# IBM Confidential
# PII file: svtools/source/control.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: svtools||source\control\ctrlbox.src||string||STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN||||||||||||
msgid "Pinyin"
msgstr "Pinyin"

##: svtools||source\control\ctrltool.src||string||STR_SVT_STYLE_LIGHT||||||||||||
msgid "Light"
msgstr "Tunn"

##: svtools||source\control\ctrltool.src||string||STR_SVT_STYLE_BLACK||||||||||||
msgid "Black"
msgstr "Svart"

##: svtools||source\control\ctrlbox.src||string||STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY||||||||||||
msgid "Dictionary"
msgstr "Ordlista"

##: svtools||source\control\filectrl.src||string||STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND||||||||||||
msgid "Move To End"
msgstr "Flytta till slutet"

##: svtools||source\control\filectrl.src||string||STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT||||||||||||
msgid "Move Left"
msgstr "Flytta åt vänster"

##: svtools||source\control\ctrltool.src||string||STR_SVT_FONTMAP_SIZENOTAVAILABLE||||||||||||
msgid "This font size has not been installed. The closest available size will be used."
msgstr "Teckenstorleken har inte installerats. Närmast tillgängliga storlek används."

##: svtools||source\control\ctrlbox.src||string||STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE||||||||||||
msgid "Stroke"
msgstr "Streck"

##: svtools||source\control\ctrlbox.src||string||STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY||||||||||||
msgid "Dictionary"
msgstr "Ordlista"

##: svtools||source\control\ctrlbox.src||string||STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS||||||||||||
msgid "Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)"
msgstr "Fonetiskt (alfanumeriskt först, grupperat efter stavelser)"

##: svtools||source\control\ctrltool.src||string||STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC||||||||||||
msgid "Light Italic"
msgstr "Tunn kursiv"

##: svtools||source\control\ctrlbox.src||string||STR_SVT_LINELISTBOX_PT||||||||||||
msgid " pt"
msgstr "  pt"

##: svtools||source\control\calendar.src||string||STR_SVT_CALENDAR_NONE||||||||||||
msgid "None"
msgstr "Ingen"

##: svtools||source\control\ctrlbox.src||string||STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC||||||||||||
msgid "Alphanumeric"
msgstr "Alfanumeriskt"

##: svtools||source\control\ctrlbox.src||string||STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN||||||||||||
msgid "Zhuyin"
msgstr "Zhuyin"

##: svtools||source\control\ctrltool.src||string||STR_SVT_STYLE_NORMAL||||||||||||
msgid "Regular"
msgstr "Normal"

##: svtools||source\control\ctrlbox.src||string||STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC||||||||||||
msgid "Alphanumeric"
msgstr "Alfanumeriskt"

##: svtools||source\control\ctrlbox.src||string||STR_SVT_LINELISTBOX_MM||||||||||||
msgid " mm"
msgstr "  mm"

##: svtools||source\control\ctrlbox.src||string||STR_SVT_COLLATE_CHARSET||||||||||||
msgid "Character set"
msgstr "Teckenuppsättning"

##: svtools||source\control\filectrl.src||string||STR_FILECTRL_BUTTONTEXT||||||||||||
msgid "Browse..."
msgstr "Bläddra..."

##: svtools||source\control\ctrlbox.src||string||STR_SVT_AUTOMATIC_COLOR||||||||||||
msgid "Automatic"
msgstr "Automatiskt"

##: svtools||source\control\filectrl.src||string||STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME||||||||||||
msgid "Move To Home"
msgstr "Flytta till början"

##: svtools||source\control\calendar.src||string||STR_SVT_CALENDAR_DAY||||||||||||
msgid "Day"
msgstr "Dag"

##: svtools||source\control\ctrltool.src||string||STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC||||||||||||
msgid "Italic"
msgstr "Kursiv"

##: svtools||source\control\ctrlbox.src||string||STR_SVT_COLLATE_PINYIN||||||||||||
msgid "Pinyin"
msgstr "Pinyin"

##: svtools||source\control\ruler.src||string||STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME||||||||||||
msgid "Vertical Ruler"
msgstr "Vertikal linjal"

##: svtools||source\control\ctrltool.src||string||STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE||||||||||||
msgid "This font style will be simulated or the closest matching style will be used."
msgstr "Teckenformatet simuleras eller så används det format som stämmer bäst."

##: svtools||source\control\ctrltool.src||string||STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC||||||||||||
msgid "Bold Italic"
msgstr "Halvfet, kursiv"

##: svtools||source\control\calendar.src||string||STR_SVT_CALENDAR_TODAY||||||||||||
msgid "Today"
msgstr "Idag"

##: svtools||source\control\ctrlbox.src||string||STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC||||||||||||
msgid "Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)"
msgstr "Fonetiskt (alfanumeriskt först, grupperat efter konsonanter)"

##: svtools||source\control\ctrltool.src||string||STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC||||||||||||
msgid "Black Italic"
msgstr "Svart, kursiv"

##: svtools||source\control\ctrlbox.src||string||STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC||||||||||||
msgid "Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)"
msgstr "Fonetiskt (alfanumeriskt sist, grupperat efter konsonanter)"

##: svtools||source\control\ctrltool.src||string||STR_SVT_FONTMAP_SCREENONLY||||||||||||
msgid "This is a screen font. The printer image may differ."
msgstr "Det här är ett skärmteckensnitt. Utskriftsbilden kan se annorlunda ut."

##: svtools||source\control\filectrl.src||string||STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT||||||||||||
msgid "Move Right"
msgstr "Flytta åt höger"

##: svtools||source\control\calendar.src||string||STR_SVT_CALENDAR_WEEK||||||||||||
msgid "Week"
msgstr "Vecka"

##: svtools||source\control\ctrlbox.src||string||STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F||||||||||||
msgid "Phonetic (alphanumeric first)"
msgstr "Fonetiskt (alfanumeriskt först)"

##: svtools||source\control\ctrltool.src||string||STR_SVT_STYLE_BOLD||||||||||||
msgid "Bold"
msgstr "Halvfet"

##: svtools||source\control\ctrlbox.src||string||STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN||||||||||||
msgid "Zhuyin"
msgstr "Zhuyin"

##: svtools||source\control\ctrlbox.src||string||STR_SVT_COLLATE_STROKE||||||||||||
msgid "Stroke"
msgstr "Streck"

##: svtools||source\control\ctrlbox.src||string||STR_SVT_COLLATE_NORMAL||||||||||||
msgid "Normal"
msgstr "Normalt"

##: svtools||source\control\ctrlbox.src||string||STR_SVT_COLLATE_UNICODE||||||||||||
msgid "Unicode"
msgstr "Unicode"

##: svtools||source\control\ctrlbox.src||string||STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L||||||||||||
msgid "Phonetic (alphanumeric last)"
msgstr "Fonetiskt (alfanumeriskt sist)"

##: svtools||source\control\ctrlbox.src||string||STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS||||||||||||
msgid "Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)"
msgstr "Fonetiskt (alfanumeriskt sist, grupperat efter stavelser)"

##: svtools||source\control\ruler.src||string||STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME||||||||||||
msgid "Horizontal Ruler"
msgstr "Horisontell linjal"

##: svtools||source\control\ctrltool.src||string||STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY||||||||||||
msgid "This is a printer font. The screen image may differ."
msgstr "Det här är ett skrivarteckensnitt. Skärmbilden kan se annorlunda ut."

##: svtools||source\control\ctrlbox.src||string||STR_SVT_COLLATE_RADICAL||||||||||||
msgid "Radical"
msgstr "Rottecken"

##: svtools||source\control\ctrlbox.src||string||STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL||||||||||||
msgid "Radical"
msgstr "Rottecken"

##: svtools||source\control\ctrlbox.src||string||STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK||||||||||||
msgid "Phone book"
msgstr "Telefonbok"

##: svtools||source\control\ctrlbox.src||string||RID_STR_ACC_ACTION_TOGGLEPOPUP||||||||||||
msgid "togglePopup"
msgstr "Växla snabbmeny"

##: svtools||source\control\ctrltool.src||string||STR_SVT_FONTMAP_BOTH||||||||||||
msgid "The same font will be used on both your printer and your screen."
msgstr "Samma teckensnitt används för både skrivaren och skärmen."

##: svtools||source\control\ctrltool.src||string||STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE||||||||||||
msgid "This font has not been installed. The closest available font will be used."
msgstr "Teckensnittet har inte installerats. Närmast tillgängliga teckensnitt används."