# IBM Confidential
# PII file: shell/source/win32/shlxthandler/res.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: shell||source\win32\shlxthandler\res\shlxthdl.ulf||LngText||%DOCUMENT_NUMBER_COLON%||||||||||||
msgid "Revision number:"
msgstr "改訂番号:"

##: shell||source\win32\shlxthandler\res\shlxthdl.ulf||LngText||%TABLES%||||||||||||
msgid "Tables"
msgstr "表"

##: shell||source\win32\shlxthandler\res\shlxthdl.ulf||LngText||%SUBJECT_COLON%||||||||||||
msgid "Subject:"
msgstr "件名:"

##: shell||source\win32\shlxthandler\res\shlxthdl.ulf||LngText||%TITLE_COLON%||||||||||||
msgid "Title:"
msgstr "タイトル:"

##: shell||source\win32\shlxthandler\res\shlxthdl.ulf||LngText||%TYPE_COLON%||||||||||||
msgid "Type:"
msgstr "タイプ:"

##: shell||source\win32\shlxthandler\res\shlxthdl.ulf||LngText||%EDITING_TIME_COLON%||||||||||||
msgid "Total editing time:"
msgstr "合計編集時間:"

##: shell||source\win32\shlxthandler\res\shlxthdl.ulf||LngText||%KEYWORDS_COLON%||||||||||||
msgid "Keywords:"
msgstr "キーワード:"

##: shell||source\win32\shlxthandler\res\shlxthdl.ulf||LngText||%DESCRIPTION%||||||||||||
msgid "Description"
msgstr "説明"

##: shell||source\win32\shlxthandler\res\shlxthdl.ulf||LngText||%WORDS%||||||||||||
msgid "Words"
msgstr "語句"

##: shell||source\win32\shlxthandler\res\shlxthdl.ulf||LngText||%DOCUMENT_NUMBER%||||||||||||
msgid "Revision number"
msgstr "改訂番号"

##: shell||source\win32\shlxthandler\res\shlxthdl.ulf||LngText||%STATISTICS_TITLE%||||||||||||
msgid "Document Statistics"
msgstr "文書統計"

##: shell||source\win32\shlxthandler\res\shlxthdl.ulf||LngText||%AUTHOR_COLON%||||||||||||
msgid "Author:"
msgstr "作成者:"

##: shell||source\win32\shlxthandler\res\shlxthdl.ulf||LngText||%MODIFIED%||||||||||||
msgid "Modified"
msgstr "更新日"

##: shell||source\win32\shlxthandler\res\shlxthdl.ulf||LngText||%CHARACTERS%||||||||||||
msgid "Characters"
msgstr "文字"

##: shell||source\win32\shlxthandler\res\shlxthdl.ulf||LngText||%EDITING_TIME%||||||||||||
msgid "Total editing time"
msgstr "合計編集時間"

##: shell||source\win32\shlxthandler\res\shlxthdl.ulf||LngText||%PAGES%||||||||||||
msgid "Pages"
msgstr "ページ"

##: shell||source\win32\shlxthandler\res\shlxthdl.ulf||LngText||%ORIGIN%||||||||||||
msgid "Origin"
msgstr "ソース"

##: shell||source\win32\shlxthandler\res\shlxthdl.ulf||LngText||%OBJECTS%||||||||||||
msgid "Objects"
msgstr "オブジェクト"

##: shell||source\win32\shlxthandler\res\shlxthdl.ulf||LngText||%CELLS%||||||||||||
msgid "Cells"
msgstr "セル"

##: shell||source\win32\shlxthandler\res\shlxthdl.ulf||LngText||%SUMMARY_TITLE%||||||||||||
msgid "Summary"
msgstr "摘要"

##: shell||source\win32\shlxthandler\res\shlxthdl.ulf||LngText||%SUBJECT%||||||||||||
msgid "Subject"
msgstr "件名"

##: shell||source\win32\shlxthandler\res\shlxthdl.ulf||LngText||%SHEETS%||||||||||||
msgid "Sheets"
msgstr "シート"

##: shell||source\win32\shlxthandler\res\shlxthdl.ulf||LngText||%PROPERTY_VALUE%||||||||||||
msgid "Value"
msgstr "値"

##: shell||source\win32\shlxthandler\res\shlxthdl.ulf||LngText||%PROPERTY%||||||||||||
msgid "Property"
msgstr "プロパティ"

##: shell||source\win32\shlxthandler\res\shlxthdl.ulf||LngText||%MODIFIED_COLON%||||||||||||
msgid "Modified:"
msgstr "更新日時:"

##: shell||source\win32\shlxthandler\res\shlxthdl.ulf||LngText||%DESCRIPTION_COLON%||||||||||||
msgid "Description:"
msgstr "説明:"

##: shell||source\win32\shlxthandler\res\shlxthdl.ulf||LngText||%OLE_OBJECTS%||||||||||||
msgid "OLE Objects"
msgstr "OLE オブジェクト"

##: shell||source\win32\shlxthandler\res\shlxthdl.ulf||LngText||%ROWS%||||||||||||
msgid "Lines"
msgstr "行"

##: shell||source\win32\shlxthandler\res\shlxthdl.ulf||LngText||%TITLE%||||||||||||
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

##: shell||source\win32\shlxthandler\res\shlxthdl.ulf||LngText||%SIZE_COLON%||||||||||||
msgid "Size:"
msgstr "サイズ: "

##: shell||source\win32\shlxthandler\res\shlxthdl.ulf||LngText||%PARAGRAPHS%||||||||||||
msgid "Paragraphs"
msgstr "段落"

##: shell||source\win32\shlxthandler\res\shlxthdl.ulf||LngText||%KEYWORDS%||||||||||||
msgid "Keywords"
msgstr "キーワード"

##: shell||source\win32\shlxthandler\res\shlxthdl.ulf||LngText||%COMMENTS%||||||||||||
msgid "Comments"
msgstr "コメント"

##: shell||source\win32\shlxthandler\res\shlxthdl.ulf||LngText||%VERSION%||||||||||||
msgid "Version"
msgstr "バージョン"

##: shell||source\win32\shlxthandler\res\shlxthdl.ulf||LngText||%GRAPHICS%||||||||||||
msgid "Graphics"
msgstr "画像"

##: shell||source\win32\shlxthandler\res\shlxthdl.ulf||LngText||%COMMENTS_COLON%||||||||||||
msgid "Comments:"
msgstr "コメント:"

##: shell||source\win32\shlxthandler\res\shlxthdl.ulf||LngText||%AUTHOR%||||||||||||
msgid "Author"
msgstr "作成者"