# IBM Confidential
# PII file: sw/source/ui/fldui.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: sw||source\ui\fldui\fldref.src||fixedtext||TP_FLD_REF||FT_REFFORMAT||||||||||
msgid "Insert ~reference to"
msgstr "参照の挿入(~R)"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||FLD_DATE_FIX||||||||||||
msgid "Date (fixed)"
msgstr "日付 (固定)"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||FMT_GETVAR_TEXT||||||||||||
msgid "Text"
msgstr "テキスト"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||STR_PREVPAGEFLD||||||||||||
msgid "Previous page"
msgstr "前ページ"

##: sw||source\ui\fldui\fldfunc.src||tabpage||TP_FLD_FUNC||||HID_FLD_FUNC||||||||
msgid "Functions"
msgstr "関数"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||FLD_EU_ORT||||||||||||
msgid "City"
msgstr "市町村名"

##: sw||source\ui\fldui\flddb.src||radiobutton||TP_FLD_DB||RB_DBOWNFORMAT||||||||||
msgid "From database"
msgstr "From database"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||FMT_REF_CHAPTER||||||||||||
msgid "Chapter"
msgstr "章"

##: sw||source\ui\fldui\fldref.src||tabpage||TP_FLD_REF||||HID_FLD_REF||||||||
msgid "Cross-references"
msgstr "相互参照"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||FMT_MARK_GRAFIC||||||||||||
msgid "Graphics"
msgstr "画像"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||FMT_DBFLD_DB||||||||||||
msgid "Database"
msgstr "データベース"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||FLD_EU_TELPRIV||||||||||||
msgid "Tel. (Home)"
msgstr "Tel. (自宅)"

##: sw||source\ui\fldui\fldvar.src||toolboxitem||TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL||BT_VARAPPLY||HID_FLDVAR_APPLY||||||||
msgid "Apply"
msgstr "適用"

##: sw||source\ui\fldui\fldvar.src||fixedtext||TP_FLD_VAR||FT_VARSEPARATOR||||||||||
msgid "~Separator"
msgstr "区切り記号(~S)"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||STR_FORMELFLD||||||||||||
msgid "Insert Formula"
msgstr "式の挿入"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||STR_AUTHORFLD||||||||||||
msgid "Author"
msgstr "作成者"

##: sw||source\ui\fldui\changedb.src||fixedtext||DLG_CHANGE_DB||FT_AVAILDB||||||||||
msgid "Available Databases"
msgstr "Available Databases"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||STR_ALL_DATABASE||||||||||||
msgid "<All>"
msgstr "<すべて>"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||FLD_DATE_STD||||||||||||
msgid "Date"
msgstr "日付"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||STR_ALL||||||||||||
msgid "All"
msgstr "すべて"

##: sw||source\ui\fldui\fldtdlg.src||pageitem||DLG_FLD_INSERT.1||TP_FLD_DOKINF||||||||||
msgid "DocInformation"
msgstr "文書情報"

##: sw||source\ui\fldui\DropDownFieldDialog.src||modaldialog||DLG_FLD_DROPDOWN||||HID_FLD_DROPDOWN||||||||
msgid "Choose Item: "
msgstr "項目の選択: "

##: sw||source\ui\fldui\flddinf.src||stringlist||TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION||1||||||||||
msgid "Author"
msgstr "作成者"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||FMT_REF_NUMBER||||||||||||
msgid "Number"
msgstr "数値"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||FMT_CHAPTER_NO||||||||||||
msgid "Chapter number"
msgstr "章番号"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||FMT_NUM_SROMAN||||||||||||
msgid "Roman (i ii iii)"
msgstr "ローマ数字 (i ii iii)"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||FMT_FF_NAME||||||||||||
msgid "File name"
msgstr "ファイル名"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||STR_SETNO||||||||||||
msgid "Record number"
msgstr "レコード番号"

##: sw||source\ui\fldui\flddok.src||checkbox||TP_FLD_DOK||CB_DOKFIXEDCONTENT||||||||||
msgid "~Fixed content"
msgstr "内容の固定(~F)"

##: sw||source\ui\fldui\fldvar.src||fixedtext||TP_FLD_VAR||FT_VARSELECTION||||||||||
msgid "S~election"
msgstr "選択(~E)"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||FLD_STAT_PARA||||||||||||
msgid "Paragraphs"
msgstr "段落"

##: sw||source\ui\fldui\changedb.src||fixedtext||DLG_CHANGE_DB||FT_DOCDBNAME||||||||||
msgid "Addresses.Addresses"
msgstr "Addresses.Addresses"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||STR_DATEFLD||||||||||||
msgid "Date"
msgstr "日付"

##: sw||source\ui\fldui\fldfunc.src||fixedtext||TP_FLD_FUNC||FT_FUNCNAME||||||||||
msgid "Na~me"
msgstr "名前(~M)"

##: sw||source\ui\fldui\flddinf.src||stringlist||TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION||4||||||||||
msgid "Date Time Author"
msgstr "日付　時刻　作成者"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||FLD_EU_NAME||||||||||||
msgid "Last Name"
msgstr "姓"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||STR_FORMULA||||||||||||
msgid "Formula"
msgstr "式"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||FMT_GETVAR_NAME||||||||||||
msgid "Name"
msgstr "名前"

##: sw||source\ui\fldui\fldtdlg.src||pageitem||DLG_FLD_INSERT.1||TP_FLD_VAR||||||||||
msgid "Variables"
msgstr "変数"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||FMT_MARK_FRAME||||||||||||
msgid "Frame"
msgstr "フレーム"

##: sw||source\ui\fldui\fldtdlg.src||pageitem||DLG_FLD_INSERT.1||TP_FLD_REF||||||||||
msgid "Cross-references"
msgstr "相互参照"

##: sw||source\ui\fldui\flddinf.src||fixedtext||TP_FLD_DOKINF||FT_DOKINFSELECTION||||||||||
msgid "S~elect"
msgstr "選択(~E)"

##: sw||source\ui\fldui\fldfunc.src||fixedtext||TP_FLD_FUNC||FT_LISTITEMS||||||||||
msgid "Items on ~list"
msgstr "リストの項目(~L)"

##: sw||source\ui\fldui\flddinf.src||tabpage||TP_FLD_DOKINF||||HID_FLD_DOKINF||||||||
msgid "DocInformation"
msgstr "文書情報"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||FLD_EU_LAND||||||||||||
msgid "Country"
msgstr "国"

##: sw||source\ui\fldui\javaedit.src||modaldialog||DLG_JAVAEDIT||||||||||||
msgid "Edit Script"
msgstr "Edit Script"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||FMT_AUTHOR_NAME||||||||||||
msgid "Name"
msgstr "名前"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||FLD_EU_ABK||||||||||||
msgid "Initials"
msgstr "イニシャル"

##: sw||source\ui\fldui\fldref.src||fixedtext||TP_FLD_REF||FT_REFVALUE||||||||||
msgid "~Value"
msgstr "値(~V)"

##: sw||source\ui\fldui\fldvar.src||fixedtext||TP_FLD_VAR||FT_VARFORMAT||||||||||
msgid "Format"
msgstr "書式"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||FMT_REF_UPDOWN||||||||||||
msgid "Above/Below"
msgstr "前述/後述"

##: sw||source\ui\fldui\flddinf.src||stringlist||TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION||3||||||||||
msgid "Date"
msgstr "日付"

##: sw||source\ui\fldui\flddb.src||fixedtext||TP_FLD_DB||FT_DBSELECTION||||||||||
msgid "Database s~election"
msgstr "Database s~election"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||FMT_DDE_HOT||||||||||||
msgid "DDE automatic"
msgstr "DDE 自動"

##: sw||source\ui\fldui\flddok.src||fixedtext||TP_FLD_DOK||FT_DOKVALUE||||||||||
msgid "O~ffset"
msgstr "修正(~F)"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||FMT_DBFLD_SYS||||||||||||
msgid "System"
msgstr "システム"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||FMT_NUM_PAGEDESC||||||||||||
msgid "As Page Style"
msgstr "ページスタイルの設定"

##: sw||source\ui\fldui\flddok.src||tabpage||TP_FLD_DOK||||HID_FLD_DOK||||||||
msgid "Document"
msgstr "文書"

##: sw||source\ui\fldui\fldfunc.src||fixedtext||TP_FLD_FUNC||FT_FUNCCOND2||||||||||
msgid "Else"
msgstr "条件を満たさないとき"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||STR_DBNUMSETFLD||||||||||||
msgid "Any record"
msgstr "任意のレコード"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||STR_DROPDOWN||||||||||||
msgid "Input list"
msgstr "入力項目"

##: sw||source\ui\fldui\fldref.src||string||TP_FLD_REF||STR_REFNUMITEM||||||||||
msgid "Numbered Paragraphs"
msgstr "番号付き段落"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||FLD_STAT_PAGE||||||||||||
msgid "Pages"
msgstr "ページ"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR||||||||||||
msgid "Chapter number without separator"
msgstr "区切り記号なしの章番号"

##: sw||source\ui\fldui\fldtdlg.src||tabdialog||DLG_FLD_INSERT||||||||||||
msgid "Fields"
msgstr "フィールド"

##: sw||source\ui\fldui\flddinf.src||string||TP_FLD_DOKINF||STR_DOKINF_INFO||||||||||
msgid "Info"
msgstr "情報"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||STR_NEXTPAGEFLD||||||||||||
msgid "Next page"
msgstr "次のページ"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||STR_PROMPT||||||||||||
msgid "~Reference"
msgstr "参照(~R)"

##: sw||source\ui\fldui\changedb.src||okbutton||DLG_CHANGE_DB||BT_OK||||||||||
msgid "Define"
msgstr "Define"

##: sw||source\ui\fldui\fldvar.src||checkbox||TP_FLD_VAR||CB_VARINVISIBLE||||||||||
msgid "Invisi~ble"
msgstr "非表示(~B)"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||FLD_EU_POS||||||||||||
msgid "Position"
msgstr "位置"

##: sw||source\ui\fldui\javaedit.src||string||DLG_JAVAEDIT||STR_JAVA_EDIT||||||||||
msgid "Edit Script"
msgstr "Edit Script"

##: sw||source\ui\fldui\fldvar.src||fixedtext||TP_FLD_VAR||FT_VARCHAPTERHEADER||||||||||
msgid "Numbering by chapter"
msgstr "章ごとの番号付け"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT||||||||||||
msgid "Number (full context)"
msgstr "番号 (フルコンテキスト)"

##: sw||source\ui\fldui\fldref.src||fixedtext||TP_FLD_REF||FT_REFSELECTION||||||||||
msgid "S~election"
msgstr "選択(~E)"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||FLD_EU_TELFIRMA||||||||||||
msgid "Tel. (Work)"
msgstr "Tel. (会社)"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||STR_GETFLD||||||||||||
msgid "Show variable"
msgstr "変数の表示"

##: sw||source\ui\fldui\fldref.src||fixedtext||TP_FLD_REF||FT_REFTYPE||||||||||
msgid "~Type"
msgstr "タイプ(~T)"

##: sw||source\ui\fldui\flddinf.src||checkbox||TP_FLD_DOKINF||CB_DOKINFFIXEDCONTENT||||||||||
msgid "~Fixed content"
msgstr "内容の固定(~F)"

##: sw||source\ui\fldui\fldfunc.src||fixedtext||TP_FLD_FUNC||FT_FUNCTYPE||||||||||
msgid "~Type"
msgstr "タイプ(~T)"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||FMT_NUM_PAGESPECIAL||||||||||||
msgid "Text"
msgstr "テキスト"

##: sw||source\ui\fldui\changedb.src||fixedtext||DLG_CHANGE_DB||FT_DESC||||||||||
msgid "Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.\nUse the browse button to select a database file."
msgstr "Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.\nUse the browse button to select a database file."

##: sw||source\ui\fldui\inpdlg.src||pushbutton||DLG_FLD_INPUT||PB_NEXT||||||||||
msgid "~Next"
msgstr "次へ(~N)"

##: sw||source\ui\fldui\fldfunc.src||pushbutton||TP_FLD_FUNC||PB_LISTUP||||||||||
msgid "Move ~Up"
msgstr "上へ(~U)"

##: sw||source\ui\fldui\fldvar.src||fixedtext||TP_FLD_VAR||FT_VARVALUE||||||||||
msgid "~Value"
msgstr "値(~V)"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||FMT_REG_AUTHOR||||||||||||
msgid "Author"
msgstr "作成者"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||FLD_STAT_CHAR||||||||||||
msgid "Characters"
msgstr "文字"

##: sw||source\ui\fldui\flddb.src||fixedline||TP_FLD_DB||FL_DBFORMAT||||||||||
msgid "Format"
msgstr "書式"

##: sw||source\ui\fldui\flddb.src||radiobutton||TP_FLD_DB||RB_DBFORMAT||||||||||
msgid "User-defined"
msgstr "ユーザー定義"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||STR_DBSETNUMBERFLD||||||||||||
msgid "Record number"
msgstr "レコード番号"

##: sw||source\ui\fldui\changedb.src||fixedtext||DLG_CHANGE_DB||FT_USEDDB||||||||||
msgid "Databases in Use"
msgstr "Databases in Use"

##: sw||source\ui\fldui\fldref.src||string||TP_FLD_REF||STR_REFFOOTNOTE||||||||||
msgid "Footnotes"
msgstr "脚注"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||FMT_FF_PATH||||||||||||
msgid "Path"
msgstr "パス"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT||||||||||||
msgid "Number (no context)"
msgstr "番号 (コンテキストなし)"

##: sw||source\ui\fldui\fldtdlg.src||pageitem||DLG_FLD_INSERT.1||TP_FLD_DB||||||||||
msgid "Database"
msgstr "データベース"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||FMT_AUTHOR_SCUT||||||||||||
msgid "Initials"
msgstr "イニシャル"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||STR_USERFLD||||||||||||
msgid "User Field"
msgstr "ユーザーフィールド"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||STR_COND||||||||||||
msgid "~Condition"
msgstr "条件(~C)"

##: sw||source\ui\fldui\inpdlg.src||fixedline||DLG_FLD_INPUT||FL_EDIT||||||||||
msgid "Edit"
msgstr "編集"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||STR_COMBINED_CHARS||||||||||||
msgid "Combine characters"
msgstr "組み文字"

##: sw||source\ui\fldui\fldfunc.src||fixedtext||TP_FLD_FUNC||FT_LISTNAME||||||||||
msgid "Na~me"
msgstr "名前(~M)"

##: sw||source\ui\fldui\fldfunc.src||fixedtext||TP_FLD_FUNC||FT_LISTITEM||||||||||
msgid "Ite~m"
msgstr "項目(~M)"

##: sw||source\ui\fldui\javaedit.src||string||DLG_JAVAEDIT||STR_JAVA_INSERT||||||||||
msgid "Insert Script"
msgstr "Insert Script"

##: sw||source\ui\fldui\fldfunc.src||fixedtext||TP_FLD_FUNC||FT_FUNCCOND1||||||||||
msgid "Then"
msgstr "条件を満たすとき"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||STR_DBFLD||||||||||||
msgid "Mail merge fields"
msgstr "差し込み印刷フィールド"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||STR_VALUE||||||||||||
msgid "Value"
msgstr "値"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||STR_SETINPUTFLD||||||||||||
msgid "Input field (variable)"
msgstr "入力フィールド (変数)"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||FLD_PAGEREF_ON||||||||||||
msgid "on"
msgstr "オン"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||FLD_TIME_FIX||||||||||||
msgid "Time (fixed)"
msgstr "時刻 (固定)"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||STR_GETREFFLD||||||||||||
msgid "Insert Reference"
msgstr "参照の挿入"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||STR_TIMEFLD||||||||||||
msgid "Time"
msgstr "時間"

##: sw||source\ui\fldui\javaedit.src||fixedline||DLG_JAVAEDIT||FL_POSTIT||||||||||
msgid "Contents"
msgstr "内容"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||FMT_CHAPTER_NAMENO||||||||||||
msgid "Chapter number and name"
msgstr "章番号と章名"

##: sw||source\ui\fldui\fldref.src||fixedtext||TP_FLD_REF||FT_REFNAME||||||||||
msgid "Na~me"
msgstr "名前(~M)"

##: sw||source\ui\fldui\inpdlg.src||edit||DLG_FLD_INPUT||ED_LABEL||||||||||
msgid "Input"
msgstr "入力"

##: sw||source\ui\fldui\fldvar.src||tabpage||TP_FLD_VAR||||HID_FLD_VAR||||||||
msgid "Variables"
msgstr "変数"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||FMT_REF_ONLYCAPTION||||||||||||
msgid "Caption Text"
msgstr "表題テキスト"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||STR_CONDTXTFLD||||||||||||
msgid "Conditional text"
msgstr "条件付きテキスト"

##: sw||source\ui\fldui\fldfunc.src||fixedtext||TP_FLD_FUNC||FT_FUNCVALUE||||||||||
msgid "~Value"
msgstr "値(~V)"

##: sw||source\ui\fldui\fldtdlg.src||pageitem||DLG_FLD_INSERT.1||TP_FLD_DOK||||||||||
msgid "Document"
msgstr "文書"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||FMT_MARK_TABLE||||||||||||
msgid "Table"
msgstr "表"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||FMT_FF_PATHNAME||||||||||||
msgid "Path/File name"
msgstr "パス/ファイル名"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||FLD_EU_FIRMA||||||||||||
msgid "Company"
msgstr "会社"

##: sw||source\ui\fldui\flddinf.src||stringlist||TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION||2||||||||||
msgid "Time"
msgstr "時間"

##: sw||source\ui\fldui\flddinf.src||fixedtext||TP_FLD_DOKINF||FT_DOKINFFORMAT||||||||||
msgid "F~ormat"
msgstr "書式(~O)"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||FMT_REF_PAGE_PGDSC||||||||||||
msgid "As Page Style"
msgstr "ページスタイルの設定"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||FLD_EU_STRASSE||||||||||||
msgid "Street"
msgstr "市町村名番地"

##: sw||source\ui\fldui\fldvar.src||fixedtext||TP_FLD_VAR||FT_VARCHAPTERLEVEL||||||||||
msgid "~Level"
msgstr "レベル(~L)"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||STR_USRINPUTFLD||||||||||||
msgid "Input field (user)"
msgstr "入力フィールド (ユーザー)"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||STR_INPUTFLD||||||||||||
msgid "Input field"
msgstr "入力フィールド"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||STR_DOCINFOFLD||||||||||||
msgid "DocInformation"
msgstr "文書情報"

##: sw||source\ui\fldui\fldfunc.src||fixedtext||TP_FLD_FUNC||FT_FUNCSELECTION||||||||||
msgid "S~elect"
msgstr "選択(~E)"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||STR_DDE_CMD||||||||||||
msgid "DDE Statement"
msgstr "DDEステートメント"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||pushbutton||PB_FLDEDT_ADDRESS||||HID_DLG_FLDEDT_ADDRESS||||||||
msgid "Edit"
msgstr "編集"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||FLD_EU_PLZ||||||||||||
msgid "Zip code"
msgstr "郵便番号"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||FLD_STAT_OBJ||||||||||||
msgid "Objects"
msgstr "オブジェクト"

##: sw||source\ui\fldui\changedb.src||fixedline||DLG_CHANGE_DB||FL_DBLIST||||||||||
msgid "Exchange databases"
msgstr "Exchange databases"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||FMT_SETVAR_TEXT||||||||||||
msgid "Text"
msgstr "テキスト"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||STR_TEMPLNAMEFLD||||||||||||
msgid "Templates"
msgstr "テンプレート"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||STR_MACNAME||||||||||||
msgid "~Macro name"
msgstr "マクロ名(~M)"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||STR_COMBCHRS_FT||||||||||||
msgid "Ch~aracters"
msgstr "文字(~A)"

##: sw||source\ui\fldui\changedb.src||fixedtext||DLG_CHANGE_DB||FT_DOCDBTEXT||||||||||
msgid "Database applied to document:"
msgstr "Database applied to document:"

##: sw||source\ui\fldui\javaedit.src||radiobutton||DLG_JAVAEDIT||RB_URL||||||||||
msgid "URL"
msgstr "URL"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||STR_PAGENUMBERFLD||||||||||||
msgid "Page numbers"
msgstr "ページ番号"

##: sw||source\ui\fldui\javaedit.src||fixedtext||DLG_JAVAEDIT||FT_TYPE||||||||||
msgid "Script type"
msgstr "Script type"

##: sw||source\ui\fldui\flddb.src||fixedtext||TP_FLD_DB||FT_DBSETNUMBER||||||||||
msgid "Record number"
msgstr "レコード番号"

##: sw||source\ui\fldui\DropDownFieldDialog.src||pushbutton||DLG_FLD_DROPDOWN||PB_EDIT||||||||||
msgid "~Edit"
msgstr "編集(~E)"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||FMT_USERVAR_CMD||||||||||||
msgid "Formula"
msgstr "式"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||STR_CHAPTERFLD||||||||||||
msgid "Chapter"
msgstr "章"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||FMT_CHAPTER_NAME||||||||||||
msgid "Chapter name"
msgstr "章名"

##: sw||source\ui\fldui\changedb.src||modaldialog||DLG_CHANGE_DB||||||||||||
msgid "Exchange Databases"
msgstr "Exchange Databases"

##: sw||source\ui\fldui\fldtdlg.src||pageitem||DLG_FLD_INSERT.1||TP_FLD_FUNC||||||||||
msgid "Functions"
msgstr "関数"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||FMT_FF_UI_RANGE||||||||||||
msgid "Category"
msgstr "カテゴリ"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||STR_POSTITFLD||||||||||||
msgid "Note"
msgstr "ノート"

##: sw||source\ui\fldui\fldfunc.src||pushbutton||TP_FLD_FUNC||BT_FUNCMACRO||||||||||
msgid "~Macro..."
msgstr "マクロ(~M)..."

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||STR_EXTUSERFLD||||||||||||
msgid "Sender"
msgstr "差出人"

##: sw||source\ui\fldui\flddb.src||fixedtext||TP_FLD_DB||FT_DBCONDITION||||||||||
msgid "~Condition"
msgstr "条件(~C)"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||FMT_SETVAR_SYS||||||||||||
msgid "System"
msgstr "システム"

##: sw||source\ui\fldui\flddb.src||tabpage||TP_FLD_DB||||HID_FLD_DB||||||||
msgid "Database"
msgstr "データベース"

##: sw||source\ui\fldui\flddok.src||string||TP_FLD_DOK||STR_DOKDATEOFF||||||||||
msgid "Offs~et in days"
msgstr "日の修正(~E)"

##: sw||source\ui\fldui\DropDownFieldDialog.src||pushbutton||DLG_FLD_DROPDOWN||PB_NEXT||||||||||
msgid "~Next"
msgstr "次へ(~N)"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||FMT_REF_ONLYNUMBER||||||||||||
msgid "Category and Number"
msgstr "カテゴリと番号"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||FMT_REF_ONLYSEQNO||||||||||||
msgid "Numbering"
msgstr "番号付け"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||FMT_DDE_NORMAL||||||||||||
msgid "DDE manual"
msgstr "DDE 手動"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||STR_SETREFPAGEFLD||||||||||||
msgid "Set page variable"
msgstr "ページ変数の設定"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||FMT_REF_NATIVE_NUMBERING||||||||||||
msgid "Native Numbering"
msgstr "固有番号付け"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||FLD_EU_STATE||||||||||||
msgid "State"
msgstr "都道府県名"

##: sw||source\ui\fldui\fldtdlg.src||string||DLG_FLD_INSERT||STR_FLD_INSERT||||||||||
msgid "~Insert"
msgstr "挿入(~I)"

##: sw||source\ui\fldui\inpdlg.src||modaldialog||DLG_FLD_INPUT||||HID_FLD_INPUT||||||||
msgid "Input Field"
msgstr "入力フィールド"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||STR_INSTEXT||||||||||||
msgid "Hidden t~ext"
msgstr "隠し文字(~E)"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||FMT_MARK_TEXT||||||||||||
msgid "Text"
msgstr "テキスト"

##: sw||source\ui\fldui\fldvar.src||toolboxitem||TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL||BT_VARDELETE||HID_FLDVAR_DELETE||||||||
msgid "Delete"
msgstr "削除"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||STR_DBNAMEFLD||||||||||||
msgid "Database Name"
msgstr "データベース名"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||STR_SCRIPTFLD||||||||||||
msgid "Script"
msgstr "スクリプト"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||FLD_EU_EMAIL||||||||||||
msgid "E-mail"
msgstr "メール"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||FMT_REG_TIME||||||||||||
msgid "Time"
msgstr "時間"

##: sw||source\ui\fldui\fldfunc.src||pushbutton||TP_FLD_FUNC||PB_LISTREMOVE||||||||||
msgid "~Remove"
msgstr "削除(~R)"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||STR_DDEFLD||||||||||||
msgid "DDE field"
msgstr "DDEフィールド"

##: sw||source\ui\fldui\flddb.src||fixedtext||TP_FLD_DB||FT_DBTYPE||||||||||
msgid "~Type"
msgstr "タイプ(~T)"

##: sw||source\ui\fldui\changedb.src||pushbutton||DLG_CHANGE_DB||PB_ADDDB||||||||||
msgid "Browse..."
msgstr "参照..."

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||FMT_REF_TEXT||||||||||||
msgid "Reference"
msgstr "参照"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||STR_OFFSET||||||||||||
msgid "O~ffset"
msgstr "修正(~F)"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||STR_FILENAMEFLD||||||||||||
msgid "File name"
msgstr "ファイル名"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||FMT_FF_NAME_NOEXT||||||||||||
msgid "File name without extension"
msgstr "拡張子なしのファイル名"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||FLD_PAGEREF_OFF||||||||||||
msgid "off"
msgstr "オフ"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||STR_MACROFLD||||||||||||
msgid "Execute macro"
msgstr "マクロの実行"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||STR_AUTHORITY||||||||||||
msgid "Bibliography entry"
msgstr "参考文献項目"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||FLD_EU_VORNAME||||||||||||
msgid "First Name"
msgstr "名"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||FLD_STAT_WORD||||||||||||
msgid "Words"
msgstr "語句"

##: sw||source\ui\fldui\flddb.src||fixedtext||TP_FLD_DB||FT_ADDDB||||||||||
msgid "Add database file"
msgstr "Add database file"

##: sw||source\ui\fldui\DropDownFieldDialog.src||fixedline||DLG_FLD_DROPDOWN||FL_ITEMS||||||||||
msgid "Edit"
msgstr "編集"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||STR_INSERT||||||||||||
msgid "Insert"
msgstr "挿入"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||FMT_REG_DATE||||||||||||
msgid "Date"
msgstr "日付"

##: sw||source\ui\fldui\fldref.src||string||TP_FLD_REF||STR_REFBOOKMARK||||||||||
msgid "Bookmarks"
msgstr "ブックマーク"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||STR_TEXT||||||||||||
msgid "Then, Else"
msgstr "条件を満たす時、満たさない時"

##: sw||source\ui\fldui\flddok.src||fixedtext||TP_FLD_DOK||FT_DOKTYPE||||||||||
msgid "~Type"
msgstr "タイプ(~T)"

##: sw||source\ui\fldui\javaedit.src||radiobutton||DLG_JAVAEDIT||RB_EDIT||||||||||
msgid "~Text"
msgstr "テキスト(~T)"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||STR_URLPROMPT||||||||||||
msgid "~URL"
msgstr "URL(~U)"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||STR_INTERNETFLD||||||||||||
msgid "Load URL"
msgstr "URL の読み込み"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||FLD_STAT_TABLE||||||||||||
msgid "Tables"
msgstr "表"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||FMT_MARK_OLE||||||||||||
msgid "Object"
msgstr "オブジェクト"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||FMT_USERVAR_TEXT||||||||||||
msgid "Text"
msgstr "テキスト"

##: sw||source\ui\fldui\fldfunc.src||pushbutton||TP_FLD_FUNC||PB_LISTDOWN||||||||||
msgid "Move Do~wn"
msgstr "下へ(~W)"

##: sw||source\ui\fldui\fldvar.src||stringlist||TP_FLD_VAR.LB_VARCHAPTERLEVEL||1||||||||||
msgid "None"
msgstr "なし"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||STR_FLD_EDIT_DLG||||||||||||
msgid "Edit Fields"
msgstr "フィールドの編集"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||STR_SETFLD||||||||||||
msgid "Set variable"
msgstr "変数の設定"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||FLD_STAT_GRF||||||||||||
msgid "Graphics"
msgstr "画像"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||FMT_FF_UI_NAME||||||||||||
msgid "Style"
msgstr "スタイル"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||STR_DOCSTATFLD||||||||||||
msgid "Statistics"
msgstr "統計"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||FMT_REF_PAGE||||||||||||
msgid "Page"
msgstr "ページ"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||FLD_TIME_STD||||||||||||
msgid "Time"
msgstr "時間"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||STR_DBNEXTSETFLD||||||||||||
msgid "Next record"
msgstr "次のレコード"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||STR_HIDDENPARAFLD||||||||||||
msgid "Hidden Paragraph"
msgstr "隠し段落"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||FMT_NUM_ROMAN||||||||||||
msgid "Roman (I II III)"
msgstr "ローマ数字 (I II III)"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||FLD_EU_FAX||||||||||||
msgid "FAX"
msgstr "FAX 番号"

##: sw||source\ui\fldui\flddok.src||fixedtext||TP_FLD_DOK||FT_DOKSELECTION||||||||||
msgid "S~elect"
msgstr "選択(~E)"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||STR_SETREFFLD||||||||||||
msgid "Set Reference"
msgstr "参照の設定"

##: sw||source\ui\fldui\flddinf.src||fixedtext||TP_FLD_DOKINF||FT_DOKINFTYPE||||||||||
msgid "~Type"
msgstr "タイプ(~T)"

##: sw||source\ui\fldui\fldtdlg.src||string||DLG_FLD_INSERT||STR_FLD_CLOSE||||||||||
msgid "~Close"
msgstr "閉じる(~C)"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||STR_HIDDENTXTFLD||||||||||||
msgid "Hidden text"
msgstr "隠し文字"

##: sw||source\ui\fldui\fldvar.src||fixedtext||TP_FLD_VAR||FT_VARTYPE||||||||||
msgid "~Type"
msgstr "タイプ(~T)"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||FLD_EU_TITEL||||||||||||
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

##: sw||source\ui\fldui\fldref.src||string||TP_FLD_REF||STR_REFHEADING||||||||||
msgid "Headings"
msgstr "見出し"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||STR_JUMPEDITFLD||||||||||||
msgid "Placeholder"
msgstr "プレースホルダ"

##: sw||source\ui\fldui\flddok.src||string||TP_FLD_DOK||STR_DOKTIMEOFF||||||||||
msgid "Offs~et in minutes"
msgstr "分の修正(~E)"

##: sw||source\ui\fldui\fldfunc.src||fixedtext||TP_FLD_FUNC||FT_FUNCFORMAT||||||||||
msgid "F~ormat"
msgstr "書式(~O)"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||STR_CUSTOM||||||||||||
msgid "Custom"
msgstr "ユーザー定義"

##: sw||source\ui\fldui\flddb.src||pushbutton||TP_FLD_DB||PB_ADDDB||||||||||
msgid "Browse..."
msgstr "参照..."

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||STR_GETREFPAGEFLD||||||||||||
msgid "Show page variable"
msgstr "ページ変数の表示"

##: sw||source\ui\fldui\fldfunc.src||pushbutton||TP_FLD_FUNC||PB_LISTADD||||||||||
msgid "~Add"
msgstr "追加(~A)"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||STR_FLD_COLON||||||||||||
msgid ": "
msgstr ": "

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||FMT_NUM_ARABIC||||||||||||
msgid "Arabic (1 2 3)"
msgstr "アラビア数字 (1 2 3)"

##: sw||source\ui\fldui\flddok.src||fixedtext||TP_FLD_DOK||FT_DOKFORMAT||||||||||
msgid "F~ormat"
msgstr "書式(~O)"

##: sw||source\ui\fldui\fldref.src||string||TP_FLD_REF||STR_REFENDNOTE||||||||||
msgid "Endnotes"
msgstr "文末脚注"

##: sw||source\ui\fldui\fldvar.src||fixedtext||TP_FLD_VAR||FT_VARNAME||||||||||
msgid "Na~me"
msgstr "名前(~M)"

##: sw||source\ui\fldui\changedb.src||cancelbutton||DLG_CHANGE_DB||BT_CANCEL||||||||||
msgid "~Close"
msgstr "閉じる(~C)"

##: sw||source\ui\fldui\fldui.src||string||STR_SEQFLD||||||||||||
msgid "Number range"
msgstr "連番"