# IBM Confidential
# PII file: sd/source/ui/table.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: sd||source\ui\table\TableDesignPane.src||checkbox||DLG_TABLEDESIGNPANE||CB_FIRST_COLUMN+1||HID_PROPERTYPANEL_TABLEDESIGN_C1||||||Display special formatting for the first column.||
msgid "Display special formatting for the first column."
msgstr "最初の列用の特殊な書式設定を表示します。"

##: sd||source\ui\table\TableDesignPane.src||string||DLG_TABLEDESIGNPANE||STR_ITEM9||||||||||
msgid "Dark Orange"
msgstr "濃いオレンジ"

##: sd||source\ui\table\TableDesignPane.src||checkbox||DLG_TABLEDESIGNPANE||CB_BANDED_COLUMNS+1||HID_PROPERTYPANEL_TABLEDESIGN_C3||||||||
msgid "Banded Columns"
msgstr "1 列おきの列"

##: sd||source\ui\table\TableDesignPane.src||checkbox||DLG_TABLEDESIGNPANE||CB_BANDED_ROWS+1||HID_PROPERTYPANEL_TABLEDESIGN_R3||||||Format even rows differently from odd rows.||
msgid "Format even rows differently from odd rows."
msgstr "偶数行と奇数行を異なる書式に設定します。"

##: sd||source\ui\table\TableDesignPane.src||string||DLG_TABLEDESIGNPANE||STR_ITEM8||||||||||
msgid "Dark Cyan"
msgstr "濃いシアン"

##: sd||source\ui\table\TableDesignPane.src||string||DLG_TABLEDESIGNPANE||STR_ITEM1||||||||||
msgid "Blank"
msgstr "空白"

##: sd||source\ui\table\TableDesignPane.src||checkbox||DLG_TABLEDESIGNPANE||CB_BANDED_COLUMNS+1||HID_PROPERTYPANEL_TABLEDESIGN_C3||||||Format even columns differently from odd columns.||
msgid "Format even columns differently from odd columns."
msgstr "偶数列と奇数列を異なる書式に設定します。"

##: sd||source\ui\table\TableDesignPane.src||checkbox||DLG_TABLEDESIGNPANE||CB_HEADER_ROW+1||HID_PROPERTYPANEL_TABLEDESIGN_R1||||||Format the top row specially.||
msgid "Format the top row specially."
msgstr "最上行を特別な書式で表示します。"

##: sd||source\ui\table\TableDesignPane.src||checkbox||DLG_TABLEDESIGNPANE||CB_LAST_COLUMN+1||HID_PROPERTYPANEL_TABLEDESIGN_C2||||||||
msgid "Last Column"
msgstr "最後の列"

##: sd||source\ui\table\TableDesignPane.src||checkbox||DLG_TABLEDESIGNPANE||CB_FIRST_COLUMN+1||HID_PROPERTYPANEL_TABLEDESIGN_C1||||||||
msgid "First Column"
msgstr "最初の列"

##: sd||source\ui\table\TableDesignPane.src||checkbox||DLG_TABLEDESIGNPANE||CB_TOTAL_ROW+1||HID_PROPERTYPANEL_TABLEDESIGN_R2||||||||
msgid "Total Row"
msgstr "合計行"

##: sd||source\ui\table\TableDesignPane.src||string||DLG_TABLEDESIGNPANE||STR_ITEM5||||||||||
msgid "Sky Blue"
msgstr "空色"

##: sd||source\ui\table\TableDesignPane.src||checkbox||DLG_TABLEDESIGNPANE||CB_BANDED_ROWS+1||HID_PROPERTYPANEL_TABLEDESIGN_R3||||||||
msgid "Banded Rows"
msgstr "1 行おきの行"

##: sd||source\ui\table\TableDesignPane.src||control||DLG_TABLEDESIGNPANE||||HID_PROPERTYPANEL_TABLESTYLE_SECTION;||//for sym2_7206||||||
msgid "en-US"
msgstr "ja-JP"

##: sd||source\ui\table\TableDesignPane.src||string||DLG_TABLEDESIGNPANE||STR_ITEM2||||||||||
msgid "Light Gray"
msgstr "明るいグレー"

##: sd||source\ui\table\TableDesignPane.src||modaldialog||DLG_TABLEDESIGNPANE||||||||||||
msgid "Table Design"
msgstr "表デザイン"

##: sd||source\ui\table\TableDesignPane.src||checkbox||DLG_TABLEDESIGNPANE||CB_HEADER_ROW+1||HID_PROPERTYPANEL_TABLEDESIGN_R1||||||||
msgid "Header Row"
msgstr "ヘッダー行"

##: sd||source\ui\table\TableDesignPane.src||string||DLG_TABLEDESIGNPANE||STR_ITEM3||||||||||
msgid "Light Yellow"
msgstr "薄い黄"

##: sd||source\ui\table\TableDesignPane.src||string||DLG_TABLEDESIGNPANE||STR_ITEM7||||||||||
msgid "Dark Gray"
msgstr "濃いグレー"

##: sd||source\ui\table\TableDesignPane.src||checkbox||DLG_TABLEDESIGNPANE||CB_TOTAL_ROW+1||HID_PROPERTYPANEL_TABLEDESIGN_R2||||||Display totals for each column at the end of the table.||
msgid "Display totals for each column at the end of the table."
msgstr "表の終わりに各列の合計を表示します。"

##: sd||source\ui\table\TableDesignPane.src||string||DLG_TABLEDESIGNPANE||STR_ITEM6||||||||||
msgid "Purple"
msgstr "紫"

##: sd||source\ui\table\TableDesignPane.src||control||DLG_TABLEDESIGNPANE||||HID_PROPERTYPANEL_TABLESTYLE_SECTION;||//for sym2_7206||Table Design||||
msgid "Table Design"
msgstr "表デザイン"

##: sd||source\ui\table\TableDesignPane.src||string||DLG_TABLEDESIGNPANE||STR_ITEM4||||||||||
msgid "Red"
msgstr "赤"

##: sd||source\ui\table\TableDesignPane.src||checkbox||DLG_TABLEDESIGNPANE||CB_LAST_COLUMN+1||HID_PROPERTYPANEL_TABLEDESIGN_C2||||||Display special formatting for the last column.||
msgid "Display special formatting for the last column."
msgstr "最後の列用の特殊な書式設定を表示します。"