# IBM Confidential
# PII file: sw/source/ui/inc.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: sw||source\ui\inc\swmn_tmpl.hrc||menuitem||BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB||FN_EDIT_CURRENT_TOX||FN_EDIT_CURRENT_TOX||!defined _SWMN_HRC||||||
msgid "~Edit Index/Table"
msgstr "目次と索引の編集(~E)"

##: sw||source\ui\inc\swmn_tmpl.hrc||menuitem||MN_TXT||FN_ENVELOP||FN_ENVELOP||!defined _SWMN_HRC||||||
msgid "En~velope Properties"
msgstr "封筒プロパティ(~V)"

##: sw||source\ui\inc\swmn_tmpl.hrc||menuitem||MN_TXT||FN_FORMAT_PAGE_DLG||FN_FORMAT_PAGE_DLG||!defined _SWMN_HRC||||||
msgid "P~age Properties..."
msgstr "ページプロパティ(~A)..."

##: sw||source\ui\inc\swmn_tmpl.hrc||menuitem||_MN_EDIT_REDLINE._MN_EDIT_BIB_ENTRY_DLG._MN_GOTOFOOTNOTE._MN_GOTOENDNOTE._MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK||FN_CREATE_HYPERLINK||FN_CREATE_HYPERLINK||!defined _SWMN_HRC||||||
msgid "Create Hyperlin~k..."
msgstr "ハイパーリンクの作成(~K)..."

##: sw||source\ui\inc\swmn_tmpl.hrc||menuitem||MN_TEXT_ATTR||MN_FORMAT_ALGN||MN_FORMAT_ALGN||!defined _SWMN_HRC||||||
msgid "A~lign Text"
msgstr "テキスト位置合わせ(~L)"

##: sw||source\ui\inc\toolbox_tmpl.hrc||toolboxitem||MN_ATTRIBUTES_GRAFIK||FN_FORMAT_FRAME_DLG||FN_FORMAT_GRAFIC_DLG||!defined _TOOLBOX_HRC||||||
msgid "Graphics Properties"
msgstr "画像のプロパティ"

##: sw||source\ui\inc\swmn_tmpl.hrc||menuitem||MN_TEXT_ATTR||MN_FORMAT_LINESPACE||MN_FORMAT_LINESPACE||!defined _SWMN_HRC||||||
msgid "Line ~Spacing"
msgstr "行間(~S)"

##: sw||source\ui\inc\swmn_tmpl.hrc||menuitem||_MN_EDIT_REDLINE._MN_EDIT_BIB_ENTRY_DLG._MN_GOTOFOOTNOTE._MN_GOTOENDNOTE._MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK||FN_EDIT_HYPERLINK||FN_EDIT_HYPERLINK||!defined _SWMN_HRC||||||
msgid "Edit Hyperlink..."
msgstr "ハイパーリンクの編集..."

##: sw||source\ui\inc\swmn_tmpl.hrc||menuitem||_MN_EDIT_REDLINE._MN_EDIT_BIB_ENTRY_DLG||FN_EDIT_AUTH_ENTRY_DLG||FN_EDIT_AUTH_ENTRY_DLG||!defined _SWMN_HRC||||||
msgid "~Bibliography Entry..."
msgstr "参考文献項目(~B)..."

##: sw||source\ui\inc\toolbox_tmpl.hrc||toolboxitem||MN_ATTRIBUTES_OLE||FN_FORMAT_FRAME_DLG||FN_FORMAT_FRAME_DLG||!defined _TOOLBOX_HRC||||||
msgid "Object Properties"
msgstr "オブジェクトのプロパティ"

##: sw||source\ui\inc\swmn_tmpl.hrc||menuitem||_MN_EDIT_FIELD||FN_EDIT_FIELD||FN_EDIT_FIELD||!defined _SWMN_HRC||||||
msgid "Fields..."
msgstr "フィールド..."

##: sw||source\ui\inc\swmn_tmpl.hrc||menuitem||_MN_EDIT_REDLINE||FN_REDLINE_ACCEPT_DIRECT||FN_REDLINE_ACCEPT_DIRECT||!defined _SWMN_HRC||||||
msgid "Accept Change"
msgstr "変更を受け入れる"

##: sw||source\ui\inc\swmn_tmpl.hrc||menuitem||_MN_EDIT_REDLINE._MN_EDIT_BIB_ENTRY_DLG._MN_GOTOFOOTNOTE||FN_GOTO_FOOTNOTE_AREA||FN_GOTO_FOOTNOTE_AREA||!defined _SWMN_HRC||||||
msgid "~Go to Footnote"
msgstr "脚注へ移動(~G)"

##: sw||source\ui\inc\swmn_tmpl.hrc||menuitem||MN_RESET||FN_FORMAT_RESET||FN_FORMAT_RESET||!defined _SWMN_HRC||||||
msgid "~Default Formatting"
msgstr "デフォルトの書式設定(~D)"

##: sw||source\ui\inc\swmn_tmpl.hrc||menuitem||_NUMBERING_RELATED_MENU||FN_NUM_RESTART_MENUITEM||FN_NUMBER_NEWSTART||!defined _SWMN_HRC||||||
msgid "Restart Numbering"
msgstr "番号付けを再開"

##: sw||source\ui\inc\swmn_tmpl.hrc||menuitem||MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE||FN_SET_SUB_SCRIPT||FN_SET_SUB_SCRIPT||!defined _SWMN_HRC||||||
msgid "Subscript"
msgstr "下付き"

##: sw||source\ui\inc\swmn_tmpl.hrc||menuitem||_MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE||FN_EDIT_FOOTNOTE||FN_EDIT_FOOTNOTE||!defined _SWMN_HRC||||||
msgid "Footnote/Endnote~..."
msgstr "脚注/文末脚注(~.)..."

##: sw||source\ui\inc\swmn_tmpl.hrc||menuitem||_MN_EDIT_REDLINE._MN_EDIT_BIB_ENTRY_DLG._MN_GOTOFOOTNOTE._MN_GOTOENDNOTE._MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK||FN_REMOVE_HYPERLINK||FN_REMOVE_HYPERLINK||!defined _SWMN_HRC||||||
msgid "Remo~ve Hyperlink"
msgstr "ハイパーリンクの削除(~V)"

##: sw||source\ui\inc\swmn_tmpl.hrc||menuitem||BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB||FN_REMOVE_CUR_TOX||FN_REMOVE_CUR_TOX||!defined _SWMN_HRC||||||
msgid "Delete Index/Table"
msgstr "目次と索引の削除"

##: sw||source\ui\inc\swmn_tmpl.hrc||menuitem||MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE||FN_SET_SUPER_SCRIPT||FN_SET_SUPER_SCRIPT||!defined _SWMN_HRC||||||
msgid "Superscript"
msgstr "上付き"

##: sw||source\ui\inc\swmn_tmpl.hrc||menuitem||BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB||FN_UPDATE_CUR_TOX||FN_UPDATE_CUR_TOX||!defined _SWMN_HRC||||||
msgid "~Update Index/Table"
msgstr "目次と索引の更新(~U)"

##: sw||source\ui\inc\swmn_tmpl.hrc||menuitem||_MN_EDIT_HYPERLINK||FN_EDIT_HYPERLINK||FN_EDIT_HYPERLINK||!defined _SWMN_HRC||||||
msgid "~Edit Hyperlink"
msgstr "ハイパーリンクの編集(~E)"

##: sw||source\ui\inc\swmn_tmpl.hrc||menuitem||_NUMBERING_RELATED_MENU||FN_NUM_BULLET_UP||FN_NUM_BULLET_UP||!defined _SWMN_HRC||||||
msgid "~Decrease Indent"
msgstr "インデント間隔の縮小(~D)"

##: sw||source\ui\inc\swmn_tmpl.hrc||menuitem||MN_TEXT_ATTR||MN_FORMAT_STYLE||MN_FORMAT_STYLE||!defined _SWMN_HRC||||||
msgid "Font St~yle"
msgstr "フォントスタイル(~Y)"

##: sw||source\ui\inc\swmn_tmpl.hrc||menuitem||_MN_EDIT_REDLINE._MN_EDIT_BIB_ENTRY_DLG._MN_GOTOFOOTNOTE._MN_GOTOENDNOTE._MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK||FN_COPY_HYPERLINK_LOCATION||FN_COPY_HYPERLINK_LOCATION||!defined _SWMN_HRC||||||
msgid "Copy Hyperlink ~Location"
msgstr "ハイパーリンクの場所のコピー(~L)"

##: sw||source\ui\inc\swmn_tmpl.hrc||menuitem||_MN_EDIT_REDLINE||FN_REDLINE_REJECT_DIRECT||FN_REDLINE_REJECT_DIRECT||!defined _SWMN_HRC||||||
msgid "Reject Change"
msgstr "変更の拒否"

##: sw||source\ui\inc\swmn_tmpl.hrc||menuitem||_NUMBERING_RELATED_MENU||FN_NUM_BULLET_DOWN||FN_NUM_BULLET_DOWN||!defined _SWMN_HRC||||||
msgid "~Indent"
msgstr "インデント(~I)"

##: sw||source\ui\inc\toolbox_tmpl.hrc||toolboxitem||MN_TEXT_BACKGROUND||Paragraph Background||||!defined _TOOLBOX_HRC||||||
msgid "Paragraph Background"
msgstr "段落の背景"

##: sw||source\ui\inc\swmn_tmpl.hrc||menuitem||_NUMBERING_RELATED_MENU||FN_NUM_CONTINUE||FN_NUM_CONTINUE||!defined _SWMN_HRC||||||
msgid "Continue Numbering"
msgstr "継続して番号を付ける"

##: sw||source\ui\inc\swmn_tmpl.hrc||menuitem||_MN_EDIT_REDLINE._MN_EDIT_BIB_ENTRY_DLG._MN_GOTOFOOTNOTE._MN_GOTOENDNOTE||FN_GOTO_ENDNOTE_AREA||FN_GOTO_ENDNOTE_AREA||!defined _SWMN_HRC||||||
msgid "~Go to Endnote"
msgstr "文末脚注へ移動(~G)"

##: sw||source\ui\inc\swmn_tmpl.hrc||menuitem||_MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE||FN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG||FN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG||!defined _SWMN_HRC||||||
msgid "Inde~x Entry..."
msgstr "目次と索引(~X)..."

##: sw||source\ui\inc\swmn_tmpl.hrc||menuitem||MN_CONTEXT_EDIT_HYPERLINK||FN_EDIT_HYPERLINK||FN_EDIT_HYPERLINK||!defined _SWMN_HRC||||||
msgid "Edit Hyp~erlink..."
msgstr "ハイパーリンクの編集(~E)..."

##: sw||source\ui\inc\swmn_tmpl.hrc||menuitem||MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_ALGN||SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK||SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK||!defined _SWMN_HRC||||||
msgid "Justified"
msgstr "両端揃え"