# IBM Confidential
# PII file: sw/source/ui/frmdlg.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||checkbox||TP_FRM_ADD||CB_PROTECT_SIZE||||||||||
msgid "~Size"
msgstr "サイズ(~S)"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||radiobutton||TP_GRF_EXT||RB_MIRROR_RIGHT_PAGES||||||||||
msgid "On right pages"
msgstr "右ページ"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||fixedtext||TP_FRM_STD||FT_AT_HORZ_POS||||||||||
msgid "b~y"
msgstr "間隔(~Y)"

##: sw||source\ui\frmdlg\column.src||stringlist||TP_COLUMN.LB_TEXTDIRECTION||1||||||||||
msgid "Left-to-right"
msgstr "左から右へ"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmui.src||infobox||MSG_COLUMN_ERR_BOUNDWIDTH||||||||||||
msgid "Column spacing exceeds the column width."
msgstr "列の間隔が列幅に対して広すぎます。"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||fixedtext||TP_FRM_URL||FT_URL||||||||||
msgid "~URL"
msgstr "URL(~U)"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmui.src||string||STR_FRMUI_WRAP||||||||||||
msgid "Wrap"
msgstr "折り返し"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||edit||TP_GRF_EXT||ED_CONNECT||||||||||
msgid "[None]"
msgstr "[なし]"

##: sw||source\ui\frmdlg\cption.src||fixedtext||DLG_CAPTION||TXT_SEP||||||||||
msgid "Separator"
msgstr "区切り記号"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmui.src||string||STR_BOTTOM||||||||||||
msgid "~Bottom"
msgstr "下(~B)"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||checkbox||TP_FRM_URL||CB_SERVER||||||||||
msgid "~Server-side image map"
msgstr "サーバーサイド イメージマップ(~S)"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||pushbutton||TP_FRM_STD||BT_REALSIZE||||||||||
msgid "~Original Size"
msgstr "原寸大(~O)"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||pageitem||DLG_FRM_OLE.1||TP_BORDER||||||||||
msgid "Borders"
msgstr "外枠"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||pageitem||DLG_FRM_STD.1||TP_FRM_URL||||||||||
msgid "Hyperlink"
msgstr "ハイパーリンク"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||fixedtext||TP_GRF_EXT||FT_CONNECT||||||||||
msgid "~File name"
msgstr "ファイル名(~F)"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||radiobutton||TP_FRM_STD||RB_ANCHOR_PARA||||||||||
msgid "To paragrap~h"
msgstr "段落に(~H)"

##: sw||source\ui\frmdlg\column.src||fixedtext||DLG_COLUMN||FT_APPLY_TO||||||||||
msgid "~Apply to"
msgstr "適用先(~A)"

##: sw||source\ui\frmdlg\wrap.src||fixedtext||TP_FRM_WRAP||FT_BOTTOM_MARGIN||||||||||
msgid "~Bottom"
msgstr "下(~B)"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||string||STR_EDIT_GRF||||||||||||
msgid "Link"
msgstr "リンク"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||checkbox||TP_FRM_ADD||CB_EDIT_IN_READONLY||||||||||
msgid "~Editable in read-only document"
msgstr "読み取り専用文書内で編集可能(~E)"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmui.src||string||STR_TOPPRT||||||||||||
msgid "Upper Margin"
msgstr "上余白"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||fixedline||TP_GRF_EXT||FL_CONNECT||||||||||
msgid "Link"
msgstr "リンク"

##: sw||source\ui\frmdlg\column.src||string||STR_PAGESETUP_SPACING||||||||||||
msgid "Spacing between %1 and %2"
msgstr "%1 と %2 の間隔"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||radiobutton||TP_FRM_STD||RB_ANCHOR_PAGE||||||||||
msgid "To ~page"
msgstr "ページに(~P)"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||fixedtext||TP_FRM_STD||FT_HORI_RELATION||||||||||
msgid "~to"
msgstr "対象(~T)"

##: sw||source\ui\frmdlg\column.src||fixedline||TP_COLUMN||FL_LINETYPE||||||||||
msgid "Separator line"
msgstr "境界線"

##: sw||source\ui\frmdlg\cption.src||stringlist||DLG_SEQUENCE_OPTION.LB_LEVEL||1||||||||||
msgid "<None>"
msgstr "<なし>"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||fixedtext||TP_FRM_ADD||FT_NEXT||||||||||
msgid "~Next link"
msgstr "連結先(~N)"

##: sw||source\ui\frmdlg\wrap.src||fixedtext||TP_FRM_WRAP||FT_LEFT_MARGIN||||||||||
msgid "L~eft"
msgstr "左(~E)"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||pushbutton||TP_FRM_URL||PB_SEARCH||||||||||
msgid "~Browse..."
msgstr "参照(~B)..."

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||fixedline||TP_FRM_ADD||FL_EXT||||||||||
msgid "Properties"
msgstr "プロパティ"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||fixedtext||TP_FRM_ADD||FT_NAME||||||||||
msgid "~Name"
msgstr "名前(~N)"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||checkbox||TP_FRM_ADD||CB_PROTECT_CONTENT||||||||||
msgid "~Contents"
msgstr "内容(~C)"

##: sw||source\ui\frmdlg\cption.src||fixedline||DLG_CAPTION||FL_SETTINGS||||||||||
msgid "Properties"
msgstr "プロパティ"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmui.src||string||STR_LINE_CENTER||||||||||||
msgid "Center of line"
msgstr "行の中央"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||pageitem||DLG_FRM_STD.1||TP_FRM_WRAP||||||||||
msgid "Wrap"
msgstr "折り返し"

##: sw||source\ui\frmdlg\column.src||fixedtext||TP_COLUMN||FT_TEXTDIRECTION||||||||||
msgid "Text ~direction"
msgstr "文字方向(~D)"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||checkbox||TP_GRF_EXT||CB_VERT||||||||||
msgid "~Vertically"
msgstr "上下(~V)"

##: sw||source\ui\frmdlg\cption.src||fixedtext||DLG_SEQUENCE_OPTION||FT_LEVEL||||||||||
msgid "~Level"
msgstr "レベル(~L)"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||fixedtext||TP_FRM_STD||FT_AT_VERT_POS||||||||||
msgid "by"
msgstr "間隔"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||pageitem||DLG_FRM_OLE.1||TP_BACKGROUND||||||||||
msgid "Background"
msgstr "背景"

##: sw||source\ui\frmdlg\cption.src||modaldialog||DLG_SEQUENCE_OPTION||||HID_DLG_SEQUENCE_OPTION||||||||
msgid "Options"
msgstr "オプション"

##: sw||source\ui\frmdlg\column.src||stringlist||DLG_COLUMN.LB_APPLY_TO||2||||||||||
msgid "Current Section"
msgstr "現在のセクション"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmui.src||string||STR_LINE_TOP||||||||||||
msgid "Top of line"
msgstr "行の上"

##: sw||source\ui\frmdlg\column.src||fixedline||TP_COLUMN||FL_COLUMNS||||||||||
msgid "Settings"
msgstr "設定"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||fixedline||TP_FRM_STD||FL_SIZE||||||||||
msgid "Size"
msgstr "サイズ"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||pageitem||DLG_FRM_OLE.1||TP_FRM_STD||||||||||
msgid "Type"
msgstr "タイプ"

##: sw||source\ui\frmdlg\column.src||stringlist||DLG_COLUMN.LB_APPLY_TO||4||||||||||
msgid "Frame"
msgstr "フレーム"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||pageitem||DLG_FRM_GRF.1||TP_FRM_WRAP||||||||||
msgid "Wrap"
msgstr "折り返し"

##: sw||source\ui\frmdlg\wrap.src||fixedtext||TP_FRM_WRAP||FT_TOP_MARGIN||||||||||
msgid "~Top"
msgstr "上(~T)"

##: sw||source\ui\frmdlg\cption.src||fixedtext||DLG_CAPTION||TXT_CATEGORY||||||||||
msgid "Category"
msgstr "カテゴリ"

##: sw||source\ui\frmdlg\column.src||fixedtext||TP_COLUMN||FT_COLUMN||||||||||
msgid "Column"
msgstr "列"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||radiobutton||TP_FRM_STD||RB_ANCHOR_FRAME||||||||||
msgid "To ~frame"
msgstr "フレームに(~F)"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmui.src||string||STR_OLE_EDIT||||||||||||
msgid "Edit object"
msgstr "オブジェクトの編集"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||checkbox||TP_FRM_STD||CB_FIXEDRATIO||||||||||
msgid "~Keep ratio"
msgstr "同比率(~K)"

##: sw||source\ui\frmdlg\column.src||tabpage||TP_COLUMN||||HID_COLUMN||||||||
msgid "Columns"
msgstr "列"

##: sw||source\ui\frmdlg\cption.src||fixedtext||DLG_SEQUENCE_OPTION||FT_SEPARATOR||||||||||
msgid "~Separator"
msgstr "区切り記号(~S)"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||radiobutton||TP_GRF_EXT||RB_MIRROR_LEFT_PAGES||||||||||
msgid "On left pages"
msgstr "左ページ"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmui.src||string||STR_FRMUI_PATTERN||||||||||||
msgid "Background"
msgstr "背景"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmui.src||string||STR_CHAR_CENTER||||||||||||
msgid "Center of character"
msgstr "文字の中央"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||pageitem||DLG_FRM_GRF.1||RID_SVXPAGE_GRFCROP||||||||||
msgid "Crop"
msgstr "トリミング"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||checkbox||TP_FRM_STD||CB_REL_HEIGHT||||||||||
msgid "Re~lative"
msgstr "相対(~L)"

##: sw||source\ui\frmdlg\wrap.src||imageradiobutton||TP_FRM_WRAP||RB_WRAP_IDEAL||||||||||
msgid "~Optimal Page Wrap"
msgstr "最適に折り返し(~O)"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmui.src||string||STR_FRMUI_BORDER||||||||||||
msgid "Borders"
msgstr "外枠"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmui.src||string||STR_CENTER_VERT||||||||||||
msgid "C~enter"
msgstr "中央(~E)"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||fixedline||TP_FRM_URL||FL_IMAGE||||||||||
msgid "Image map"
msgstr "イメージマップ"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||fixedtext||TP_FRM_URL||FT_NAME||||||||||
msgid "~Name"
msgstr "名前(~N)"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||fixedtext||TP_FRM_STD||FT_WIDTH_AUTO||||||||||
msgid "~Width (at least)"
msgstr "最小幅(~W)"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||fixedtext||TP_FRM_STD||FT_VERT_RELATION||||||||||
msgid "t~o"
msgstr "対象(~O)"

##: sw||source\ui\frmdlg\column.src||fixedtext||TP_COLUMN||FT_HEIGHT||||||||||
msgid "H~eight"
msgstr "高さ(~E)"

##: sw||source\ui\frmdlg\cption.src||fixedtext||DLG_SEQUENCE_OPTION||FT_CHARSTYLE||||||||||
msgid "Character style"
msgstr "文字スタイル"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmui.src||string||STR_CENTER_HORI||||||||||||
msgid "~Center"
msgstr "中央(~C)"

##: sw||source\ui\frmdlg\column.src||fixedline||TP_COLUMN||FL_PROPERTIES||||||||||
msgid "Properties"
msgstr "プロパティ"

##: sw||source\ui\frmdlg\cption.src||stringlist||DLG_SEQUENCE_OPTION.LB_ORDER||1||||||||||
msgid "Category first"
msgstr "カテゴリを優先"

##: sw||source\ui\frmdlg\wrap.src||imageradiobutton||TP_FRM_WRAP||RB_NO_WRAP||||||||||
msgid "~No Wrap"
msgstr "上下折り返し(~N)"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmui.src||string||STR_COLL_HEADER||||||||||||
msgid " (Template: "
msgstr " (テンプレート: "

##: sw||source\ui\frmdlg\cption.src||fixedline||DLG_SEQUENCE_OPTION||FL_ORDER||||||||||
msgid "Caption"
msgstr "表題"

##: sw||source\ui\frmdlg\wrap.src||checkbox||TP_FRM_WRAP||CB_ONLYOUTSIDE||||||||||
msgid "Outside only"
msgstr "外側のみ"

##: sw||source\ui\frmdlg\cption.src||stringlist||DLG_SEQUENCE_OPTION.LB_CHARSTYLE||1||||||||||
msgid "<None>"
msgstr "<なし>"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||stringlist||TP_FRM_ADD.LB_PREV||1||||||||||
msgid "<None>"
msgstr "<なし>"

##: sw||source\ui\frmdlg\column.src||modaldialog||DLG_COLUMN||||HID_FORMAT_COLUMN||||||||
msgid "Columns"
msgstr "列"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||checkbox||TP_FRM_ADD||CB_PROTECT_FRAME||||||||||
msgid "P~osition"
msgstr "位置(~O)"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||pageitem||DLG_FRM_STD.1||TP_BORDER||||||||||
msgid "Borders"
msgstr "外枠"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||checkbox||TP_GRF_EXT||CB_HOR||||||||||
msgid "Hori~zontally"
msgstr "左右(~Z)"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||stringlist||TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW||4||||||||||
msgid "Use superordinate object settings"
msgstr "周りのテキストの文字方向に合わせる"

##: sw||source\ui\frmdlg\column.src||fixedtext||TP_COLUMN||FT_DIST||||||||||
msgid "Spacing"
msgstr "間隔"

##: sw||source\ui\frmdlg\column.src||fixedtext||TP_COLUMN||FT_NUMBER||||||||||
msgid "Columns"
msgstr "列"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||pageitem||DLG_FRM_STD.1||TP_FRM_STD||||||||||
msgid "Type"
msgstr "タイプ"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||fixedtext||TP_FRM_STD||FT_VERTICAL||||||||||
msgid "~Vertical"
msgstr "垂直(~V)"

##: sw||source\ui\frmdlg\cption.src||string||DLG_CAPTION||STR_CATEGORY_NONE||||||||||
msgid "<None>"
msgstr "<なし>"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||tabdialog||DLG_FRM_GRF||||||||||||
msgid "Graphic Properties"
msgstr "画像のプロパティ"

##: sw||source\ui\frmdlg\cption.src||fixedline||DLG_SEQUENCE_OPTION||FL_CATANDFRAME||||||||||
msgid "Category and frame format"
msgstr "カテゴリとフレームの形式"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||pageitem||DLG_FRM_GRF.1||TP_BACKGROUND||||||||||
msgid "Background"
msgstr "背景"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||fixedline||TP_FRM_STD||FL_TYPE||||||||||
msgid "Anchor"
msgstr "アンカー"

##: sw||source\ui\frmdlg\cption.src||string||DLG_CAPTION||STR_BEGINNING||||||||||
msgid "Above"
msgstr "上"

##: sw||source\ui\frmdlg\cption.src||fixedline||DLG_SEQUENCE_OPTION||FL_HEADER||||||||||
msgid "Numbering captions by chapter"
msgstr "章ごとに図表番号を付ける"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||stringlist||TP_FRM_ADD.LB_NEXT||1||||||||||
msgid "<None>"
msgstr "<なし>"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||fixedtext||TP_FRM_ADD||FT_ALT_NAME||||||||||
msgid "~Alternative (Text only)"
msgstr "次候補の名前(~A)"

##: sw||source\ui\frmdlg\column.src||stringlist||TP_COLUMN.LB_STYLE||1||||||||||
msgid "None"
msgstr "なし"

##: sw||source\ui\frmdlg\cption.src||fixedtext||DLG_CAPTION||FT_NUM_SEP||||||||||
msgid "Numbering separator"
msgstr "番号付けの区切り記号"

##: sw||source\ui\frmdlg\cption.src||modaldialog||DLG_CAPTION||||HID_DLG_CAPTION||||||||
msgid "Caption"
msgstr "表題"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||radiobutton||TP_FRM_STD||RB_ANCHOR_AS_CHAR||||||||||
msgid "~As character"
msgstr "文字として(~A)"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmui.src||string||STR_CHAR_TOP||||||||||||
msgid "Top of character"
msgstr "文字の上"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||checkbox||TP_FRM_STD||CB_AUTOWIDTH||||||||||
msgid "Automatic"
msgstr "自動"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||fixedtext||TP_FRM_ADD||FT_TEXTFLOW||||||||||
msgid "~Text direction"
msgstr "文字方向(~T)"

##: sw||source\ui\frmdlg\column.src||stringlist||DLG_COLUMN.LB_APPLY_TO||5||||||||||
msgid "Page Style: "
msgstr "ページスタイル: "

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||fixedline||TP_FRM_ADD||FL_NAME||||||||||
msgid "Names"
msgstr "名前"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||pageitem||DLG_FRM_OLE.1||TP_FRM_WRAP||||||||||
msgid "Wrap"
msgstr "折り返し"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||radiobutton||TP_GRF_EXT||RB_MIRROR_ALL_PAGES||||||||||
msgid "On all pages"
msgstr "すべてのページ"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||pageitem||DLG_FRM_GRF.1||TP_FRM_STD||||||||||
msgid "Position and Size"
msgstr "位置とサイズ"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmui.src||string||STR_CHAR_BOTTOM||||||||||||
msgid "Bottom of character"
msgstr "文字の下"

##: sw||source\ui\frmdlg\column.src||stringlist||TP_COLUMN.LB_POSITION||1||||||||||
msgid "Top"
msgstr "上"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||checkbox||TP_FRM_STD||CB_REL_WIDTH||||||||||
msgid "Relat~ive"
msgstr "相対(~I)"

##: sw||source\ui\frmdlg\column.src||stringlist||TP_COLUMN.LB_TEXTDIRECTION||2||||||||||
msgid "Right-to-left"
msgstr "右から左へ"

##: sw||source\ui\frmdlg\cption.src||fixedtext||DLG_CAPTION||TXT_FORMAT||||||||||
msgid "Numbering"
msgstr "番号付け"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||pushbutton||TP_GRF_EXT||PB_BROWSE||||||||||
msgid "~..."
msgstr "~..."

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||pageitem||DLG_FRM_GRF.1||TP_BORDER||||||||||
msgid "Borders"
msgstr "外枠"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||fixedtext||TP_FRM_STD||FT_WIDTH||||||||||
msgid "~Width"
msgstr "幅(~W)"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||fixedline||TP_FRM_STD||FL_POSITION||||||||||
msgid "Position"
msgstr "位置"

##: sw||source\ui\frmdlg\cption.src||stringlist||DLG_SEQUENCE_OPTION.LB_ORDER||2||||||||||
msgid "Numbering first"
msgstr "番号付けを優先"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||fixedline||TP_GRF_EXT||FL_MIRROR||||||||||
msgid "Flip"
msgstr "反転"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||fixedtext||TP_FRM_ADD||FT_PREV||||||||||
msgid "~Previous link"
msgstr "連結元(~P)"

##: sw||source\ui\frmdlg\column.src||fixedtext||TP_COLUMN||FT_WIDTH||||||||||
msgid "Width"
msgstr "幅"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmui.src||string||STR_BOTTOM_BASE||||||||||||
msgid "~Base line at bottom"
msgstr "基線の下(~B)"

##: sw||source\ui\frmdlg\column.src||fixedtext||TP_COLUMN||FT_POSITION||||||||||
msgid "~Position"
msgstr "位置(~P)"

##: sw||source\ui\frmdlg\wrap.src||fixedtext||TP_FRM_WRAP||FT_RIGHT_MARGIN||||||||||
msgid "~Right"
msgstr "右(~R)"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||stringlist||TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW||1||||||||||
msgid "Left-to-right (horizontal)"
msgstr "左から右へ(横書き)"

##: sw||source\ui\frmdlg\wrap.src||fixedline||TP_FRM_WRAP||C_WRAP_FL||||||||||
msgid "Settings"
msgstr "設定"

##: sw||source\ui\frmdlg\cption.src||fixedtext||DLG_CAPTION||TXT_TEXT||||||||||
msgid "Caption"
msgstr "表題"

##: sw||source\ui\frmdlg\cption.src||checkbox||DLG_SEQUENCE_OPTION||CB_APPLYBAS||||||||||
msgid "~Apply border and shadow"
msgstr "外枠と影を適用(~A)"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||tabdialog||DLG_FRM_STD||||||||||||
msgid "Frame Properties"
msgstr "フレームのプロパティ"

##: sw||source\ui\frmdlg\column.src||stringlist||TP_COLUMN.LB_POSITION||2||||||||||
msgid "Centered"
msgstr "中央"

##: sw||source\ui\frmdlg\cption.src||edit||DLG_CAPTION||EDT_SEP||||||||||
msgid ": "
msgstr ": "

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||pageitem||DLG_FRM_GRF.1||TP_FRM_URL||||||||||
msgid "Hyperlink"
msgstr "ハイパーリンク"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||fixedline||TP_FRM_ADD||FL_PROTECT||||||||||
msgid "Protect"
msgstr "保護"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||fixedtext||TP_FRM_STD||FT_HORIZONTAL||||||||||
msgid "Hori~zontal"
msgstr "水平(~Z)"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||checkbox||TP_FRM_STD||CB_MIRROR||||||||||
msgid "~Mirror on even pages"
msgstr "偶数ページに反転(~M)"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||radiobutton||TP_FRM_STD||RB_ANCHOR_AT_CHAR||||||||||
msgid "To cha~racter"
msgstr "文字に(~R)"

##: sw||source\ui\frmdlg\wrap.src||checkbox||TP_FRM_WRAP||CB_TRANSPARENT||||||||||
msgid "In bac~kground"
msgstr "背景内(~K)"

##: sw||source\ui\frmdlg\column.src||fixedline||TP_COLUMN||FL_LAYOUT||||||||||
msgid "Width and spacing"
msgstr "幅と間隔"

##: sw||source\ui\frmdlg\wrap.src||checkbox||TP_FRM_WRAP||CB_ANCHOR_ONLY||||||||||
msgid "~First paragraph"
msgstr "最初の段落(~F)"

##: sw||source\ui\frmdlg\wrap.src||fixedline||TP_FRM_WRAP||FL_MARGIN||||||||||
msgid "Spacing"
msgstr "間隔"

##: sw||source\ui\frmdlg\wrap.src||imageradiobutton||TP_FRM_WRAP||RB_WRAP_THROUGH||||||||||
msgid "Wrap Thro~ugh"
msgstr "折り返しなし(~U)"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||pageitem||DLG_FRM_STD.1||TP_COLUMN||||||||||
msgid "Columns"
msgstr "列"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||tabdialog||DLG_FRM_OLE||||||||||||
msgid "Object"
msgstr "オブジェクト"

##: sw||source\ui\frmdlg\cption.src||string||DLG_CAPTION||STR_CP_BELOW||||||||||
msgid "Below"
msgstr "下"

##: sw||source\ui\frmdlg\column.src||stringlist||DLG_COLUMN.LB_APPLY_TO||1||||||||||
msgid "Selection"
msgstr "選択"

##: sw||source\ui\frmdlg\wrap.src||imageradiobutton||TP_FRM_WRAP||RB_WRAP_PARALLEL||||||||||
msgid "~Page Wrap"
msgstr "両側折り返し(~P)"

##: sw||source\ui\frmdlg\cption.src||fixedtext||DLG_SEQUENCE_OPTION||FT_ORDER||||||||||
msgid "Caption order"
msgstr "表題の順序"

##: sw||source\ui\frmdlg\cption.src||string||DLG_CAPTION||STR_ABOVE||||||||||
msgid "Above"
msgstr "上"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||stringlist||TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW||2||||||||||
msgid "Right-to-left (horizontal)"
msgstr "右から左へ(横書き)"

##: sw||source\ui\frmdlg\column.src||checkbox||TP_COLUMN||CB_AUTO_WIDTH||||||||||
msgid "Instant ~Width"
msgstr "幅のインスタント調整(~W)"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||pageitem||DLG_FRM_STD.1||TP_FRM_ADD||||||||||
msgid "Options"
msgstr "オプション"

##: sw||source\ui\frmdlg\column.src||fixedtext||TP_COLUMN||FT_STYLE||||||||||
msgid "~Line"
msgstr "線(~L)"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||fixedtext||TP_FRM_STD||FT_HEIGHT_AUTO||||||||||
msgid "H~eight (at least)"
msgstr "最小の高さ(~E)"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||stringlist||TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW||3||||||||||
msgid "Right-to-left (vertical)"
msgstr "右から左へ(縦書き)"

##: sw||source\ui\frmdlg\cption.src||fixedtext||DLG_CAPTION||TXT_POS||||||||||
msgid "Position"
msgstr "位置"

##: sw||source\ui\frmdlg\column.src||string||STR_COLUMN_WIDTH||||||||||||
msgid "Column %1 Width"
msgstr "列 %1 の幅"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmui.src||string||STR_CENTER_BASE||||||||||||
msgid "Base line ~centered"
msgstr "基線の中央(~C)"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||pageitem||DLG_FRM_OLE.1||TP_FRM_URL||||||||||
msgid "Hyperlink"
msgstr "ハイパーリンク"

##: sw||source\ui\frmdlg\cption.src||pushbutton||DLG_CAPTION||BTN_OPTION||||||||||
msgid "Options..."
msgstr "オプション..."

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||pageitem||DLG_FRM_GRF.1||TP_GRF_EXT||||||||||
msgid "Graphics"
msgstr "画像"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||checkbox||TP_FRM_STD||CB_AUTOHEIGHT||||||||||
msgid "Inst~ant size"
msgstr "インスタントサイズ(~A)"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||pageitem||DLG_FRM_STD.1||TP_BACKGROUND||||||||||
msgid "Background"
msgstr "背景"

##: sw||source\ui\frmdlg\cption.src||string||DLG_CAPTION||STR_END||||||||||
msgid "Below"
msgstr "下"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmui.src||string||STR_TOP_BASE||||||||||||
msgid "Base line at ~top"
msgstr "基線の上(~T)"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||checkbox||TP_FRM_URL||CB_CLIENT||||||||||
msgid "~Client-side image map"
msgstr "クライアントサイド イメージマップ(~C)"

##: sw||source\ui\frmdlg\column.src||checkbox||TP_COLUMN||CB_BALANCECOLS||||||||||
msgid "Evenly distribute contents ~to all columns"
msgstr "内容を各段に均等配分する(~T)"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||pageitem||DLG_FRM_OLE.1||TP_MACRO_ASSIGN||||||||||
msgid "Macro"
msgstr "マクロ"

##: sw||source\ui\frmdlg\column.src||stringlist||DLG_COLUMN.LB_APPLY_TO||3||||||||||
msgid "Selected section"
msgstr "選択セクション"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||pageitem||DLG_FRM_STD.1||TP_MACRO_ASSIGN||||||||||
msgid "Macro"
msgstr "マクロ"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||checkbox||TP_FRM_ADD||CB_PRINT_FRAME||||||||||
msgid "Prin~t"
msgstr "印刷(~T)"

##: sw||source\ui\frmdlg\column.src||stringlist||TP_COLUMN.LB_POSITION||3||||||||||
msgid "Bottom"
msgstr "下"

##: sw||source\ui\frmdlg\column.src||stringlist||TP_COLUMN.LB_TEXTDIRECTION||3||||||||||
msgid "Use superordinate object settings"
msgstr "周りのテキストの文字方向に合わせる"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||pageitem||DLG_FRM_GRF.1||TP_FRM_ADD||||||||||
msgid "Options"
msgstr "オプション"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||pageitem||DLG_FRM_GRF.1||TP_MACRO_ASSIGN||||||||||
msgid "Macro"
msgstr "マクロ"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||checkbox||TP_FRM_STD||CB_FOLLOWTEXTFLOW||||||||||
msgid "Follow text flow"
msgstr "体裁に従う"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmui.src||string||STR_TOP||||||||||||
msgid "~Top"
msgstr "上(~T)"

##: sw||source\ui\frmdlg\cption.src||pushbutton||DLG_CAPTION||BTN_AUTOCAPTION||||||||||
msgid "AutoCaption..."
msgstr "自動図表番号..."

##: sw||source\ui\frmdlg\wrap.src||imageradiobutton||TP_FRM_WRAP||RB_WRAP_RIGHT||||||||||
msgid "Wrap ~After"
msgstr "後ろで折り返し(~A)"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmui.src||string||STR_OLE_INSERT||||||||||||
msgid "Insert object"
msgstr "オブジェクトの挿入"

##: sw||source\ui\frmdlg\wrap.src||fixedline||TP_FRM_WRAP||FL_OPTION||||||||||
msgid "Options"
msgstr "オプション"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||fixedtext||TP_FRM_STD||FT_HEIGHT||||||||||
msgid "H~eight"
msgstr "高さ(~E)"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||fixedline||TP_FRM_URL||FL_HYPERLINK||||||||||
msgid "Link to"
msgstr "リンク先"

##: sw||source\ui\frmdlg\wrap.src||imageradiobutton||TP_FRM_WRAP||RB_WRAP_LEFT||||||||||
msgid "Wrap ~Before"
msgstr "前で折り返し(~B)"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||pageitem||DLG_FRM_OLE.1||TP_FRM_ADD||||||||||
msgid "Options"
msgstr "オプション"

##: sw||source\ui\frmdlg\wrap.src||checkbox||TP_FRM_WRAP||CB_OUTLINE||||||||||
msgid "~Contour"
msgstr "輪郭(~C)"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmpage.src||fixedtext||TP_FRM_URL||FT_FRAME||||||||||
msgid "Frame"
msgstr "フレーム"

##: sw||source\ui\frmdlg\frmui.src||string||STR_LINE_BOTTOM||||||||||||
msgid "Bottom of line"
msgstr "行の下"