# IBM Confidential
# PII file: chart2/source/controller/dialogs.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS||||||||||||
msgid "X Axis Title"
msgstr "X-axelrubrik"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_DataLabel_tmpl.hrc||checkbox||RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos )||CB_CATEGORY||HID_SCH_DATALABEL_TEXT||!defined _CHART2_RESOURCE_DATALABEL_HXX||||||
msgid "Show ~category"
msgstr "Visa ~kategori"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_ERROR_BARS||||||||||||
msgid "Error Bars"
msgstr "Felstaplar"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_BarGeometry.src||stringlist||LB_BAR_GEOMETRY||3||||||||||
msgid "Cone"
msgstr "Kon"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_Statistic.src||string||STR_REGRESSION_LINEAR||||||||||||
msgid "Linear Regression"
msgstr "Linjär regression"

##: chart2||source\controller\dialogs\dlg_InsertAxis_Grid.src||fixedline||DLG_AXIS_OR_GRID||FL_SECONDARY_AXIS||||||||||
msgid "Secondary axes"
msgstr "Sekundära axlar"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_Statistic.src||string||STR_REGRESSION_LOG||||||||||||
msgid "Logarithmic Regression"
msgstr "Logaritmisk regression"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_LegendPosition.src||fixedtext||TP_LEGEND_POS||FT_LEGEND_TEXTDIR||||||||||
msgid "Te~xt direction"
msgstr "Te~xtriktning"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES||||||||||||
msgid "Edit data ranges"
msgstr "Redigera dataområden"

##: chart2||source\controller\dialogs\dlg_ShapeParagraph.src||tabdialog||DLG_SHAPE_PARAGRAPH||||||||||||
msgid "Paragraph Properties"
msgstr "Styckeegenskaper"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_Titlesx_tmpl.hrc||fixedtext||TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight )||FT_SUBTITLE||||!defined _CHART2_RES_TITLES_SRC||||||
msgid "~Subtitle"
msgstr "~Underrubrik"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_ChartTypes.src||string||STR_LINE_STACKEDCOLUMN||||||||||||
msgid "Stacked Columns and Lines"
msgstr "Staplade staplar och linjer"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_ChartTypes.src||string||STR_TYPE_BUBBLE||||||||||||
msgid "Bubble"
msgstr "Bubbla"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_TITLES||||||||||||
msgid "Titles"
msgstr "Rubriker"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_PAGE_ASIAN||||||||||||
msgid "Asian Typography"
msgstr "Asiatisk typografi"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_SeriesToAxis.src||radiobutton||TP_OPTIONS||RBT_OPT_AXIS_1||||||||||
msgid "Primary Y axis"
msgstr "Primär Y-axel"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_Scale.src||string||STR_MIN_GREATER_MAX||||||||||||
msgid "The minimum must be lower than the maximum. Check your input."
msgstr "Minimivärdet måste vara lägre än maximivärdet. Kontrollera indata."

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_ChartTypes.src||string||STR_POINTS_AND_LINES||||||||||||
msgid "Points and Lines"
msgstr "Punkter och linjer"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA||||||||||||
msgid "Edit chart data"
msgstr "Redigera diagramdata"

##: chart2||source\controller\dialogs\dlg_DataEditor.src||toolboxitem||DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA||TBI_DATA_DELETE_COL||HID_SCH_TBI_DATA_DELETE_COL||||||||
msgid "Delete Series"
msgstr "Ta bort serier"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_SeriesToAxis.src||fixedtext||TP_OPTIONS||FT_GAP||||||||||
msgid "~Spacing"
msgstr "Av~stånd"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisLabel.src||radiobutton||TP_AXIS_LABEL||RB_AXIS_LABEL_AUTOORDER||||||||||
msgid "A~utomatic"
msgstr "A~utomatiskt"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_TITLE||||||||||||
msgid "Title"
msgstr "Rubrik"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES||||||||||||
msgid "%OBJECTNAME for all Data Series"
msgstr "%OBJECTNAME för alla dataserier"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR||||||||||||
msgid "Chart Floor"
msgstr "Diagramgolv"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisPositions.src||stringlist||TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT||1||||||||||
msgid "Start"
msgstr "Start"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_Statistic.src||string||STR_INDICATE_BOTH||||||||||||
msgid "Negative and Positive"
msgstr "Negativt och positivt"

##: chart2||source\controller\dialogs\dlg_DataEditor.src||toolboxitem||DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA||TBI_DATA_DELETE_ROW||HID_SCH_TBI_DATA_DELETE_ROW||||||||
msgid "Delete Row"
msgstr "Ta bort rad"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_LegendPosition_tmpl.hrc||radiobutton||RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos )||RBT_LEFT||HID_SCH_LEGEND_POS_LEFT||!defined _CHART2_RESOURCE_LEGEND_HXX||||||
msgid "~Left"
msgstr "~Vänster"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_LegendPosition.src||fixedline||TP_LEGEND_POS||FL_LEGEND_TEXTORIENT||||||||||
msgid "Text orientation"
msgstr "Textriktning"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_ChartType.src||radiobutton||TP_CHARTTYPE||RB_STACK_Y_PERCENT||||||||||
msgid "Percent"
msgstr "Procent"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_GRID_MINOR_X||||||||||||
msgid "X Axis Minor Grid"
msgstr "X-axelns stödrutnät"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_ChartTypes.src||string||STR_TYPE_COLUMN||||||||||||
msgid "Column"
msgstr "Stapel"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_Statistic.src||string||STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA||||||||||||
msgid "From Data Table"
msgstr "Från datatabell"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_PAGE_FONT||||||||||||
msgid "Font"
msgstr "Teckensnitt"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_TextSeparator.src||fixedtext||FT_TEXT_SEPARATOR||||||||||||
msgid "~Separator"
msgstr "Avgrän~sare"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisPositions.src||fixedtext||TP_AXIS_POSITIONS||FT_PLACE_TICKS||||||||||
msgid "Place ~marks"
msgstr "Placera ~skalstreck"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE||||||||||||
msgid "Number Format for Percentage Value"
msgstr "Talformat för procentvärden"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_Statistic.src||string||STR_REGRESSION_EXP||||||||||||
msgid "Exponential Regression"
msgstr "Exponentiell regression"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisLabel.src||radiobutton||TP_AXIS_LABEL||RB_AXIS_LABEL_DOWNUP||||||||||
msgid "Stagger ~even"
msgstr "Sprid ~jämnt"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_DataLabel_tmpl.hrc||stringlist||WORKAROUND||1||||!defined _CHART2_RESOURCE_DATALABEL_HXX||||||
msgid "Best fit"
msgstr "Anpassa"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_Scale.src||string||STR_BAD_LOGARITHM||||||||||||
msgid "The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input."
msgstr "Den logaritmiska skala kräver positiva tal. Kontrollera indata."

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_PAGE_CHART_ELEMENTS||||||||||||
msgid "Chart Elements"
msgstr "Diagramelement"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_DataLabel_tmpl.hrc||fixedline||RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos )||FL_LABEL_ROTATE||||!defined _CHART2_RESOURCE_DATALABEL_HXX||||||
msgid "Rotate Text"
msgstr "Rotera text"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisLabel.src||fixedline||TP_AXIS_LABEL||FL_AXIS_LABEL_TEXTFLOW||||||||||
msgid "Text flow"
msgstr "Textflöde"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_TIP_DATAPOINT||||||||||||
msgid "Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES"
msgstr "Datapunkt %POINTNUMBER, dataserie %SERIESNUMBER, värden: %POINTVALUES"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_DIAGRAM||||||||||||
msgid "Chart"
msgstr "Diagram"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisPositions.src||fixedline||TP_AXIS_POSITIONS||FL_AXIS_LINE||||||||||
msgid "Axis line"
msgstr "Axellinje"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y||||||||||||
msgid "Y Axis Major Grid"
msgstr "Y-axelns huvudrutnät"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisPositions.src||stringlist||TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS||4||||||||||
msgid "Outside end"
msgstr "Utanför slutet"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisLabel.src||fixedline||TP_AXIS_LABEL||FL_AXIS_LABEL_ORIENTATION||||||||||
msgid "Text orientation"
msgstr "Textriktning"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_AXIS||||||||||||
msgid "Axis"
msgstr "Axel"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_Titlesx_tmpl.hrc||fixedtext||TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight )||FT_TITLE_X_AXIS||||!defined _CHART2_RES_TITLES_SRC||||||
msgid "~X axis"
msgstr "~X-axel"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_TitleRotation.src||fixedline||TP_ALIGNMENT||FL_ALIGN||||||||||
msgid "Text orientation"
msgstr "Textriktning"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_ChartType.src||checkbox||TP_CHARTTYPE||CB_SPLINES||||||||||
msgid "S~mooth lines"
msgstr "Utjä~mnade linjer"

##: chart2||source\controller\dialogs\dlg_InsertAxis_Grid.src||fixedline||DLG_AXIS_OR_GRID||FL_PRIMARY_GRID||||||||||
msgid "Major grids"
msgstr "Huvudrutnät"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_PAGE_ALIGNMENT||||||||||||
msgid "Alignment"
msgstr "Justering"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_LegendPosition.src||fixedline||TP_LEGEND_POS||GRP_LEGEND||||||||||
msgid "Position"
msgstr "Position"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES||||||||||||
msgid "Smooth Lines"
msgstr "Utjämnade linjer"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisPositions.src||checkbox||TP_AXIS_POSITIONS||CB_MINOR_OUTER||||||||||
msgid "O~uter"
msgstr "~Yttre"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS||||||||||||
msgid "Secondary X Axis"
msgstr "Sekundär X-axel"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_Titlesx_tmpl.hrc||fixedtext||TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight )||FT_MAINTITLE||||!defined _CHART2_RES_TITLES_SRC||||||
msgid "~Title"
msgstr "~Rubrik"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_Scale.src||fixedtext||TP_SCALE||TXT_MIN||||||||||
msgid "~Minimum:"
msgstr "~Minst:"

##: chart2||source\controller\dialogs\dlg_DataEditor.src||toolboxitem||DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA||TBI_DATA_SWAP_ROW||HID_SCH_TBI_DATA_SWAP_ROW||||||||
msgid "Move Row Down"
msgstr "Flytta rad nedåt"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_DataSource.src||fixedtext||TP_DATA_SOURCE||FT_CATEGORIES||||||||||
msgid "~Categories"
msgstr "~Kategorier"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_DataLabel_tmpl.hrc||fixedtext||RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos )||FT_LABEL_DEGREES||||!defined _CHART2_RESOURCE_DATALABEL_HXX||||||
msgid "~Degrees"
msgstr "~Grader"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_ErrorBar_tmpl.hrc||fixedtext||RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset)||FT_NEGATIVE||||!defined _CHART2_RESOURCE_ERRORBARS_HXX||||||
msgid "~Negative (-)"
msgstr "~Negativt (-)"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_ChartTypes.src||string||STR_DONUT||||||||||||
msgid "Donut"
msgstr "Ring"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_DataSource.src||fixedtext||TP_DATA_SOURCE||FT_RANGE||||||||||
msgid "Ran~ge for %VALUETYPE"
msgstr "O~mråde för %VALUETYPE"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_LEGEND||||||||||||
msgid "Legend"
msgstr "Teckenförklaring"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED||||||||||||
msgid "Pie exploded by %PERCENTVALUE percent"
msgstr "Cirkel uppdelad i %PERCENTVALUE procent"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX||||||||||||
msgid "Unnamed Series %NUMBER"
msgstr "Ej namngiven serie %NUMBER"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisPositions.src||fixedline||TP_AXIS_POSITIONS||FL_GRIDS||||||||||
msgid "Grids"
msgstr "Rutnät"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND||||||||||||
msgid "Legend on/off"
msgstr "Teckenförklaring på/av"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_TextSeparator.src||stringlist||LB_TEXT_SEPARATOR||4||||||||||
msgid "New line"
msgstr "Ny linje"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_3D_SceneGeometry.src||#define||CUSTOMUNITTEXT_DEGREE||||||||||||
msgid " degrees"
msgstr " grader"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_LegendPosition_tmpl.hrc||radiobutton||RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos )||RBT_BOTTOM||HID_SCH_LEGEND_POS_BOTTOM||!defined _CHART2_RESOURCE_LEGEND_HXX||||||
msgid "~Bottom"
msgstr "~Underkant"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_ChartType.src||fixedtext||DLG_SPLINE_PROPERTIES||FT_SPLINE_ORDER||||||||||
msgid "~Data points order"
msgstr "~Datapunktsordning"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_ChartType.src||radiobutton||TP_CHARTTYPE||RB_STACK_Z||||||||||
msgid "Deep"
msgstr "Djup"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_ErrorBar_tmpl.hrc||stringlist||WORKAROUND||4||||!defined _CHART2_RESOURCE_ERRORBARS_HXX||||||
msgid "Error Margin"
msgstr "Felmarginal"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS||||||||||||
msgid "Select Range for Negative Error Bars"
msgstr "Välj område för negativa felstaplar"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_BUTTON_UP||||||||||||
msgid "Up"
msgstr "Uppåt"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_Statistic.src||string||STR_REGRESSION_POWER||||||||||||
msgid "Power Regression"
msgstr "Potensregression"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisPositions.src||stringlist||TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS||3||||||||||
msgid "At axis and labels"
msgstr "Vid axel och etiketter"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_ChartTypes.src||string||STR_TYPE_BAR||||||||||||
msgid "Bar"
msgstr "Liggande stapel"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_Scale.src||checkbox||TP_SCALE||CBX_AUTO_STEP_MAIN||||||||||
msgid "Au~tomatic"
msgstr "Au~tomatiskt"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisPositions.src||stringlist||TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT||4||||||||||
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_LegendPosition_tmpl.hrc||radiobutton||RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos )||RBT_RIGHT||HID_SCH_LEGEND_POS_RIGHT||!defined _CHART2_RESOURCE_LEGEND_HXX||||||
msgid "~Right"
msgstr "~Höger"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_AXIS_X||||||||||||
msgid "X Axis"
msgstr "X-axel"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_3D_SceneGeometry.src||checkbox||TP_3D_SCENEGEOMETRY||CBX_PERSPECTIVE||||||||||
msgid "~Perspective"
msgstr "~Perspektiv"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_RangeChooser.src||radiobutton||TP_RANGECHOOSER||RB_DATAROWS||||||||||
msgid "Data series in ~rows"
msgstr "Dataserie i ~rader"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_DATAPOINTS||||||||||||
msgid "Data Points"
msgstr "Datapunkter"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_ChartTypes.src||string||STR_STOCK_3||||||||||||
msgid "Stock Chart 3"
msgstr "Börsdiagram 3"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE||||||||||||
msgid "Type"
msgstr "Typ"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_ChartType.src||checkbox||TP_CHARTTYPE||CB_STACKED||||||||||
msgid "~Stack series"
msgstr "~Stapla serier"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_3D_SceneAppearance.src||fixedtext||TP_3D_SCENEAPPEARANCE||FT_SCHEME||||||||||
msgid "Sche~me"
msgstr "Sche~ma"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_PAGE_DATA_RANGE||||||||||||
msgid "Data Range"
msgstr "Dataområde"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_TEXT_DIRECTION_RTL||||||||||||
msgid "Right-to-left"
msgstr "Höger till vänster"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_DATA_ROLE_MAX||||||||||||
msgid "High Values"
msgstr "Höga värden"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_ACTION_SCALE_TEXT||||||||||||
msgid "Scale Text"
msgstr "Textskalning"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_Titlesx_tmpl.hrc||fixedtext||TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight )||FT_TITLE_Z_AXIS||||!defined _CHART2_RES_TITLES_SRC||||||
msgid "~Z axis"
msgstr "~Z-axel"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS||||||||||||
msgid "Select Range for data labels"
msgstr "Välj område för dataetiketter"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisPositions.src||fixedtext||TP_AXIS_POSITIONS||FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT||||||||||
msgid "~Cross other axis at"
msgstr "~Korsa den andra axeln vid"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_ChartTypes.src||string||STR_DEEP||||||||||||
msgid "Deep"
msgstr "Djup"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_ChartTypes.src||string||STR_POINTS_ONLY||||||||||||
msgid "Points Only"
msgstr "Endast punkter"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_AXES||||||||||||
msgid "Axes"
msgstr "Axlar"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW||||||||||||
msgid "Edit 3D view"
msgstr "Redigera 3D-vy"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_PAGE_APPEARANCE||||||||||||
msgid "Appearance"
msgstr "Utseende"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc||checkbox||SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset )||CB_Y_SECONDARY||HID_SCH_CB_SECONDARY_YAXIS||!defined _CHART2_SECONDARYAXISCHECKBOXES_HXX||||||
msgid "Y ax~is"
msgstr "Y-a~xel"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_ACTION_REARRANGE_CHART||||||||||||
msgid "Automatic Layout"
msgstr "Automatisk layout"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL||||||||||||
msgid "Legend Key"
msgstr "Teckenförklaringsnyckel"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisPositions.src||checkbox||TP_AXIS_POSITIONS||CB_MINOR_GRID||||||||||
msgid "~Show minor grid"
msgstr "~Visa stödrutnät"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_PAGE_FONT_EFFECTS||||||||||||
msgid "Font Effects"
msgstr "Teckeneffekter"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_Wizard_TitlesAndObjects.src||fixedline||TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS||FL_GRIDS||||||||||
msgid "Display grids"
msgstr "Visa rutnät"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisPositions.src||fixedtext||TP_AXIS_POSITIONS||FT_AXIS_LABEL_DISTANCE||||||||||
msgid "~Distance"
msgstr "~Avstånd"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_TIP_SELECT_RANGE||||||||||||
msgid "Select data range"
msgstr "Välj dataområde"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_3D_SceneGeometry.src||checkbox||TP_3D_SCENEGEOMETRY||CBX_RIGHT_ANGLED_AXES||||||||||
msgid "~Right-angled axes"
msgstr "~Högervinklade axlar"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_Statistic.src||string||STR_INDICATE_DOWN||||||||||||
msgid "Negative"
msgstr "Negativt"

##: chart2||source\controller\dialogs\dlg_ShapeFont.src||pageitem||DLG_SHAPE_FONT.1||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME||||||||||
msgid "Font"
msgstr "Teckensnitt"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_DATA_ROLE_CATEGORIES||||||||||||
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_PAGE_BORDER||||||||||||
msgid "Borders"
msgstr "Kantlinjer"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_DATA_ROLE_SIZE||||||||||||
msgid "Bubble Sizes"
msgstr "Bubbelstorlekar"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_TextSeparator.src||stringlist||LB_TEXT_SEPARATOR||2||||||||||
msgid "Comma"
msgstr "Komma"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc||checkbox||SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset )||CB_Z_SECONDARY||HID_SCH_CB_SECONDARY_ZAXIS||!defined _CHART2_SECONDARYAXISCHECKBOXES_HXX||||||
msgid "Z axi~s"
msgstr "Z-ax~el"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_DataLabel_tmpl.hrc||stringlist||WORKAROUND||11||||!defined _CHART2_RESOURCE_DATALABEL_HXX||||||
msgid "Inside"
msgstr "Inuti"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_ChartTypes.src||string||STR_LINES_ONLY||||||||||||
msgid "Lines Only"
msgstr "Endast linjer"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_SeriesToAxis.src||fixedline||TP_OPTIONS||FL_PLOT_OPTIONS||||||||||
msgid "Plot options"
msgstr "Ritalternativ"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_TextSeparator.src||stringlist||LB_TEXT_SEPARATOR||1||||||||||
msgid "Space"
msgstr "Blanktecken"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_DATA_ROLE_FIRST||||||||||||
msgid "Open Values"
msgstr "Öppningsvärden"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_Trendline_tmpl.hrc||checkbox||RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset)||CB_SHOW_EQUATION||HID_SCH_TRENDLINE_SHOW_EQUATION||!defined _CHART2_RESOURCE_TRENDLINE_HXX||||||
msgid "Show ~equation"
msgstr "Visa ~ekvation"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_ErrorBar_tmpl.hrc||fixedline||RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset)||FL_INDICATE||||!defined _CHART2_RESOURCE_ERRORBARS_HXX||||||
msgid "Error Indicator"
msgstr "Felindikator"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_PAGE_OPTIONS||||||||||||
msgid "Options"
msgstr "Alternativ"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_LegendPosition_tmpl.hrc||radiobutton||RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos )||RBT_TOP||HID_SCH_LEGEND_POS_TOP||!defined _CHART2_RESOURCE_LEGEND_HXX||||||
msgid "~Top"
msgstr "~Överkant"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_ErrorBar_tmpl.hrc||stringlist||WORKAROUND||3||||!defined _CHART2_RESOURCE_ERRORBARS_HXX||||||
msgid "Variance"
msgstr "Varians"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_PAGE_CHARTTYPE||||||||||||
msgid "Chart Type"
msgstr "Diagramtyp"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_DataSource.src||fixedtext||TP_DATA_SOURCE||FT_SERIES||||||||||
msgid "Data ~series"
msgstr "Data~serier"

##: chart2||source\controller\dialogs\dlg_InsertAxis_Grid.src||fixedline||DLG_AXIS_OR_GRID||FL_SECONDARY_GRID||||||||||
msgid "Minor grids"
msgstr "Stödrutnät"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisLabel.src||checkbox||TP_AXIS_LABEL||CB_AXIS_LABEL_SCHOW_DESCR||||||||||
msgid "Sho~w labels"
msgstr "~Visa etiketter"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_PAGE_AREA||||||||||||
msgid "Area"
msgstr "Yta"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_Trendline_tmpl.hrc||fixedline||RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset)||FL_TYPE||||!defined _CHART2_RESOURCE_TRENDLINE_HXX||||||
msgid "Regression Type"
msgstr "Regressionstyp"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES||||||||||||
msgid "Select Range for Categories"
msgstr "Välj område för kategorier"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_TextSeparator.src||stringlist||LB_TEXT_SEPARATOR||3||||||||||
msgid "Semicolon"
msgstr "Semikolon"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_Trendline_tmpl.hrc||radiobutton||RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset)||RB_POWER||HID_SCH_TRENDLINE_RB_POWER||!defined _CHART2_RESOURCE_TRENDLINE_HXX||||||
msgid "~Power"
msgstr "~Potens"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_COLUMN_LABEL||||||||||||
msgid "Column %COLUMNNUMBER"
msgstr "Kolumn %COLUMNNUMBER"

##: chart2||source\controller\dialogs\dlg_InsertAxis_Grid.src||checkbox||DLG_AXIS_OR_GRID||CB_Z_PRIMARY||HID_SCH_CB_ZAXIS||||||||
msgid "~Z axis"
msgstr "~Z-axel"

##: chart2||source\controller\dialogs\dlg_DataSource.src||tabdialog||DLG_DATA_SOURCE||||HID_SCH_DLG_RANGES||||||||
msgid "Data Ranges"
msgstr "Dataområde"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y||||||||||||
msgid "Y Axis Minor Grid"
msgstr "Y-axelns stödrutnät"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_DataLabel_tmpl.hrc||stringlist||WORKAROUND||6||||!defined _CHART2_RESOURCE_DATALABEL_HXX||||||
msgid "Bottom left"
msgstr "Underkant, vänster"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_PAGE_TRANSPARENCY||||||||||||
msgid "Transparency"
msgstr "Transparens"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_ErrorBar_tmpl.hrc||fixedline||RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset)||FL_PARAMETERS||||!defined _CHART2_RESOURCE_ERRORBARS_HXX||||||
msgid "Parameters"
msgstr "Parametrar"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_Scale.src||checkbox||TP_SCALE||CBX_AUTO_STEP_HELP||||||||||
msgid "Aut~omatic"
msgstr "Aut~omatiskt"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisPositions.src||fixedline||TP_AXIS_POSITIONS||FL_LABELS||||||||||
msgid "Labels"
msgstr "Etiketter"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_DATA_ROLE_X_ERROR||||||||||||
msgid "X-Error-Bars"
msgstr "X-felstaplar"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_ChartType.src||pushbutton||TP_CHARTTYPE||PB_SPLINE_DIALOG||||||||||
msgid "Properties..."
msgstr "Egenskaper..."

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT||||||||||||
msgid "Your last input is incorrect.\nIgnore this change and close the dialog?"
msgstr "Indata är felaktiga.\nVill du ignorera ändringen och stänga dialogrutan?"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_ChartTypes.src||string||STR_STOCK_2||||||||||||
msgid "Stock Chart 2"
msgstr "Börsdiagram 2"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE||||||||||||
msgid "Positive Y-Error-Bars"
msgstr "Positiva Y-felstaplar"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_Trendline_tmpl.hrc||radiobutton||RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset)||RB_LOGARITHMIC||HID_SCH_TRENDLINE_RB_LOGARITHMIC||!defined _CHART2_RESOURCE_TRENDLINE_HXX||||||
msgid "L~ogarithmic"
msgstr "L~ogaritmisk"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_Titlesx_tmpl.hrc||fixedline||TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight )||FL_AXES||||!defined _CHART2_RES_TITLES_SRC||||||
msgid "Axes"
msgstr "Axlar"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisLabel.src||fixedtext||TP_AXIS_LABEL||FT_AXIS_TEXTDIR||||||||||
msgid "Te~xt direction"
msgstr "Te~xtriktning"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_TIP_CATEGORY_VALUE||||||||||||
msgid "'%CATEGORYVALUE'"
msgstr "'%CATEGORYVALUE'"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS||||||||||||
msgid "Secondary Y Axis Title"
msgstr "Rubrik på sekundär Y-axel"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisPositions.src||stringlist||TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS||1||||||||||
msgid "At labels"
msgstr "Vid etiketter"

##: chart2||source\controller\dialogs\dlg_DataEditor.src||toolboxitem||DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA||TBI_DATA_INSERT_TEXT_COL||HID_SCH_TBI_DATA_INSERT_TEXT_COL||||||||
msgid "Insert a Category"
msgstr "Infoga en kategori"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisPositions.src||checkbox||TP_AXIS_POSITIONS||CB_MAJOR_GRID||||||||||
msgid "Show major ~grid"
msgstr "Visa ~huvudrutnät"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_Scale.src||checkbox||TP_SCALE||CBX_AUTO_MIN||||||||||
msgid "~Automatic"
msgstr "Auto~matiskt"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisPositions.src||pushbutton||TP_AXIS_POSITIONS||PB_MAJOR_GRID||||||||||
msgid "Mo~re..."
msgstr "Me~r..."

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_AVERAGE_LINE||||||||||||
msgid "Mean Value Line"
msgstr "Medelvärdeslinje"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_3D_SceneGeometry.src||fixedtext||TP_3D_SCENEGEOMETRY||FT_Y_ROTATION||||||||||
msgid "~Y rotation"
msgstr "~Y-rotation"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_ChartTypes.src||string||STR_BUBBLE_1||||||||||||
msgid "Bubble Chart"
msgstr "Bubbeldiagram"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS||||||||||||
msgid "Z Axis Title"
msgstr "Z-axelrubrik"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_ChartType.src||checkbox||TP_CHARTTYPE||CB_3D_LOOK||||||||||
msgid "~3D Look"
msgstr "~3D-utseende"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_DataLabel_tmpl.hrc||fixedtext||RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos )||FT_LABEL_PLACEMENT||||!defined _CHART2_RESOURCE_DATALABEL_HXX||||||
msgid "Place~ment"
msgstr "Place~ring"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_DataLabel_tmpl.hrc||stringlist||WORKAROUND||8||||!defined _CHART2_RESOURCE_DATALABEL_HXX||||||
msgid "Bottom right"
msgstr "Underkant, höger"

##: chart2||source\controller\dialogs\dlg_ShapeParagraph.src||pageitem||DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1||RID_SVXPAGE_TABULATOR||||||||||
msgid "Tab"
msgstr "Tabb"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_ACTION_NOTPOSSIBLE||||||||||||
msgid "This function cannot be completed with the selected objects."
msgstr "Funktionen kan inte slutföras med valda objekt."

##: chart2||source\controller\dialogs\res_Trendline_tmpl.hrc||radiobutton||RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset)||RB_NONE||HID_SCH_TRENDLINE_RB_NONE||!defined _CHART2_RESOURCE_TRENDLINE_HXX||||||
msgid "~None"
msgstr "~Inget"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_BUTTON_DOWN||||||||||||
msgid "Down"
msgstr "Nedåt"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_TitleRotation.src||tristatebox||TP_ALIGNMENT||BTN_TXTSTACKED||HID_SCH_ALIGNMENT_STACKED||||||||
msgid "Ve~rtically stacked"
msgstr "Ve~rtikalt staplat"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_GRIDS||||||||||||
msgid "Grids"
msgstr "Rutnät"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_ChartTypes.src||string||STR_TYPE_XY||||||||||||
msgid "XY (Scatter)"
msgstr "XY (punktdiagram)"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_TIP_DATAPOINT_VALUES||||||||||||
msgid "Values: %POINTVALUES"
msgstr "Värden: %POINTVALUES"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED||||||||||||
msgid "Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES"
msgstr "Datapunkten %POINTNUMBER i dataserie %SERIESNUMBER har valts, värden: %POINTVALUES"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc||checkbox||SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset )||CB_X_SECONDARY||HID_SCH_CB_SECONDARY_XAXIS||!defined _CHART2_SECONDARYAXISCHECKBOXES_HXX||||||
msgid "X ~axis"
msgstr "X-~axel"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_DATALABELS||||||||||||
msgid "Data Labels"
msgstr "Dataetiketter"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_DataLabel_tmpl.hrc||checkbox||RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos )||CB_VALUE_AS_NUMBER||HID_SCH_DATALABEL_VALUE||!defined _CHART2_RESOURCE_DATALABEL_HXX||||||
msgid "Show value as ~number"
msgstr "Visa värde som ~tal"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_DataLabel_tmpl.hrc||stringlist||WORKAROUND||5||||!defined _CHART2_RESOURCE_DATALABEL_HXX||||||
msgid "Left"
msgstr "Vänster"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisLabel.src||fixedtext||TP_AXIS_LABEL||FT_AXIS_LABEL_DEGREES||||||||||
msgid "~Degrees"
msgstr "~Grader"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_TITLE_SUB||||||||||||
msgid "Subtitle"
msgstr "Underrubrik"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_Trendline_tmpl.hrc||radiobutton||RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset)||RB_EXPONENTIAL||HID_SCH_TRENDLINE_RB_EXPONENTIAL||!defined _CHART2_RESOURCE_TRENDLINE_HXX||||||
msgid "E~xponential"
msgstr "E~xponentiellt"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_CURVE_EQUATION||||||||||||
msgid "Equation"
msgstr "Ekvation"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_ErrorBar_tmpl.hrc||radiobutton||RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset)||RB_PERCENT||HID_SCH_STATISTIK_PERCENT||!defined _CHART2_RESOURCE_ERRORBARS_HXX||||||
msgid "~Percentage"
msgstr "~Procent"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_ChartTypes.src||string||STR_TYPE_AREA||||||||||||
msgid "Area"
msgstr "Yta"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_3D_SceneGeometry.src||fixedtext||TP_3D_SCENEGEOMETRY||FT_Z_ROTATION||||||||||
msgid "~Z rotation"
msgstr "~Z-rotation"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_STOCK_LOSS||||||||||||
msgid "Negative Deviation"
msgstr "Negativ avvikelse"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_TIP_DATASERIES||||||||||||
msgid "Data Series '%SERIESNAME'"
msgstr "Dataserie '%SERIESNAME'"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_ChartType.src||fixedtext||DLG_SPLINE_PROPERTIES||FT_SPLINE_RESOLUTION||||||||||
msgid "~Resolution"
msgstr "~Upplösning"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_ErrorBar_tmpl.hrc||radiobutton||RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset)||RB_BOTH||HID_SCH_STATISTIK_SHOW_BOTH||!defined _CHART2_RESOURCE_ERRORBARS_HXX||||||
msgid "Positive ~and Negative"
msgstr "Positivt o~ch negativt"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_DataSource.src||pushbutton||TP_DATA_SOURCE||BTN_REMOVE||||||||||
msgid "~Remove"
msgstr "~Ta bort"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_ChartType.src||fixedtext||TP_CHARTTYPE||FT_CHARTTYPE||||||||||
msgid "Choose a chart type"
msgstr "Välj en diagramtyp"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_SeriesToAxis.src||radiobutton||TP_OPTIONS||RB_ASSUME_ZERO||||||||||
msgid "~Assume zero"
msgstr "~Anta noll"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_PAGE_LAYOUT||||||||||||
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

##: chart2||source\controller\dialogs\dlg_DataEditor.src||toolboxitem||DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA||TBI_DATA_SWAP_COL||HID_SCH_TBI_DATA_SWAP_COL||||||||
msgid "Move Series Right"
msgstr "Flytta serier åt höger"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_PAGE_NUMBERS||||||||||||
msgid "Numbers"
msgstr "Tal"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisPositions.src||stringlist||TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS||2||||||||||
msgid "Near axis (other side)"
msgstr "Nära axel (andra sidan)"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_Scale.src||checkbox||TP_SCALE||CBX_LOGARITHM||||||||||
msgid "~Logarithmic scale"
msgstr "~Logaritmisk skala"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_DataLabel_tmpl.hrc||checkbox||RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos )||CB_VALUE_AS_PERCENTAGE||HID_SCH_DATALABEL_PERCENT||!defined _CHART2_RESOURCE_DATALABEL_HXX||||||
msgid "Show value as ~percentage"
msgstr "Visa värden i ~procent"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_TitleRotation.src||fixedtext||TP_ALIGNMENT||FT_TEXTDIR||||||||||
msgid "Te~xt direction"
msgstr "Te~xtriktning"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_ChartType.src||checkbox||TP_CHARTTYPE||CB_X_AXIS_CATEGORIES||||||||||
msgid "X axis with Categories"
msgstr "X-axel med kategorier"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_3D_SceneAppearance.src||checkbox||TP_3D_SCENEAPPEARANCE||CB_ROUNDEDEDGE||||||||||
msgid "~Rounded edges"
msgstr "~Rundade kanter"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisLabel.src||fixedline||TP_AXIS_LABEL||FL_AXIS_LABEL_ORDER||||||||||
msgid "Order"
msgstr "Ordning"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_AXIS_Z||||||||||||
msgid "Z Axis"
msgstr "Z-axel"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_Scale.src||string||STR_INVALID_NUMBER||||||||||||
msgid "Numbers are required. Check your input."
msgstr "Siffror krävs. Kontrollera indata."

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_Location.src||fixedtext||TP_LOCATION||FT_TABLE||||||||||
msgid "~Insert in sheet"
msgstr "~Infoga i ark"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS||||||||||||
msgid "Secondary Y Axis"
msgstr "Sekundär Y-axel"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_TIP_DATAPOINT_INDEX||||||||||||
msgid "Data Point %POINTNUMBER"
msgstr "Datapunkt %POINTNUMBER"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_DATA_ROLE_X||||||||||||
msgid "X-Values"
msgstr "X-värden"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ||||||||||||
msgid "Horizontal grid on/off"
msgstr "Horisontellt rutnät på/av"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_RangeChooser.src||checkbox||TP_RANGECHOOSER||CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS||||||||||
msgid "F~irst column as label"
msgstr "F~örsta kolumnen som etikett"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_SeriesToAxis.src||radiobutton||TP_OPTIONS||RB_DONT_PAINT||||||||||
msgid "~Leave gap"
msgstr "~Lämna mellanrum"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS||||||||||||
msgid "Select Range for Positive Error Bars"
msgstr "Välj område för positiva felstaplar"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_3D_SceneAppearance.src||checkbox||TP_3D_SCENEAPPEARANCE||CB_OBJECTLINES||||||||||
msgid "~Object borders"
msgstr "~Objektkantlinjer"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE||||||||||||
msgid "Negative Y-Error-Bars"
msgstr "Negativa Y-felstaplar"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_AdditionalControls.src||string||STR_3DSCHEME_CUSTOM||||||||||||
msgid "Custom"
msgstr "Anpassat"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_ChartType.src||radiobutton||DLG_SPLINE_PROPERTIES||RB_SPLINES_CUBIC||||||||||
msgid "Cubic spline"
msgstr "Kubisk spline"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_BarGeometry.src||stringlist||LB_BAR_GEOMETRY||4||||||||||
msgid "Pyramid"
msgstr "Pyramid"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_DATA_ROLE_Y_ERROR||||||||||||
msgid "Y-Error-Bars"
msgstr "Y-felstaplar"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_DataLabel_tmpl.hrc||checkbox||RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos )||CB_SYMBOL||HID_SCH_DATALABEL_SYMBOL||!defined _CHART2_RESOURCE_DATALABEL_HXX||||||
msgid "Show ~legend key"
msgstr "Visa t~eckenförklaringsnyckel"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisPositions.src||pushbutton||TP_AXIS_POSITIONS||PB_MINOR_GRID||||||||||
msgid "Mor~e..."
msgstr "M~er..."

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisPositions.src||checkbox||TP_AXIS_POSITIONS||CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES||||||||||
msgid "Axis ~between categories"
msgstr "Axel ~mellan kategorier"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_ChartTypes.src||string||STR_LINES_3D||||||||||||
msgid "3D Lines"
msgstr "3D-linjer"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_PAGE||||||||||||
msgid "Chart Area"
msgstr "Diagramområde"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisPositions.src||stringlist||TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS||1||||||||||
msgid "Near axis"
msgstr "Nära axel"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_ChartTypes.src||string||STR_FILLED||||||||||||
msgid "Filled"
msgstr "Fylld"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisPositions.src||checkbox||TP_AXIS_POSITIONS||CB_TICKS_OUTER||||||||||
msgid "~Outer"
msgstr "~Yttre"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_STATUS_OBJECT_MARKED||||||||||||
msgid "%OBJECTNAME selected"
msgstr "%OBJECTNAME har valts"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE||||||||||||
msgid "Edit chart type"
msgstr "Ändra diagramtyp"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_AdditionalControls.src||string||STR_3DSCHEME_REALISTIC||||||||||||
msgid "Realistic"
msgstr "Realistiskt"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_ChartTypes.src||string||STR_TYPE_PIE||||||||||||
msgid "Pie"
msgstr "Cirkel"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_ErrorBar_tmpl.hrc||radiobutton||RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset)||RB_NEGATIVE||HID_SCH_STATISTIK_SHOW_NEGATIVE||!defined _CHART2_RESOURCE_ERRORBARS_HXX||||||
msgid "Ne~gative"
msgstr "Ne~gativt"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_Location.src||fixedline||TP_LOCATION||FL_TABLE||||||||||
msgid "Place chart"
msgstr "Placera diagram"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_ErrorBar_tmpl.hrc||radiobutton||RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset)||RB_RANGE||HID_SCH_STATISTIK_RANGE||!defined _CHART2_RESOURCE_ERRORBARS_HXX||||||
msgid "Cell ~Range"
msgstr "Cellom~råde"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_PolarOptions.src||fixedline||TP_POLAROPTIONS||FL_PLOT_OPTIONS_POLAR||||||||||
msgid "Plot options"
msgstr "Ritalternativ"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_ErrorBar_tmpl.hrc||fixedline||RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset)||FL_ERROR||||!defined _CHART2_RESOURCE_ERRORBARS_HXX||||||
msgid "Error Category"
msgstr "Felkategori"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_AXIS_Y||||||||||||
msgid "Y Axis"
msgstr "Y-axel"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_PAGE_PERSPECTIVE||||||||||||
msgid "Perspective"
msgstr "Perspektiv"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_STOCK_GAIN||||||||||||
msgid "Positive Deviation"
msgstr "Positiv avvikelse"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_ErrorBar_tmpl.hrc||fixedtext||RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset)||FT_POSITIVE||||!defined _CHART2_RESOURCE_ERRORBARS_HXX||||||
msgid "P~ositive (+)"
msgstr "P~ositivt (+)"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL||||||||||||
msgid "Data Series"
msgstr "Dataserier"

##: chart2||source\controller\dialogs\dlg_InsertAxis_Grid.src||checkbox||DLG_AXIS_OR_GRID||CB_Y_PRIMARY||HID_SCH_CB_YAXIS||||||||
msgid "~Y axis"
msgstr "~Y-axel"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_ErrorBar_tmpl.hrc||radiobutton||RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset)||RB_CONST||HID_SCH_STATISTIK_CONSTERROR||!defined _CHART2_RESOURCE_ERRORBARS_HXX||||||
msgid "~Constant Value"
msgstr "~Konstantvärde"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_SHAPE||||||||||||
msgid "Drawing Object"
msgstr "Ritobjekt"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE||||||||||||
msgid "Positive X-Error-Bars"
msgstr "Positiva X-felstaplar"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_DataSource.src||fixedtext||TP_DATA_SOURCE||FT_DATALABELS||||||||||
msgid "Data ~labels"
msgstr "Data~etiketter"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_Scale.src||fixedtext||TP_SCALE||TXT_STEP_HELP||||||||||
msgid "Minor interval ~count:"
msgstr "~Delintervall:"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_DataLabel_tmpl.hrc||stringlist||WORKAROUND||7||||!defined _CHART2_RESOURCE_DATALABEL_HXX||||||
msgid "Below"
msgstr "Nedanför"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisPositions.src||checkbox||TP_AXIS_POSITIONS||CB_TICKS_INNER||||||||||
msgid "~Inner"
msgstr "~Inre"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_SeriesToAxis.src||fixedtext||TP_OPTIONS||FT_MISSING_VALUES||||||||||
msgid "Plot missing values"
msgstr "Skriv ut värden som saknas"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_PolarOptions.src||fixedtext||TP_POLAROPTIONS||FT_ROTATION_DEGREES||||||||||
msgid "~Degrees"
msgstr "~Grader"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_SeriesToAxis.src||fixedline||TP_OPTIONS||1||||||||||
msgid "Align data series to"
msgstr "Justera dataserier till"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_Wizard_TitlesAndObjects.src||fixedtext||TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS||FT_TITLEDESCRIPTION||||||||||
msgid "Choose titles, legend, and grid settings"
msgstr "Välj inställningar för rubriker, teckenförklaring och rutnät"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_DATA_ROLE_LAST||||||||||||
msgid "Close Values"
msgstr "Stängningsvärden"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_DataLabel_tmpl.hrc||stringlist||WORKAROUND||2||||!defined _CHART2_RESOURCE_DATALABEL_HXX||||||
msgid "Center"
msgstr "Centrerat"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS||||||||||||
msgid "Secondary X Axis Title"
msgstr "Rubrik på sekundär X-axel"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_ROW_LABEL||||||||||||
msgid "Row %ROWNUMBER"
msgstr "Rad %ROWNUMBER"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_LegendPosition_tmpl.hrc||checkbox||RESOURCE_LEGENDDISPLAY( xpos , ypos )||CBX_SHOWLEGEND||HID_SCH_LEGEND_SHOW||!defined _CHART2_RESOURCE_LEGEND_HXX||||||
msgid "~Display legend"
msgstr "~Visa teckenförklaring"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_ChartTypes.src||string||STR_NORMAL||||||||||||
msgid "Normal"
msgstr "Normalt"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_Statistic.src||string||STR_STATISTICS_IN_LEGEND||||||||||||
msgid "%REGRESSIONCURVE for %SERIESNAME"
msgstr "%REGRESSIONCURVE för %SERIESNAME"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS||||||||||||
msgid "Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION"
msgstr "Medelvärdeslinje med värdet %AVERAGE_VALUE och standardavvikelse %STD_DEVIATION"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_DLG_CHART_WIZARD||||||||||||
msgid "Chart Wizard"
msgstr "Diagramguide"

##: chart2||source\controller\dialogs\dlg_ShapeFont.src||pageitem||DLG_SHAPE_FONT.1||RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION||||||||||
msgid "Position"
msgstr "Position"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_ChartTypes.src||string||STR_PIE_EXPLODED||||||||||||
msgid "Exploded Pie Chart"
msgstr "Uppdelat cirkeldiagram"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_PAGE_POSITIONING||||||||||||
msgid "Positioning"
msgstr "Placering"

##: chart2||source\controller\dialogs\dlg_InsertAxis_Grid.src||fixedline||DLG_AXIS_OR_GRID||FL_PRIMARY_AXIS||||||||||
msgid "Axes"
msgstr "Axlar"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_AdditionalControls.src||string||STR_NUMBER_OF_LINES||||||||||||
msgid "~Number of lines"
msgstr "~Antal linjer"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_Trendline_tmpl.hrc||radiobutton||RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset)||RB_LINEAR||HID_SCH_TRENDLINE_RB_LINEAR||!defined _CHART2_RESOURCE_TRENDLINE_HXX||||||
msgid "~Linear"
msgstr "~Linjärt"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_DataLabel_tmpl.hrc||stringlist||WORKAROUND||9||||!defined _CHART2_RESOURCE_DATALABEL_HXX||||||
msgid "Right"
msgstr "Höger"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_CURVES||||||||||||
msgid "Trend Lines"
msgstr "Trendlinjer"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_AdditionalControls.src||string||STR_3DSCHEME_SIMPLE||||||||||||
msgid "Simple"
msgstr "Enkelt"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_ChartType.src||radiobutton||TP_CHARTTYPE||RB_STACK_Y||||||||||
msgid "On top"
msgstr "Överst"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_Statistic.src||string||STR_INDICATE_UP||||||||||||
msgid "Positive"
msgstr "Positivt"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_TEXT_DIRECTION_LTR||||||||||||
msgid "Left-to-right"
msgstr "Vänster till höger"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_ErrorBar_tmpl.hrc||radiobutton||RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset)||RB_POSITIVE||HID_SCH_STATISTIK_SHOW_POSITIVE||!defined _CHART2_RESOURCE_ERRORBARS_HXX||||||
msgid "Pos~itive"
msgstr "Pos~itivt"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_DataLabel_tmpl.hrc||stringlist||WORKAROUND||3||||!defined _CHART2_RESOURCE_DATALABEL_HXX||||||
msgid "Above"
msgstr "Ovanför"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_PAGE_SCALE||||||||||||
msgid "Scale"
msgstr "Skala"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_Scale.src||checkbox||TP_SCALE||CBX_REVERSE||||||||||
msgid "~Reverse direction"
msgstr "~Omvänd riktning"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_Scale.src||checkbox||TP_SCALE||CBX_AUTO_ORIGIN||||||||||
msgid "Automat~ic"
msgstr "Automat~iskt"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_3D_SceneIllumination.src||fixedtext||TP_3D_SCENEILLUMINATION||FT_AMBIENTLIGHT||||||||||
msgid "~Ambient light"
msgstr "O~mgivande ljus"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_Titlesx_tmpl.hrc||fixedtext||TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight )||FT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS||||!defined _CHART2_RES_TITLES_SRC||||||
msgid "X ~axis"
msgstr "X-~axel"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_TIP_LIGHTSOURCE_X||||||||||||
msgid "Light Source %LIGHTNUMBER"
msgstr "Ljuskälla %LIGHTNUMBER"

##: chart2||source\controller\dialogs\dlg_ShapeFont.src||tabdialog||DLG_SHAPE_FONT||||||||||||
msgid "Text Properties"
msgstr "Textegenskaper"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_PAGE_ILLUMINATION||||||||||||
msgid "Illumination"
msgstr "Belysning"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_DataLabel_tmpl.hrc||stringlist||WORKAROUND||10||||!defined _CHART2_RESOURCE_DATALABEL_HXX||||||
msgid "Top right"
msgstr "Överkant, höger"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_RangeChooser.src||fixedtext||TP_RANGECHOOSER||FT_RANGE||||||||||
msgid "~Data range"
msgstr "~Dataområde"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_ErrorBar_tmpl.hrc||stringlist||WORKAROUND||2||||!defined _CHART2_RESOURCE_ERRORBARS_HXX||||||
msgid "Standard Deviation"
msgstr "Standardavvikelse"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_ChartTypes.src||string||STR_PERCENT||||||||||||
msgid "Percent Stacked"
msgstr "Procent staplat"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_Scale.src||fixedtext||TP_SCALE||TXT_ORIGIN||||||||||
msgid "Reference ~value:"
msgstr "Referens~värde:"

##: chart2||source\controller\dialogs\dlg_DataEditor.src||modaldialog||DLG_DIAGRAM_DATA||||SID_DIAGRAM_DATA||||||||
msgid "Data Table"
msgstr "Datatabell"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisPositions.src||stringlist||TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT||3||||||||||
msgid "Value"
msgstr "Värde"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_DATA_ROLE_LABEL||||||||||||
msgid "Name"
msgstr "Namn"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisLabel.src||checkbox||TP_AXIS_LABEL||CB_AXIS_LABEL_TEXTOVERLAP||||||||||
msgid "O~verlap"
msgstr "Ö~verlappa"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_ChartTypes.src||string||STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE||||||||||||
msgid "Column and Line"
msgstr "Stapel och linje"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisLabel.src||radiobutton||TP_AXIS_LABEL||RB_AXIS_LABEL_UPDOWN||||||||||
msgid "St~agger odd"
msgstr "Sprid udd~a"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_Titlesx_tmpl.hrc||fixedline||TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight )||FL_SECONDARY_AXES||||!defined _CHART2_RES_TITLES_SRC||||||
msgid "Secondary Axes"
msgstr "Sekundära axlar"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_DataSource.src||fixedtext||TP_DATA_SOURCE||FT_CAPTION_FOR_WIZARD||||||||||
msgid "Customize data ranges for individual data series"
msgstr "Anpassa dataområde för individuella dataserier"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_PolarOptions.src||checkbox||TP_POLAROPTIONS||CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR||||||||||
msgid "Include ~values from hidden cells"
msgstr "Ta med ~värden från dolda celler"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_SeriesToAxis.src||checkbox||TP_OPTIONS||CB_BARS_SIDE_BY_SIDE||||||||||
msgid "Show ~bars side by side"
msgstr "Visa ~staplar sida vid sida"

##: chart2||source\controller\dialogs\dlg_DataEditor.src||toolboxitem||DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA||TBI_DATA_INSERT_ROW||HID_SCH_TBI_DATA_INSERT_ROW||||||||
msgid "Insert Row"
msgstr "Infoga rad"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_SeriesToAxis.src||radiobutton||TP_OPTIONS||RB_CONTINUE_LINE||||||||||
msgid "~Continue line"
msgstr "~Fortsätt linje"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_SeriesToAxis.src||checkbox||TP_OPTIONS||CB_CONNECTOR||||||||||
msgid "Connection lines"
msgstr "Förbindelselinjer"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_FOR_SERIES||||||||||||
msgid "%OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'"
msgstr "%OBJECTNAME för dataserien '%SERIESNAME'"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z||||||||||||
msgid "Z Axis Minor Grid"
msgstr "Z-axelns stödrutnät"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_DATA_ROLE_Y||||||||||||
msgid "Y-Values"
msgstr "Y-värden"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_DataLabel_tmpl.hrc||pushbutton||RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos )||PB_NUMBERFORMAT||HID_SCH_PB_NUMBERFORMAT||!defined _CHART2_RESOURCE_DATALABEL_HXX||||||
msgid "Number ~format..."
msgstr "Tal~format..."

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_RangeChooser.src||radiobutton||TP_RANGECHOOSER||RB_DATACOLS||||||||||
msgid "Data series in ~columns"
msgstr "Dataserier i ~kolumner"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_DataLabel_tmpl.hrc||pushbutton||RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos )||PB_PERCENT_NUMBERFORMAT||HID_SCH_PB_PERCENT_NUMBERFORMAT||!defined _CHART2_RESOURCE_DATALABEL_HXX||||||
msgid "Percentage f~ormat..."
msgstr "Pro~centformat..."

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisPositions.src||fixedline||TP_AXIS_POSITIONS||FL_TICKS||||||||||
msgid "Interval marks"
msgstr "Intervallmarkeringar"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisPositions.src||fixedtext||TP_AXIS_POSITIONS||FT_MINOR||||||||||
msgid "Minor:"
msgstr "Markeringar för delintervall"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_ErrorBar_tmpl.hrc||stringlist||WORKAROUND||1||||!defined _CHART2_RESOURCE_ERRORBARS_HXX||||||
msgid "Standard Error"
msgstr "Standardfel"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_Scale.src||fixedtext||TP_SCALE||TXT_MAX||||||||||
msgid "Ma~ximum:"
msgstr "H~ögst:"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_PAGE_LINE||||||||||||
msgid "Line"
msgstr "Linje"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_DATA_ROLE_MIN||||||||||||
msgid "Low Values"
msgstr "Låga värden"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_DataLabel_tmpl.hrc||fixedtext||RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos )||FT_LABEL_TEXTDIR||||!defined _CHART2_RESOURCE_DATALABEL_HXX||||||
msgid "Te~xt direction"
msgstr "Te~xtriktning"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_RangeChooser.src||fixedtext||TP_RANGECHOOSER||FT_CAPTION_FOR_WIZARD||||||||||
msgid "Choose a data range"
msgstr "Välj ett dataområde"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE||||||||||||
msgid "Negative X-Error-Bars"
msgstr "Negativa X-felstaplar"

##: chart2||source\controller\dialogs\dlg_InsertAxis_Grid.src||checkbox||DLG_AXIS_OR_GRID||CB_X_PRIMARY||HID_SCH_CB_XAXIS||||||||
msgid "~X axis"
msgstr "~X-axel"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_Trendline_tmpl.hrc||fixedline||RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset)||FL_EQUATION||||!defined _CHART2_RESOURCE_TRENDLINE_HXX||||||
msgid "Equation"
msgstr "Ekvation"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_DATA_UNNAMED_SERIES||||||||||||
msgid "Unnamed Series"
msgstr "Ej namngivna serier"

##: chart2||source\controller\dialogs\dlg_ShapeFont.src||pageitem||DLG_SHAPE_FONT.1||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS||||||||||
msgid "Effects"
msgstr "Effekter"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisLabel.src||tristatebox||TP_AXIS_LABEL||PB_AXIS_LABEL_TEXTSTACKED||HID_SCH_ALIGNMENT_STACKED||||||||
msgid "Ve~rtically stacked"
msgstr "Ve~rtikalt staplat"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_TitleRotation.src||fixedtext||TP_ALIGNMENT||FT_DEGREES||||||||||
msgid "~Degrees"
msgstr "~Grader"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_PAGE_YERROR_BARS||||||||||||
msgid "Y Error Bars"
msgstr "Y-felstaplar"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_LABEL||||||||||||
msgid "Label"
msgstr "Etikett"

##: chart2||source\controller\dialogs\dlg_View3D.src||tabdialog||DLG_3D_VIEW||||SID_3D_VIEW||||||||
msgid "3D View"
msgstr "3D-vy"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_DataLabel_tmpl.hrc||stringlist||WORKAROUND||13||||!defined _CHART2_RESOURCE_DATALABEL_HXX||||||
msgid "Near origin"
msgstr "Nära origo"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_ChartTypes.src||string||STR_DONUT_EXPLODED||||||||||||
msgid "Exploded Donut Chart"
msgstr "Uppdelat ringdiagram"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisPositions.src||stringlist||TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS||2||||||||||
msgid "At axis"
msgstr "Vid axel"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_PAGE_CHART_LOCATION||||||||||||
msgid "Chart Location"
msgstr "Diagramplacering"

##: chart2||source\controller\dialogs\dlg_DataEditor.src||toolboxitem||DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA||TBI_DATA_INSERT_COL||HID_SCH_TBI_DATA_INSERT_COL||||||||
msgid "Insert Series"
msgstr "Infoga serier"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_SeriesToAxis.src||fixedtext||TP_OPTIONS||FT_OVERLAP||||||||||
msgid "~Overlap"
msgstr "~Överlappa"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_DataLabel_tmpl.hrc||stringlist||WORKAROUND||4||||!defined _CHART2_RESOURCE_DATALABEL_HXX||||||
msgid "Top left"
msgstr "Överkant, vänster"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_SeriesToAxis.src||checkbox||TP_OPTIONS||CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS||||||||||
msgid "Include ~values from hidden cells"
msgstr "Ta med ~värden från dolda celler"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_ChartType.src||checkbox||TP_CHARTTYPE||CB_XVALUE_SORTING||||||||||
msgid "~Sort by X values"
msgstr "~Sortera efter X-värden"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL||||||||||||
msgid "Chart Wall"
msgstr "Diagramvägg"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS||||||||||||
msgid "Y Axis Title"
msgstr "Y-axelrubrik"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z||||||||||||
msgid "Z Axis Major Grid"
msgstr "Z-axelns huvudrutnät"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_Titlesx_tmpl.hrc||fixedtext||TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight )||FT_TITLE_Y_AXIS||||!defined _CHART2_RES_TITLES_SRC||||||
msgid "~Y axis"
msgstr "~Y-axel"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_3D_SceneIllumination.src||string||STR_LIGHT_PREVIEW||||||||||||
msgid "Light Preview"
msgstr "Förhandsgranska ljus"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES||||||||||||
msgid "Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME"
msgstr "Välj område för %VALUETYPE av %SERIESNAME"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_ChartTypes.src||string||STR_LINE_COLUMN||||||||||||
msgid "Columns and Lines"
msgstr "Staplar och linjer"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_SeriesToAxis.src||radiobutton||TP_OPTIONS||RBT_OPT_AXIS_2||||||||||
msgid "Secondary Y axis"
msgstr "Sekundär Y-axel"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisPositions.src||fixedtext||TP_AXIS_POSITIONS||FT_PLACE_LABELS||||||||||
msgid "~Place labels"
msgstr "~Placera etiketter"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisPositions.src||fixedtext||TP_AXIS_POSITIONS||FT_MAJOR||||||||||
msgid "Major:"
msgstr "Huvudskala:"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_ChartTypes.src||string||STR_STOCK_4||||||||||||
msgid "Stock Chart 4"
msgstr "Börsdiagram 4"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_BarGeometry.src||stringlist||LB_BAR_GEOMETRY||1||||||||||
msgid "Box"
msgstr "Ruta"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_BarGeometry.src||stringlist||LB_BAR_GEOMETRY||2||||||||||
msgid "Cylinder"
msgstr "Cylinder"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_3D_SceneGeometry.src||fixedtext||TP_3D_SCENEGEOMETRY||FT_X_ROTATION||||||||||
msgid "~X rotation"
msgstr "~X-rotation"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_PolarOptions.src||fixedline||TP_POLAROPTIONS||FL_STARTING_ANGLE||||||||||
msgid "Starting angle"
msgstr "Startvinkel"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_DataSource.src||fixedtext||TP_DATA_SOURCE||FT_ROLE||||||||||
msgid "~Data ranges"
msgstr "~Dataområden"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_DATAPOINT||||||||||||
msgid "Data Point"
msgstr "Datapunkt"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_RangeChooser.src||checkbox||TP_RANGECHOOSER||CB_FIRST_ROW_ASLABELS||||||||||
msgid "~First row as label"
msgstr "~Första raden som etikett"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_TITLE_MAIN||||||||||||
msgid "Main Title"
msgstr "Huvudrubrik"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_ChartType.src||radiobutton||DLG_SPLINE_PROPERTIES||RB_SPLINES_B||||||||||
msgid "B-Spline"
msgstr "B-spline"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_PAGE_POSITION||||||||||||
msgid "Position"
msgstr "Position"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_DataLabel_tmpl.hrc||stringlist||WORKAROUND||12||||!defined _CHART2_RESOURCE_DATALABEL_HXX||||||
msgid "Outside"
msgstr "Utanför"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_TIP_CHOOSECOLOR||||||||||||
msgid "Select a color using the color dialog"
msgstr "Välj en färg i färgdialogrutan"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_ChartTypes.src||string||STR_STOCK_1||||||||||||
msgid "Stock Chart 1"
msgstr "Börsdiagram 1"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisPositions.src||checkbox||TP_AXIS_POSITIONS||CB_MINOR_INNER||||||||||
msgid "I~nner"
msgstr "I~nre"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_Scale.src||fixedtext||TP_SCALE||TXT_STEP_MAIN||||||||||
msgid "Ma~jor interval:"
msgstr "~Huvudintervall:"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_DATASERIES||||||||||||
msgid "Data Series"
msgstr "Dataserier"

##: chart2||source\controller\dialogs\dlg_ShapeParagraph.src||pageitem||DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1||RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH||||||||||
msgid "Indents & Spacing"
msgstr "Indrag och avstånd"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_Scale.src||checkbox||TP_SCALE||CBX_AUTO_MAX||||||||||
msgid "A~utomatic"
msgstr "A~utomatiskt"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisPositions.src||stringlist||TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS||3||||||||||
msgid "Outside start"
msgstr "Utanför start"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_CURVE||||||||||||
msgid "Trend Line"
msgstr "Trendlinje"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_Scale.src||string||STR_STEP_GT_ZERO||||||||||||
msgid "The major interval requires a positive number. Check your input."
msgstr "Huvudintervallet kräver ett positivt tal. Kontrollera indata."

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_DataSource.src||pushbutton||TP_DATA_SOURCE||BTN_ADD||||||||||
msgid "~Add"
msgstr "Lä~gg till"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_ChartTypes.src||string||STR_TYPE_LINE||||||||||||
msgid "Line"
msgstr "Linje"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_Titlesx_tmpl.hrc||fixedtext||TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight )||FT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS||||!defined _CHART2_RES_TITLES_SRC||||||
msgid "Y ax~is"
msgstr "Y-a~xel"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_ErrorBar_tmpl.hrc||checkbox||RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset)||CB_SYN_POS_NEG||HID_SCH_STATISTIK_SAME_FOR_BOTH||!defined _CHART2_RESOURCE_ERRORBARS_HXX||||||
msgid "Same value for both"
msgstr "Samma värde för båda"

##: chart2||source\controller\dialogs\dlg_ShapeParagraph.src||pageitem||DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1||RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN||||||||||
msgid "Asian Typography"
msgstr "Asiatisk typografi"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisLabel.src||checkbox||TP_AXIS_LABEL||CB_AXIS_LABEL_TEXTBREAK||||||||||
msgid "~Break"
msgstr "~Bryt"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_SeriesToAxis.src||fixedline||TP_OPTIONS||GB_BAR||||||||||
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_ChartTypes.src||string||STR_TYPE_STOCK||||||||||||
msgid "Stock"
msgstr "Börs"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_Trendline_tmpl.hrc||checkbox||RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset)||CB_SHOW_CORRELATION_COEFF||HID_SCH_TRENDLINE_SHOW_R_SQUARED||!defined _CHART2_RESOURCE_TRENDLINE_HXX||||||
msgid "Show ~correlation coefficient (R²)"
msgstr "Visa ~korrelationskoefficient (R²)"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_3D_SceneAppearance.src||checkbox||TP_3D_SCENEAPPEARANCE||CB_SHADING||||||||||
msgid "~Shading"
msgstr "~Skugga"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisPositions.src||stringlist||TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT||2||||||||||
msgid "End"
msgstr "Slut"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_Scale.src||fixedline||TP_SCALE||FL_SCALE||||||||||
msgid "Scale"
msgstr "Skala"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_ChartTypes.src||string||STR_TYPE_NET||||||||||||
msgid "Net"
msgstr "Nät"

##: chart2||source\controller\dialogs\dlg_ShapeParagraph.src||pageitem||DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1||RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH||||||||||
msgid "Alignment"
msgstr "Justering"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS||||||||||||
msgid "Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED"
msgstr "Trendlinjen %FORMULA med noggrannheten R² = %RSQUARED"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings_ChartTypes.src||string||STR_STACKED||||||||||||
msgid "Stacked"
msgstr "Staplat"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X||||||||||||
msgid "X Axis Major Grid"
msgstr "X-axelns huvudrutnät"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_3D_SceneIllumination.src||fixedtext||TP_3D_SCENEILLUMINATION||FT_LIGHTSOURCE||||||||||
msgid "~Light source"
msgstr "~Ljuskälla"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_ErrorBar_tmpl.hrc||radiobutton||RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset)||RB_NONE||HID_SCH_STATISTIK_NO_ERROR||!defined _CHART2_RESOURCE_ERRORBARS_HXX||||||
msgid "~None"
msgstr "~Inget"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_PolarOptions.src||checkbox||TP_POLAROPTIONS||CB_CLOCKWISE||||||||||
msgid "~Clockwise direction"
msgstr "~Medurs"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_OBJECT_GRID||||||||||||
msgid "Grid"
msgstr "Rutnät"

##: chart2||source\controller\dialogs\res_BarGeometry.src||fixedtext||FT_BAR_GEOMETRY||||||||||||
msgid "~Shape"
msgstr "~Form"

##: chart2||source\controller\dialogs\tp_AxisLabel.src||radiobutton||TP_AXIS_LABEL||RB_AXIS_LABEL_SIDEBYSIDE||||||||||
msgid "~Tile"
msgstr "~Sida vid sida"

##: chart2||source\controller\dialogs\Strings.src||string||STR_TEXT_DIRECTION_SUPER||||||||||||
msgid "Use superordinate object settings"
msgstr "Använd inställningar för överordnat objekt"