# IBM Confidential
# PII file: filter/source/config/fragments/filters.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: filter||source\config\fragments\filters\Text_ui.xcu||value||Text||UIName||||||||||
msgid "Text"
msgstr "Text"

##: filter||source\config\fragments\filters\calc_MS_Excel_2007_XML_ui.xcu||value||Calc MS Excel 2007 XML||UIName||||||||||
msgid "Microsoft Excel 2007 XML"
msgstr "Microsoft Excel 2007 XML"

##: filter||source\config\fragments\filters\StarOffice_XML__Impress__ui.xcu||value||StarOffice XML (Impress)||UIName||||||||||
msgid "%productname% %formatversion% Presentation"
msgstr "%productname% %formatversion%Presentation"

##: filter||source\config\fragments\filters\UOF_text_ui.xcu||value||UOF text||UIName||||||||||
msgid "Unified Office Format text"
msgstr "UOF-text (Unified Office Format)"

##: filter||source\config\fragments\filters\StarImpress_4_0_Vorlage_ui.xcu||value||StarImpress 4.0 Vorlage||UIName||||||||||
msgid "StarImpress 4.0 Template"
msgstr "StarImpress 4.0-mall"

##: filter||source\config\fragments\filters\impress_html_Export_ui.xcu||value||impress_html_Export||UIName||||||||||
msgid "HTML Document (IBM Lotus Symphony Presentation)"
msgstr "HTML-dokument (IBM Lotus Symphony-presentation)"

##: filter||source\config\fragments\filters\StarOffice_XML__Base__ui.xcu||value||StarOffice XML (Base)||UIName||||||||||
msgid "ODF Database"
msgstr "ODF-databas"

##: filter||source\config\fragments\filters\MS_Excel_4_0_Vorlage_Template_ui.xcu||value||MS Excel 4.0 Vorlage/Template||UIName||||||||||
msgid "Microsoft Excel 4.0 Template"
msgstr "Microsoft Excel 4.0-mall"

##: filter||source\config\fragments\filters\writerweb8_writer_template_ui.xcu||value||writerweb8_writer_template||UIName||||||||||
msgid "HTML Document Template"
msgstr "HTML-dokumentmall"

##: filter||source\config\fragments\filters\calc8_template_ui.xcu||value||calc8_template||UIName||||||||||
msgid "ODF Spreadsheet Template"
msgstr "ODF-kalkylarksmall"

##: filter||source\config\fragments\filters\chart8_ui.xcu||value||chart8||UIName||||||||||
msgid "ODF Chart"
msgstr "ODF-diagram"

##: filter||source\config\fragments\filters\draw_StarOffice_XML_Draw_Template_ui.xcu||value||draw_StarOffice_XML_Draw_Template||UIName||||||||||
msgid "%productname% %formatversion% Drawing Template"
msgstr "%productname% %formatversion% - ritmall"

##: filter||source\config\fragments\filters\StarWriter_3_0_Vorlage_Template_ui.xcu||value||StarWriter 3.0 Vorlage/Template||UIName||||||||||
msgid "StarWriter 3.0 Template"
msgstr "StarWriter 3.0-mall"

##: filter||source\config\fragments\filters\MS_Word_95_Vorlage_ui.xcu||value||MS Word 95 Vorlage||UIName||||||||||
msgid "Microsoft Word 95 Template"
msgstr "Microsoft Word 95-mall"

##: filter||source\config\fragments\filters\MS_Word_2007_XML_ui.xcu||value||MS Word 2007 XML||UIName||||||||||
msgid "Microsoft Word 2007"
msgstr "Microsoft Word 2007 "

##: filter||source\config\fragments\filters\StarOffice_XML__Writer__ui.xcu||value||StarOffice XML (Writer)||UIName||||||||||
msgid "%productname% %formatversion% Text Document"
msgstr "%productname% %formatversion%- textdokument"

##: filter||source\config\fragments\filters\StarOffice_XML__Calc__ui.xcu||value||StarOffice XML (Calc)||UIName||||||||||
msgid "%productname% %formatversion% Spreadsheet"
msgstr "%productname% %formatversion%Kalkylark"

##: filter||source\config\fragments\filters\calc_StarOffice_XML_Calc_Template_ui.xcu||value||calc_StarOffice_XML_Calc_Template||UIName||||||||||
msgid "%productname% %formatversion% Spreadsheet Template"
msgstr "%productname% %formatversion%-kalkylarksmall"

##: filter||source\config\fragments\filters\StarOffice_XML__Math__ui.xcu||value||StarOffice XML (Math)||UIName||||||||||
msgid "%productname% %formatversion% Formula"
msgstr "%productname% %formatversion%-formel"

##: filter||source\config\fragments\filters\MS_Word_97_Vorlage_ui.xcu||value||MS Word 97 Vorlage||UIName||||||||||
msgid "Microsoft Word 97/2000/XP Template"
msgstr "Microsoft Word 97-/2000-/XP-mall"

##: filter||source\config\fragments\filters\StarOffice_XML__Draw__ui.xcu||value||StarOffice XML (Draw)||UIName||||||||||
msgid "%productname% %formatversion% Drawing"
msgstr "%productname% %formatversion%-ritning"

##: filter||source\config\fragments\filters\StarWriter_5_0_GlobalDocument_ui.xcu||value||StarWriter 5.0/GlobalDocument||UIName||||||||||
msgid "StarWriter 5.0 Master Document"
msgstr "StarWriter 5.0 samlingsdokument"

##: filter||source\config\fragments\filters\StarWriter_4_0_GlobalDocument_ui.xcu||value||StarWriter 4.0/GlobalDocument||UIName||||||||||
msgid "StarWriter 4.0 Master Document"
msgstr "StarWriter 4.0 samlingsdokument"

##: filter||source\config\fragments\filters\MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu||value||MS Excel 97 Vorlage/Template||UIName||||||||||
msgid "Microsoft Excel 97/2000/XP Template"
msgstr "Microsoft Excel 97-/2000-/XP-mall"

##: filter||source\config\fragments\filters\MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu||value||MS PowerPoint 97 Vorlage||UIName||||||||||
msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP Template"
msgstr "Microsoft PowerPoint 97-/2000-/XP-mall"

##: filter||source\config\fragments\filters\impress_StarOffice_XML_Impress_Template_ui.xcu||value||impress_StarOffice_XML_Impress_Template||UIName||||||||||
msgid "%productname% %formatversion% Presentation Template"
msgstr "%productname% %formatversion%-presentationsmall"

##: filter||source\config\fragments\filters\impress_MS_PowerPoint_2007_XML_ui.xcu||value||Impress MS PowerPoint 2007 XML||UIName||||||||||
msgid "Microsoft PowerPoint 2007 XML"
msgstr "Microsoft PowerPoint 2007 XML"

##: filter||source\config\fragments\filters\MS_Excel_2003_XML_ui.xcu||value||MS Excel 2003 XML||UIName||||||||||
msgid "Microsoft Excel 2003 XML"
msgstr "Microsoft Excel 2003-XML-fil"

##: filter||source\config\fragments\filters\MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template_ui.xcu||value||MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template||UIName||||||||||
msgid "Microsoft Excel 5.0 Template"
msgstr "Microsoft Excel 5.0-mall"

##: filter||source\config\fragments\filters\StarWriter_5_0_Vorlage_Template_ui.xcu||value||StarWriter 5.0 Vorlage/Template||UIName||||||||||
msgid "StarWriter 5.0 Template"
msgstr "StarWriter 5.0-mall"

##: filter||source\config\fragments\filters\StarDraw_5_0_Vorlage_ui.xcu||value||StarDraw 5.0 Vorlage||UIName||||||||||
msgid "StarDraw 5.0 Template"
msgstr "StarDraw 5.0-mall"

##: filter||source\config\fragments\filters\draw8_ui.xcu||value||draw8||UIName||||||||||
msgid "ODF Drawing"
msgstr "ODF-ritning"

##: filter||source\config\fragments\filters\impress8_draw_ui.xcu||value||impress8_draw||UIName||||||||||
msgid "ODF Drawing (Impress)"
msgstr "ODF-ritning (Impress)"

##: filter||source\config\fragments\filters\draw_html_Export_ui.xcu||value||draw_html_Export||UIName||||||||||
msgid "HTML Document (%productname% Draw)"
msgstr "HTML-dokument (%productname% Draw)"

##: filter||source\config\fragments\filters\impress_StarOffice_XML_Draw_ui.xcu||value||impress_StarOffice_XML_Draw||UIName||||||||||
msgid "%productname% %formatversion% Drawing (%productname% Impress)"
msgstr "%productname% %formatversion%-ritning (%productname% Impress)"

##: filter||source\config\fragments\filters\impress8_ui.xcu||value||impress8||UIName||||||||||
msgid "ODF Presentation"
msgstr "ODF-presentation"

##: filter||source\config\fragments\filters\UOF_spreadsheet_ui.xcu||value||UOF spreadsheet||UIName||||||||||
msgid "Unified Office Format spreadsheet"
msgstr "UOF-kalkylark (Unified Office Format)"

##: filter||source\config\fragments\filters\Rich_Text_Format_ui.xcu||value||Rich Text Format||UIName||||||||||
msgid "Rich Text Format"
msgstr "RTF-format"

##: filter||source\config\fragments\filters\MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu||value||MS Word 2007 XML Template||UIName||||||||||
msgid "Microsoft Word 2007 Template"
msgstr "Microsoft Word 2007-mall "

##: filter||source\config\fragments\filters\writerglobal8_ui.xcu||value||writerglobal8||UIName||||||||||
msgid "ODF Master Document"
msgstr "ODF-samlingsdokument"

##: filter||source\config\fragments\filters\writerweb8_writer_ui.xcu||value||writerweb8_writer||UIName||||||||||
msgid "%productname% Text (%productname% Writer/Web)"
msgstr "%productname%-text (%productname% Writer/Web)"

##: filter||source\config\fragments\filters\writerglobal8_writer_ui.xcu||value||writerglobal8_writer||UIName||||||||||
msgid "ODF Text Document"
msgstr "ODF-textdokument"

##: filter||source\config\fragments\filters\HTML_MasterDoc_ui.xcu||value||HTML_MasterDoc||UIName||||||||||
msgid "HTML Document (%productname% Master Document)"
msgstr "HTML-dokument (%productname%-samlingsdokument)"

##: filter||source\config\fragments\filters\writer8_template_ui.xcu||value||writer8_template||UIName||||||||||
msgid "ODF Text Document Template"
msgstr "ODF-textdokumentmall"

##: filter||source\config\fragments\filters\calc_MS_Excel_2007_XML_Template_ui.xcu||value||Calc MS Excel 2007 XML Template||UIName||||||||||
msgid "Microsoft Excel 2007 XML Template"
msgstr "Microsoft Excel 2007 XML-mall"

##: filter||source\config\fragments\filters\StarCalc_4_0_Vorlage_Template_ui.xcu||value||StarCalc 4.0 Vorlage/Template||UIName||||||||||
msgid "StarCalc 4.0 Template"
msgstr "StarCalc 4.0-mall"

##: filter||source\config\fragments\filters\writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument_ui.xcu||value||writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument||UIName||||||||||
msgid "%productname% %formatversion% Master Document"
msgstr "%productname% %formatversion%-samlingsdokument"

##: filter||source\config\fragments\filters\writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template_ui.xcu||value||writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template||UIName||||||||||
msgid "%productname% %formatversion% HTML Template"
msgstr "%productname% %formatversion%-HTML-mall"

##: filter||source\config\fragments\filters\UOF_presentation_ui.xcu||value||UOF presentation||UIName||||||||||
msgid "Unified Office Format presentation"
msgstr "UOF-presentation (Unified Office Format)"

##: filter||source\config\fragments\filters\StarOffice_XML__Chart__ui.xcu||value||StarOffice XML (Chart)||UIName||||||||||
msgid "%productname% %formatversion% Chart"
msgstr "%productname% %formatversion%-diagram"

##: filter||source\config\fragments\filters\MS_Excel_95_Vorlage_Template_ui.xcu||value||MS Excel 95 Vorlage/Template||UIName||||||||||
msgid "Microsoft Excel 95 Template"
msgstr "Microsoft Excel 95-mall"

##: filter||source\config\fragments\filters\MS_PowerPoint_97_ui.xcu||value||MS PowerPoint 97||UIName||||||||||
msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP"
msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP"

##: filter||source\config\fragments\filters\MS_Word_2003_XML_ui.xcu||value||MS Word 2003 XML||UIName||||||||||
msgid "Microsoft Word 2003 XML"
msgstr "Microsoft Word 2003 XML"

##: filter||source\config\fragments\filters\HTML__StarWriter__ui.xcu||value||HTML (StarWriter)||UIName||||||||||
msgid "HTML Document (%productname% Writer)"
msgstr "HTML-dokumen (%productname% Writer)"

##: filter||source\config\fragments\filters\StarDraw_3_0_Vorlage__StarImpress__ui.xcu||value||StarDraw 3.0 Vorlage (StarImpress)||UIName||||||||||
msgid "StarDraw 3.0 Template (%productname% Impress)"
msgstr "StarDraw 3.0-mall (%productname% Impress)"

##: filter||source\config\fragments\filters\Text__encoded___StarWriter_Web__ui.xcu||value||Text (encoded) (StarWriter/Web)||UIName||||||||||
msgid "Text Encoded (%productname% Writer/Web)"
msgstr "Kodad text (%productname% Writer/Web)"

##: filter||source\config\fragments\filters\writer_web_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu||value||writer_web_StarOffice_XML_Writer||UIName||||||||||
msgid "%productname% %formatversion% Text Document (%productname% Writer/Web)"
msgstr "%productname% %formatversion%-textdokument (%productname% Writer/Web)"

##: filter||source\config\fragments\filters\StarCalc_5_0_Vorlage_Template_ui.xcu||value||StarCalc 5.0 Vorlage/Template||UIName||||||||||
msgid "StarCalc 5.0 Template"
msgstr "StarCalc 5.0-mall"

##: filter||source\config\fragments\filters\Text__encoded__ui.xcu||value||Text (encoded)||UIName||||||||||
msgid "Text Encoded"
msgstr "Kodad text"

##: filter||source\config\fragments\filters\math8_ui.xcu||value||math8||UIName||||||||||
msgid "ODF Formula"
msgstr "ODF-formel"

##: filter||source\config\fragments\filters\StarImpress_5_0__packed__ui.xcu||value||StarImpress 5.0 (packed)||UIName||||||||||
msgid "StarImpress 5.0 Packed"
msgstr "StarImpress 5.0, komprimerat"

##: filter||source\config\fragments\filters\HTML_ui.xcu||value||HTML||UIName||||||||||
msgid "HTML Document"
msgstr "HTML-dokument"

##: filter||source\config\fragments\filters\impress8_template_ui.xcu||value||impress8_template||UIName||||||||||
msgid "ODF Presentation Template"
msgstr "ODF-presentationsmall"

##: filter||source\config\fragments\filters\Text___txt___csv__StarCalc__ui.xcu||value||Text - txt - csv (StarCalc)||UIName||||||||||
msgid "Text CSV"
msgstr "Text (CSV)"

##: filter||source\config\fragments\filters\draw8_template_ui.xcu||value||draw8_template||UIName||||||||||
msgid "ODF Drawing Template"
msgstr "ODF-ritningsmall"

##: filter||source\config\fragments\filters\calc8_ui.xcu||value||calc8||UIName||||||||||
msgid "ODF Spreadsheet"
msgstr "ODF-kalkylark"

##: filter||source\config\fragments\filters\Text__StarWriter_Web__ui.xcu||value||Text (StarWriter/Web)||UIName||||||||||
msgid "Text (%productname% Writer/Web)"
msgstr "Text (%productname% Writer/Web)"

##: filter||source\config\fragments\filters\writer8_ui.xcu||value||writer8||UIName||||||||||
msgid "ODF Text Document"
msgstr "ODF-textdokument"

##: filter||source\config\fragments\filters\calc_HTML_WebQuery_ui.xcu||value||calc_HTML_WebQuery||UIName||||||||||
msgid "Web Page Query (%productname% Calc)"
msgstr "Webbsidefråga (%productname% Calc)"

##: filter||source\config\fragments\filters\calc_MS_Excel_2007_Binary_ui.xcu||value||Calc MS Excel 2007 Binary||UIName||||||||||
msgid "Microsoft Excel 2007 Binary"
msgstr "Microsoft Excel 2007, binärt"

##: filter||source\config\fragments\filters\MS_Word_97_ui.xcu||value||MS Word 97||UIName||||||||||
msgid "Microsoft Word 97/2000/XP"
msgstr "Microsoft Word 97/2000/XP"

##: filter||source\config\fragments\filters\HTML__StarCalc__ui.xcu||value||HTML (StarCalc)||UIName||||||||||
msgid "HTML Document (%productname% Calc)"
msgstr "HTML-dokument (%productname% Calc)"

##: filter||source\config\fragments\filters\writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu||value||writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer||UIName||||||||||
msgid "%productname% %formatversion% Text Document"
msgstr "%productname% %formatversion%-textdokument"

##: filter||source\config\fragments\filters\StarDraw_5_0_Vorlage__StarImpress__ui.xcu||value||StarDraw 5.0 Vorlage (StarImpress)||UIName||||||||||
msgid "StarDraw 5.0 Template (%productname% Impress)"
msgstr "StarDraw 5.0-mall (%productname% Impress)"

##: filter||source\config\fragments\filters\Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument__ui.xcu||value||Text (encoded) (StarWriter/GlobalDocument)||UIName||||||||||
msgid "Text Encoded (%productname% Master Document)"
msgstr "Kodad text (%productname%-samlingsdokument)"

##: filter||source\config\fragments\filters\StarDraw_3_0_Vorlage_ui.xcu||value||StarDraw 3.0 Vorlage||UIName||||||||||
msgid "StarDraw 3.0 Template"
msgstr "StarDraw 3.0-mall"

##: filter||source\config\fragments\filters\MS_Excel_97_ui.xcu||value||MS Excel 97||UIName||||||||||
msgid "Microsoft Excel 97/2000/XP"
msgstr "Microsoft Excel 97/2000/XP"

##: filter||source\config\fragments\filters\StarImpress_5_0_Vorlage_ui.xcu||value||StarImpress 5.0 Vorlage||UIName||||||||||
msgid "StarImpress 5.0 Template"
msgstr "StarImpress 5.0-mall"

##: filter||source\config\fragments\filters\StarWriter_4_0_Vorlage_Template_ui.xcu||value||StarWriter 4.0 Vorlage/Template||UIName||||||||||
msgid "StarWriter 4.0 Template"
msgstr "StarWriter 4.0-mall"

##: filter||source\config\fragments\filters\impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu||value||Impress MS PowerPoint 2007 XML Template||UIName||||||||||
msgid "Microsoft PowerPoint 2007 XML Template"
msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-XML-mall"

##: filter||source\config\fragments\filters\StarCalc_3_0_Vorlage_Template_ui.xcu||value||StarCalc 3.0 Vorlage/Template||UIName||||||||||
msgid "StarCalc 3.0 Template"
msgstr "StarCalc 3.0-mall"

##: filter||source\config\fragments\filters\StarWriter_Web_5_0_Vorlage_Template_ui.xcu||value||StarWriter/Web 5.0 Vorlage/Template||UIName||||||||||
msgid "StarWriter/Web 5.0 Template"
msgstr "StarWriter/Web 5.0-mall"

##: filter||source\config\fragments\filters\writer_StarOffice_XML_Writer_Template_ui.xcu||value||writer_StarOffice_XML_Writer_Template||UIName||||||||||
msgid "%productname% %formatversion% Text Document Template"
msgstr "%productname% %formatversion%-textdokumentmall"

##: filter||source\config\fragments\filters\StarWriter_Web_4_0_Vorlage_Template_ui.xcu||value||StarWriter/Web 4.0 Vorlage/Template||UIName||||||||||
msgid "StarWriter/Web 4.0 Template"
msgstr "StarWriter/Web 4.0-mall"