (Indien)"

##: svtools||source\misc\iniman.src||errorbox||ERRBOX_CHECK_PLZ||||||||||||
msgid "The ZIP code specified is invalid.\nA ZIP code should begin with a number (or in some cases a letter) and\ncan only contain numbers, letters, spaces and dashes."
msgstr "Ogiltig ZIP-kod.\nEn ZIP-kod ska börja med en siffra (i vissa fall en bokstav) och\nfår endast innehålla siffror, bokstäver, blanktecken och bindestreck."

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRCTX||ERRCTX_SFX_DOCMANAGER||||||||||
msgid "$(ERR) starting the Document Manager"
msgstr "$(ERR) vid start av Document Manager"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_CANTREADDOCINFO||||||||||
msgid "Document information could not be read from the file because\nthe document information format is unknown or because document information does not\nexist."
msgstr "Det gick inte att läsa dokumentinformationen från filen\neftersom formatet är okänt eller dokumentinformationen inte\nfinns."

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_DEVICENOTREADY||||||||||
msgid "Device (drive) not ready."
msgstr "Enheten är inte klar."

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME||||||||||||
msgid "CD-ROM drive"
msgstr "CD-ROM-enhet"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ALBANIAN||||||||||
msgid "Albanian"
msgstr "Albanska"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ARABIC_OMAN||||||||||
msgid "Arabic (Oman)"
msgstr "Arabiska (Oman)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_HAUSA_NIGERIA||||||||||
msgid "Hausa (Nigeria)"
msgstr "Hausa (Nigeria)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_CLASS_RUNTIME||||||||||
msgid "BASIC runtime error"
msgstr "BASIC-körningsfel"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_INTERLINGUA||||||||||
msgid "Interlingua"
msgstr "Interlingua"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_FRENCH_CANADIAN||||||||||
msgid "French (Canada)"
msgstr "Franska (Kanada)"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_LOGFILE||||||||||||
msgid "Log file"
msgstr "Loggfil"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC||||||||||||
msgid "MS Excel template"
msgstr "MS Excel-mall"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_FRENCH_MONACO||||||||||
msgid "French (Monaco)"
msgstr "Franska (Monaco)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_INET_CONNECT||||||||||
msgid "Could not establish Internet connection to $(ARG1)."
msgstr "Det gick inte att upprätta en Internetanslutning till $(ARG1)."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_TETUN_TIMOR_LESTE||||||||||
msgid "Tetun (Timor-Leste)"
msgstr "Tetun (Timor-Leste)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_SHUSWAP||||||||||
msgid "Shuswap"
msgstr "Shuswap"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_FINLAND||||||||||
msgid "Sami, Northern (Finland)"
msgstr "Nordsamiska (Finland)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER9||||||||||
msgid "User 9"
msgstr "Användare 9"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_CLASS_ACCESS||||||||||
msgid "Object not accessible"
msgstr "Objektet kan inte nås"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ARABIC_KUWAIT||||||||||
msgid "Arabic (Kuwait)"
msgstr "Arabiska (Kuwait)"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_EXTENSION||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Extension"
msgstr "%PRODUCTNAME - tillägg"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SLOVAK||||||||||
msgid "Slovakian"
msgstr "Slovakiska"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_FRENCH_SWISS||||||||||
msgid "French (Switzerland)"
msgstr "Franska (Schweiz)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRCTX||ERRCTX_SFX_SAVEASDOC||||||||||
msgid "$(ERR) saving the document $(ARG1)"
msgstr "$(ERR) när dokumentet $(ARG1) sparades"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SAMI_INARI||||||||||
msgid "Sami, Inari (Finland)"
msgstr "Samiska, Inari (Finland)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_LITHUANIAN||||||||||
msgid "Lithuanian"
msgstr "Litauiska"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_BOSNIAN_BOSNIA_HERZEGOVINA||||||||||
msgid "Bosnian"
msgstr "Bosniska"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_APPLICATION||||||||||||
msgid "Application"
msgstr "Program"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER2||||||||||
msgid "User 2"
msgstr "Användare 2"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRCTX||ERRCTX_SFX_SAVEDOC||||||||||
msgid "$(ERR) saving the document $(ARG1)"
msgstr "$(ERR) när dokumentet $(ARG1) sparades"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_HILIGAYNON||||||||||
msgid "Hiligaynon"
msgstr "Hiligaynon"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_BASQUE||||||||||
msgid "Basque"
msgstr "Baskiska"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_CANTWRITEICONFILE||||||||||
msgid "The configuration of the icon display can not be saved."
msgstr "Det går inte att spara konfigurationen för ikonvisningen."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SINHALESE_SRI_LANKA||||||||||
msgid "Sinhala"
msgstr "Sinhala"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRCTX||ERRCTX_SFX_NEWDOC||||||||||
msgid "$(ERR) creating a new document"
msgstr "$(ERR) när ett nytt dokument skapades"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_MANIPURI||||||||||
msgid "Manipuri"
msgstr "Manipuri"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION - samlingsdokument"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_INET_NAME_RESOLVE||||||||||
msgid "The host name $(ARG1) could not be resolved."
msgstr "Det gick inte att lösa upp värdnamnet $(ARG1)."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_HUNGARIAN||||||||||
msgid "Hungarian"
msgstr "Ungerska"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFXMSG_STYLEREPLACE||||||||||
msgid "Should the $(ARG1) Style be replaced?"
msgstr "Ska formatet $(ARG1) ersättas?"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_POLISH||||||||||
msgid "Polish"
msgstr "Polska"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ARABIC_ALGERIA||||||||||
msgid "Arabic (Algeria)"
msgstr "Arabiska (Algeriet)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_ESPERANTO||||||||||
msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER7||||||||||
msgid "User 7"
msgstr "Användare 7"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_KASHMIRI||||||||||
msgid "Kashmiri (Kashmir)"
msgstr "Kashmiri (Kashmir)"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_FILE||||||||||||
msgid "File"
msgstr "Fil"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_ARABIC_PALESTINE||||||||||
msgid "Arabic (Palestine)"
msgstr "Arabiska (Palestina)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_INVALIDBMKPATH||||||||||
msgid "The bookmark folder is invalid."
msgstr "Bokmärkesmappen är ogiltig."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_VIETNAMESE||||||||||
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamesiska"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SPANISH_HONDURAS||||||||||
msgid "Spanish (Honduras)"
msgstr "Spanska (Honduras)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_SPANISH_CUBA||||||||||
msgid "Spanish (Cuba)"
msgstr "Spanska (Kuba)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_FARSI||||||||||
msgid "Farsi"
msgstr "Persiska"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SWAHILI||||||||||
msgid "Swahili (Kenya)"
msgstr "Swahili (Kenya)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_NEPALI_INDIA||||||||||
msgid "Nepali (India)"
msgstr "Nepali (Indien)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRCTX||ERRCTX_SFX_LOADBASIC||||||||||
msgid "$(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)"
msgstr "$(ERR) vid inläsning av BASIC-kod för dokumentet $(ARG1)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_FRENCH||||||||||
msgid "French (France)"
msgstr "Franska (Frankrike)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_ALREADYOPEN||||||||||
msgid "This document has already been opened for editing."
msgstr "Dokumentet har redan öppnats för redigering."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_SERBIA||||||||||
msgid "Serbian Cyrillic (Serbia)"
msgstr "Serbiska, kyrilliska (Serbien)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_DOCUMENTREADONLY||||||||||
msgid "The document was opened as read-only."
msgstr "Dokumentet öppnades skrivskyddat."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_GERMAN||||||||||
msgid "German (Germany)"
msgstr "Tyska (Tyskland)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_CZECH||||||||||
msgid "Czech"
msgstr "Tjeckiska"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation Template"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION - presentationsmall"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_CANTCREATEBACKUP||||||||||
msgid "Could not create backup copy."
msgstr "Det gick inte att skapa en säkerhetskopia."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SERBIAN_CYRILLIC||||||||||
msgid "Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)"
msgstr "Serbiska, kyrilliska (Serbien och Montenegro)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_CLASS_COMPILER||||||||||
msgid "BASIC syntax error"
msgstr "BASIC-syntaxfel"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE||||||||||||
msgid "Bookmark file"
msgstr "Bokmärkesfil"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_OUTOFMEMORY||||||||||
msgid "The operation could not be run due to insufficient memory."
msgstr "Åtgärden kunde inte utföras på grund av minnesbrist."

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE||||||||||||
msgid "OpenDocument Text Template"
msgstr "OpenDocument Text-mall"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_KINYARWANDA||||||||||
msgid "Kinyarwanda (Rwanda)"
msgstr "Kinyarwanda (Rwanda)"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH||||||||||||
msgid "Formula"
msgstr "Formel"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_CLASS_SBX||||||||||
msgid "Inadmissible value or data type"
msgstr "Ogiltigt värde eller datatyp"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SAMI_LULE_SWEDEN||||||||||
msgid "Sami, Lule (Sweden)"
msgstr "Samiska, Lule (Sverige)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ENGLISH_US||||||||||
msgid "English (USA)"
msgstr "Engelska (USA)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_GUARANI_PARAGUAY||||||||||
msgid "Guaraní, Paraguayan"
msgstr "Guaraní, Paraguay"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_GAELIC_IRELAND||||||||||
msgid "Irish"
msgstr "Iriska"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_PUNJABI||||||||||
msgid "Punjabi"
msgstr "Punjabi"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_CLASS_WRITE||||||||||
msgid "Write Error"
msgstr "Skrivfel"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_KOREAN||||||||||
msgid "Korean (RoK)"
msgstr "Koreanska"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_BODO_INDIA||||||||||
msgid "Bodo"
msgstr "Bodo"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SPANISH_BOLIVIA||||||||||
msgid "Spanish (Bolivia)"
msgstr "Spanska (Bolivia)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_LATVIAN||||||||||
msgid "Latvian"
msgstr "Lettiska"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_WRONGFORMAT||||||||||
msgid "Incorrect file format."
msgstr "Felaktigt filformat."

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_SYSFILE||||||||||||
msgid "System file"
msgstr "Systemfil"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_MACROS_SUPPORT_DISABLED||||||||||
msgid "An attempt was made to execute a macro.\nFor security reasons, macro support is disabled."
msgstr "Försök att köra makro.\nMakrofunktioner är avaktiverade av säkerhetsskäl."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ASSAMESE||||||||||
msgid "Assami"
msgstr "Assami"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_CLASS_NOTEXISTS||||||||||
msgid "Nonexistent object"
msgstr "Objektet finns inte"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_SWEDEN||||||||||
msgid "Sami, Northern (Sweden)"
msgstr "Nordsamiska (Sverige)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_TIGRIGNA_ERITREA||||||||||
msgid "Tigrigna (Eritrea)"
msgstr "Tigrigna (Eritrea)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SOMALI||||||||||
msgid "Somali"
msgstr "Somaliska"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_URDU_PAKISTAN||||||||||
msgid "Urdu (Pakistan)"
msgstr "Urdu (Pakistan)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_KANNADA||||||||||
msgid "Kannada"
msgstr "Kannada"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SEPEDI||||||||||
msgid "Northern Sotho"
msgstr "Sotho (nord)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_CHUVASH||||||||||
msgid "Chuvash"
msgstr "Chuvash"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_FOLDER||||||||||||
msgid "Folder"
msgstr "Mapp"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_CLASS_ALREADYEXISTS||||||||||
msgid "Object already exists"
msgstr "Objektet finns redan"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_FRENCH_LUXEMBOURG||||||||||
msgid "French (Luxembourg)"
msgstr "Franska (Luxemburg)"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE||||||||||||
msgid "Archive file"
msgstr "Arkivfil"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_NOTADIRECTORY||||||||||
msgid "The object is not a directory."
msgstr "Objektet är inte en katalog."

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_INVALIDSYNTAX||||||||||
msgid "The input syntax is invalid."
msgstr "Indatasyntaxen är ogiltig."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_GERMAN_LIECHTENSTEIN||||||||||
msgid "German (Liechtenstein)"
msgstr "Tyska (Liechtenstein)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_KONKANI||||||||||
msgid "Konkani"
msgstr "Konkani"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE||||||||||||
msgid "OpenDocument Drawing Template"
msgstr "OpenDocument-ritmall"

##: svtools||source\misc\config.src||string||STR_WARNING_ITEM||||||||||||
msgid "Incorrect Version!"
msgstr "Felaktig version."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER3||||||||||
msgid "User 3"
msgstr "Användare 3"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_NOFILTER||||||||||
msgid "A filter has not been found."
msgstr "Inget filter hittades."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_TAGALOG||||||||||
msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalog"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_POWERPOINT||||||||||||
msgid "MS PowerPoint Document"
msgstr "MS PowerPoint-dokument"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_NOSTDTEMPLATE||||||||||
msgid "The default template could not be opened."
msgstr "Det gick inte att öppna standardmallen."

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_BROKENSIGNATURE||||||||||
msgid "The digitally signed document content and/or macros do not match the current document signature.\n\nThis could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.\n\nWe recommend that you do not trust the content of the current document.\nExecution of macros is disabled for this document.\n "
msgstr "Innehållet och/eller makrona i det digitalt signerade dokumentet matchar inte dokumentsignaturen.\n\nDet kan bero på dokumentmanipulation eller skadad dokumentstruktur på grund av dataöverföring.\n\nVi rekommenderar att inte lita på dokumentinnehållet.\nMakrokörning har avaktiverats för dokumentet.\n "

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ROMANIAN||||||||||
msgid "Romanian"
msgstr "Rumänska"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_TEXTFILE||||||||||||
msgid "Text file"
msgstr "Textfil"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_MOORE||||||||||
msgid "Moore"
msgstr "Mòoré"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_TETUN||||||||||
msgid "Tetun (Indonesia)"
msgstr "Tetun (Indonesien)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_MALAYALAM||||||||||
msgid "Malayalam"
msgstr "Malayalam"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_ABORT||||||||||
msgid "The operation on the file was aborted."
msgstr "Filåtgärden avbröts."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_XHOSA||||||||||
msgid "Xhosa"
msgstr "Xhosa"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_CLASS_ABORT||||||||||
msgid "Abort"
msgstr "Avbryt"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_NORWEGIAN_BOKMAL||||||||||
msgid "Norwegian, Bokmål"
msgstr "Norska, Bokmål"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_COPTIC||||||||||
msgid "Coptic"
msgstr "Koptiska"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SPANISH_MEXICAN||||||||||
msgid "Spanish (Mexico)"
msgstr "Spanska (Mexico)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_NODOCUMENT||||||||||
msgid "This action cannot be applied to a document that does not exist."
msgstr "Åtgärden kan inte utföras på ett dokument som inte finns."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SANSKRIT||||||||||
msgid "Sanskrit"
msgstr "Sanskrit"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_ARABIC_CHAD||||||||||
msgid "Arabic (Chad)"
msgstr "Arabiska (Tchad)"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC||||||||||||
msgid "Spreadsheet"
msgstr "Kalkylark"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_PORTUGUESE_BRAZILIAN||||||||||
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugisiska (Brasilien)"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE||||||||||||
msgid "MS PowerPoint Template"
msgstr "MS PowerPoint-mall"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_CANTFINDORIGINAL||||||||||
msgid "The original could not be determined."
msgstr "Det gick inte att bestämma originalet."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ARABIC_TUNISIA||||||||||
msgid "Arabic (Tunisia)"
msgstr "Arabiska (Tunisien)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ITALIAN||||||||||
msgid "Italian (Italy)"
msgstr "Italienska (Italien)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_INVALIDCHAR||||||||||
msgid "The file name contains invalid characters."
msgstr "Filnamnet innehåller ogiltiga tecken."

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_WRONG_CDF_FORMAT||||||||||
msgid "The channel document has an invalid format."
msgstr "Kanaldokumentets format är ogiltigt."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_GANDA||||||||||
msgid "Ganda"
msgstr "Ganda"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_ENGLISH_GHANA||||||||||
msgid "English (Ghana)"
msgstr "Engelska (Ghana)"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet Template"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION - kalkylarksmall"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_NORWAY||||||||||
msgid "Sami, Southern (Norway)"
msgstr "Sydsamiska (Norge)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_EWE_GHANA||||||||||
msgid "Éwé"
msgstr "Éwé"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_CLASS_VERSION||||||||||
msgid "Version Incompatibility"
msgstr "Versionsinkompatibilitet"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_KIRGHIZ||||||||||
msgid "Kirghiz"
msgstr "Kirgiziska"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_GENERAL||||||||||
msgid "General input/output error."
msgstr "Allmänt I/O-fel."

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_CLASS_NOTSUPPORTED||||||||||
msgid "Action not supported"
msgstr "Åtgärden hanteras inte"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME||||||||||||
msgid "Local drive"
msgstr "Lokal enhet"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_INET_GENERAL||||||||||
msgid "General Internet error has occurred."
msgstr "Allmänt Internetfel."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ENGLISH_AUS||||||||||
msgid "English (Australia)"
msgstr "Engelska (Australien)"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_HTMLFILE||||||||||||
msgid "HTML document"
msgstr "HTML-dokument"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_FRISIAN_NETHERLANDS||||||||||
msgid "Frisian"
msgstr "Frisiska"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRCTX||ERRCTX_SFX_OPENDOC||||||||||
msgid "$(ERR) loading document $(ARG1)"
msgstr "$(ERR) vid inläsning av dokumentet $(ARG1)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_NDEBELE_SOUTH||||||||||
msgid "Ndebele, South"
msgstr "Ndebele, syd"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME||||||||||||
msgid "Disk drive"
msgstr "Diskenhet"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_SWAHILI_TANZANIA||||||||||
msgid "Swahili (Tanzania)"
msgstr "Swahili (Tanzania)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_NEPALI||||||||||
msgid "Nepali (Nepal)"
msgstr "Nepali (Nepal)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_ARABIC_DJIBOUTI||||||||||
msgid "Arabic (Djibouti)"
msgstr "Arabiska (Djibouti)"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC||||||||||||
msgid "OpenDocument Master Document"
msgstr "OpenDocument-samlingsdokument"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC||||||||||||
msgid "%STAROFFICE 3.0 - 5.0 Template"
msgstr "%STAROFFICE 3.0 - 5.0-mall"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_FIJIAN||||||||||
msgid "Fijian"
msgstr "Fijianska"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SPANISH_ECUADOR||||||||||
msgid "Spanish (Ecuador)"
msgstr "Spanska (Ecuador)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ENGLISH_NZ||||||||||
msgid "English (New Zealand)"
msgstr "Engelska (Nya Zeeland)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRCTX||ERRCTX_SFX_NEWDOCDIRECT||||||||||
msgid "$(ERR) creating a new document"
msgstr "$(ERR) när ett nytt dokument skapades"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SPANISH_URUGUAY||||||||||
msgid "Spanish (Uruguay)"
msgstr "Spanska (Uruguay)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRCTX||ERRCTX_SFX_SEARCHADDRESS||||||||||
msgid "$(ERR) searching for an address"
msgstr "$(ERR) vid sökning efter en adress"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ENGLISH_EIRE||||||||||
msgid "English (Eire)"
msgstr "Engelska (Irland)"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION - kalkylark"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_CANTRENAMEFOLDER||||||||||
msgid "The input syntax is invalid."
msgstr "Indatasyntaxen är ogiltig."

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE||||||||||||
msgid "OpenDocument Presentation Template"
msgstr "OpenDocument-presentationsmall"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_BRETON||||||||||
msgid "Breton"
msgstr "Bretonska"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_UZBEK_LATIN||||||||||
msgid "Uzbek Latin"
msgstr "Uzbekiska, latin"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_WALLOON||||||||||
msgid "Walloon"
msgstr "Vallonska"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_AZERI_CYRILLIC||||||||||
msgid "Azerbaijani Cyrillic"
msgstr "Azerbajdzjanska, kyrilliska"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ZULU||||||||||
msgid "Zulu"
msgstr "Zulu"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER8||||||||||
msgid "User 8"
msgstr "Användare 8"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_MISPLACEDCHAR||||||||||
msgid "Invalid file name."
msgstr "Ogiltigt filnamn."

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_WORD_DOC||||||||||||
msgid "MS Word document"
msgstr "MS Word-dokument"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_BELARUSIAN||||||||||
msgid "Belarusian"
msgstr "Vitryska"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRCTX||ERRCTX_SFX_LOADTEMPLATE||||||||||
msgid "$(ERR) loading the template $(ARG1)"
msgstr "$(ERR) vid inläsning av mallen $(ARG1)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_MARATHI||||||||||
msgid "Marathi"
msgstr "Marathi"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_WELSH||||||||||
msgid "Welsh"
msgstr "Walesiska"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION - presentation"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_LOW_GERMAN||||||||||
msgid "Low German"
msgstr "Lågtyska"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_KAZAK||||||||||
msgid "Kazakh"
msgstr "Kazakiska"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_NOTRESTORABLE||||||||||
msgid "The entry could not be restored."
msgstr "Det gick inte att återställa posten."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SAMI_LULE_NORWAY||||||||||
msgid "Sami, Lule (Norway)"
msgstr "Samiska, Lule (Norge)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER5||||||||||
msgid "User 5"
msgstr "Användare 5"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_CHINESE_SINGAPORE||||||||||
msgid "Chinese (Singapore)"
msgstr "Kinesiska (Singapore)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_SANGO||||||||||
msgid "Sango"
msgstr "Sango"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SWEDISH||||||||||
msgid "Swedish (Sweden)"
msgstr "Svenska (Sverige)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_GERMAN_AUSTRIAN||||||||||
msgid "German (Austria)"
msgstr "Tyska (Österrike)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SPANISH_PUERTO_RICO||||||||||
msgid "Spanish (Puerto Rico)"
msgstr "Spanska (Puerto Rico)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_KURDISH_SYRIA||||||||||
msgid "Kurdish (Syria)"
msgstr "Kurdiska (Syrien)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_KASHMIRI_INDIA||||||||||
msgid "Kashmiri (India)"
msgstr "Kashmiri (Indien)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ARABIC_BAHRAIN||||||||||
msgid "Arabic (Bahrain)"
msgstr "Arabiska (Bahrain)"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE||||||||||||
msgid "Database"
msgstr "Databas"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW||||||||||||
msgid "MS PowerPoint Show"
msgstr "MS PowerPoint-bildspel"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SESOTHO||||||||||
msgid "Southern Sotho"
msgstr "Sotho, syd"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_CATALAN||||||||||
msgid "Catalan"
msgstr "Katalanska"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ARMENIAN||||||||||
msgid "Armenian"
msgstr "Armeniska"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_OCCITAN||||||||||
msgid "Occitan"
msgstr "Occitanska"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE||||||||||||
msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
msgstr "OpenDocument-kalkylarksmall"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ESTONIAN||||||||||
msgid "Estonian"
msgstr "Estniska"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_BADCRC||||||||||
msgid "Wrong check amount."
msgstr "Fel checksumma."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_GAELIC_SCOTLAND||||||||||
msgid "Gaelic (Scotland)"
msgstr "Gaeliska (Skottland)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ARABIC_LEBANON||||||||||
msgid "Arabic (Lebanon)"
msgstr "Arabiska (Libanon)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_CHINESE_HONGKONG||||||||||
msgid "Chinese (Hong Kong)"
msgstr "Kinesiska (Hongkong)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_TARGETFILECORRUPTED||||||||||
msgid "The file $(FILENAME) cannot be saved. Please check your system settings. You can find an automatically generated backup copy of this file in folder $(PATH) named $(BACKUPNAME)."
msgstr "Det går inte att spara filen $(FILENAME). Kontrollera systeminställningarna. En automatiskt skapad säkerhetskopia av filen finns i mappen $(PATH) och har namnet $(BACKUPNAME)."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_KALAALLISUT||||||||||
msgid "Kalaallisut"
msgstr "Grönländska"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER6||||||||||
msgid "User 6"
msgstr "Användare 6"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE||||||||||||
msgid "Database table"
msgstr "Databastabell"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_JAPANESE||||||||||
msgid "Japanese"
msgstr "Japanska"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS||||||||||||
msgid "Presentation"
msgstr "Presentation"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_TAMIL||||||||||
msgid "Tamil"
msgstr "Tamil"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_INET_WRITE||||||||||
msgid "Error transferring data to the Internet.\nServer error message: $(ARG1)."
msgstr "Fel vid överföring av data till Internet.\nServerfelmeddelande: $(ARG1)."

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_LINK||||||||||||
msgid "Link"
msgstr "Länka"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ARABIC_EGYPT||||||||||
msgid "Arabic (Egypt)"
msgstr "Arabiska (Egypten)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_CANTDELICONFILE||||||||||
msgid "The configuration of the icon display could not be deleted."
msgstr "Det går inte att ta bort konfigurationen för ikonvisningen."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_RUSSIAN||||||||||
msgid "Russian"
msgstr "Ryska"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_HAUSA_GHANA||||||||||
msgid "Hausa (Ghana)"
msgstr "Hausa (Ghana)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_TIBETAN||||||||||
msgid "Tibetan (PR China)"
msgstr "Tibetanska (Kina)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_THAI||||||||||
msgid "Thai"
msgstr "Thailändska"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_AMHARIC_ETHIOPIA||||||||||
msgid "Amharic"
msgstr "Amhariska"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_SARDINIAN||||||||||
msgid "Sardinian"
msgstr "Sardiska"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_WRONGURLCFGFORMAT||||||||||
msgid "The configuration format of the URLs to be saved locally is invalid."
msgstr "Konfigurationsformatet för URL-adresserna som ska sparas lokalt är ogiltigt."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_CHINESE_SIMPLIFIED||||||||||
msgid "Chinese (simplified)"
msgstr "Kinesiska (förenklad)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ENGLISH_JAMAICA||||||||||
msgid "English (Jamaica)"
msgstr "Engelska (Jamaica)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_CLASS_SPACE||||||||||
msgid "Resource exhausted"
msgstr "Resursbrist"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION - formel"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_MALTESE||||||||||
msgid "Maltese"
msgstr "Maltesiska"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED||||||||||
msgid "This document contains macros.\n\nMacros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in File - Preferences - Symphony - Security.\n\nTherefore, some functionality may not be available."
msgstr "Dokumentet innehåller makron.\n\nMakron kan innehålla virus. Makrokörning har avaktiverats på grund av makrosäkerhetsinställningen i Arkiv - Inställningar - Symphony - Säkerhet.\n\nVissa funktioner kanske inte är tillgängliga."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ARABIC_MOROCCO||||||||||
msgid "Arabic (Morocco)"
msgstr "Arabiska (Marocko)"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_AZERI_LATIN||||||||||
msgid "Azerbaijani Latin"
msgstr "Azerbajdzjanska (Latin)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_MONGOLIAN||||||||||
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongoliska"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_CURRENTDIR||||||||||
msgid "Function not possible: path contains current directory."
msgstr "Funktionen kan inte utföras: sökvägen innehåller aktuell katalog."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_ARABIC_ERITREA||||||||||
msgid "Arabic (Eritrea)"
msgstr "Arabiska (Eritrea)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SPANISH_GUATEMALA||||||||||
msgid "Spanish (Guatemala)"
msgstr "Spanska (Guatemala)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAQ||||||||||
msgid "Kurdish (Iraq)"
msgstr "Kurdiska (Irak)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SPANISH_DOMINICAN_REPUBLIC||||||||||
msgid "Spanish (Dom. Rep.)"
msgstr "Spanska (Dominikanska republiken)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_TATAR||||||||||
msgid "Tatar"
msgstr "Tatariska"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_EMPTY_SERVER||||||||||
msgid "The server must not be empty."
msgstr "Server måste anges."

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_NOTSAMEDEVICE||||||||||
msgid "Function not possible: device (drive) not identical."
msgstr "Funktionen kan inte utföras: enheten är inte identisk."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_SWEDEN||||||||||
msgid "Sami, Southern (Sweden)"
msgstr "Sydsamiska (Sverige)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SINDHI||||||||||
msgid "Sindhi"
msgstr "Sindhi"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_DUTCH_BELGIAN||||||||||
msgid "Dutch (Belgium)"
msgstr "Nederländska (Belgien)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_AKAN||||||||||
msgid "Akan"
msgstr "Akan"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRCTX||ERRCTX_SFX_CREATEOBJSH||||||||||
msgid "$(ERR) expanding entry"
msgstr "$(ERR) vid utökning av post"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_RHAETO_ROMAN||||||||||
msgid "Rhaeto-Romance"
msgstr "Rhaeto-Romance"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRCTX||ERRCTX_SFX_DOCTEMPLATE||||||||||
msgid "$(ERR) writing document $(ARG1) as template"
msgstr "$(ERR) när dokumentet $(ARG1) sparades som mall"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_CANTCREATEFOLDER||||||||||
msgid "The input syntax is invalid."
msgstr "Indatasyntaxen är ogiltig."

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_ACCESSDENIED||||||||||
msgid "The object cannot be accessed\ndue to insufficient user rights."
msgstr "Det går inte att använda objektet\npå grund av otillräcklig behörighet."

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_WRONGBMKFORMAT||||||||||
msgid "The link format is invalid."
msgstr "Länkformatet är ogiltigt."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER4||||||||||
msgid "User 4"
msgstr "Användare 4"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER1||||||||||
msgid "User 1"
msgstr "Användare 1"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_NOTAFILE||||||||||
msgid "The object is not a file."
msgstr "Objektet är inte en fil."

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_CANTCREATE||||||||||
msgid "The file could not be created."
msgstr "Det gick inte att skapa filen."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_HINDI||||||||||
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SPANISH_NICARAGUA||||||||||
msgid "Spanish (Nicaragua)"
msgstr "Spanska (Nicaragua)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ICELANDIC||||||||||
msgid "Icelandic"
msgstr "Isländska"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED||||||||||
msgid "Error reading file."
msgstr "Fel vid filläsning."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_GASCON||||||||||
msgid "Gascon"
msgstr "Gasconska"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_LINGALA_DRCONGO||||||||||
msgid "Lingala"
msgstr "Lingala"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_LAO||||||||||
msgid "Lao"
msgstr "Lao"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_WRONGICONFILE||||||||||
msgid "The configuration of the icon display is invalid."
msgstr "Konfigurationen för ikonvisningen är ogiltig."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_BAMBARA||||||||||
msgid "Bambara"
msgstr "Bambara"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SPANISH||||||||||
msgid "Spanish (Spain)"
msgstr "Spanska (Spanien)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_CANTWRITEURLCFGFILE||||||||||
msgid "The configuration of the URLs to be saved locally could not be saved."
msgstr "Det gick inte att spara konfigurationen för URL-adresserna lokalt."

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_NO_ABOBOX||||||||||
msgid "A subscription folder is required to install a Channel."
msgstr "Det krävs en prenumerationsmapp för att installera en kanal."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_KASHUBIAN||||||||||
msgid "Kashubian"
msgstr "Kasjubiska"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_CLASS_UNKNOWN||||||||||
msgid "unknown"
msgstr "okänt"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ENGLISH_SAFRICA||||||||||
msgid "English (South Africa)"
msgstr "Engelska (Sydafrika)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_ISWILDCARD||||||||||
msgid "This operation cannot be run on\nfiles containing wildcards."
msgstr "Åtgärden kan inte utföras för\nfiler som innehåller jokertecken."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_QUECHUA_SOUTH_BOLIVIA||||||||||
msgid "Quechua (Bolivia, South)"
msgstr "Quechua (Bolivia, syd)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_MACEDONIAN||||||||||
msgid "Macedonian"
msgstr "Makedonska"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_CONSULTUSER||||||||||
msgid "The details for running the function are incomplete."
msgstr "Detaljerna för funktionen är ofullständiga."

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_INVALIDDEVICE||||||||||
msgid "The specified device is invalid."
msgstr "Angiven enhet är ogiltig."

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_NOTEXISTSPATH||||||||||
msgid "Path to the file does not exist."
msgstr "Sökvägen till filen finns inte."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_DZONGKHA||||||||||
msgid "Dzongkha"
msgstr "Dzongkha"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_MAITHILI_INDIA||||||||||
msgid "Maithili"
msgstr "Maithili"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document Template"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION - textdokumentmall"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_MALAY_MALAYSIA||||||||||
msgid "Malay (Malaysia)"
msgstr "Malajiska (Malaysia)"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_BATCHFILE||||||||||||
msgid "Batch file"
msgstr "Batchfil"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_SANTALI_INDIA||||||||||
msgid "Santali"
msgstr "Santaliska"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SPANISH_PARAGUAY||||||||||
msgid "Spanish (Paraguay)"
msgstr "Spanska (Paraguay)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ARABIC_UAE||||||||||
msgid "Arabic (UAE)"
msgstr "Arabiska (UAE)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SLOVENIAN||||||||||
msgid "Slovenian"
msgstr "Slovenska"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_CLASS_FORMAT||||||||||
msgid "Incorrect format"
msgstr "Felaktigt format"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_GERMAN_SWISS||||||||||
msgid "German (Switzerland)"
msgstr "Tyska (Schweiz)"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_CFGFILE||||||||||||
msgid "Configuration file"
msgstr "Konfigurationsfil"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||1||||||||||
msgid "General Error"
msgstr "Allmänt fel"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_QUECHUA_NORTH_BOLIVIA||||||||||
msgid "Quechua (Bolivia, North)"
msgstr "Quechua (Bolivia, nord)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_NAMETOOLONG||||||||||
msgid "The file name is too long for the target file system."
msgstr "Filnamnet är för långt för målfilsystemet."

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC||||||||||||
msgid "OpenDocument Text"
msgstr "OpenDocument-text"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_INVALIDLENGTH||||||||||
msgid "Invalid data length."
msgstr "Ogiltig datalängd."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ARABIC_QATAR||||||||||
msgid "Arabic (Qatar)"
msgstr "Arabiska (Qatar)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_TSWANA_BOTSWANA||||||||||
msgid "Tswana (Botswana)"
msgstr "Setswana (Botswana)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_INDONESIAN||||||||||
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesiska"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_AFRIKAANS||||||||||
msgid "Afrikaans (South Africa)"
msgstr "Afrikaans (Sydafrika)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_RECURSIVE||||||||||
msgid "An object cannot be copied into itself."
msgstr "Ett objekt kan inte kopieras till sig själv."

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_CANTSEEK||||||||||
msgid "The seek operation could not be run."
msgstr "Sökningsåtgärden kunde inte utföras."

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME||||||||||||
msgid "Network connection"
msgstr "Nätverksanslutning"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_FRENCH_BELGIAN||||||||||
msgid "French (Belgium)"
msgstr "Franska (Belgien)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SPANISH_EL_SALVADOR||||||||||
msgid "Spanish (El Salvador)"
msgstr "Spanska (El Salvador)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_CHINESE_MACAU||||||||||
msgid "Chinese (Macau)"
msgstr "Kinesiska (Macau)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ARABIC_PRIMARY_ONLY||||||||||
msgid "Arabic"
msgstr "Arabiska"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_GALICIAN||||||||||
msgid "Galician"
msgstr "Galiciska"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ITALIAN_SWISS||||||||||
msgid "Italian (Switzerland)"
msgstr "Italienska (Schweiz)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_INET_READ||||||||||
msgid "Error reading data from the Internet.\nServer error message: $(ARG1)."
msgstr "Fel vid läsning av data från Internet.\nServerfelmeddelande: $(ARG1)."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_CROATIAN||||||||||
msgid "Croatian"
msgstr "Kroatiska"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ARABIC_IRAQ||||||||||
msgid "Arabic (Iraq)"
msgstr "Arabiska (Irak)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_CANTRENAMECONTENT||||||||||
msgid "Contents cannot be renamed."
msgstr "Det går inte att byta namn på innehåll."

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_HELP_DOC||||||||||||
msgid "Help file"
msgstr "Hjälpfil"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_BURMESE||||||||||
msgid "Burmese"
msgstr "Burmesiska"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SPANISH_COSTARICA||||||||||
msgid "Spanish (Costa Rica)"
msgstr "Spanska (Costa Rica)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_GREEK||||||||||
msgid "Greek"
msgstr "Grekiska"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC||||||||||||
msgid "StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document"
msgstr "StarWriter 4.0 / 5.0-samlingsdokument"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_UKRAINIAN||||||||||
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainska"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAN||||||||||
msgid "Kurdish (Iran)"
msgstr "Kurdiska (Iran)"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC||||||||||||
msgid "%STAROFFICE Database"
msgstr "%STAROFFICE - databas"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_MONTENEGRO||||||||||
msgid "Serbian Latin (Montenegro)"
msgstr "Serbiska, latin (Montenegro)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_ARABIC_COMOROS||||||||||
msgid "Arabic (Comoros)"
msgstr "Arabiska (Komorerna)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SPANISH_PANAMA||||||||||
msgid "Spanish (Panama)"
msgstr "Spanska (Panama)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ENGLISH_BELIZE||||||||||
msgid "English (Belize)"
msgstr "Engelska (Belize)"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC||||||||||||
msgid "OpenDocument Drawing"
msgstr "OpenDocument-ritning"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SYSTEM||||||||||
msgid "Default"
msgstr "Standard"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_NONE||||||||||
msgid "[None]"
msgstr "[Inget]"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_OLEGENERAL||||||||||
msgid "General OLE Error."
msgstr "Allmänt OLE-fel."

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_ALREADYEXISTS||||||||||
msgid "File already exists."
msgstr "Filen finns redan."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ENGLISH_CAN||||||||||
msgid "English (Canada)"
msgstr "Engelska (Kanada)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_WRONGPASSWORD||||||||||
msgid "The wrong password has been entered."
msgstr "Fel lösenord har angetts."

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_CLASS_LOCKING||||||||||
msgid "Locking problem"
msgstr "Låsningsproblem"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_DOGRI_INDIA||||||||||
msgid "Dogri"
msgstr "Dogri"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_NORWEGIAN_NYNORSK||||||||||
msgid "Norwegian, Nynorsk"
msgstr "Norska, Nynorsk"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_OUTOFSPACE||||||||||
msgid "No more space on device."
msgstr "Enhetens diskutrymme är slut."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_DUTCH||||||||||
msgid "Dutch (Netherlands)"
msgstr "Nederländska (Nederländerna)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_NOTATEMPLATE||||||||||
msgid "The file cannot be used as template."
msgstr "Det går inte att använda filen som en mall."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SPANISH_ARGENTINA||||||||||
msgid "Spanish (Argentina)"
msgstr "Spanska (Argentina)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRCTX||ERRCTX_ERROR||||||||||
msgid "Error"
msgstr "Fel"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_ARABIC_MAURITANIA||||||||||
msgid "Arabic (Mauritania)"
msgstr "Arabiska (Mauretanien)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ENGLISH_ZIMBABWE||||||||||
msgid "English (Zimbabwe)"
msgstr "Engelska (Zimbabwe)"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER||||||||||||
msgid "Text Document"
msgstr "Textdokument"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_KHMER||||||||||
msgid "Khmer"
msgstr "Khmer"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_DHIVEHI||||||||||
msgid "Dhivehi"
msgstr "Dhivehi"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ARABIC_SYRIA||||||||||
msgid "Arabic (Syria)"
msgstr "Arabiska (Syrien)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_SERBIA||||||||||
msgid "Serbian Latin (Serbia)"
msgstr "Serbiska, latin (Serbien)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_INVALIDLINK||||||||||
msgid "The link refers to an invalid target."
msgstr "Länken refererar till ett ogiltigt mål."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_SAMI_KILDIN_RUSSIA||||||||||
msgid "Sami, Kildin (Russia)"
msgstr "Samiska, Kildin (Ryska)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_ARABIC_SOMALIA||||||||||
msgid "Arabic (Somalia)"
msgstr "Arabiska (Somalia)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_MONTENEGRO||||||||||
msgid "Serbian Cyrillic (Montenegro)"
msgstr "Serbiska, kyrilliska (Montenegro)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_PORTUGUESE||||||||||
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Portugisiska (Portugal)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_NYANJA||||||||||
msgid "Nyanja"
msgstr "Nyanja"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC||||||||||||
msgid "%STAROFFICE Image"
msgstr "%STAROFFICE - bild"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_AFRIKAANS_NAMIBIA||||||||||
msgid "Afrikaans (Namibia)"
msgstr "Afrikaans (Namibia)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_URDU_INDIA||||||||||
msgid "Urdu (India)"
msgstr "Urdu (Indien)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SAMI_SKOLT||||||||||
msgid "Sami, Skolt (Finland)"
msgstr "Samiska, Skolt (Finland)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SPANISH_COLOMBIA||||||||||
msgid "Spanish (Colombia)"
msgstr "Spanska (Colombia)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ARABIC_YEMEN||||||||||
msgid "Arabic (Yemen)"
msgstr "Arabiska (Yemen)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_VENDA||||||||||
msgid "Venda"
msgstr "Venda"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_INVALIDACCESS||||||||||
msgid "An invalid attempt was made to access the file."
msgstr "Ogiltigt försök till filåtkomst."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ENGLISH_TRINIDAD||||||||||
msgid "English (Trinidad)"
msgstr "Engelska (Trinidad)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRCTX||ERRCTX_WARNING||||||||||
msgid "Warning"
msgstr "Varning"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_TURKMEN||||||||||
msgid "Turkmen"
msgstr "Turkmeniska"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ORIYA||||||||||
msgid "Oriya"
msgstr "Oriya"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_TELUGU||||||||||
msgid "Telugu"
msgstr "Telugu"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_TAJIK||||||||||
msgid "Tajik"
msgstr "Tadzjikiska"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_GERMAN_BELGIUM||||||||||
msgid "German (Belgium)"
msgstr "Tyska (Belgien)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_NOTSTORABLEINBINARYFORMAT||||||||||
msgid "This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.\nPlease save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format."
msgstr "Dokumentet innehåller attribut som inte kan sparas i valt format.\nSpara dokumentet i ett filformat för %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION "

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing Template"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION - ritmall"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_LOCKVIOLATION||||||||||
msgid "Sharing violation while accessing the object."
msgstr "Delningsfel vid objektåtkomst."

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_CLASS_PARAMETER||||||||||
msgid "Wrong parameter"
msgstr "Fel parameter"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SWEDISH_FINLAND||||||||||
msgid "Swedish (Finland)"
msgstr "Svenska (Finland)"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION - textdokument"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC||||||||||||
msgid "OpenDocument Database"
msgstr "OpenDocument-databas"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ARABIC_SAUDI_ARABIA||||||||||
msgid "Arabic (Saudi Arabia)"
msgstr "Arabiska (Saudiarabien)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_CANTREAD||||||||||
msgid "Data could not be read from the file."
msgstr "Det gick inte att läsa data från filen."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_FRIULIAN||||||||||
msgid "Friulian"
msgstr "Friuliska"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_FINNISH||||||||||
msgid "Finnish"
msgstr "Finska"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_GEORGIAN||||||||||
msgid "Georgian"
msgstr "Georgiska"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SERBIAN_LATIN||||||||||
msgid "Serbian Latin (Serbia and Montenegro)"
msgstr "Serbiska, latin (Serbien och Montenegro)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_MALAY_BRUNEI_DARUSSALAM||||||||||
msgid "Malay (Brunei Darusalam)"
msgstr "Malajiska (Brunei)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_TSONGA||||||||||
msgid "Tsonga"
msgstr "Tsonga"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_TOOMANYOPENFILES||||||||||
msgid "There are too many files open."
msgstr "För många filer har öppnats."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_ENGLISH_NAMIBIA||||||||||
msgid "English (Namibia)"
msgstr "Engelska (Namibia)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_UNKNOWN||||||||||
msgid "An unknown I/O error has occurred."
msgstr "Ett okänt I/O-fel har inträffat."

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_CANTWRITE||||||||||
msgid "The file could not be written."
msgstr "Det gick inte att spara filen."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ENGLISH_CARRIBEAN||||||||||
msgid "English (Caribbean)"
msgstr "Engelska (Karibien)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_KURDISH_TURKEY||||||||||
msgid "Kurdish (Turkey)"
msgstr "Kurdiska (Turkiet)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_WRITEPROTECTED||||||||||
msgid "Function not possible: write protected."
msgstr "Funktionen kan inte utföras: skrivskyddat."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SPANISH_PERU||||||||||
msgid "Spanish (Peru)"
msgstr "Spanska (Peru)"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC||||||||||||
msgid "MathML Document"
msgstr "MathML-dokument"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_CANTCREATECONTENT||||||||||
msgid "The contents could not be created."
msgstr "Det gick inte att skapa innehåll."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_DONTKNOW||||||||||
msgid "Unknown"
msgstr "Okänt"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_LUXEMBOURGISH||||||||||
msgid "Luxembourgish"
msgstr "Luxemburgska"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC||||||||||||
msgid "OpenDocument Presentation"
msgstr "OpenDocument-presentation"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ENGLISH_UK||||||||||
msgid "English (UK)"
msgstr "Engelska (Storbritannien)"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC||||||||||||
msgid "Graphics"
msgstr "Bilder"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_NOMOREDOCUMENTSALLOWED||||||||||
msgid "The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document."
msgstr "Maximalt antal dokument som kan öppnas samtidigt har uppnåtts. Du måste stänga ett eller fler dokument innan du kan öppna ett nytt dokument."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_TOK_PISIN||||||||||
msgid "Tok Pisin"
msgstr "Tok Pisin"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE||||||||||||
msgid "Source code"
msgstr "Källkod"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_SWAZI||||||||||
msgid "Swazi"
msgstr "Siswati"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW||||||||||||
msgid "Drawing"
msgstr "Ritning"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_ARABIC_ISRAEL||||||||||
msgid "Arabic (Israel)"
msgstr "Arabiska (Israel)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ARABIC_JORDAN||||||||||
msgid "Arabic (Jordan)"
msgstr "Arabiska (Jordanien)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_INVALIDPARAMETER||||||||||
msgid "The operation was started under an invalid parameter."
msgstr "Åtgärden startades med en ogiltig parameter."

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION - ritning"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ARABIC_LIBYA||||||||||
msgid "Arabic (Libya)"
msgstr "Arabiska (Libyen)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_BENGALI_BANGLADESH||||||||||
msgid "Bengali (Bangladesh)"
msgstr "Bengali (Bangladesh)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRCTX||ERRCTX_SFX_MOVEORCOPYCONTENTS||||||||||
msgid "$(ERR) copying or moving document contents"
msgstr "$(ERR) vid kopiering eller flyttning av dokumentinnehåll"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_DANISH||||||||||
msgid "Danish"
msgstr "Danska"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SPANISH_VENEZUELA||||||||||
msgid "Spanish (Venezuela)"
msgstr "Spanska (Venezuela)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_INET_OFFLINE||||||||||
msgid "The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated."
msgstr "Begärda Internetdata är inte tillgängliga i cache och kan inte överföras eftersom onlineläge inte har aktiverats."

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC||||||||||||
msgid "OpenDocument Spreadsheet"
msgstr "OpenDocument-kalkylark"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_TIGRIGNA_ETHIOPIA||||||||||
msgid "Tigrigna (Ethiopia)"
msgstr "Tigrigna (Etiopien)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_TSWANA||||||||||
msgid "Tswana (South Africa)"
msgstr "Tswana (Sydafrika)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_WRONGVERSION||||||||||
msgid "Incorrect file version."
msgstr "Felaktig filversion."

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC||||||||||||
msgid "OpenDocument Formula"
msgstr "OpenDocument-formel"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_CLASS_GENERAL||||||||||
msgid "General Error"
msgstr "Allmänt fel"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB||||||||||||
msgid "HTML document"
msgstr "HTML-dokument"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_GUJARATI||||||||||
msgid "Gujarati"
msgstr "Gujarati"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRCTX||ERRCTX_SFX_DOCINFO||||||||||
msgid "$(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)"
msgstr "$(ERR) vid visning av dokumentinformation för dokumentet $(ARG1)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_CANTCREATELINK||||||||||
msgid "The link could not be created."
msgstr "Det gick inte att skapa länken."

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_INVALIDTRASHPATH||||||||||
msgid "The Recycle Bin path is invalid."
msgstr "Sökvägen till papperskorgen är ogiltig."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_LATIN||||||||||
msgid "Latin"
msgstr "Latin"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_CLASS_CREATE||||||||||
msgid "Error creating object"
msgstr "Fel när objektet skapades"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_BULGARIAN||||||||||
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgariska"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_FAEROESE||||||||||
msgid "Faroese"
msgstr "Färöiska"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SPANISH_CHILE||||||||||
msgid "Spanish (Chile)"
msgstr "Spanska (Chile)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL||||||||||
msgid "Chinese (traditional)"
msgstr "Kinesiska (traditionell)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_HEBREW||||||||||
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebreiska"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_CLASS_READ||||||||||
msgid "Read-Error"
msgstr "Läsningsfel"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_ARABIC_SUDAN||||||||||
msgid "Arabic (Sudan)"
msgstr "Arabiska (Sudan)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ENGLISH_PHILIPPINES||||||||||
msgid "English (Philippines)"
msgstr "Engelska (Filippinerna)"