# IBM Confidential
# PII file: sw/source/ui/chrdlg.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: sw||source\ui\chrdlg\paradlg.src||pageitem||DLG_PARA.1||TP_BORDER||||||||||
msgid "Borders"
msgstr "外枠"

##: sw||source\ui\chrdlg\chardlg.src||pushbutton||TP_CHAR_URL||PB_URL||||||||||
msgid "~Browse..."
msgstr "参照(~B)..."

##: sw||source\ui\chrdlg\chardlg.src||fixedtext||TP_CHAR_URL||FT_TEXT||||||||||
msgid "Te~xt"
msgstr "テキスト(~X)"

##: sw||source\ui\chrdlg\paradlg.src||pageitem||DLG_DRAWPARA.1||TP_PARA_ASIAN||||||||||
msgid "Asian Typography"
msgstr "アジア諸国語の体裁"

##: sw||source\ui\chrdlg\paradlg.src||pageitem||DLG_DRAWPARA.1||TP_PARA_ALIGN||||||||||
msgid "Alignment"
msgstr "配置"

##: sw||source\ui\chrdlg\chardlg.src||pageitem||DLG_CHAR.1||TP_CHAR_URL||||||||||
msgid "Hyperlink"
msgstr "ハイパーリンク"

##: sw||source\ui\chrdlg\swbreak.src||stringlist||DLG_BREAK.LB_COLL||1||||||||||
msgid "[None]"
msgstr "[なし]"

##: sw||source\ui\chrdlg\numpara.src||stringlist||TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL||4||||||||||
msgid "Level 3"
msgstr "レベル 3"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||24||||||||||
msgid " 6th Numbering Level"
msgstr " 6 レベル目の番号付け"

##: sw||source\ui\chrdlg\paradlg.src||tabdialog||DLG_DRAWPARA||||||||||||
msgid "Paragraph"
msgstr "段落"

##: sw||source\ui\chrdlg\numpara.src||fixedline||TP_NUMPARA||FL_NEW_START||||||||||
msgid "Numbering"
msgstr "番号付け"

##: sw||source\ui\chrdlg\drpcps.src||fixedtext||TP_DROPCAPS||TXT_LINES||||||||||
msgid "~Lines"
msgstr "行(~L)"

##: sw||source\ui\chrdlg\chrdlg.src||string||SW_STR_NONE||||||||||||
msgid "[None]"
msgstr "[なし]"

##: sw||source\ui\chrdlg\drpcps.src||fixedline||TP_DROPCAPS||FL_CONTENT||||||||||
msgid "Contents"
msgstr "内容"

##: sw||source\ui\chrdlg\numpara.src||stringlist||TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL||3||||||||||
msgid "Level 2"
msgstr "レベル 2"

##: sw||source\ui\chrdlg\swbreak.src||modaldialog||DLG_BREAK||||FN_INSERT_BREAK_DLG||||||||
msgid "Insert Break"
msgstr "区切りの挿入"

##: sw||source\ui\chrdlg\numpara.src||stringlist||TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL||11||||||||||
msgid "Level 10"
msgstr "レベル 10"

##: sw||source\ui\chrdlg\chrdlg.src||infobox||MSG_ILLEGAL_PAGENUM||||||||||||
msgid "Page numbers cannot be applied to the current page.  Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages."
msgstr "ページ番号は適用できません。  左ページには偶数、右ページには奇数を使用します。"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||17||||||||||
msgid " 9th Outline Level"
msgstr " 9 レベル目のアウトライン"

##: sw||source\ui\chrdlg\chardlg.src||pageitem||DLG_CHAR.1||TP_CHAR_POS||||||||||
msgid "Position"
msgstr "位置"

##: sw||source\ui\chrdlg\numpara.src||fixedtext||TP_NUMPARA||FT_RESTART_NO||||||||||
msgid "~Start with"
msgstr "開始番号(~S)"

##: sw||source\ui\chrdlg\numpara.src||stringlist||TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL||1||||||||||
msgid "Body text"
msgstr "本文のテキスト"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||28||||||||||
msgid "10th Numbering Level"
msgstr "10 レベル目の番号付け"

##: sw||source\ui\chrdlg\drpcps.src||fixedline||TP_DROPCAPS||FL_SETTINGS||||||||||
msgid "Settings"
msgstr "設定"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||14||||||||||
msgid " 6th Outline Level"
msgstr " 6 レベル目のアウトライン"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||4||||||||||
msgid "Section"
msgstr "セクション"

##: sw||source\ui\chrdlg\numpara.src||tristatebox||TP_NUMPARA||CB_RESTART_PARACOUNT||||||||||
msgid "Rest~art at this paragraph"
msgstr "この段落から再開(~A)"

##: sw||source\ui\chrdlg\numpara.src||stringlist||TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL||2||||||||||
msgid "Level 1"
msgstr "レベル 1"

##: sw||source\ui\chrdlg\chardlg.src||fixedtext||TP_CHAR_URL||FT_VISITED||||||||||
msgid "~Visited links"
msgstr "既読のリンク(~V)"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||23||||||||||
msgid " 5th Numbering Level"
msgstr " 5 レベル目の番号付け"

##: sw||source\ui\chrdlg\swbreak.src||checkbox||DLG_BREAK||CB_PAGENUM||||||||||
msgid "Change page ~number"
msgstr "ページ番号の変更(~N)"

##: sw||source\ui\chrdlg\paradlg.src||pageitem||DLG_DRAWPARA.1||TP_TABULATOR||||||||||
msgid "Tabs"
msgstr "タブ"

##: sw||source\ui\chrdlg\paradlg.src||tabdialog||DLG_PARA||||||||||||
msgid "Paragraph Properties"
msgstr "段落のプロパティ"

##: sw||source\ui\chrdlg\paradlg.src||pageitem||DLG_PARA.1||TP_DROPCAPS||||||||||
msgid "Drop Caps"
msgstr "ドロップキャップ"

##: sw||source\ui\chrdlg\numpara.src||fixedline||TP_NUMPARA||FL_OUTLINE_START||||||||||
msgid "Outline"
msgstr "アウトライン"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||8||||||||||
msgid "Footer"
msgstr "フッター"

##: sw||source\ui\chrdlg\swbreak.src||radiobutton||DLG_BREAK||RB_LINE||||||||||
msgid "~Line break"
msgstr "改行(~L)"

##: sw||source\ui\chrdlg\chardlg.src||fixedtext||TP_CHAR_URL||FT_NOT_VISITED||||||||||
msgid "Unvisited ~links"
msgstr "未読のリンク(~L)"

##: sw||source\ui\chrdlg\numpara.src||stringlist||TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL||9||||||||||
msgid "Level 8"
msgstr "レベル 8"

##: sw||source\ui\chrdlg\numpara.src||fixedline||TP_NUMPARA||FL_COUNT_PARA||||||||||
msgid "Line numbering"
msgstr "行番号付け"

##: sw||source\ui\chrdlg\numpara.src||tristatebox||TP_NUMPARA||CB_COUNT_PARA||||||||||
msgid "~Include this paragraph in line numbering"
msgstr "この段落の行数を含める(~I)"

##: sw||source\ui\chrdlg\numpara.src||stringlist||TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL||6||||||||||
msgid "Level 5"
msgstr "レベル 5"

##: sw||source\ui\chrdlg\numpara.src||stringlist||TP_NUMPARA.LB_NUMBER_STYLE||1||||||||||
msgid "None"
msgstr "なし"

##: sw||source\ui\chrdlg\chardlg.src||tabdialog||DLG_CHAR||||||||||||
msgid "Text Properties"
msgstr "テキストのプロパティ"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||7||||||||||
msgid "Header"
msgstr "ヘッダー"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||fixedtext||TP_CONDCOLL||FT_CONTEXT||||||||||
msgid "Conte~xt"
msgstr "コンテキスト(~X)"

##: sw||source\ui\chrdlg\chardlg.src||pageitem||DLG_CHAR.1||TP_CHAR_STD||||||||||
msgid "Font"
msgstr "フォント"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||11||||||||||
msgid " 3rd Outline Level"
msgstr " 3 レベル目のアウトライン"

##: sw||source\ui\chrdlg\swbreak.src||fixedline||DLG_BREAK||FL_BREAK||||||||||
msgid "Type"
msgstr "タイプ"

##: sw||source\ui\chrdlg\chardlg.src||fixedline||TP_CHAR_URL||FL_STYLE||||||||||
msgid "Character Styles"
msgstr "文字スタイル"

##: sw||source\ui\chrdlg\drpcps.src||checkbox||TP_DROPCAPS||CB_WORD||||||||||
msgid "~Whole word"
msgstr "単語(~W)"

##: sw||source\ui\chrdlg\numpara.src||stringlist||TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL||10||||||||||
msgid "Level 9"
msgstr "レベル 9"

##: sw||source\ui\chrdlg\swbreak.src||fixedtext||DLG_BREAK||FT_COLL||||||||||
msgid "~Style"
msgstr "スタイル(~S)"

##: sw||source\ui\chrdlg\paradlg.src||pageitem||DLG_PARA.1||TP_TABULATOR||||||||||
msgid "Tabs"
msgstr "タブ"

##: sw||source\ui\chrdlg\paradlg.src||pageitem||DLG_PARA.1||TP_PARA_EXT||||||||||
msgid "Text Flow"
msgstr "体裁"

##: sw||source\ui\chrdlg\paradlg.src||pageitem||DLG_PARA.1||TP_PARA_STD||||||||||
msgid "Indents & Spacing"
msgstr "インデントと間隔"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||18||||||||||
msgid "10th Outline Level"
msgstr "10 レベル目のアウトライン"

##: sw||source\ui\chrdlg\chardlg.src||pageitem||DLG_DRAWCHAR.1||TP_CHAR_STD||||||||||
msgid "Font"
msgstr "フォント"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||checkbox||TP_CONDCOLL||CB_CONDITION||||||||||
msgid "~Conditional Style"
msgstr "条件付きスタイルとして(~C)"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||pushbutton||TP_CONDCOLL||PB_ASSIGN||||||||||
msgid "~Apply"
msgstr "適用(~A)"

##: sw||source\ui\chrdlg\chardlg.src||tabdialog||DLG_DRAWCHAR||||||||||||
msgid "Font"
msgstr "フォント"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||21||||||||||
msgid " 3rd Numbering Level"
msgstr " 3 レベル目の番号付け"

##: sw||source\ui\chrdlg\drpcps.src||fixedtext||TP_DROPCAPS||TXT_TEXT||||||||||
msgid "~Text"
msgstr "テキスト(~T)"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||fixedtext||TP_CONDCOLL||FT_STYLE||||||||||
msgid "~Paragraph Styles"
msgstr "段落スタイル(~P)"

##: sw||source\ui\chrdlg\numpara.src||tristatebox||TP_NUMPARA||CB_NEW_START||||||||||
msgid "R~estart at this paragraph"
msgstr "この段落で新しく開始(~E)"

##: sw||source\ui\chrdlg\chardlg.src||fixedtext||TP_CHAR_URL||FT_NAME||||||||||
msgid "~Name"
msgstr "名前(~N)"

##: sw||source\ui\chrdlg\paradlg.src||pageitem||DLG_PARA.1||TP_PARA_ASIAN||||||||||
msgid "Asian Typography"
msgstr "アジア諸国語の体裁"

##: sw||source\ui\chrdlg\numpara.src||stringlist||TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL||7||||||||||
msgid "Level 6"
msgstr "レベル 6"

##: sw||source\ui\chrdlg\numpara.src||fixedtext||TP_NUMPARA||FT_NUMBER_STYLE||||||||||
msgid "Numbering Style"
msgstr "番号付けスタイル"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||27||||||||||
msgid " 9th Numbering Level"
msgstr " 9 レベル目の番号付け"

##: sw||source\ui\chrdlg\chardlg.src||fixedtext||TP_CHAR_URL||FT_DES||||||||||
msgid "~Description"
msgstr "説明(~D)"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||26||||||||||
msgid " 8th Numbering Level"
msgstr " 8 レベル目の番号付け"

##: sw||source\ui\chrdlg\chardlg.src||pageitem||DLG_CHAR.1||TP_CHAR_EXT||||||||||
msgid "Effects"
msgstr "効果"

##: sw||source\ui\chrdlg\chardlg.src||pageitem||DLG_CHAR.1||TP_CHAR_TWOLN||||||||||
msgid "Asian Layout"
msgstr "アジア諸国語レイアウト"

##: sw||source\ui\chrdlg\drpcps.src||fixedtext||TP_DROPCAPS||TXT_TEMPLATE||||||||||
msgid "Character St~yle"
msgstr "文字スタイル(~Y)"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||6||||||||||
msgid "Endnote"
msgstr "文末脚注"

##: sw||source\ui\chrdlg\drpcps.src||fixedtext||TP_DROPCAPS||FT_DROPCAPS||||||||||
msgid "Number of ~characters:"
msgstr "文字数(~C):"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||fixedtext||TP_CONDCOLL||FT_USED||||||||||
msgid "Applied Styles"
msgstr "使用したスタイル"

##: sw||source\ui\chrdlg\chardlg.src||fixedtext||TP_CHAR_URL||FT_TARGET||||||||||
msgid "~Target frame"
msgstr "ターゲットフレーム(~T)"

##: sw||source\ui\chrdlg\chardlg.src||fixedline||TP_CHAR_URL||FL_URL||||||||||
msgid "Hyperlink"
msgstr "ハイパーリンク"

##: sw||source\ui\chrdlg\swbreak.src||radiobutton||DLG_BREAK||RB_PAGE||||||||||
msgid "~Page break"
msgstr "改ページ(~P)"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||3||||||||||
msgid "Frame"
msgstr "フレーム"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||pushbutton||TP_CONDCOLL||PB_REMOVE||||||||||
msgid "Re~move"
msgstr "削除(~M)"

##: sw||source\ui\chrdlg\numpara.src||tristatebox||TP_NUMPARA||CB_NUMBER_NEW_START||||||||||
msgid "S~tart with"
msgstr "開始番号(~T)"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||10||||||||||
msgid " 2nd Outline Level"
msgstr " 2 レベル目のアウトライン"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||string||TP_CONDCOLL||STR_NOTEMPL||||||||||
msgid "<none>"
msgstr "<なし>"

##: sw||source\ui\chrdlg\chardlg.src||pageitem||DLG_CHAR.1||TP_BACKGROUND||||||||||
msgid "Background"
msgstr "背景"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||22||||||||||
msgid " 4th Numbering Level"
msgstr " 4 レベル目の番号付け"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||19||||||||||
msgid " 1st Numbering Level"
msgstr " 1 レベル目の番号付け"

##: sw||source\ui\chrdlg\paradlg.src||pageitem||DLG_DRAWPARA.1||TP_PARA_STD||||||||||
msgid "Indents & Spacing"
msgstr "インデントと間隔"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||25||||||||||
msgid " 7th Numbering Level"
msgstr " 7 レベル目の番号付け"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||1||||||||||
msgid "Table Header"
msgstr "表のヘッダー"

##: sw||source\ui\chrdlg\drpcps.src||checkbox||TP_DROPCAPS||CB_SWITCH||||||||||
msgid "Display drop caps"
msgstr "ドロップキャップの表示"

##: sw||source\ui\chrdlg\paradlg.src||pageitem||DLG_PARA.1||TP_BACKGROUND||||||||||
msgid "Background"
msgstr "背景"

##: sw||source\ui\chrdlg\chardlg.src||pushbutton||TP_CHAR_URL||PB_EVENT||||||||||
msgid "~Events..."
msgstr "イベント(~E)..."

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||2||||||||||
msgid "Table"
msgstr "表"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||5||||||||||
msgid "Footnote"
msgstr "脚注"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||20||||||||||
msgid " 2nd Numbering Level"
msgstr " 2 レベル目の番号付け"

##: sw||source\ui\chrdlg\drpcps.src||pageitem||DLG_DROPCAPS.1||TP_DROPCAPS||||||||||
msgid "Drop Caps"
msgstr "ドロップキャップ"

##: sw||source\ui\chrdlg\chardlg.src||fixedtext||TP_CHAR_URL||FT_URL||||||||||
msgid "~URL"
msgstr "URL(~U)"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||fixedline||TP_CONDCOLL||FL_CONDITION||||||||||
msgid "Options"
msgstr "オプション"

##: sw||source\ui\chrdlg\chrdlg.src||string||STR_TEXTCOLL_HEADER||||||||||||
msgid "(Paragraph Style: "
msgstr "(段落スタイル: "

##: sw||source\ui\chrdlg\drpcps.src||tabdialog||DLG_DROPCAPS||||||||||||
msgid "Drop Caps"
msgstr "ドロップキャップ"

##: sw||source\ui\chrdlg\paradlg.src||pageitem||DLG_PARA.1||TP_NUMPARA||||||||||
msgid "Outline & Numbering"
msgstr "アウトラインと番号付け"

##: sw||source\ui\chrdlg\paradlg.src||pageitem||DLG_PARA.1||TP_PARA_ALIGN||||||||||
msgid "Alignment"
msgstr "配置"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||13||||||||||
msgid " 5th Outline Level"
msgstr " 5 レベル目のアウトライン"

##: sw||source\ui\chrdlg\numpara.src||stringlist||TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL||5||||||||||
msgid "Level 4"
msgstr "レベル 4"

##: sw||source\ui\chrdlg\numpara.src||stringlist||TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL||8||||||||||
msgid "Level 7"
msgstr "レベル 7"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||12||||||||||
msgid " 4th Outline Level"
msgstr " 4 レベル目のアウトライン"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||9||||||||||
msgid " 1st Outline Level"
msgstr " 1 レベル目のアウトライン"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||16||||||||||
msgid " 8th Outline Level"
msgstr " 8 レベル目のアウトライン"

##: sw||source\ui\chrdlg\swbreak.src||radiobutton||DLG_BREAK||RB_COL||||||||||
msgid "~Column break"
msgstr "列の区切り(~C)"

##: sw||source\ui\chrdlg\numpara.src||fixedtext||TP_NUMPARA||FT_OUTLINE_LEVEL||||||||||
msgid "Outline level"
msgstr "アウトラインレベル"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||15||||||||||
msgid " 7th Outline Level"
msgstr " 7 レベル目のアウトライン"

##: sw||source\ui\chrdlg\drpcps.src||fixedtext||TP_DROPCAPS||TXT_DISTANCE||||||||||
msgid "Space to text"
msgstr "テキストまでの間隔"

##: sw||source\ui\chrdlg\chrdlg.src||string||STR_PAGEFMT_HEADER||||||||||||
msgid "(Page Style: "
msgstr "(ページスタイル: "