# IBM Confidential
# PII file: extensions/source/abpilot.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||errorbox||RID_ERR_NEEDTYPESELECTION||||||||||||
msgid "Please select a type of address book."
msgstr "Välj en adressbokstyp."

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||radiobutton||RID_PAGE_SELECTABTYPE||RB_KAB||||||||||
msgid "KDE address book"
msgstr "KDE-adressbok"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||string||RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT||STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG||||||||||
msgid "Connection Settings"
msgstr "Anslutningsinställningar"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||string||RID_STR_NOFIELDSASSIGNED||||||||||||
msgid "There are no fields assigned at this time.\nYou can either assign fields now or do so later by first choosing:\n"File - Template - Address Book Source...""
msgstr "Det finns inga tilldelade fält.\nDu kan tilldela fält nu eller göra det senare genom att välja \n"Arkiv - Mall - Adressbokskälla"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||pushbutton||RID_PAGE_FIELDMAPPING||PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG||||||||||
msgid "Field Assignment"
msgstr "Fälttilldelning"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||radiobutton||RID_PAGE_SELECTABTYPE||RB_OUTLOOKEXPRESS||||||||||
msgid "Windows system address book"
msgstr "Windows-adressbok"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||querybox||RID_QRY_NOTABLES||||||||||||
msgid "The data source does not contain any tables.\nDo you want to set it up as an address data source, anyway?"
msgstr "Datakällan innehåller inga tabeller.\nVill du konfigurera den som adressdatakälla?"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||fixedtext||RID_PAGE_FIELDMAPPING||FT_FIELDASSIGMENTEXPL||||||||||
msgid "To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.\n\nFor instance, you could have stored the e-mail addresses in a field named "email", or "E-mail" or "EM" - or something completely different.\n\nClick the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source."
msgstr "Om du vill använda adressinformationen i mallarna måste %PRODUCTNAME veta vilka fält som innehåller data.\n\nE-postadresser kan till exempel ha lagrats i ett fält med namnet "e-post", "E-post" eller "EP" - eller nånting helt annorlunda.\n\nKlicka på knappen nedan så öppnas en dialogruta där du kan göra inställningarna för datakällan."

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||fixedtext||RID_PAGE_FINAL||FT_FINISH_EXPL||||||||||
msgid "That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.\n\nNow, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME."
msgstr "Det var all information som krävs för att integrera adressinformationen till %PRODUCTNAME.\n\nNu behöver du endast fylla i namnet på datakällan som ska registreras i %PRODUCTNAME."

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||checkbox||RID_PAGE_FINAL||CB_REGISTER_DS||||||||||
msgid "Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME."
msgstr "Gör den här adressboken tillgänglig i alla moduler i %PRODUCTNAME."

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||string||RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT||STR_MANUAL_FIELD_MAPPING||||||||||
msgid "Field Assignment"
msgstr "Fälttilldelning"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||fixedtext||RID_PAGE_TABLESELECTION_AB||FL_TOOMUCHTABLES||||||||||
msgid "The external data source you have chosen contains more than one address book.\nPlease select the one you mainly want to work with:"
msgstr "Den externa datakällan du har valt innehåller fler än en adressbok.\nVälj den du helst vill arbeta med:"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||string||RID_STR_NOCONNECTION||||||||||||
msgid "The connection could not be established."
msgstr "Det gick inte att upprätta anslutningen."

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||pushbutton||RID_PAGE_FINAL||PB_BROWSE||||||||||
msgid "Browse..."
msgstr "Bläddra..."

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||string||RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS||||||||||||
msgid "Please check the settings made for the data source."
msgstr "Kontrollera inställningarna för datakällan."

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||pushbutton||RID_PAGE_ADMININVOKATION||PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG||||||||||
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||radiobutton||RID_PAGE_SELECTABTYPE||RB_OUTLOOK||||||||||
msgid "Outlook address book"
msgstr "Outlook-adressbok"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||radiobutton||RID_PAGE_SELECTABTYPE||RB_MORK||||||||||
msgid "Mozilla / Netscape"
msgstr "Mozilla eller Netscape"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||string||RID_STR_DEFAULT_NAME||||||||||||
msgid "Addresses"
msgstr "Adresser"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||fixedtext||RID_PAGE_FINAL||FT_LOCATION||||||||||
msgid "Location"
msgstr "Plats"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||fixedtext||RID_PAGE_SELECTABTYPE||FT_TYPE_HINTS||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.\n\nThis wizard helps you create the data source."
msgstr "Med %PRODUCTNAME kan du nå adresser som redan finns i datorn. En datakälla för %PRODUCTNAME skapas där adressinformationen finns i tabellformat.\n\nMed den här guiden skapar du datakällan."

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||string||RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT||STR_FINAL_CONFIRM||||||||||
msgid "Data Source Title"
msgstr "Datakälla"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||fixedtext||RID_PAGE_FINAL||FT_NAME_EXPL||||||||||
msgid "Address book name"
msgstr "Adressbok"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||string||RID_STR_ADMINDIALOGTITLE||||||||||||
msgid "Create Address Data Source"
msgstr "Skapa adressdatakälla"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||radiobutton||RID_PAGE_SELECTABTYPE||RB_EVOLUTION||||||||||
msgid "Evolution"
msgstr "Evolution"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||radiobutton||RID_PAGE_SELECTABTYPE||RB_LDAP||||||||||
msgid "LDAP address data"
msgstr "LDAP-adressdata"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||fixedtext||RID_PAGE_ADMININVOKATION||FT_ERROR||||||||||
msgid "The connection to the data source could not be established.\nBefore you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type."
msgstr "Det gick inte att ansluta till datakällan.\nKontrollera inställningarna innan du fortsätter eller välj en annan typ av adressdatakälla på föregående sida."

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||fixedline||RID_PAGE_SELECTABTYPE||FL_TYPE||||||||||
msgid "Please select the type of your external address book:"
msgstr "Välj typ av extern adressbok:"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||string||RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT||STR_TABLE_SELECTION||||||||||
msgid "Table selection"
msgstr "Tabellurval"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||radiobutton||RID_PAGE_SELECTABTYPE||RB_EVOLUTION_GROUPWISE||||||||||
msgid "Groupwise"
msgstr "Gruppvist"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||string||RID_STR_FIELDDIALOGTITLE||||||||||||
msgid "Address Data - Field Assignment"
msgstr "Adressdata - Fälttilldelning"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||radiobutton||RID_PAGE_SELECTABTYPE||RB_MACAB||||||||||
msgid "Mac OS X address book"
msgstr "Mac OS X-adressbok"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||radiobutton||RID_PAGE_SELECTABTYPE||RB_OTHER||||||||||
msgid "Other external data source"
msgstr "Annan extern datakälla"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||fixedtext||RID_PAGE_FINAL||FT_DUPLICATENAME||||||||||
msgid "Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one."
msgstr "Det finns redan en datakälla med det här namnet. Eftersom datakällor måste ha unika namn måste du välja ett annat."

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||fixedtext||RID_PAGE_ADMININVOKATION||FT_ADMINEXPLANATION||||||||||
msgid "To set up the new data source, additional information is required.\n\nClick the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information."
msgstr "Om du ska konfigurera en ny datakälla krävs ytterligare information.\n\nKlicka på följande knapp och fyll i informationen i fönstret som visas."

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||radiobutton||RID_PAGE_SELECTABTYPE||RB_THUNDERBIRD||||||||||
msgid "Thunderbird"
msgstr "Thunderbird"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||string||RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT||STR_SELECT_ABTYPE||||||||||
msgid "Address book type"
msgstr "Adressbokstyp"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||modaldialog||RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT||||HID_ABSPILOT||||||||
msgid "Address Book Data Source Wizard"
msgstr "Guiden Adressboksdatakälla"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||radiobutton||RID_PAGE_SELECTABTYPE||RB_EVOLUTION_LDAP||||||||||
msgid "Evolution LDAP"
msgstr "Evolution LDAP"