# IBM Confidential
# PII file: svtools/source/uno.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: svtools||source\uno\unoifac2.src||menuitem||RID_CONTEXTMENU||RID_OPEN_LINK_NEW||HID_TEXTCPNT_OPEN_LINK_NEW||||||||
msgid "Open in New ~Window"
msgstr "新しいウィンドウに開く(~W)"

##: svtools||source\uno\unoifac2.src||menuitem||RID_CONTEXTMENU||RID_DOWNLOAD||HID_TEXTCPNT_DOWNLOAD||||||||
msgid "~Download..."
msgstr "ダウンロード(~D)..."

##: svtools||source\uno\unoifac2.src||menuitem||RID_CONTEXTMENU||RID_ADD_BOOKMARK||HID_TEXTCPNT_ADD_BOOKMARK||||||||
msgid "Add ~Link"
msgstr "リンクの追加(~L)"

##: svtools||source\uno\unoifac2.src||menuitem||RID_CONTEXTMENU||RID_OPEN_LINK||HID_TEXTCPNT_OPEN_LINK||||||||
msgid "~Open"
msgstr "開く(~O)"

##: svtools||source\uno\unoifac2.src||menuitem||RID_CONTEXTMENU||RID_COPY_LINK||HID_TEXTCPNT_COPY_LINK||||||||
msgid "Cop~y Link"
msgstr "リンクのコピー(~Y)"