# IBM Confidential
# PII file: sw/source/ui/dialog.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: sw||source\ui\dialog\insrtpgnumdlg.src||fixedtext||DLG_INSERT_PAGENUM||FT_PAGENUM_ALIGN||||||||||
msgid "Alignment:"
msgstr "配置:"

##: sw||source\ui\dialog\docstdlg.src||fixedtext||TP_DOC_STAT||FT_WORD||||||||||
msgid "Number of Words:"
msgstr "語数:"

##: sw||source\ui\dialog\ascfldlg.src||fixedline||DLG_ASCII_FILTER||FL_1||||||||||
msgid "Properties"
msgstr "プロパティ"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||#define||GB_HIDE_TEXT||||||||||||
msgid "Hide"
msgstr "非表示"

##: sw||source\ui\dialog\abstract.src||fixedline||DLG_INSERT_ABSTRACT||FL_1||||||||||
msgid "Properties"
msgstr "プロパティ"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||pageitem||DLG_INSERT_SECTION.1||TP_BACKGROUND||||||||||
msgid "Background"
msgstr "背景"

##: sw||source\ui\dialog\ascfldlg.src||fixedtext||DLG_ASCII_FILTER||FT_CHARSET||||||||||
msgid "~Character set"
msgstr "文字セット(~C)"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||pageitem||DLG_INSERT_SECTION.1||TP_SECTION_FTNENDNOTES||||||||||
msgid "Footnotes/Endnotes"
msgstr "脚注/文末脚注"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||pageitem||DLG_INSERT_SECTION.1||TP_SECTION_INDENTS||||||||||
msgid "Indents"
msgstr "インデント"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||#define||CB_FILE_TEXT||||||||||||
msgid "~Link"
msgstr "リンク(~L)"

##: sw||source\ui\dialog\dialog.src||string||STR_PATH_NOT_FOUND2||||||||||||
msgid "' does not exist."
msgstr "' はありません。"

##: sw||source\ui\dialog\docstdlg.src||fixedtext||TP_DOC_STAT||FT_PARA||||||||||
msgid "Number of Paragraphs:"
msgstr "段落数:"

##: sw||source\ui\dialog\wordcountdialog.src||fixedline||DLG_WORDCOUNT||FL_CURRENT||||||||||
msgid "Current selection"
msgstr "現在の選択範囲"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||#define||FT_SUBREG_TEXT||||||||||||
msgid "~Section"
msgstr "セクション(~S)"

##: sw||source\ui\dialog\wordcountdialog.src||fixedtext||DLG_WORDCOUNT||FT_CURRENTCHARACTER||||||||||
msgid "Characters:"
msgstr "文字:"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||querybox||QB_CONNECT||||||||||||
msgid "A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?"
msgstr "ファイルの接続は現在の範囲内容を削除します。 接続してもいいですか?"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||tabdialog||DLG_SECTION_PROPERTIES||||HID_SECTION_PROPERTIES_DLG||||||||
msgid "Options"
msgstr "オプション"

##: sw||source\ui\dialog\dialog.src||checkbox||CB_USE_PASSWD||||||||||||
msgid "~Password"
msgstr "パスワード(~P)"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||pageitem||DLG_INSERT_SECTION.1||TP_COLUMN||||||||||
msgid "Columns"
msgstr "列"

##: sw||source\ui\dialog\insrtpgnumdlg.src||string||DLG_INSERT_PAGENUM||STR_POSITION_HEADER||||||||||
msgid "Header"
msgstr "ヘッダー"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||modaldialog||MD_EDIT_REGION||||FN_EDIT_REGION||||||||
msgid "Edit Sections"
msgstr "セクションの編集"

##: sw||source\ui\dialog\dialog.src||string||STR_PATH_NOT_FOUND1||||||||||||
msgid "The directory '"
msgstr "ディレクトリ '"

##: sw||source\ui\dialog\ascfldlg.src||fixedtext||DLG_ASCII_FILTER||FT_LANGUAGE||||||||||
msgid "Lan~guage"
msgstr "言語(~G)"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||fixedline||MD_EDIT_REGION||FL_NAME||||||||||
msgid "Section"
msgstr "セクション"

##: sw||source\ui\dialog\docstdlg.src||fixedtext||TP_DOC_STAT||FT_GRF||||||||||
msgid "Number of Graphics:"
msgstr "画像の数:"

##: sw||source\ui\dialog\docstdlg.src||fixedtext||TP_DOC_STAT||FT_CHAR||||||||||
msgid "Number of Characters:"
msgstr "文字数:"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||#define||FL_HIDE_TEXT||||||||||||
msgid "Hide"
msgstr "非表示"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||string||STR_REG_DUPLICATE||||||||||||
msgid "Section name changed:"
msgstr "セクション名の変更:"

##: sw||source\ui\dialog\insrtpgnumdlg.src||fixedtext||DLG_INSERT_PAGENUM||FT_PAGENUM_PAGETYPE||||||||||
msgid "Page styles:"
msgstr "ページスタイル:"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||#define||FT_DDE_TEXT||||||||||||
msgid "DDE ~command"
msgstr "DDEコマンド(~C)"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||pageitem||DLG_SECTION_PROPERTIES.1||TP_BACKGROUND||||||||||
msgid "Background"
msgstr "背景"

##: sw||source\ui\dialog\abstract.src||fixedtext||DLG_INSERT_ABSTRACT||FT_DESC||||||||||
msgid "The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels."
msgstr "要約には、指定数の段落が各章レベルから抽出されます。"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||pageitem||DLG_SECTION_PROPERTIES.1||TP_SECTION_INDENTS||||||||||
msgid "Indents"
msgstr "インデント"

##: sw||source\ui\dialog\ascfldlg.src||radiobutton||DLG_ASCII_FILTER||RB_CR||||||||||
msgid "C~R"
msgstr "CR(~R)"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||checkbox||TP_INSERT_SECTION||CB_PROTECT||||||||||
msgid "~Protect"
msgstr "保護(~P)"

##: sw||source\ui\dialog\insrtpgnumdlg.src||string||DLG_INSERT_PAGENUM||STR_POSITION_FOOTER||||||||||
msgid "Footer"
msgstr "フッター"

##: sw||source\ui\dialog\docstdlg.src||fixedtext||TP_DOC_STAT||FT_LINE||||||||||
msgid "Number of Lines:"
msgstr "行数:"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||fixedline||TP_SECTION_INDENTS||FL_INDENT||||||||||
msgid "Indent"
msgstr "インデント "

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||fixedtext||TP_SECTION_FTNENDNOTES||FT_END_OFFSET||||||||||
msgid "~Start at"
msgstr "開始番号(~S)"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||pushbutton||MD_EDIT_REGION||PB_OPTIONS||||||||||
msgid "~Options..."
msgstr "オプション(~O)..."

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||tristatebox||MD_EDIT_REGION||CB_PROTECT||||||||||
msgid "~Protected"
msgstr "保護する(~P)"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||#define||CB_CONDITION_TEXT||||||||||||
msgid "~With Condition"
msgstr "条件付き(~W)"

##: sw||source\ui\dialog\docstdlg.src||fixedtext||TP_DOC_STAT||FT_PAGE||||||||||
msgid "Number of Pages:"
msgstr "ページ総数:"

##: sw||source\ui\dialog\wordcountdialog.src||fixedline||DLG_WORDCOUNT||FL_DOC||||||||||
msgid "Whole document"
msgstr "文書全体"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||infobox||REG_WRONG_PASSWD_REPEAT||||||||||||
msgid "The password has not been set."
msgstr "パスワードは設定されていません。"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||#define||CB_EDIT_IN_READONLY_TEXT||||||||||||
msgid "E~ditable in read-only document"
msgstr "読み取り専用文書内で編集可能(~D)"

##: sw||source\ui\dialog\ascfldlg.src||radiobutton||DLG_ASCII_FILTER||RB_LF||||||||||
msgid "~LF"
msgstr "LF(~L)"

##: sw||source\ui\dialog\docstdlg.src||fixedtext||TP_DOC_STAT||FT_OLE||||||||||
msgid "Number of OLE Objects:"
msgstr "OLE オブジェクトの数:"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||pageitem||DLG_SECTION_PROPERTIES.1||TP_SECTION_FTNENDNOTES||||||||||
msgid "Footnotes/Endnotes"
msgstr "脚注/文末脚注"

##: sw||source\ui\dialog\dialog.src||string||STR_SPELLING_COMPLETED||||||||||||
msgid "The spellcheck is complete."
msgstr "スペルチェックは終了しました。"

##: sw||source\ui\dialog\ascfldlg.src||modaldialog||DLG_ASCII_FILTER||||HID_ASCII_FILTER||||||||
msgid "ASCII Filter Options"
msgstr "ASCII フィルタオプション"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||string||DLG_INSERT_SECTION||ST_INSERT||||||||||
msgid "Insert"
msgstr "挿入"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||#define||CB_PASSWD_TEXT||||||||||||
msgid "Wi~th password"
msgstr "パスワードを使用(~T)"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||fixedtext||TP_SECTION_INDENTS||FT_BEFORE||||||||||
msgid "~Before section"
msgstr "セクションの前(~B)"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||fixedtext||TP_SECTION_FTNENDNOTES||FT_END_SUFFIX||||||||||
msgid "Aft~er"
msgstr "後(~E)"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||#define||FT_FILE_TEXT||||||||||||
msgid "~File name"
msgstr "ファイル名(~F)"

##: sw||source\ui\dialog\insrtpgnumdlg.src||fixedtext||DLG_INSERT_PAGENUM||FT_PAGENUM_POS||||||||||
msgid "Position:"
msgstr "位置: "

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||fixedtext||TP_SECTION_FTNENDNOTES||FT_END_PREFIX||||||||||
msgid "Be~fore"
msgstr "前(~F)"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||fixedline||TP_SECTION_FTNENDNOTES||FL_FTN||||||||||
msgid "Footnotes"
msgstr "脚注"

##: sw||source\ui\dialog\abstract.src||fixedtext||DLG_INSERT_ABSTRACT||FT_PARA||||||||||
msgid "Subpoints per level"
msgstr "章あたりの段落数"

##: sw||source\ui\dialog\dialog.src||string||STR_LINKEDIT_TEXT||||||||||||
msgid "Edit links"
msgstr "リンクの編集"

##: sw||source\ui\dialog\dialog.src||checkbox||CB_READ_ONLY||||||||||||
msgid "~Read-only"
msgstr "読み取り専用(~R)"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||pushbutton||MD_EDIT_REGION||CB_DISMISS||||||||||
msgid "Remove"
msgstr "削除"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||pageitem||DLG_SECTION_PROPERTIES.1||TP_COLUMN||||||||||
msgid "Columns"
msgstr "列"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||fixedline||TP_INSERT_SECTION||FL_NAME||||||||||
msgid "New section"
msgstr "新しいセクション"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||#define||FL_PROPERTIES_TEXT||||||||||||
msgid "Properties"
msgstr "プロパティ"

##: sw||source\ui\dialog\ascfldlg.src||fixedtext||DLG_ASCII_FILTER||FT_FONT||||||||||
msgid "Default fonts"
msgstr "既定フォント"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||string||STR_INFO_DUPLICATE||||||||||||
msgid "Duplicate section name"
msgstr "重複した範囲名"

##: sw||source\ui\dialog\insrtpgnumdlg.src||string||DLG_INSERT_PAGENUM||STR_PGN_ALIGN_RIGHT||||||||||
msgid "Right"
msgstr "右"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||#define||FL_PROTECT_TEXT||||||||||||
msgid "Write protection"
msgstr "書き込み保護"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||checkbox||TP_SECTION_FTNENDNOTES||CB_END_NUM_FMT||||||||||
msgid "Custom format"
msgstr "任意の書式"

##: sw||source\ui\dialog\wordcountdialog.src||fixedtext||DLG_WORDCOUNT||FT_DOCWORD||||||||||
msgid "Words:"
msgstr "語句:"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||checkbox||TP_SECTION_FTNENDNOTES||CB_END_NUM||||||||||
msgid "Restart nu~mbering"
msgstr "番号付けを再開(~M)"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||fixedline||TP_SECTION_FTNENDNOTES||FL_END||||||||||
msgid "Endnotes"
msgstr "文末脚注"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||checkbox||TP_SECTION_FTNENDNOTES||CB_FTN_AT_TXTEND||||||||||
msgid "Co~llect at end of text"
msgstr "文書末に挿入(~L)"

##: sw||source\ui\dialog\ascfldlg.src||fixedtext||DLG_ASCII_FILTER||FT_CRLF||||||||||
msgid "~Paragraph break"
msgstr "段落区切り(~P)"

##: sw||source\ui\dialog\insrtpgnumdlg.src||string||DLG_INSERT_PAGENUM||STR_PGN_ALIGN_CENTER||||||||||
msgid "Center"
msgstr "中央"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||#define||FL_FILE_TEXT||||||||||||
msgid "Link"
msgstr "リンク"

##: sw||source\ui\dialog\wordcountdialog.src||fixedtext||DLG_WORDCOUNT||FT_DOCCHARACTER||||||||||
msgid "Characters:"
msgstr "文字:"

##: sw||source\ui\dialog\wordcountdialog.src||fixedtext||DLG_WORDCOUNT||FT_CURRENTWORD||||||||||
msgid "Words:"
msgstr "語句:"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||checkbox||TP_SECTION_FTNENDNOTES||CB_FTN_NUM||||||||||
msgid "Restart ~numbering"
msgstr "番号付けを再開(~N)"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||checkbox||TP_SECTION_FTNENDNOTES||CB_FTN_NUM_FMT||||||||||
msgid "C~ustom format"
msgstr "任意の書式(~C)"

##: sw||source\ui\dialog\insrtpgnumdlg.src||string||DLG_INSERT_PAGENUM||STR_PGN_ALIGN_LEFT||||||||||
msgid "Left"
msgstr "左"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||pageitem||DLG_INSERT_SECTION.1||TP_INSERT_SECTION||||||||||
msgid "Section"
msgstr "セクション"

##: sw||source\ui\dialog\ascfldlg.src||radiobutton||DLG_ASCII_FILTER||RB_CRLF||||||||||
msgid "~CR & LF"
msgstr "CR & LF(~C)"

##: sw||source\ui\dialog\insrtpgnumdlg.src||modaldialog||DLG_INSERT_PAGENUM||||HID_INSERT_PAGENUM||||||||
msgid "Page Numbering..."
msgstr "ページ番号..."

##: sw||source\ui\dialog\wordcountdialog.src||modaldialog||DLG_WORDCOUNT||||HID_DLG_WORDCOUNT||||||||
msgid "Word Count"
msgstr "文字のカウント"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||checkbox||TP_SECTION_FTNENDNOTES||CB_END_AT_TXTEND||||||||||
msgid "C~ollect at end of section"
msgstr "セクション末に挿入(~O)"

##: sw||source\ui\dialog\abstract.src||fixedtext||DLG_INSERT_ABSTRACT||FT_LEVEL||||||||||
msgid "Included outline levels"
msgstr "抽出する章レベル数"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||#define||CB_HIDE_TEXT||||||||||||
msgid "H~ide"
msgstr "非表示(~I)"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||fixedtext||TP_SECTION_INDENTS||FT_AFTER||||||||||
msgid "~After section"
msgstr "セクションの後(~A)"

##: sw||source\ui\dialog\docstdlg.src||fixedtext||TP_DOC_STAT||FT_TABLE||||||||||
msgid "Number of Tables:"
msgstr "表数:"

##: sw||source\ui\dialog\docstdlg.src||pushbutton||TP_DOC_STAT||PB_PDATE||||||||||
msgid "~Update"
msgstr "更新(~U)"

##: sw||source\ui\dialog\abstract.src||modaldialog||DLG_INSERT_ABSTRACT||||HID_INSERT_ABSTRACT||||||||
msgid "Create AutoAbstract"
msgstr "自動抽出の作成"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||fixedtext||TP_SECTION_FTNENDNOTES||FT_FTN_SUFFIX||||||||||
msgid "~After"
msgstr "後(~A)"

##: sw||source\ui\dialog\ascfldlg.src||string||DLG_ASCII_FILTER||STR_SYS_CHARSET||||||||||
msgid "System"
msgstr "システム"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||fixedtext||TP_SECTION_FTNENDNOTES||FT_FTN_PREFIX||||||||||
msgid "~Before"
msgstr "前(~B)"

##: sw||source\ui\dialog\dialog.src||querybox||RID_QB_SPELL_CONTINUE||||||||||||
msgid "Continue checking at beginning of document?"
msgstr "文書の始めに戻ってチェックを続行しますか?"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||infobox||REG_WRONG_PASSWORD||||||||||||
msgid "The password entered is invalid."
msgstr "入力したパスワードは正しくありません。"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||#define||CB_DDE_TEXT||||||||||||
msgid "DD~E"
msgstr "DDE(~E)"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||tabdialog||DLG_INSERT_SECTION||||HID_INSERT_SECTION_DLG||||||||
msgid "Create Section"
msgstr "セクションの作成"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||#define||GB_OPTIONS_TEXT||||||||||||
msgid "Options"
msgstr "オプション"

##: sw||source\ui\dialog\insrtpgnumdlg.src||string||DLG_INSERT_PAGENUM||STR_PAGESTYLE_NAME||||||||||
msgid "All Current page styles"
msgstr "現在のすべてのページスタイル"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||fixedtext||TP_SECTION_FTNENDNOTES||FT_FTN_OFFSET||||||||||
msgid "Star~t at"
msgstr "開始番号(~T)"