# IBM Confidential
# PII file: svtools/source/items1.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: svtools||source\items1\cstitem.src||string||STR_CSTAT_ERR_NOTEXISTS||||||||||||
msgid "Server does not exist"
msgstr "サーバーがありません。"

##: svtools||source\items1\cstitem.src||string||STR_COLUM_DT_AUTO||||||||||||
msgid "automatic"
msgstr "自動"

##: svtools||source\items1\cstitem.src||string||STR_CSTAT_NEVER_UPD||||||||||||
msgid "No update has occurred"
msgstr "まだ更新が完了していません。"

##: svtools||source\items1\cstitem.src||string||STR_CSTAT_UPD_IMMEDIATELY||||||||||||
msgid "Updating immediately"
msgstr "まもなく更新が完了します。"

##: svtools||source\items1\cstitem.src||string||STR_CSTAT_UPD_CANCEL||||||||||||
msgid "Canceled by user"
msgstr "ユーザーによって中断されました。"

##: svtools||source\items1\cstitem.src||string||STR_CSTAT_ERR_GENERAL||||||||||||
msgid "General error"
msgstr "一般的なエラー"

##: svtools||source\items1\cstitem.src||string||STR_CSTAT_UPD_NEWER||||||||||||
msgid "Changes discovered"
msgstr "変更が確認されました。"

##: svtools||source\items1\cstitem.src||string||STR_CSTAT_UPD_NOT_NEWER||||||||||||
msgid "No changes discovered"
msgstr "変更はありません。"

##: svtools||source\items1\cstitem.src||string||STR_CSTAT_ERR_NOTREACHED||||||||||||
msgid "Server not available"
msgstr "サーバーに接続できません。"

##: svtools||source\items1\cstitem.src||string||STR_CSTAT_IN_UPD||||||||||||
msgid "Updating in progress"
msgstr "更新中"

##: svtools||source\items1\cstitem.src||string||STR_CSTAT_ERR_OFFLINE||||||||||||
msgid "failed, you have not been online"
msgstr "オフラインのため接続できませんでした。"