# IBM Confidential
# PII file: sysui/desktop/share.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: sysui||desktop\share\launcher_genericname.ulf||LngText||calc||||||||||||
msgid "Spreadsheet"
msgstr "スプレッドシート"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet||||||||||||
msgid "Microsoft Excel Worksheet"
msgstr "Microsoft Excel ワークシート"

##: sysui||desktop\share\launcher_genericname.ulf||LngText||draw||||||||||||
msgid "Drawing Program"
msgstr "図形描画プログラム"

##: sysui||desktop\share\launcher_comment.ulf||LngText||writer||||||||||||
msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer."
msgstr "Writer を使用して、レター、レポート、文書、Web ページ内のテキストと画像の作成と編集を行います。"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||ms-word-template-12||||||||||||
msgid "Microsoft Word Document Template"
msgstr "Microsoft Word 形式文書テンプレート"

##: sysui||desktop\share\launcher_name.ulf||LngText||printeradmin||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Printer Administration"
msgstr "%PRODUCTNAME プリンタの管理"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||spreadsheet-template||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet Template"
msgstr "%PRODUCTNAME Spreadsheets テンプレート"

##: sysui||desktop\share\launcher_comment.ulf||LngText||draw||||||||||||
msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
msgstr "Draw を使用して、図形、フローチャート、ロゴの作成と編集を行います。"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||oasis-spreadsheet-template||||||||||||
msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
msgstr "OpenDocument スプレッドシートのテンプレート"

##: sysui||desktop\share\launcher_comment.ulf||LngText||base||||||||||||
msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base."
msgstr "Base を使用してデータベースを管理し、クエリーとレポートを作成して情報の追跡と管理を行います。"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||text-template||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Text Document Template"
msgstr "%PRODUCTNAME  テキスト文書テンプレート"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template||||||||||||
msgid "Microsoft Word Document Template"
msgstr "Microsoft Word 形式文書テンプレート"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation||||||||||||
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
msgstr "Microsoft PowerPoint プレゼンテーション"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||presentation-template||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Presentation Template"
msgstr "%PRODUCTNAME Presentations テンプレート"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||ms-word-document-12||||||||||||
msgid "Microsoft Word Document"
msgstr "Microsoft Word 文書"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||oasis-web-template||||||||||||
msgid "HTML Document Template"
msgstr "HTML 形式文書 テンプレート"

##: sysui||desktop\share\launcher_genericname.ulf||LngText||math||||||||||||
msgid "Formula Editor"
msgstr "式エディタ"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||ms-powerpoint-presentation-12||||||||||||
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
msgstr "Microsoft PowerPoint プレゼンテーション"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||oasis-spreadsheet||||||||||||
msgid "OpenDocument Spreadsheet"
msgstr "OpenDocument スプレッドシート"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||oasis-drawing-template||||||||||||
msgid "OpenDocument Drawing Template"
msgstr "OpenDocument 図形描画テンプレート"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||ms-powerpoint-template-12||||||||||||
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template"
msgstr "Microsoft PowerPoint プレゼンテーションテンプレート"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||formula||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Formula"
msgstr "%PRODUCTNAME 式"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||oasis-drawing||||||||||||
msgid "OpenDocument Drawing"
msgstr "OpenDocument 図形描画"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||ms-excel-template-12||||||||||||
msgid "Microsoft Excel Worksheet Template"
msgstr "Microsoft Excel ワークシートテンプレート"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||extension||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Extension"
msgstr "%PRODUCTNAME 拡張機能"

##: sysui||desktop\share\launcher_comment.ulf||LngText||math||||||||||||
msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
msgstr "Math を使用して、科学の公式や方程式の作成と編集を行います。"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||presentation||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Presentation"
msgstr "%PRODUCTNAME Presentation"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||oasis-formula||||||||||||
msgid "OpenDocument Formula"
msgstr "OpenDocument 数式"

##: sysui||desktop\share\launcher_genericname.ulf||LngText||base||||||||||||
msgid "Database Development"
msgstr "データベース開発"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||oasis-text-template||||||||||||
msgid "OpenDocument Text Template"
msgstr "OpenDocument テキストのテンプレート"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||oasis-presentation||||||||||||
msgid "OpenDocument Presentation"
msgstr "OpenDocument プレゼンテーション"

##: sysui||desktop\share\launcher_genericname.ulf||LngText||writer||||||||||||
msgid "Word Processor"
msgstr "ワードプロセッサ"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||oasis-text||||||||||||
msgid "OpenDocument Text"
msgstr "OpenDocument テキスト"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||ms-excel-sheet-binary-12||||||||||||
msgid "Microsoft Excel Worksheet"
msgstr "Microsoft Excel ワークシート"

##: sysui||desktop\share\launcher_genericname.ulf||LngText||startcenter||||||||||||
msgid "Office"
msgstr "オフィス"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||drawing-template||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Drawing Template"
msgstr "%PRODUCTNAME 図形描写テンプレート"

##: sysui||desktop\share\launcher_comment.ulf||LngText||calc||||||||||||
msgid "Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc."
msgstr "Calc の表を使用し、計算、情報分析、リスト管理を行います。"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||oasis-database||||||||||||
msgid "OpenDocument Database"
msgstr "OpenDocument データベース"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||openxmlformats-officedocument-presentationml-template||||||||||||
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template"
msgstr "Microsoft PowerPoint プレゼンテーションテンプレート"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||text||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Text Document"
msgstr "%PRODUCTNAME  テキスト文書"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||oasis-presentation-template||||||||||||
msgid "OpenDocument Presentation Template"
msgstr "OpenDocument プレゼンテーションのテンプレート"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document||||||||||||
msgid "Microsoft Word Document"
msgstr "Microsoft Word 文書"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||ms-excel-sheet-12||||||||||||
msgid "Microsoft Excel Worksheet"
msgstr "Microsoft Excel ワークシート"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template||||||||||||
msgid "Microsoft Excel Worksheet Template"
msgstr "Microsoft Excel ワークシートテンプレート"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||spreadsheet||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet"
msgstr "%PRODUCTNAME Spreadsheet"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||master-document||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Master Document"
msgstr "%PRODUCTNAME  マスター文書"

##: sysui||desktop\share\launcher_comment.ulf||LngText||startcenter||||||||||||
msgid "The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by Sun Microsystems."
msgstr "オープンで標準化された ODF 文書形式に対応したオフィス生産性スイートです。Sun Microsystems によってサポートされています。"

##: sysui||desktop\share\launcher_genericname.ulf||LngText||impress||||||||||||
msgid "Presentation"
msgstr "プレゼンテーション"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||oasis-master-document||||||||||||
msgid "OpenDocument Master Document"
msgstr "OpenDocument マスター文書"

##: sysui||desktop\share\launcher_comment.ulf||LngText||impress||||||||||||
msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress."
msgstr "Impress を使用して、スライドショー、会議、Web ページのプレゼンテーションの作成と編集を行います。"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||drawing||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Drawing"
msgstr "%PRODUCTNAME 図形描画"