# IBM Confidential
# PII file: sd/source/ui/app.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: sd||source\ui\app\popup2_tmpl.src||menuitem||RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10||SID_TABLE_SPLIT_CELLS||SID_TABLE_SPLIT_CELLS||SD_POPUP == RID_GRAPHIC_TEXTOBJ_POPUP||||||
msgid "~Split..."
msgstr "分割(~S)..."

##: sd||source\ui\app\popup.src||menuitem||RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP||SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES||SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES||||||||
msgid "~Apply to All Slides"
msgstr "すべてのスライドに適用(~A)"

##: sd||source\ui\app\popup.src||menuitem||RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11||SID_TABLE_DELETE_ROW||SID_TABLE_DELETE_ROW||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "削除(~D)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_EXPORT_DIALOG_TITLE||||||||||||
msgid "Export"
msgstr "エクスポート"

##: sd||source\ui\app\menuportal_tmpl.src||menuitem||SD_MENU_PORTAL||MN_SUB_TOOLBAR||MN_SUB_TOOLBAR||||||||
msgid "~Toolbars"
msgstr "ツールバー(~T)"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_TEXT_ATTR.DUMMY||SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT||SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT||||||||
msgid "Strikethrough"
msgstr "取り消し線"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||#define||MN_MANAGE_LINKS||MN_VIEW||||||||||
msgid "~View"
msgstr "表示(~V)"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_INSERT_FLOATINGFRAME||SID_INSERT_FLOATINGFRAME||SID_INSERT_FLOATINGFRAME||||||||
msgid "Float~ing Frame..."
msgstr "浮動フレーム(~I)..."

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_UNGROUP||SID_UNGROUP||SID_UNGROUP||||||||
msgid "~Ungroup"
msgstr "グループ化解除(~U)"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_TOGGLEOPTIONBAR||SID_TOGGLEOPTIONBAR||SID_TOGGLEOPTIONBAR||||||||
msgid "Optio~n Bar"
msgstr "オプションバー(~N)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_HANDOUT_MODE||||||||||||
msgid "Handout"
msgstr "ハンドアウト"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_GLUE_ESCDIR_LO||||||||||||
msgid "Top Left?"
msgstr "左上?"

##: sd||source\ui\app\tbx_ww.src||floatingwindow||RID_CHOOSE_MODE||||HID_SD_FW_CHOOSE_MODE||||||||
msgid "Effects"
msgstr "効果"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_EFFECTDLG_JUMP||||||||||||
msgid "Target"
msgstr "ターゲット"

##: sd||source\ui\app\menuids3_tmpl.src||menuitem||MN_CONVERT_TO_3D||SID_CONVERT_TO_3D||SID_CONVERT_TO_3D||||||||
msgid "To 3~D"
msgstr "3D に変換(~D)"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_MEASURE||SID_MEASURE_DLG||SID_MEASURE_DLG||||||||
msgid "Dimen~sions..."
msgstr "寸法の指定(~S)..."

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_INSERT_FLD_TIME_FIX||SID_INSERT_FLD_TIME_FIX||SID_INSERT_FLD_TIME_FIX||||||||
msgid "~Time (fixed)"
msgstr "時刻 (固定)(~T)"

##: sd||source\ui\app\popup2_tmpl.src||menuitem||RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12||SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS||SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS||SD_POPUP == RID_GRAPHIC_TEXTOBJ_POPUP||||||
msgid "Space ~Equally"
msgstr "均等分割(~E)"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_RENAME_LAYER||SID_RENAMELAYER||SID_RENAMELAYER||||||||
msgid "~Rename Layer..."
msgstr "レイヤーの名前の変更(~R)..."

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_SD_PAGE||||||||||||
msgid "Slide"
msgstr "スライド"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_FAST||||||||||||
msgid "Fast"
msgstr "速く"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_CROP||SID_ATTR_GRAF_CROP||SID_ATTR_GRAF_CROP||||||||
msgid "Crop ~Graphic..."
msgstr "画像のトリミング(~G)..."

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_UNDO_TP_MASTERVIEW_REPLACEALL||||||||||||
msgid "Replace All Master Slides"
msgstr "すべてのマスタースライドを置換"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER||||||||||||
msgid "Convert selected object to curve?"
msgstr "選択したオブジェクトを曲線に変換しますか?"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_GLUE_ESCDIR_ALL||||||||||||
msgid "All?"
msgstr "すべて?"

##: sd||source\ui\app\tbx_ww.src||floatingwindow||RID_ELLIPSES||||HID_SD_FW_ELLIPSES||||||||
msgid "Ellipses"
msgstr "楕円"

##: sd||source\ui\app\popup.src||menuitem||RID_TASKPANE_MASTERVIEW_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP||SID_TP_MV_REPLACE_ALL_MASTERPAGES||SID_TP_MV_REPLACE_ALL_MASTERPAGES||||||||
msgid "~Replace All Master Slides"
msgstr "すべてのマスタースライドを置換(~R)"

##: sd||source\ui\app\popup.src||menuitem||RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11||SID_TABLE_SELECT_ROW||SID_TABLE_SELECT_ROW||||||||
msgid "~Select"
msgstr "選択(~S)"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_FONTWORK||SID_FONTWORK||SID_FONTWORK||||||||
msgid "F~ontwork"
msgstr "フォントワーク(~O)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE||||||||||||
msgid "Title Only"
msgstr "タイトルのみ"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_OUTPUT_QUALITY_COLOR||SID_OUTPUT_QUALITY_COLOR||SID_OUTPUT_QUALITY_COLOR||||||||
msgid "~Color"
msgstr "色(~C)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_UNDO_CUT||||||||||||
msgid "Cut"
msgstr "切り取り"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_AREA||SID_ATTRIBUTES_AREA||SID_ATTRIBUTES_AREA||||||||
msgid "A~rea..."
msgstr "領域(~R)..."

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_CLOSE_OBJECT||SID_OBJECT_CLOSE||SID_OBJECT_CLOSE||||||||
msgid "Close ~Object"
msgstr "オブジェクトを閉じる(~O)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_SLIDE_SINGULAR||||||||||||
msgid " Slide"
msgstr " スライド"

##: sd||source\ui\app\popup2_tmpl.src||menuitem||RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP||DUMMY+12||||SD_POPUP == RID_GRAPHIC_TEXTOBJ_POPUP||||||
msgid "Colu~mn"
msgstr "列(~M)"

##: sd||source\ui\app\popup2_tmpl.src||menuitem||RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10||SID_TABLE_MERGE_CELLS||SID_TABLE_MERGE_CELLS||SD_POPUP == RID_GRAPHIC_TEXTOBJ_POPUP||||||
msgid "~Merge"
msgstr "結合(~M)"

##: sd||source\ui\app\popup.src||menuitem||RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP||SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW||SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW||||||||
msgid "Show S~mall Preview"
msgstr "プリビューを小さく表示(~M)"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_INSERT_INSERT_DIAGRAM||SID_INSERT_DIAGRAM||SID_INSERT_DIAGRAM||||||||
msgid "Chart"
msgstr "グラフ"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT||||||||||||
msgid "Modify title and outline"
msgstr "タイトルとアウトラインの変更"

##: sd||source\ui\app\popup2_tmpl.src||menuitem||RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12||SID_TABLE_SELECT_COL||SID_TABLE_SELECT_COL||SD_POPUP == RID_GRAPHIC_TEXTOBJ_POPUP||||||
msgid "~Select"
msgstr "選択(~S)"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_SET_DEFAULT||SID_SET_DEFAULT||SID_SET_DEFAULT||||||||
msgid "~Default Formatting"
msgstr "デフォルトの書式設定(~D)"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_CUSTOMIZETOOLBOX||SID_CUSTOMIZETOOLBOX||SID_CUSTOMIZETOOLBOX||||||||
msgid "Customi~ze..."
msgstr "カスタマイズ(~Z)..."

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_IMPRESS||||||||||||
msgid "StarImpress 4.0"
msgstr "StarImpress 4.0"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_HANDOUTMODE||SID_HANDOUTMODE||SID_HANDOUTMODE||||||||
msgid "~Handout View"
msgstr "ハンドアウトビュー(~H)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_TITLE_NAMEGROUP||||||||||||
msgid "Name Object"
msgstr "オブジェクトに名前を付ける"

##: sd||source\ui\app\popup.src||menuitem||RID_TASKPANE_MASTERVIEW_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP||SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW||SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW||||||||
msgid "Show S~mall Preview"
msgstr "プリビューを小さく表示(~M)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_GLUE_ESCDIR_RO||||||||||||
msgid "Top Right?"
msgstr "右上?"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT||||||||||||
msgid "Slide / Object"
msgstr "スライド/オブジェクト"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER||||||||||||
msgid "<header>"
msgstr "<ヘッダー>"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE||||||||||||
msgid "Title Area for AutoLayouts"
msgstr "自動レイアウト用のタイトル領域"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP||||||||||||
msgid "Convert to bitmap"
msgstr "ビットマップに変換"

##: sd||source\ui\app\popup.src||menuitem||RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP||DUMMY+11||||||||||
msgid "~Row"
msgstr "行(~R)"

##: sd||source\ui\app\toolbox.src||string||RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Table"
msgstr "表"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT||||||||||||
msgid "Edit Snap Point..."
msgstr "スナップポイントの編集..."

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_CONVERT_TO_8BIT_COLORS||SID_CONVERT_TO_8BIT_COLORS||SID_CONVERT_TO_8BIT_COLORS||||||||
msgid "8 Bit C~olor Palette"
msgstr "8 ビット カラーパレット(~O)"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_NAME_GROUP||SID_NAME_GROUP||SID_NAME_GROUP||||||||
msgid "Object ~Name..."
msgstr "オブジェクト名(~N)..."

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_INSERT_FLD_PAGE||SID_INSERT_FLD_PAGE||SID_INSERT_FLD_PAGE||||||||
msgid "~Page Number"
msgstr "ページ番号(~P)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_AUTOLAYOUT_NONE||||||||||||
msgid "Blank Slide"
msgstr "白紙のスライド"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_BEZIER||SID_BEZIER_ELIMINATE_POINTS||SID_BEZIER_ELIMINATE_POINTS||||||||
msgid "~Reduce Points"
msgstr "制御点の数を減らす(~R)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_WIZARD_ORIGINAL||||||||||||
msgid "<Original>"
msgstr "<オリジナル>"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_DEFAULTVIEW||||||||||||
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_IMPRESS_DOCUMENT||||||||||||
msgid "Presentation"
msgstr "プレゼンテーション"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR||||||||||||
msgid "Graphics filter not found"
msgstr "画像フィルタは見つかりません。"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_GLUE_INSERT_POINT||SID_GLUE_INSERT_POINT||SID_GLUE_INSERT_POINT||||||||
msgid "Insert ~Point"
msgstr "制御点の挿入(~P)"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_EDIT_POINTS||SID_BEZIER_EDIT||SID_BEZIER_EDIT||||||||
msgid "~Edit Points"
msgstr "制御点の編集(~E)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_TRANSFORM||||||||||||
msgid "transform"
msgstr "変換"

##: sd||source\ui\app\popup2_tmpl.src||menuitem||RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12||SID_TABLE_INSERT_COL_DLG||SID_TABLE_INSERT_COL_DLG||SD_POPUP == RID_GRAPHIC_TEXTOBJ_POPUP||||||
msgid "~Insert"
msgstr "挿入(~I)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_EFFECTDLG_DOCUMENT||||||||||||
msgid "Document"
msgstr "文書"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_DESC_NAMEGROUP||||||||||||
msgid "Name"
msgstr "名前"

##: sd||source\ui\app\menuids3_tmpl.src||menuitem||MN_LEAVE_GROUP_IMPRESS||SID_LEAVE_GROUP||SID_LEAVE_GROUP||||||||
msgid "E~xit group"
msgstr "グループから除外(~X)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX||||||||||||
msgid "No SANE source is available at the moment."
msgstr "現在 SANE ソースは使用できません。"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_TITLE_MASTERPAGE||SID_TITLE_MASTERPAGE||SID_TITLE_MASTERPAGE||||||||
msgid "~Title"
msgstr "タイトル(~T)"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_TWAIN_TRANSFER||SID_TWAIN_TRANSFER||SID_TWAIN_TRANSFER||||||||
msgid "~Request..."
msgstr "要求(~R)..."

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_EDIT_OBJ||||||||||||
msgid "~Edit"
msgstr "編集(~E)"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_RENAME_MASTER||SID_RENAME_MASTER_PAGE||SID_RENAME_MASTER_PAGE||||||||
msgid "~Rename Master Slide"
msgstr "マスタースライドの名前変更(~R)"

##: sd||source\ui\app\popup.src||menuitem||RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP||SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES||SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES||||||||
msgid "Apply to ~Selected Slides"
msgstr "選択したスライドに適用(~S)"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_EXPAND_PAGE||SID_EXPAND_PAGE||SID_EXPAND_PAGE||||||||
msgid "E~xpand Slide"
msgstr "スライドの拡張(~X)"

##: sd||source\ui\app\menuids3_tmpl.src||menuitem||MN_UNGROUP_IMPRESS||SID_UNGROUP||SID_UNGROUP||||||||
msgid "~Ungroup"
msgstr "グループ化解除(~U)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_PUBLISH_NEXT||||||||||||
msgid "Continue"
msgstr "次へ"

##: sd||source\ui\app\popup.src||menuitem||RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP||SID_INSERTPAGE_LAYOUT_MENU||SID_INSERTPAGE_LAYOUT_MENU||||||||
msgid "~Insert Slide"
msgstr "スライドの挿入(~I)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE||||||||||||
msgid "Object Area for AutoLayouts"
msgstr "自動レイアウト用のオブジェクト領域"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_HTMLEXP_EMAIL||||||||||||
msgid "E-mail"
msgstr "E メール"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_CLICK_ACTION_NONE||||||||||||
msgid "No action"
msgstr "アクションなし"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_UNDO_DELETEPAGES||||||||||||
msgid "Delete slides"
msgstr "スライドの削除"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_TEXT_ALIGN||DUMMY+2||||||||||
msgid "~Align Text"
msgstr "テキスト位置合わせ(~A)"

##: sd||source\ui\app\menuids3_tmpl.src||menuitem||MN_HIDE_SLIDE||SID_HIDE_SLIDE||SID_HIDE_SLIDE||||||||
msgid "~Hide Slide"
msgstr "スライドの非表示(~H)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_STATSTR_PRINT||||||||||||
msgid "Printing..."
msgstr "印刷..."

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_HTMLATTR_ALINK||||||||||||
msgid "Active link"
msgstr "アクティブなリンク"

##: sd||source\ui\app\tbx_ww.src||floatingwindow||RID_RECTANGLES||||HID_SD_FW_RECTANGLES||||||||
msgid "Rectangles"
msgstr "長方形"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN||SID_OBJECT_ALIGN_DOWN||SID_OBJECT_ALIGN_DOWN||||||||
msgid "~Bottom"
msgstr "下(~B)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_GRAPHIC_DOCUMENT||||||||||||
msgid "Drawing"
msgstr "図形描画"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_DELETE_PAGES||||||||||||
msgid "Delete slides"
msgstr "スライドの削除"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_DRAW_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Drawings Toolbar"
msgstr "図形描画ツールバー"

##: sd||source\ui\app\popup2_tmpl.src||menuitem||RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10||SID_TABLE_VERT_CENTER||SID_TABLE_VERT_CENTER||SD_POPUP == RID_GRAPHIC_TEXTOBJ_POPUP||||||
msgid "C~enter"
msgstr "中央(~E)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_STOP||||||||||||
msgid "Sto~p"
msgstr "一時停止(~P)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_EFFECTDLG_ACTION||||||||||||
msgid "Act~ion"
msgstr "アクション(~I)"

##: sd||source\ui\app\popup.src||menuitem||RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12||SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS||SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS||||||||
msgid "Space ~Equally"
msgstr "均等分割(~E)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT||||||||||||
msgid "Load Slide Design"
msgstr "スライドスタイルの読み込み"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_GLUE_PERCENT||SID_GLUE_PERCENT||SID_GLUE_PERCENT||||||||
msgid "~Adapt Position to Object"
msgstr "オブジェクトの位置に合わせる(~A)"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_BEZIER||SID_BEZIER_INSERT||SID_BEZIER_INSERT||||||||
msgid "Insert ~Points"
msgstr "制御点の挿入(~P)"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_REHEARSE_TIMINGS||SID_REHEARSE_TIMINGS||SID_REHEARSE_TIMINGS||||||||
msgid "~Rehearse Timings"
msgstr "タイミングのリハーサル(~R)"

##: sd||source\ui\app\popup2_tmpl.src||menuitem||RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12||SID_TABLE_DELETE_COL||SID_TABLE_DELETE_COL||SD_POPUP == RID_GRAPHIC_TEXTOBJ_POPUP||||||
msgid "~Delete"
msgstr "削除(~D)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION||||||||||||
msgid "Exit presentation"
msgstr "プレゼンテーションの終了"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER||||||||||||
msgid "Footer Area"
msgstr "フッター領域"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_DELETE||SID_DELETE||SID_DELETE||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "削除(~D)"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_PREVIEW_WIN||SID_PREVIEW_WIN||SID_PREVIEW_WIN||||||||
msgid "~Preview"
msgstr "プリビュー(~P)"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_OUTPUT_QUALITY_CONTRAST||SID_OUTPUT_QUALITY_CONTRAST||SID_OUTPUT_QUALITY_CONTRAST||||||||
msgid "~High Contrast"
msgstr "ハイコントラスト(~H)"

##: sd||source\ui\app\menuids3_tmpl.src||menuitem||MN_HORIZONTAL||SID_HORIZONTAL||SID_HORIZONTAL||||||||
msgid "~Horizontally"
msgstr "左右(~H)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_SET_BACKGROUND_PICTURE||||||||||||
msgid "Set Graphic as Background"
msgstr "画像を背景として設定"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_VIEWSHELL_BTN_MASTERVIEW_HELP||||||||||||
msgid "Switch to Master View"
msgstr "マスタービューに切り替え"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_EFFECTDLG_SOUND||||||||||||
msgid "Sound"
msgstr "サウンド"

##: sd||source\ui\app\tbx_ww.src||floatingwindow||RID_POSITION||||HID_SD_FW_POSITION||||||||
msgid "Arrange"
msgstr "整列"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_UNDO_REPLACE||||||||||||
msgid "Replace"
msgstr "置換"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_PREVIEW_QUALITY_COLOR||SID_PREVIEW_QUALITY_COLOR||SID_PREVIEW_QUALITY_COLOR||||||||
msgid "~Color"
msgstr "色(~C)"

##: sd||source\ui\app\popup2_tmpl.src||menuitem||RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11||SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS||SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS||SD_POPUP == RID_GRAPHIC_TEXTOBJ_POPUP||||||
msgid "Space ~Equally"
msgstr "均等分割(~E)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_HTMLEXP_AUTHOR||||||||||||
msgid "Author"
msgstr "作成者"

##: sd||source\ui\app\popup2_tmpl.src||menuitem||RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11||SID_TABLE_SELECT_ROW||SID_TABLE_SELECT_ROW||SD_POPUP == RID_GRAPHIC_TEXTOBJ_POPUP||||||
msgid "~Select"
msgstr "選択(~S)"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_OLE_OBJECT||SID_OBJECT||SID_OBJECT||||||||
msgid "~OLE Object"
msgstr "OLE オブジェクト(~O)"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2||SID_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT||SID_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT||||||||
msgid "~Right"
msgstr "右(~R)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK||||||||||||
msgid "Go to slide or object"
msgstr "スライドまたはオブジェクトへ移動"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_DELETE_PAGE||SID_DELETE_PAGE||SID_DELETE_PAGE||||||||
msgid "D~elete Slide"
msgstr "スライドの削除(~E)"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_HELPLINES_FRONT||SID_HELPLINES_FRONT||SID_HELPLINES_FRONT||||||||
msgid "Snap Lines to Front"
msgstr "スナップラインを前方へ"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_BULLETS_NUMBERING||SID_OUTLINE_BULLET||SID_OUTLINE_BULLET||||||||
msgid "~Bullets and Numbering..."
msgstr "マーカーと番号付け(~B)..."

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC||||||||||||
msgid "Graphics"
msgstr "画像"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_DRAW_COMMONTASK_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Presentation"
msgstr "プレゼンテーション"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_TEXTATTR_DLG||SID_TEXTATTR_DLG||SID_TEXTATTR_DLG||||||||
msgid "Te~xt..."
msgstr "テキスト(~X)..."

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_GLUE_HORZALIGN_LEFT||SID_GLUE_HORZALIGN_LEFT||SID_GLUE_HORZALIGN_LEFT||||||||
msgid "Fixed ~Horizontal Left"
msgstr "横位置の左側に固定(~H)"

##: sd||source\ui\app\menuids3_tmpl.src||menuitem||MN_CHANGEBEZIER||SID_CHANGEBEZIER||SID_CHANGEBEZIER||||||||
msgid "To ~Curve"
msgstr "曲線に変換(~C)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_INSERT_TEXT||||||||||||
msgid "Insert Text"
msgstr "テキストの挿入"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_CREATE_PAGES||||||||||||
msgid "Create slides"
msgstr "スライドの作成"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MNSUB_SEND||MN_SUB_SEND||MN_SUB_SEND||||||||
msgid "Sen~d"
msgstr "送る(~D)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_AUTOLAYOUT_TAB||||||||||||
msgid "Title, Spreadsheet"
msgstr "タイトル、表計算"

##: sd||source\ui\app\popup.src||menuitem||RID_LAYERTAB_POPUP||SID_INSERTLAYER||SID_INSERTLAYER||||||||
msgid "~Insert Layer..."
msgstr "レイヤーの挿入(~I)..."

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_INSERT_MASTER||SID_INSERT_MASTER_PAGE||SID_INSERT_MASTER_PAGE||||||||
msgid "~Create Master Slide"
msgstr "マスタースライドの作成(~C)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_PAGE_BACKGROUND_TITLE||||||||||||
msgid "Page Settings"
msgstr "ページレイアウトの設定"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_SLIDE_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Slide Bar"
msgstr "スライドツールバー"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE||||||||||||
msgid "Slide Number Area"
msgstr "スライド番号領域"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_COPY_CUSTOMSHOW||||||||||||
msgid "Copy "
msgstr "コピー"

##: sd||source\ui\app\strings.src||modaldialog||RID_UNDO_DELETE_WARNING||||RID_UNDO_DELETE_WARNING||||||||
msgid "%PRODUCTNAME"
msgstr "%PRODUCTNAME"

##: sd||source\ui\app\popup.src||menuitem||RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10||SID_TABLE_VERT_CENTER||SID_TABLE_VERT_CENTER||||||||
msgid "C~enter"
msgstr "中央(~E)"

##: sd||source\ui\app\popup.src||menuitem||RID_LAYERTAB_POPUP||SID_DELETE_LAYER||SID_DELETE_LAYER||||||||
msgid "Delete ~Layer..."
msgstr "レイヤーの削除(~L)..."

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_BREAK.MN_STYLEDT||SID_STYLE_EDIT||SID_STYLE_EDIT||||||||
msgid "Edit St~yle..."
msgstr "スタイルの編集(~Y)..."

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_BEZIER||SID_BEZIER_EDGE||SID_BEZIER_EDGE||||||||
msgid "~Corner"
msgstr "角(~C)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_NEW_CUSTOMSHOW||||||||||||
msgid "New Custom Slide Show"
msgstr "新しいカスタムスライドショー"

##: sd||source\ui\app\popup.src||menuitem||RID_TASKPANE_MASTERVIEW_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP||SID_TP_MV_ADD_MASTERPAGES||SID_TP_MV_ADD_MASTERPAGES||||||||
msgid "Add New Master Slides"
msgstr "新しいマスタースライドの追加"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_END_SEARCHING||||||||||||
msgid "The document search is finished."
msgstr "文書検索が完了しました。"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_DRAGTYPE_LINK||||||||||||
msgid "Insert as link"
msgstr "リンクとして挿入"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR||||||||||||
msgid "Graphics file cannot be opened"
msgstr "画像ファイルは開けません"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_PRESENTATION_DLG||SID_PRESENTATION_DLG||SID_PRESENTATION_DLG||||||||
msgid "~Slide Show Settings..."
msgstr "スライドショーの設定(~S)..."

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_DRAWINGMODE||SID_DRAWINGMODE||SID_DRAWINGMODE||||||||
msgid "~Drawing View"
msgstr "図形描画ビュー(~D)"

##: sd||source\ui\app\popup.src||menuitem||RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10||SID_TABLE_SPLIT_CELLS||SID_TABLE_SPLIT_CELLS||||||||
msgid "~Split..."
msgstr "分割(~S)..."

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_CAPTUREPOINT||SID_CAPTUREPOINT||SID_CAPTUREPOINT||||||||
msgid "Create G~uide Line..."
msgstr "補助線の作成(~U)..."

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_HTMLEXP_HOMEPAGE||||||||||||
msgid "Homepage"
msgstr "ホームページ"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_UNDO_BEZCLOSE||||||||||||
msgid "Close Polygon"
msgstr "多角形を閉じる"

##: sd||source\ui\app\popup.src||menuitem||RID_LAYERTAB_POPUP||SID_MODIFYLAYER||SID_MODIFYLAYER||||||||
msgid "Modify La~yer..."
msgstr "レイヤーの変更(~Y)..."

##: sd||source\ui\app\menuids3_tmpl.src||menuitem||MNSUB_GROUP||MN_SUB_GROUP||MN_SUB_GROUP||||||||
msgid "~Group"
msgstr "グループ化(~G)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_PUBDLG_SAMENAME||||||||||||
msgid "A design already exists with this name.\nDo you want to replace it?"
msgstr "この名前のデザインがすでに存在します。\n置換しますか?"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_AIFF_FILE||||||||||||
msgid "Apple/SGI Audio"
msgstr "Apple/SGI オーディオ"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MNSUB_POSITION||MN_SUB_POSITION||MN_SUB_POSITION||||||||
msgid "~Arrange"
msgstr "整列(~A)"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_RULER||SID_RULER||SID_RULER||||||||
msgid "~Rulers"
msgstr "ルーラー(~R)"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_LAYER_EDITMODE||DUMMY+7||||||||||
msgid "La~yer"
msgstr "レイヤー(~Y)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_VIEWSHELL_BTN_SLIDESHOW_HELP||||||||||||
msgid "Play from Current Slide"
msgstr "現行のスライドから再生"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_HTMLEXP_DOWNLOAD||||||||||||
msgid "Download presentation"
msgstr "プレゼンテーションのダウンロード"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_OBJECTS||||||||||||
msgid "Objects"
msgstr "オブジェクト"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_TRANSFORM||SID_ATTR_TRANSFORM||SID_ATTR_TRANSFORM||||||||
msgid "Position and Si~ze..."
msgstr "位置とサイズ(~Z)..."

##: sd||source\ui\app\popup.src||menuitem||RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP||SID_FORMAT_TABLE_DLG||SID_FORMAT_TABLE_DLG||||||||
msgid "Ta~ble Properties..."
msgstr "表のプロパティ(~B)..."

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_CONVERT_TO_4BIT_COLORS||SID_CONVERT_TO_4BIT_COLORS||SID_CONVERT_TO_4BIT_COLORS||||||||
msgid "4 Bit ~Color Palette"
msgstr "4 ビット カラーパレット(~C)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_HTMLEXP_NOTES||||||||||||
msgid "Notes"
msgstr "ノート"

##: sd||source\ui\app\popup.src||menuitem||RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11||SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG||SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG||||||||
msgid "~Insert..."
msgstr "挿入(~I)..."

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_POSITION.SID_POSITION||SID_FRAME_TO_BOTTOM||SID_FRAME_TO_BOTTOM||||||||
msgid "~Send to Back"
msgstr "最背面へ移動(~S)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_AU_FILE||||||||||||
msgid "Sun/NeXT Audio"
msgstr "Sun/NeXT オーディオ"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_HTMLEXP_SETTEXT||||||||||||
msgid "Text"
msgstr "テキスト"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_HTMLEXP_CLICKSTART||||||||||||
msgid "Click here to start"
msgstr "開始するには、このボタンをクリックします"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_VOC_FILE||||||||||||
msgid "Creative Labs Audio"
msgstr "Creative Labs オーディオ"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_LINE||SID_ATTRIBUTES_LINE||SID_ATTRIBUTES_LINE||||||||
msgid "L~ine..."
msgstr "線(~I)..."

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_TASKPANEL_CURRENT_MASTER_PAGES_TITLE||||||||||||
msgid "Used in This Presentation"
msgstr "このプレゼンテーションで使用"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_AUTOLAYOUT_CHARTTEXT||||||||||||
msgid "Title, Chart, Text"
msgstr "タイトル、グラフ、テキスト"

##: sd||source\ui\app\toolbox.src||string||RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Media Playback"
msgstr "メディアの再生"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_CLICK_ACTION_INVISIBLE||||||||||||
msgid "Hide object"
msgstr "オブジェクトの非表示"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_CUSTOMSHOW_DLG||SID_CUSTOMSHOW_DLG||SID_CUSTOMSHOW_DLG||||||||
msgid "~Custom Slide Show..."
msgstr "カスタムスライドショー(~C)..."

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_TITLE||||||||||||
msgid "View"
msgstr "表示"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_SLIDE_PLURAL||||||||||||
msgid " Slides"
msgstr " スライド"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_GLUE_VERTALIGN_TOP||SID_GLUE_VERTALIGN_TOP||SID_GLUE_VERTALIGN_TOP||||||||
msgid "Fixed ~Vertical Top"
msgstr "縦位置の上に固定(~V)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_BEZIER_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Bézier object bar"
msgstr "ベジェ曲線オブジェクトバー"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_ACTION_NOTPOSSIBLE||||||||||||
msgid "This function cannot be run \nwith the selected objects."
msgstr "選択されたオブジェクトでは、\nこの機能を実行できません。"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2||SID_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT||SID_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT||||||||
msgid "~Left"
msgstr "左(~L)"

##: sd||source\ui\app\sdstring.src||string||STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?"
msgstr "%PRODUCTNAME Draw は、文書の終わりまで検索しました。始めに戻って続行しますか?"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_FIX||||||||||||
msgid "Fixed"
msgstr "固定"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_ANIMATION_EFFECTS||SID_ANIMATION_EFFECTS||SID_ANIMATION_EFFECTS||||||||
msgid "~Interaction..."
msgstr "インタラクション(~I)..."

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_TEXT_ATTR.DUMMY||SID_ATTR_CHAR_CONTOUR||SID_ATTR_CHAR_CONTOUR||||||||
msgid "~Contour"
msgstr "輪郭(~C)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_READ_DATA_ERROR||||||||||||
msgid "The file could not be loaded!"
msgstr "ファイルは読み込めませんでした。"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_GLUE_ESC_DIR_TOP||SID_GLUE_ESCDIR_TOP||SID_GLUE_ESCDIR_TOP||||||||
msgid "~Top"
msgstr "上(~T)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE||||||||||||
msgid "First page"
msgstr "最初のページ"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_INSERT_FLD_DATE_FIX||SID_INSERT_FLD_DATE_FIX||SID_INSERT_FLD_DATE_FIX||||||||
msgid "~Date (fixed)"
msgstr "日付 (固定)(~D)"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MNSUB_PREVIEW_OUTPUT_QUALITY||MN_SUB_PREVIEW_OUTPUT_QUALITY||MN_SUB_PREVIEW_OUTPUT_QUALITY||||||||
msgid "Pre~view Mode"
msgstr "プリビューのディスプレイ(~V)"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_BEFORE_OBJ||SID_BEFORE_OBJ||SID_BEFORE_OBJ||||||||
msgid "In Front of ~Object"
msgstr "オブジェクトの前面へ(~O)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_UNDO_GRAFFILTER||||||||||||
msgid "Graphics filter"
msgstr "画像フィルタ"

##: sd||source\ui\app\menuids3_tmpl.src||menuitem||MN_DIA||SID_SIDEBAR_PANEL_SLIDETRANSITION||SID_SLIDE_TRANSITIONS_PANEL||||||||
msgid "Slide ~Transition"
msgstr "画面切り替え(~T)"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_INSERT_SLIDE||SID_INSERTPAGE||SID_INSERTPAGE||||||||
msgid "Cre~ate Slide"
msgstr "スライドの作成(~A)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_UNDO_SLIDE_MOVE||||||||||||
msgid "Move slide"
msgstr "スライドの移動"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_AUTO_CORRECT_DLG||SID_AUTO_CORRECT_DLG||SID_AUTO_CORRECT_DLG||||||||
msgid "~AutoCorrect..."
msgstr "オートコレクト(~A)..."

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_END_SPELLING||||||||||||
msgid "Spellcheck of entire document has been completed."
msgstr "文書全体のスペルチェックが完了しました。"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX||SID_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX||SID_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX||||||||
msgid "1 Bit ~Dithering"
msgstr "1 ビットディザリング(~D)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_END_SPELLING_OBJ||||||||||||
msgid "The spellcheck for the selected objects has been completed."
msgstr "選択されたオブジェクトのスペルチェックが完了しました。"

##: sd||source\ui\app\menuids3_tmpl.src||menuitem||MN_CONVERT_TO_BITMAP||SID_CONVERT_TO_BITMAP||SID_CONVERT_TO_BITMAP||||||||
msgid "To ~Bitmap"
msgstr "ビットマップに変換(~B)"

##: sd||source\ui\app\menuids3_tmpl.src||menuitem||MN_GROUP_IMPRESS||SID_GROUP||SID_GROUP||||||||
msgid "~Group"
msgstr "グループ化(~G)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_CLICK_ACTION_PROGRAM||||||||||||
msgid "Run program"
msgstr "プログラムの実行"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_SCALE_OBJECTS||||||||||||
msgid "The format of the new pages will be adapted.\nDo you want to adapt the objects, too?"
msgstr "新しいページの書式を適合させます。\nオブジェクトも適合させますか?"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_IMPORT_PAGE||SID_IMPORT_PAGE||SID_IMPORT_PAGE||||||||
msgid "New Pages from File..."
msgstr "新規ページをファイルから挿入..."

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_BEZIER||SID_BEZIER_CUTLINE||SID_BEZIER_CUTLINE||||||||
msgid "~Split Curve"
msgstr "曲線を切り離す(~S)"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_DISTRIBUTE||SID_DISTRIBUTE_DLG||SID_DISTRIBUTE_DLG||||||||
msgid "~Distribution..."
msgstr "分布(~D)..."

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_MANAGE_LINKS||SID_MANAGE_LINKS||SID_MANAGE_LINKS||||||||
msgid "Lin~ks..."
msgstr "リンク(~K)..."

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_HTMLEXP_LASTPAGE||||||||||||
msgid "Last page"
msgstr "最後のページ"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_UNDO_COPYOBJECTS||||||||||||
msgid "Duplicate"
msgstr "コピー"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MNSUB_OUTPUT_QUALITY||MN_SUB_OUTPUT_QUALITY||MN_SUB_OUTPUT_QUALITY||||||||
msgid "~Display Quality"
msgstr "ディスプレイ(~D)"

##: sd||source\ui\app\sdstring.src||string||STR_SAR_WRAP_FORWARD||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Presentations has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?"
msgstr "%PRODUCTNAME Presentations は、プレゼンテーションの終わりまで検索しました。始めに戻って続行しますか?"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND||SID_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND||SID_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND||||||||
msgid "Display Bac~kground of Master"
msgstr "マスターの背景を表示(~K)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_MEDIUM||||||||||||
msgid "Medium"
msgstr "普通"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_GLUE_ESCDIR_LEFT||||||||||||
msgid "Left"
msgstr "左揃え"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_CLICK_ACTION_VANISH||||||||||||
msgid "Fade object"
msgstr "オブジェクトのフェード"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN||SID_OBJECT_ALIGN_MIDDLE||SID_OBJECT_ALIGN_MIDDLE||||||||
msgid "C~enter"
msgstr "中央(~E)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_NOTES_MODE||||||||||||
msgid "Notes"
msgstr "ノート"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_DRAGTYPE_URL||||||||||||
msgid "Insert as hyperlink"
msgstr "ハイパーリンクとして挿入"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_MEASURE_DLG||SID_MEASURE_DLG||SID_MEASURE_DLG||||||||
msgid "Dimen~sions..."
msgstr "寸法の指定(~S)..."

##: sd||source\ui\app\menuids3_tmpl.src||menuitem||MN_CONVERT_TO_CONTOUR||SID_CONVERT_TO_CONTOUR||SID_CONVERT_TO_CONTOUR||||||||
msgid "To C~ontour"
msgstr "輪郭に変換(~O)"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_DELETE_SLIDE||SID_DELETE_PAGE||SID_DELETE_PAGE||||||||
msgid "D~elete Slide"
msgstr "スライドの削除(~E)"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_LAYER_EDITMODE.DUMMY+7||SID_MODIFYLAYER||SID_MODIFYLAYER||||||||
msgid "~Modify"
msgstr "変更(~M)"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_PAGE_MENU||DUMMY+3||||||||||
msgid "Pag~e"
msgstr "ページ(~E)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_LOCK||||||||||||
msgid "~Dock Task Pane"
msgstr "作業パネルを格納(~D)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_HTMLATTR_LINK||||||||||||
msgid "Hyperlink"
msgstr "ハイパーリンク"

##: sd||source\ui\app\menuids3_tmpl.src||menuitem||MN_CHANGEPOLYGON||SID_CHANGEPOLYGON||SID_CHANGEPOLYGON||||||||
msgid "To ~Polygon"
msgstr "多角形に変換(~P)"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_INSERTFILE||SID_INSERTFILE||SID_INSERTFILE||||||||
msgid "~File..."
msgstr "ファイル(~F)..."

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_BEZIER||SID_BEZIER_DELETE||SID_BEZIER_DELETE||||||||
msgid "~Delete Points"
msgstr "制御点の削除(~D)"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_PREVIEW_QUALITY_CONTRAST||SID_PREVIEW_QUALITY_CONTRAST||SID_PREVIEW_QUALITY_CONTRAST||||||||
msgid "~High Contrast"
msgstr "ハイコントラスト(~H)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_STANDARD_BIG||||||||||||
msgid "Standard (long)"
msgstr "標準 (long)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_OUTLINE_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Outline Bar"
msgstr "アウトラインバー"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_BEZIER||SID_BEZIER_CONVERT||SID_BEZIER_CONVERT||||||||
msgid "Con~vert to Curve"
msgstr "曲線に変換(~V)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_PUBLISH_BACK||||||||||||
msgid "Back"
msgstr "戻る"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_ATTR_TABLE||SID_ATTR_TABLE||SID_ATTR_TABLE||||||||
msgid "Sp~readsheet"
msgstr "スプレッドシート(~R)"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_CONVERT_TO_24BIT||SID_CONVERT_TO_24BIT||SID_CONVERT_TO_24BIT||||||||
msgid "24 Bit ~True Colors"
msgstr "24 ビット True Color(~T)"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_CHAR_PARAGRAPH||SID_PARA_DLG||SID_PARA_DLG||||||||
msgid "Para~graph Properties..."
msgstr "段落のプロパティ(~G)..."

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_EYEDROPPER||||||||||||
msgid "Eyedropper"
msgstr "スポイト"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_DRAW_OPTIONS_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Options Bar"
msgstr "オプションバー"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_MODIFYPAGE||SID_MODIFYPAGE||SID_MODIFYPAGE||||||||
msgid "Modify ~Layout..."
msgstr "ページレイアウトの変更(~L)..."

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_SVX_FILE||||||||||||
msgid "Amiga SVX Audio"
msgstr "Amiga SVX オーディオ"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN||SID_OBJECT_ALIGN_LEFT||SID_OBJECT_ALIGN_LEFT||||||||
msgid "~Left"
msgstr "左(~L)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Presentation"
msgstr "%PRODUCTNAME Presentation"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_TEXT_ATTR.DUMMY||SID_ATTR_CHAR_OVERLINE||SID_ATTR_CHAR_OVERLINE||||||||
msgid "Overline"
msgstr "上線"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2||SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK||SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK||||||||
msgid "Justified"
msgstr "両端揃え"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MNSUB_CONVERT||SID_CONVERT||SID_CONVERT||||||||
msgid "Con~vert"
msgstr "変換(~V)"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1||SID_ATTR_PARA_LINESPACE_10||SID_ATTR_PARA_LINESPACE_10||||||||
msgid "Single Line Spacing"
msgstr "1 行"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1||SID_ATTR_PARA_LINESPACE_20||SID_ATTR_PARA_LINESPACE_20||||||||
msgid "~Double"
msgstr "2 行(~D)"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_CONTROL_SHOW_BROWSER||SID_SHOW_BROWSER||SID_SHOW_BROWSER||||||||
msgid "Propert~ies..."
msgstr "プロパティ(~I)..."

##: sd||source\ui\app\menuids3_tmpl.src||menuitem||MN_ENTER_GROUP_IMPRESS||SID_ENTER_GROUP||SID_ENTER_GROUP||||||||
msgid "~Edit Group"
msgstr "グループの編集(~E)"

##: sd||source\ui\app\sdstring.src||string||STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?"
msgstr "%PRODUCTNAME Draw は、文書の先頭まで検索しました。終わりに戻って検索を続行しますか?"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_INSERTPAGE||||||||||||
msgid "Insert Slide"
msgstr "スライドの挿入"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SUBTITLE||||||||||||
msgid "Subtitle Area for AutoLayouts"
msgstr "自動レイアウト用のサブタイトル領域"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_OUTLINEMODE||SID_OUTLINEMODE||SID_OUTLINEMODE||||||||
msgid "~Outline View"
msgstr "アウトラインビュー(~O)"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MNSUB_SPELLING||MN_SUB_SPELLING||MN_SUB_SPELLING||||||||
msgid "~Spellcheck"
msgstr "スペルチェック(~S)"

##: sd||source\ui\app\res_bmp.src||#define||SfxStyleFamiliesRes2||||||||||||
msgid "Presentation Styles"
msgstr "プレゼンテーションのスタイル"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MNSUB_MASTERPAGE||MN_SUB_MASTERPAGE||MN_SUB_MASTERPAGE||||||||
msgid "~Master"
msgstr "マスター(~M)"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS||SID_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS||SID_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS||||||||
msgid "4 Bit G~rayscales"
msgstr "4 ビット グレースケール(~R)"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_PASTE2||SID_PASTE2||SID_PASTE2||||||||
msgid "Paste ~Special..."
msgstr "形式を選択して貼り付け(~S)..."

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_TEXT_ATTR.DUMMY||SID_ATTR_CHAR_WEIGHT||SID_ATTR_CHAR_WEIGHT||||||||
msgid "Bold"
msgstr "太字"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_CONNECT||SID_CONNECT||SID_CONNECT||||||||
msgid "C~onnect"
msgstr "結合(~O)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_UNDO_COLORRESOLUTION||||||||||||
msgid "Color resolution"
msgstr "色の解像度"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_EFFECTDLG_PROGRAM||||||||||||
msgid "Program"
msgstr "プログラム"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_TEXT_ATTR.DUMMY||SID_ATTR_CHAR_SHADOWED||SID_ATTR_CHAR_SHADOWED||||||||
msgid "Shadow"
msgstr "影付き"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER||||||||||||
msgid "Modify page margins"
msgstr "ページ余白の変更"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_BEZIER||SID_BEZIER_CLOSE||SID_BEZIER_CLOSE||||||||
msgid "Close ~Object"
msgstr "オブジェクトを閉じる(~O)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2||||||||||||
msgid "Two Slides"
msgstr "2 スライド"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_GRID_FRONT||SID_GRID_FRONT||SID_GRID_FRONT||||||||
msgid "Grid to ~Front"
msgstr "グリッドを前方へ(~F)"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_OBJECTS||SID_DISPLAY_MASTER_OBJECTS||SID_DISPLAY_MASTER_OBJECTS||||||||
msgid "Display Ob~jects from Master"
msgstr "マスターからオブジェクトを表示(~J)"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_DELETE_SNAPITEM||SID_DELETE_SNAPITEM||SID_DELETE_SNAPITEM||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "削除(~D)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_REMOVE_LINK||||||||||||
msgid "This graphic is linked to a document. \nDo you want to unlink the graphic in order to edit it?"
msgstr "この画像は文書にリンクしています。 \nリンクを解除して画像を編集できるようにしますか?"

##: sd||source\ui\app\popup.src||menuitem||RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP||SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW||SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW||||||||
msgid "Show ~Large Preview"
msgstr "プリビューを大きく表示(~L)"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_TEXT_ATTR||DUMMY||||||||||
msgid "Font St~yle"
msgstr "フォントスタイル(~Y)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_ASK_DELETE_LAYER||||||||||||
msgid "Are you sure you want to delete the level "$"?\nNote: All objects on this level will be deleted!"
msgstr "レベル "$" を削除しますか?\n注: このレベルのすべてのオブジェクトが削除されます。"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT||||||||||||
msgid "Go to document"
msgstr "文書へ移動"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_RELEASE_GRAPHICLINK||||||||||||
msgid "This graphic is linked to a document. Do you want to unlink the graphic in order to edit it?"
msgstr "この画像は文書にリンクしています。 リンクを解除して画像を編集できるようにしますか?"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_CELL_STYLE_FAMILY||||||||||||
msgid "Cell Styles"
msgstr "セルスタイル"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_STANDARD_NORMAL||||||||||||
msgid "Standard"
msgstr "標準"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_SPELLING||SID_SPELL_DIALOG||SID_SPELL_DIALOG||||||||
msgid "~Check..."
msgstr "スペルチェック(~C)..."

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_INSERT_FLD_AUTHOR||SID_INSERT_FLD_AUTHOR||SID_INSERT_FLD_AUTHOR||||||||
msgid "~Author"
msgstr "作成者(~A)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_TASKPANEL_ALL_MASTER_PAGES_TITLE||||||||||||
msgid "Available for Use"
msgstr "使用可能"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_GLUE_ESCDIR_SMART||||||||||||
msgid "Smart"
msgstr "スマート"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_HTMLATTR_VLINK||||||||||||
msgid "Visited link"
msgstr "既読のリンク"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_TEXT_ATTR||SID_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT||SID_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT||||||||
msgid "Font ~Size"
msgstr "フォントサイズ(~S)"

##: sd||source\ui\app\popup.src||menuitem||RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP||DUMMY+10||||||||||
msgid "~Cell"
msgstr "セル(~C)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_WARN_NAME_DUPLICATE||||||||||||
msgid "The name chosen already exists. \nPlease enter another name."
msgstr "選択した名前はすでに存在します。 \n別の名前を入力してください。"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_PREVIEW_QUALITY_GRAYSCALE||SID_PREVIEW_QUALITY_GRAYSCALE||SID_PREVIEW_QUALITY_GRAYSCALE||||||||
msgid "~Grayscale"
msgstr "グレースケール(~G)"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_MOREFRONT||SID_MOREFRONT||SID_MOREFRONT||||||||
msgid "Bring ~Forward"
msgstr "前面へ移動(~F)"

##: sd||source\ui\app\popup2_tmpl.src||menuitem||RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP||SID_FORMAT_TABLE_DLG||SID_FORMAT_TABLE_DLG||SD_POPUP == RID_GRAPHIC_TEXTOBJ_POPUP||||||
msgid "Ta~ble Properties..."
msgstr "表のプロパティ(~B)..."

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_BREAK_FAIL||||||||||||
msgid "It was not possible to ungroup all drawing objects."
msgstr "すべての図形描画オブジェクトをグループ化解除することはできませんでした。"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_ACC_DIALOG_DESC||||||||||||
msgid "Select a template from which to import page designs."
msgstr "ページデザインのインポート元のテンプレートを選択してください。"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_TOGGLECOMMONTASKBAR||SID_TOGGLECOMMONTASKBAR||SID_TOGGLECOMMONTASKBAR||||||||
msgid "~Presentation"
msgstr "プレゼンテーション(~P)"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||#define||MNSUB_MASTERPAGE||MN_INSERT||||||||||
msgid "~Insert"
msgstr "挿入(~I)"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_POSITION.SID_POSITION||SID_MOREFRONT||SID_MOREFRONT||||||||
msgid "Bring ~Forward"
msgstr "前面へ移動(~F)"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MNSUB_VIEW||MN_SUB_VIEW||MN_SUB_VIEW||||||||
msgid "Wor~kspace"
msgstr "ワークスペース(~K)"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_NOTESMODE||SID_NOTESMODE||SID_NOTESMODE||||||||
msgid "~Notes View"
msgstr "ノートビュー(~N)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_UNDO_MORPHING||||||||||||
msgid "Cross-fading"
msgstr "クロスフェード"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_HELPLINES_USE||SID_HELPLINES_USE||SID_HELPLINES_USE||||||||
msgid "Snap to Snap Lines"
msgstr "スナップラインで位置合わせ"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_LAYERMODE||SID_LAYERMODE||SID_LAYERMODE||||||||
msgid "La~yer"
msgstr "レイヤー(~Y)"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_TEXTATTR||SID_TEXTATTR_DLG||SID_TEXTATTR_DLG||||||||
msgid "Text Ob~ject Properties..."
msgstr "テキストオブジェクトのプロパティ(~J)..."

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_UNDO_INSERT_FILE||||||||||||
msgid "Insert file"
msgstr "ファイルの挿入"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER||||||||||||
msgid "<number>"
msgstr "<数値>"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS||SID_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS||SID_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS||||||||
msgid "8 Bit Gr~ayscales"
msgstr "8 ビット グレースケール(~A)"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_RENAME_PAGE||SID_RENAMEPAGE||SID_RENAMEPAGE||||||||
msgid "~Rename Slide"
msgstr "スライド名の変更(~R)"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_TOGGLETOOLBAR||SID_TOGGLETOOLBAR||SID_TOGGLETOOLBAR||||||||
msgid "Main ~Toolbar"
msgstr "標準ツールバー(~T)"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_DELETE_LAYER||SID_DELETE_LAYER||SID_DELETE_LAYER||||||||
msgid "Delete ~Layer..."
msgstr "レイヤーの削除(~L)..."

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_CLICK_ACTION_SOUND||||||||||||
msgid "Play sound"
msgstr "サウンドの再生"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9||||||||||||
msgid "Nine Slides"
msgstr "9 枚のスライド"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_WAV_FILE||||||||||||
msgid "Sound"
msgstr "サウンド"

##: sd||source\ui\app\menuids3_tmpl.src||menuitem||MN_VERTICAL||SID_VERTICAL||SID_VERTICAL||||||||
msgid "~Vertically"
msgstr "上下(~V)"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_ANIMATION_OBJECTS||SID_ANIMATION_OBJECTS||SID_ANIMATION_OBJECTS||||||||
msgid "~Animation"
msgstr "アニメーション(~A)"

##: sd||source\ui\app\popup.src||menuitem||RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP||SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES||SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES||||||||
msgid "Apply to ~Selected Slides"
msgstr "選択したスライドに適用(~S)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||DLG_TABLEDESIGNPANE||||||||||||
msgid "Table Designs"
msgstr "表デザイン"

##: sd||source\ui\app\popup2_tmpl.src||menuitem||RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10||SID_TABLE_VERT_BOTTOM||SID_TABLE_VERT_BOTTOM||SD_POPUP == RID_GRAPHIC_TEXTOBJ_POPUP||||||
msgid "~Bottom"
msgstr "下(~B)"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_INSERT_FLD_DATE_VAR||SID_INSERT_FLD_DATE_VAR||SID_INSERT_FLD_DATE_VAR||||||||
msgid "Dat~e (variable)"
msgstr "日付 (自動更新)(~E)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_AUTOLAYOUT_ENUM||||||||||||
msgid "Title, Text"
msgstr "タイトル、テキスト"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_AUTOLAYOUT_OBJOVERTEXT||||||||||||
msgid "Title, Object Above Text"
msgstr "タイトル、テキスト上に 1 オブジェクト"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_EFFECT||SID_SIDEBAR_PANEL_CUSTANIMATION||SID_CUSTOM_ANIMATION_PANEL||||||||
msgid "Animation E~ffects..."
msgstr "アニメーション効果(~F)..."

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_POSITION.SID_POSITION||SID_BEHIND_OBJ||SID_BEHIND_OBJ||||||||
msgid "Be~hind Object"
msgstr "オブジェクトの背面へ(~H)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_HTMLEXP_OUTLINE||||||||||||
msgid "With contents"
msgstr "内容を含める"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_HTMLEXP_NOFRAMES||||||||||||
msgid "Unfortunately your browser does not support floating frames."
msgstr "ご使用のブラウザは、あいにく浮動フレームをサポートしていません。"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART||||||||||||
msgid "Vertical Title, Text, Chart"
msgstr "縦書きタイトル、テキスト、グラフ"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_SNAPDLG_SETPOINT||||||||||||
msgid "Edit Snap Point"
msgstr "スナップポイントの編集"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_FILEFORMAT_FULLPATH||||||||||||
msgid "Path/File name"
msgstr "パス/ファイル名"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_SLIDE_MASTERPAGE||SID_SLIDE_MASTERPAGE||SID_SLIDE_MASTERPAGE||||||||
msgid "~Slide Master"
msgstr "スライドマスター(~S)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_AUTOLAYOUT_2OBJTEXT||||||||||||
msgid "Title, 2 Objects, Text"
msgstr "タイトル、2 オブジェクト、テキスト"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR||||||||||||
msgid "This graphics file version is not supported"
msgstr "このバージョンの画像ファイルはサポートされません"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_PLAY||||||||||||
msgid "~Play"
msgstr "再生(~P)"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||#define||MN_SLIDESHOW||||||||||||
msgid "~Slide Show"
msgstr "スライドショー(~S)"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_PRESENTATION.MN_PRESENTATION_FROM_CURRENT||SID_PRESENTATION_FROM_CURRENT||SID_PRESENTATION_FROM_CURRENT||||||||
msgid "Play from C~urrent Slide"
msgstr "現行のスライドから再生(~U)"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_DUPLICATE_PAGE||SID_DUPLICATE_PAGE||SID_DUPLICATE_PAGE||||||||
msgid "D~uplicate Slide"
msgstr "スライドのコピー(~U)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_INSERTGRAPHIC||||||||||||
msgid "Create Graphic from File"
msgstr "ファイルから画像を作成"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_GLUE_ESCDIR_RU||||||||||||
msgid "Bottom Right?"
msgstr "右下?"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_UNDO_ORIGINALSIZE||||||||||||
msgid "Original Size"
msgstr "原寸大"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_PAGEMODE||SID_PAGEMODE||SID_PAGEMODE||||||||
msgid "S~lide"
msgstr "スライド(~L)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE||||||||||||
msgid "The document format could not be set on the specified printer."
msgstr "指定されたプリンタには文書の書式を設定できません。"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_DRAW_MODE||||||||||||
msgid "Normal"
msgstr "標準"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE||||||||||||
msgid "Delete Snap Line"
msgstr "スナップラインの削除"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_SUMMARY_PAGE||SID_SUMMARY_PAGE||SID_SUMMARY_PAGE||||||||
msgid "Su~mmary Slide"
msgstr "概要スライド(~M)"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_OBJECT_ALIGN||SID_OBJECT_ALIGN||SID_OBJECT_ALIGN||||||||
msgid "A~lign"
msgstr "配置(~L)"

##: sd||source\ui\app\popup.src||menuitem||RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12||SID_TABLE_SELECT_COL||SID_TABLE_SELECT_COL||||||||
msgid "~Select"
msgstr "選択(~S)"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MNSUB_ROTATE||SID_OBJECT_ROTATE||SID_OBJECT_ROTATE||||||||
msgid "Rotat~e"
msgstr "回転(~E)"

##: sd||source\ui\app\popup.src||menuitem||RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11||SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS||SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS||||||||
msgid "Space ~Equally"
msgstr "均等分割(~E)"

##: sd||source\ui\app\menuids3_tmpl.src||menuitem||MN_PRESENTATION_LAYOUT||SID_SIDEBAR_PANEL_MASTERPAGE||SID_PRESENTATION_LAYOUT||||||||
msgid "Sli~de Templates..."
msgstr "スライドテンプレート(~D)..."

##: sd||source\ui\app\popup2_tmpl.src||menuitem||RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11||SID_TABLE_DELETE_ROW||SID_TABLE_DELETE_ROW||SD_POPUP == RID_GRAPHIC_TEXTOBJ_POPUP||||||
msgid "~Delete"
msgstr "削除(~D)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_ISLOADING||||||||||||
msgid "Loading..."
msgstr "読み込み中..."

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_FORMAT_PAGE||SID_PAGESETUP||SID_PAGESETUP||||||||
msgid "Page Pr~operties..."
msgstr "ページのプロパティ(~O)..."

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES||||||||||||
msgid "Notes Area"
msgstr "メモ領域"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT||||||||||||
msgid "Modify presentation object '$'"
msgstr "プレゼンテーションオブジェクト '$' の変更"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_INSERT_INSERT_GRAPHIC||From ~File...||||||||||
msgid "From ~File..."
msgstr "ファイルから(~F)..."

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE||||||||||||
msgid "Go to first slide"
msgstr "最初のスライドへ移動"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_INSERTPAGE_DRAW||SID_INSERTPAGE||SID_INSERTPAGE||||||||
msgid "Slid~e"
msgstr "スライド(~E)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_STRING_NOTFOUND||||||||||||
msgid "Search key not found."
msgstr "検索キーは見つかりませんでした。"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_WARNING_NOSOUNDFILE||||||||||||
msgid "The file %\nis not a valid sound file !"
msgstr "ファイル %\n は有効なサウンドファイルではありません。"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2||SID_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER||SID_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER||||||||
msgid "~Centered"
msgstr "中央揃え(~C)"

##: sd||source\ui\app\res_bmp.src||#define||SfxStyleFamiliesRes1||||||||||||
msgid "Graphics Styles"
msgstr "画像スタイル"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME||||||||||||
msgid "Date Area"
msgstr "日付エリア"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_LAYER||||||||||||
msgid "Layer"
msgstr "レイヤー"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_POLYGON_MORPHING||SID_POLYGON_MORPHING||SID_POLYGON_MORPHING||||||||
msgid "Cross-fading..."
msgstr "クロスフェード..."

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_OUTPUT_QUALITY_BLACKWHITE||SID_OUTPUT_QUALITY_BLACKWHITE||SID_OUTPUT_QUALITY_BLACKWHITE||||||||
msgid "~Black and White"
msgstr "白黒(~B)"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_COMBINE||SID_COMBINE||SID_COMBINE||||||||
msgid "Comb~ine"
msgstr "組み合わせ(~I)"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_INSERT_FLD_FILE||SID_INSERT_FLD_FILE||SID_INSERT_FLD_FILE||||||||
msgid "~File Name"
msgstr "ファイル名(~F)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_TITLE_RENAMESLIDE||||||||||||
msgid "Rename Slide"
msgstr "スライド名の変更"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_PRINT_OUTLINE||||||||||||
msgid " (Outline)"
msgstr " (アウトライン)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE||||||||||||
msgid "Slides"
msgstr "スライド"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_BEZIER||SID_BEZIER_SMOOTH||SID_BEZIER_SMOOTH||||||||
msgid "Smoot~h"
msgstr "滑らかに(~H)"

##: sd||source\ui\app\menuids3_tmpl.src||menuitem||MN_SHOW_SLIDE||SID_SHOW_SLIDE||SID_SHOW_SLIDE||||||||
msgid "~Show Slide"
msgstr "スライドを表示(~S)"

##: sd||source\ui\app\menuids4_tmpl.src||menuitem||MNSUB_GRAPHIC_PORTAL||MN_SUB_GRAPHIC||MN_SUB_GRAPHIC||||||||
msgid "~Graphics"
msgstr "画像(~G)"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_PRESENTATIONOBJECT||SID_PRESENTATIONOBJECT||SID_PRESENTATIONOBJECT||||||||
msgid "Presentation ~Object..."
msgstr "プレゼンテーションのオブジェクト(~O)..."

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER||||||||||||
msgid "<footer>"
msgstr "<フッター>"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_AUTOLAYOUT_TEXTCHART||||||||||||
msgid "Title, Text, Chart"
msgstr "タイトル、テキスト、グラフ"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_SLIDE_OBJ_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Slide Object Bar"
msgstr "スライドオブジェクトバー"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_LAYER_EDITMODE.DUMMY+7||SID_INSERTLAYER||SID_INSERTLAYER||||||||
msgid "~Insert"
msgstr "挿入(~I)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_DRAW_OBJ_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Draw Object Bar"
msgstr "図形描画オブジェクトバー"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE||||||||||||
msgid "Go to previous slide"
msgstr "前のスライドへ移動"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_GLUEPOINTS_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Glue Point Object Bar"
msgstr "接着点オブジェクトバー"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_MIDI_FILE||||||||||||
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_VIEWSHELL_MENU_SLIDESHOW||||||||||||
msgid "Play ~Screen Show"
msgstr "スクリーン表示の再生(~S)"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_LAYER_EDITMODE.DUMMY+7||SID_RENAMELAYER||SID_RENAMELAYER||||||||
msgid "~Rename"
msgstr "名前の変更(~R)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_EXPORT_HTML_NAME||||||||||||
msgid "Web Page"
msgstr "Web ページ"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME||||||||||||
msgid "<date/time>"
msgstr "<日付/時刻>"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_AUTOLAYOUT_TEXTCLIP||||||||||||
msgid "Title, Text, Clipart"
msgstr "タイトル、テキスト、クリップアート"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE||||||||||||
msgid "Vertical Title, Vertical Text"
msgstr "縦書きタイトル、縦書きテキスト"

##: sd||source\ui\app\popup.src||menuitem||RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP||DUMMY+12||||||||||
msgid "Colu~mn"
msgstr "列(~M)"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_POSITION.SID_POSITION||SID_MOREBACK||SID_MOREBACK||||||||
msgid "Send Back~ward"
msgstr "背面へ移動(~W)"

##: sd||source\ui\app\tbx_ww.src||floatingwindow||RID_ALIGNMENT||||HID_SD_FW_ALIGNMENT||||||||
msgid "Alignment"
msgstr "配置"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_EFFECT_NONE||||||||||||
msgid "No Effect"
msgstr "効果なし"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_LEAVE_GROUP||SID_LEAVE_GROUP||SID_LEAVE_GROUP||||||||
msgid "E~xit Group"
msgstr "グループから除外(~X)"

##: sd||source\ui\app\popup2_tmpl.src||menuitem||RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10||SID_TABLE_VERT_NONE||SID_TABLE_VERT_NONE||SD_POPUP == RID_GRAPHIC_TEXTOBJ_POPUP||||||
msgid "~Top"
msgstr "上(~T)"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_PRESENTATION||SID_PRESENTATION||SID_PRESENTATION||||||||
msgid "Play Scree~n Show"
msgstr "スクリーン表示の再生(~N)"

##: sd||source\ui\app\toolbox.src||string||RID_GRAPHIC_VIEWER_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Function Bar (viewing mode)"
msgstr "ファンクションバー (表示モード)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_AUTOLAYOUT_4OBJ||||||||||||
msgid "Title, 4 Objects"
msgstr "タイトル、4 オブジェクト"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_NOLANGUAGE||||||||||||
msgid "The selected language is not available."
msgstr "選択された言語は使用できません。"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_UNDO_EXPAND_PAGE||||||||||||
msgid "Expand Slide"
msgstr "スライドの拡張"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_MODIFY_PAGE||SID_MODIFYPAGE||SID_MODIFYPAGE||||||||
msgid "Slide ~Layout..."
msgstr "スライドレイアウト(~L)..."

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_DESC_LINEEND||||||||||||
msgid "Please enter a name for the new arrowhead:"
msgstr "新規の矢じりの名前を入力してください:"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR||||||||||||
msgid "Insert special character"
msgstr "特殊文字の挿入"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_EXPORTPDF||SID_EXPORTDOCASPDF||SID_EXPORTDOCASPDF||||||||
msgid "Export as PDF..."
msgstr "PDF としてエクスポート..."

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE||||||||||||
msgid "Cannot create the file $(URL1)."
msgstr "ファイル $(URL1) を作成できません。"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION||SID_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION||SID_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION||||||||
msgid "Ob~ject Description..."
msgstr "オブジェクトの説明(~J)..."

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_REVERSE_ORDER||SID_REVERSE_ORDER||SID_REVERSE_ORDER||||||||
msgid "~Reverse"
msgstr "入れ替え(~R)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1||||||||||||
msgid "One Slide"
msgstr "1 スライド"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_GLUE_HORZALIGN_RIGHT||SID_GLUE_HORZALIGN_RIGHT||SID_GLUE_HORZALIGN_RIGHT||||||||
msgid "Fixed Hori~zontal Right"
msgstr "横位置の右側に固定(~Z)"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||#define||MNSUB_SPELLING||MN_MODIFY||||||||||
msgid "~Modify"
msgstr "変更(~M)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE||||||||||||
msgid "Go to last slide"
msgstr "最後のスライドへ移動"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT||||||||||||
msgid "Centered Text"
msgstr "テキストの中央揃え"

##: sd||source\ui\app\menuids3_tmpl.src||menuitem||MN_3D_WIN||SID_3D_WIN||SID_3D_WIN||||||||
msgid "~3D Effects"
msgstr "3D 効果(~3)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_AUTOLAYOUT_CLIPTEXT||||||||||||
msgid "Title, Clipart, Text"
msgstr "タイトル、クリップアート、テキスト"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE||||||||||||
msgid "Title, Vertical Text"
msgstr "タイトル、縦書きテキスト"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_VIEWSHELL_MENU_SLIDESHOW_FROM_CURRENT||||||||||||
msgid "Play from ~Current Slide"
msgstr "現行のスライドから再生(~C)"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_PAGESETUP||SID_PAGESETUP||SID_PAGESETUP||||||||
msgid "~Page..."
msgstr "ページ(~P)..."

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MNSUB_TEMPLATES||MN_SUB_TEMPLATES||MN_SUB_TEMPLATES||||||||
msgid "Styl~es"
msgstr "スタイル(~E)"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_OUTPUT_QUALITY_GRAYSCALE||SID_OUTPUT_QUALITY_GRAYSCALE||SID_OUTPUT_QUALITY_GRAYSCALE||||||||
msgid "~Grayscale"
msgstr "グレースケール(~G)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_UNDO_INSERTPAGES||||||||||||
msgid "Insert slides"
msgstr "スライドの挿入"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_POSITION.SID_POSITION||SID_BEFORE_OBJ||SID_BEFORE_OBJ||||||||
msgid "In Front of ~Object"
msgstr "オブジェクトの前面へ(~O)"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD||SID_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD||SID_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD||||||||
msgid "1Bit ~Threshold"
msgstr "1 ビット しきい値(~T)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_AUTOLAYOUT_TEXT2OBJ||||||||||||
msgid "Title, Text, 2 Objects"
msgstr "タイトル、テキスト、2 オブジェクト"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_UNDO_ANIMATION||||||||||||
msgid "Animation parameters"
msgstr "アニメーションパラメータ"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART||||||||||||
msgid "Title, Vertical Text, Clipart"
msgstr "タイトル、縦書きテキスト、クリップアート"

##: sd||source\ui\app\popup.src||menuitem||RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP||SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW||SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW||||||||
msgid "Show S~mall Preview"
msgstr "プリビューを小さく表示(~M)"

##: sd||source\ui\app\popup.src||menuitem||RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP||SID_TP_OPEN_TEMPLATE_ORGANIZE||SID_TP_OPEN_TEMPLATE_ORGANIZE||||||||
msgid "Template ~Organize"
msgstr "テンプレート管理(~O)"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_NEWDOCDIRECT||SID_NEWDOCDIRECT||SID_NEWDOCDIRECT||||||||
msgid "~New"
msgstr "新規作成(~N)"

##: sd||source\ui\app\popup2_tmpl.src||menuitem||RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11||SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG||SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG||SD_POPUP == RID_GRAPHIC_TEXTOBJ_POPUP||||||
msgid "~Insert"
msgstr "挿入(~I)"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_INSERT_PAGE||SID_INSERTPAGE||SID_INSERTPAGE||||||||
msgid "~New Slide"
msgstr "新しいスライド(~N)"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_PREVIEW_QUALITY_BLACKWHITE||SID_PREVIEW_QUALITY_BLACKWHITE||SID_PREVIEW_QUALITY_BLACKWHITE||||||||
msgid "~Black and White"
msgstr "白黒(~B)"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_POINT_EDITMODE||SID_BEZIER_EDIT||SID_BEZIER_EDIT||||||||
msgid "Poi~nts"
msgstr "制御点(~N)"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_HYPHENATION||SID_HYPHENATION||SID_HYPHENATION||||||||
msgid "~Hyphenation"
msgstr "ハイフネーション(~H)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE||||||||||||
msgid "Insert File"
msgstr "ファイルの挿入"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_BREAK_METAFILE||||||||||||
msgid "Ungroup Metafile(s)..."
msgstr "メタファイルのグループ化解除..."

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_GALLERY||SID_GALLERY||SID_GALLERY||||||||
msgid "~Gallery"
msgstr "ギャラリー(~G)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_UNDO_MODIFY_PAGE||||||||||||
msgid "Slide layout"
msgstr "スライドレイアウト"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_AUTOLAYOUT_TEXTOVEROBJ||||||||||||
msgid "Title, Text Above Object"
msgstr "タイトル、オブジェクト上にテキスト"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_UPDATELINKEDOBJECT||SID_UPDATE_LINKED_OBJECT||SID_UPDATE_LINKED_OBJECT||||||||
msgid "~Update Link"
msgstr "リンクの更新(~U)"

##: sd||source\ui\app\popup.src||menuitem||RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10||SID_TABLE_MERGE_CELLS||SID_TABLE_MERGE_CELLS||||||||
msgid "~Merge"
msgstr "結合(~M)"

##: sd||source\ui\app\popup.src||menuitem||RID_TASKPANE_MASTERVIEW_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP||SID_TP_MV_REPLACE_SELECTED_MASTERPAGES||SID_TP_MV_REPLACE_SELECTED_MASTERPAGES||||||||
msgid "Replace ~Selected Master Slides"
msgstr "選択済みのマスタースライドを置換(~S)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES||||||||||||
msgid "All shapes"
msgstr "すべての形状"

##: sd||source\ui\app\tbx_ww.src||floatingwindow||RID_ZOOM||||HID_SD_FW_ZOOM||||||||
msgid "Zoom"
msgstr "ズーム"

##: sd||source\ui\app\popup.src||menuitem||RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP||SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW||SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW||||||||
msgid "Show ~Large Preview"
msgstr "プリビューを大きく表示(~L)"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_GROUP||SID_GROUP||SID_GROUP||||||||
msgid "~Group"
msgstr "グループ化(~G)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_PUBLISH_OUTLINE||||||||||||
msgid "Overview"
msgstr "概要"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_HTMLEXP_INFO||||||||||||
msgid "Further information"
msgstr "詳細情報"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_MODIFY_FIELD||SID_MODIFY_FIELD||SID_MODIFY_FIELD||||||||
msgid "F~ields..."
msgstr "フィールド(~I)..."

##: sd||source\ui\app\tbx_ww.src||floatingwindow||RID_3D_OBJECTS||||HID_SD_FW_3D_OBJECTS||||||||
msgid "3D Objects"
msgstr "3D オブジェクト"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_AUTOLAYOUT_NOTES||||||||||||
msgid "Notes"
msgstr "ノート"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN||SID_OBJECT_ALIGN_UP||SID_OBJECT_ALIGN_UP||||||||
msgid "~Top"
msgstr "上(~T)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_PRES_PAUSE||||||||||||
msgid "Pause..."
msgstr "中断..."

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_GRID||DUMMY+5||||||||||
msgid "~Grid"
msgstr "グリッド(~G)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_VIEWSHELL_BTN_PAGEVIEW_HELP||||||||||||
msgid "Switch to Normal View"
msgstr "標準ビューに切り替え"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_BEZIER||SID_BEZIER_MOVE||SID_BEZIER_MOVE||||||||
msgid "~Move Points"
msgstr "制御点の移動(~M)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_LINEEND||||||||||||
msgid "Line Ends"
msgstr "線端"

##: sd||source\ui\app\tbx_ww.src||floatingwindow||RID_CONNECTORS||||HID_SD_FW_CONNECTORS||||||||
msgid "Connectors"
msgstr "コネクタ"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_SET_SNAPITEM||SID_SET_SNAPITEM||SID_SET_SNAPITEM||||||||
msgid "~Edit..."
msgstr "編集(~E)..."

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_BULLET||SID_BULLET||SID_BULLET||||||||
msgid "S~pecial Character..."
msgstr "記号と特殊文字(~P)..."

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||#define||MN_FORMAT||||||||||||
msgid "F~ormat"
msgstr "書式(~O)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_GRAPHIC_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Draw toolbar/Graphics"
msgstr "図形描画ツールバー/画像"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_HANDOUT_MASTERPAGE||SID_HANDOUT_MASTERPAGE||SID_HANDOUT_MASTERPAGE||||||||
msgid "~Handout"
msgstr "ハンドアウト(~H)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_SNAPDLG_SETLINE||||||||||||
msgid "Edit Snap Line"
msgstr "スナップラインの編集"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_DRAW_GRAF_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Graphics Object Bar"
msgstr "図形描画オブジェクトバー"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_AUTOLAYOUT_TITLE||||||||||||
msgid "Title Slide"
msgstr "タイトルスライド"

##: sd||source\ui\app\popup2_tmpl.src||menuitem||RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP||DUMMY+10||||SD_POPUP == RID_GRAPHIC_TEXTOBJ_POPUP||||||
msgid "~Cell"
msgstr "セル(~C)"

##: sd||source\ui\app\menuids3_tmpl.src||menuitem||MN_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST||SID_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST||SID_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST||||||||
msgid "To 3D ~Rotation Object"
msgstr "3D 回転体に変換(~R)"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||#define||MN_PAGESETUP||MN_EDIT||||||||||
msgid "~Edit"
msgstr "編集(~E)"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_POSITION.SID_POSITION||SID_FRAME_TO_TOP||SID_FRAME_TO_TOP||||||||
msgid "~Bring to Front"
msgstr "最前面へ移動(~B)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR||||||||||||
msgid "Graphics file cannot be read"
msgstr "画像ファイルは読み取れません"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_GLUE_ESCDIR_LU||||||||||||
msgid "Bottom Left?"
msgstr "左下?"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_HTMLEXP_CONTENTS||||||||||||
msgid "Table of contents"
msgstr "目次"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_BEHIND_OBJ||SID_BEHIND_OBJ||SID_BEHIND_OBJ||||||||
msgid "Be~hind Object"
msgstr "オブジェクトの背面へ(~H)"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_AUTOSPELL_CHECK||SID_AUTOSPELL_CHECK||SID_AUTOSPELL_CHECK||||||||
msgid "~AutoSpellcheck"
msgstr "自動スペルチェック(~A)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_PAGE_BACKGROUND_TXT||||||||||||
msgid "Background settings for all slides?"
msgstr "すべてのスライドの背景設定ですか?"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_FILEFORMAT_NAME||||||||||||
msgid "File name without extension"
msgstr "拡張子なしのファイル名"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_MOREBACK||SID_MOREBACK||SID_MOREBACK||||||||
msgid "Send Back~ward"
msgstr "背面へ移動(~W)"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_NOTES_MASTERPAGE||SID_NOTES_MASTERPAGE||SID_NOTES_MASTERPAGE||||||||
msgid "~Notes"
msgstr "コメント(~N)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_GLUE_ESCDIR_VERT||||||||||||
msgid "Vertical"
msgstr "垂直"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_CONNECTION_DLG||SID_CONNECTION_DLG||SID_CONNECTION_DLG||||||||
msgid "~Connector..."
msgstr "コネクタ(~C)..."

##: sd||source\ui\app\tbx_ww.src||floatingwindow||RID_ARROWS||||HID_SD_FW_ARROWS||||||||
msgid "Lines"
msgstr "行"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_WEBVIEW_SAVE||||||||||||
msgid "To given page"
msgstr "指定したページへ"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_SLIDE_MENU||DUMMY+8||||||||||
msgid "Slid~e"
msgstr "スライド(~E)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_RIGHT_PANE_TITLE||||||||||||
msgid "Tasks"
msgstr "タスク"

##: sd||source\ui\app\popup.src||menuitem||RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP||SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES||SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES||||||||
msgid "Apply to ~Selected Slides"
msgstr "選択したスライドに適用(~S)"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_BEZIER||SID_BEZIER_EDIT||SID_BEZIER_EDIT||||||||
msgid "Edit ~Points"
msgstr "制御点の編集(~P)"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_INSERT_FLD_TIME_VAR||SID_INSERT_FLD_TIME_VAR||SID_INSERT_FLD_TIME_VAR||||||||
msgid "T~ime (variable)"
msgstr "時刻 (自動更新)(~I)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY||||||||||||
msgid "Graphics Styles"
msgstr "画像スタイル"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_DRAGTYPE_EMBEDDED||||||||||||
msgid "Insert as copy"
msgstr "コピーとして挿入"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION||||||||||||
msgid "Hangul/Hanja Conversion"
msgstr "ハングルまたはハンジャに変換"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_COPYOBJECTS||SID_COPYOBJECTS||SID_COPYOBJECTS||||||||
msgid "Duplicat~e..."
msgstr "コピー(~E)..."

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG||||||||||||
msgid "Not enough memory to import graphics"
msgstr "画像のインポートに必要なディスク空き容量がありません"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4||||||||||||
msgid "Four Slides"
msgstr "4 スライド"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_DUPLICATE_PAGE||SID_DUPLICATE_PAGE||SID_DUPLICATE_PAGE||||||||
msgid "D~uplicate Slide"
msgstr "スライドのコピー(~U)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE||||||||||||
msgid "This action can't be run in the live mode."
msgstr "ライブモードではこのアクションを実行できません。"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_TASKPANEL_RECENT_MASTER_PAGES_TITLE||||||||||||
msgid "Recently Used"
msgstr "最近使用"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_CHAR||SID_CHAR_DLG||SID_CHAR_DLG||||||||
msgid "Te~xt Properties..."
msgstr "テキストのプロパティ(~X)..."

##: sd||source\ui\app\popup.src||menuitem||RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10||SID_TABLE_VERT_NONE||SID_TABLE_VERT_NONE||||||||
msgid "~Top"
msgstr "上(~T)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_AUTOLAYOUT_2TEXT||||||||||||
msgid "Title, 2 Text Blocks"
msgstr "タイトル、2 テキストブロック"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_GLUE_HORZALIGN_CENTER||SID_GLUE_HORZALIGN_CENTER||SID_GLUE_HORZALIGN_CENTER||||||||
msgid "Fixed Horizontal ~Center"
msgstr "横位置の中央に固定(~C)"

##: sd||source\ui\app\popup.src||menuitem||RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12||SID_TABLE_INSERT_COL_DLG||SID_TABLE_INSERT_COL_DLG||||||||
msgid "~Insert..."
msgstr "挿入(~I)..."

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_AUTOLAYOUT_TEXTOBJ||||||||||||
msgid "Title, Text, Object"
msgstr "タイトル、テキスト、オブジェクト"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_FILEFORMAT_PATH||||||||||||
msgid "Path"
msgstr "パス"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT||||||||||||
msgid "Right"
msgstr "右揃え"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION||||||||||||
msgid "Preparing preview"
msgstr "プリビューの準備"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_INSERTLAYER||SID_INSERTLAYER||SID_INSERTLAYER||||||||
msgid "~Layer..."
msgstr "レイヤー(~L)..."

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1||SID_ATTR_PARA_LINESPACE_15||SID_ATTR_PARA_LINESPACE_15||||||||
msgid "1.5 Lines"
msgstr "1.5 行"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_GRID_USE||SID_GRID_USE||SID_GRID_USE||||||||
msgid "Snap to Grid"
msgstr "グリッドで位置合わせ"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_ENTER_GROUP||SID_ENTER_GROUP||SID_ENTER_GROUP||||||||
msgid "~Enter Group"
msgstr "グループに追加(~E)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_TITLE_SAVE_AS_PICTURE||||||||||||
msgid "Save as Picture"
msgstr "図として保存"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_ALL_FILES||||||||||||
msgid "All files (*.*)"
msgstr "すべてのファイル (*.*)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE||||||||||||
msgid "The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)"
msgstr "ファイル $(URL1) を $(URL2) にコピーできませんでした"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR||||||||||||
msgid "Unknown graphics format"
msgstr "不明な画像の書式"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES||||||||||||
msgid "Do you really want to delete all images?"
msgstr "すべてのイメージを削除しますか?"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_PRINT_HANDOUT||||||||||||
msgid " (Handout)"
msgstr " (ハンドアウト)"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_EDIT_CONTEXT_HYPERLINK||SID_EDIT_HYPERLINK||SID_EDIT_HYPERLINK||||||||
msgid "Edit Hyp~erlink..."
msgstr "ハイパーリンクの編集(~E)..."

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_ACTION||SID_ANIMATION_EFFECTS||SID_ANIMATION_EFFECTS||||||||
msgid "Add Acti~on..."
msgstr "アクションの追加(~O)..."

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_NULL||||||||||||
msgid "None"
msgstr "なし"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_GLUE_ESCDIR_TOP||||||||||||
msgid "Top"
msgstr "上揃え"

##: sd||source\ui\app\sdstring.src||string||STR_SAR_NOT_FOUND||||||||||||
msgid "Search key not found."
msgstr "検索キーは見つかりませんでした。"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_INSERTLAYER||||||||||||
msgid "Insert Layer"
msgstr "レイヤーの挿入"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_WARN_PAGE_EXISTS||||||||||||
msgid "The slide name already exists or is invalid. Please enter another name."
msgstr "スライド名がすでにあるか、または不適切です。別の名前を入力してください。"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Drawing"
msgstr "%PRODUCTNAME 図形描画"

##: sd||source\ui\app\popup2_tmpl.src||menuitem||RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP||DUMMY+11||||SD_POPUP == RID_GRAPHIC_TEXTOBJ_POPUP||||||
msgid "~Row"
msgstr "行(~R)"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_SAVEGRAPHIC||SID_SAVEGRAPHIC||SID_SAVEGRAPHIC||||||||
msgid "~Save as Graphic..."
msgstr "画像として保存(~S)..."

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE||||||||||||
msgid "Pages"
msgstr "ページ"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_CLICK_ACTION_MACRO||||||||||||
msgid "Run macro"
msgstr "マクロの実行"

##: sd||source\ui\app\tbx_ww.src||floatingwindow||RID_TEXT||||HID_SD_FW_TEXT||||||||
msgid "Text"
msgstr "テキスト"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_MODIFYLAYER||SID_MODIFYLAYER||SID_MODIFYLAYER||||||||
msgid "~Layer..."
msgstr "レイヤー(~L)..."

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_COLORRESOLUTION||DUMMY+4||||||||||
msgid "~Color Resolution"
msgstr "色の解像度(~C)"

##: sd||source\ui\app\tbx_ww.src||floatingwindow||RID_LINES||||HID_SD_FW_LINES||||||||
msgid "Curves"
msgstr "曲線"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_GRAPHIC_OBJ_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Draw object bar/Graphics"
msgstr "図形描画オブジェクトバー/画像"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_EXPORTDOC||SID_EXPORTDOC||SID_EXPORTDOC||||||||
msgid "~Export..."
msgstr "エクスポート(~E)..."

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_LAYER_EDITMODE.DUMMY+7||SID_DELETE_LAYER||SID_DELETE_LAYER||||||||
msgid "Delete"
msgstr "削除"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME||||||||||||
msgid "Insert text frame"
msgstr "テキストフレームの挿入"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_HELPLINES_VISIBLE||SID_HELPLINES_VISIBLE||SID_HELPLINES_VISIBLE||||||||
msgid "~Snap Lines Visible"
msgstr "スナップラインの表示(~S)"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_LINESPACING_ATTR||DUMMY+1||||||||||
msgid "~Line Spacing"
msgstr "行間(~L)"

##: sd||source\ui\app\popup.src||menuitem||RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10||SID_TABLE_VERT_BOTTOM||SID_TABLE_VERT_BOTTOM||||||||
msgid "~Bottom"
msgstr "下(~B)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_SLIDE_MODE||||||||||||
msgid "Slide Sorter"
msgstr "スライド一覧"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT||||||||||||
msgid "Delete Snap Point"
msgstr "スナップポイントの削除"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_HTMLEXP_NOOUTLINE||||||||||||
msgid "Without contents"
msgstr "内容を含めない"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_UNDO_TP_MASTERVIEW_ADDNEW||||||||||||
msgid "Add New Master Slides"
msgstr "新しいマスタースライドの追加"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN||SID_OBJECT_ALIGN_CENTER||SID_OBJECT_ALIGN_CENTER||||||||
msgid "~Centered"
msgstr "中央揃え(~C)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_EFFECTDLG_MACRO||||||||||||
msgid "Macro"
msgstr "マクロ"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_BMPMASK||SID_BMPMASK||SID_BMPMASK||||||||
msgid "~Eyedropper"
msgstr "スポイト(~E)"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_DISMANTLE||SID_DISMANTLE||SID_DISMANTLE||||||||
msgid "~Split"
msgstr "分割(~S)"

##: sd||source\ui\app\tbx_ww.src||floatingwindow||RID_INSERT||||HID_SD_FW_INSERT||||||||
msgid "Insert"
msgstr "挿入"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_DIAMODE||SID_DIAMODE||SID_DIAMODE||||||||
msgid "~Slide Sorter"
msgstr "スライド一覧(~S)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_UNDO_VECTORIZE||||||||||||
msgid "Convert bitmap to polygon"
msgstr "ビットマップを多角形に変換"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_RENAME_SLIDE||SID_RENAMEPAGE||SID_RENAMEPAGE||||||||
msgid "~Rename Slide"
msgstr "スライド名の変更(~R)"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND||SID_SELECT_BACKGROUND||SID_SELECT_BACKGROUND||||||||
msgid "~Set Graphic as Background..."
msgstr "画像を背景として設定(~S)..."

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_GLUE_ESCDIR_HORZ||||||||||||
msgid "Horizontal"
msgstr "水平"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_AUTOLAYOUT_CHART||||||||||||
msgid "Title, Chart"
msgstr "タイトル、グラフ"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER||||||||||||
msgid "Page Number Area"
msgstr "ページ番号領域"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_WARN_SCALE_FAIL||||||||||||
msgid "The specified scale is invalid.\nDo you want to enter a new one?"
msgstr "指定された倍率は無効です。\n新しく入力しますか?"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE||||||||||||
msgid "Go to next slide"
msgstr "次のスライドへ移動"

##: sd||source\ui\app\strings.src||fixedtext||RID_UNDO_DELETE_WARNING||FT_UNDO_DELETE_WARNING||||||||||
msgid "This action deletes the list of actions that can\nbe undone. Previous changes made to the document are still valid,\nbut cannot be undone. Do you want to continue and\nthus assign the new slide design?"
msgstr "このアクションで、元に戻すのが可能なアクションのリストが削除されます。\nこれまでに文書で行った変更はそのまま残りますが、\n変更を元に戻すことはできません。続行して\n新規スライドレイアウトを適用しますか?"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE||||||||||||
msgid "Edit Snap Line..."
msgstr "スナップラインの編集..."

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_GRAPHIC_OPTIONS_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Options bar/Graphics"
msgstr "オプションバー/画像"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT||||||||||||
msgid "Modify page format"
msgstr "ページフォーマットの変更"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_PRES_SOFTEND||||||||||||
msgid "Click to exit presentation..."
msgstr "クリックしてプレゼンテーションを終了..."

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES||||||||||||
msgid "Named shapes"
msgstr "名前付き形状"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_AUTOLAYOUT_2OBJOVERTEXT||||||||||||
msgid "Title, 2 Objects Above Text"
msgstr "タイトル、テキスト上に 2 オブジェクト"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM||SID_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM||SID_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM||||||||
msgid "Fixed Ver~tical Bottom"
msgstr "縦位置の下に固定(~T)"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_NAVIGATOR||SID_NAVIGATOR||SID_NAVIGATOR||||||||
msgid "Na~vigator"
msgstr "ナビゲータ(~V)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_SLOW||||||||||||
msgid "Slow"
msgstr "ゆっくり"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_OUTLINE_MODE||||||||||||
msgid "Outline"
msgstr "アウトライン"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME||||||||||||
msgid "Shape %1"
msgstr "形状 %1"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_STANDARD_SMALL||||||||||||
msgid "Standard (short)"
msgstr "標準 (short)"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_TEXT_ATTR.DUMMY||SID_ATTR_CHAR_POSTURE||SID_ATTR_CHAR_POSTURE||||||||
msgid "Italic"
msgstr "斜体"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_BREAK||SID_BREAK||SID_BREAK||||||||
msgid "~Break"
msgstr "区切り(~B)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||checkbox||RID_UNDO_DELETE_WARNING||CB_UNDO_DELETE_DISABLE||||||||||
msgid "~Do not show this warning again"
msgstr "今後この警告を表示しない(~D)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION||||||||||||
msgid "Preview not available"
msgstr "プリビューは使用不可"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_GRID_VISIBLE||SID_GRID_VISIBLE||SID_GRID_VISIBLE||||||||
msgid "~Visible Grid"
msgstr "グリッドの表示(~V)"

##: sd||source\ui\app\popup.src||menuitem||RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12||SID_TABLE_DELETE_COL||SID_TABLE_DELETE_COL||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "削除(~D)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_UNDO_SLIDE_PARAMS||||||||||||
msgid "Slide parameter"
msgstr "スライドのパラメータ"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE||||||||||||
msgid "Convert to metafile"
msgstr "メタファイルに変換"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_DRAW_TEXT_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Text Object Bar"
msgstr "テキストオブジェクトバー"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_PRINT_NOTES||||||||||||
msgid " (Notes)"
msgstr " (ノート)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_AUTOLAYOUT_OBJTEXT||||||||||||
msgid "Title, Object, Text"
msgstr "タイトル、オブジェクト、テキスト"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_BEZIER||SID_BEZIER_SYMMTR||SID_BEZIER_SYMMTR||||||||
msgid "S~ymmetric"
msgstr "左右対称に(~Y)"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MNSUB_MIRROR||SID_MIRROR||SID_MIRROR||||||||
msgid "~Flip"
msgstr "反転(~F)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_VAR||||||||||||
msgid "Variable"
msgstr "変数"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_GLUE_VERTALIGN_CENTER||SID_GLUE_VERTALIGN_CENTER||SID_GLUE_VERTALIGN_CENTER||||||||
msgid "Fixed V~ertical Center"
msgstr "縦位置の中央に固定(~E)"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_TEXT_ATTR.DUMMY||SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE||SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE||||||||
msgid "Underline"
msgstr "下線"

##: sd||source\ui\app\sdstring.src||string||STR_SAR_WRAP_BACKWARD||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Presentations has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?"
msgstr "%PRODUCTNAME Presentations は、プレゼンテーションの先頭まで検索しました。終わりに戻って検索を続行しますか?"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_NEW_ROUTING||SID_CONNECTION_NEW_ROUTING||SID_CONNECTION_NEW_ROUTING||||||||
msgid "Reset ~Routing"
msgstr "コネクタ接続のやり直し(~R)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_CLICK_ACTION_VERB||||||||||||
msgid "Start object action"
msgstr "オブジェクトアクションの開始"

##: sd||source\ui\app\toolbox.src||string||RID_DRAW_VIEWER_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Function Bar (viewing mode)"
msgstr "ファンクションバー (表示モード)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3||||||||||||
msgid "Three Slides"
msgstr "3 スライド"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_GLUE_ESC_DIR_RIGHT||SID_GLUE_ESCDIR_RIGHT||SID_GLUE_ESCDIR_RIGHT||||||||
msgid "~Right"
msgstr "右(~R)"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_GLUE_ESC_DIR_LEFT||SID_GLUE_ESCDIR_LEFT||SID_GLUE_ESCDIR_LEFT||||||||
msgid "~Left"
msgstr "左(~L)"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MNSUB_FIELD||MN_SUB_FIELD||MN_SUB_FIELD||||||||
msgid "Fiel~ds"
msgstr "フィールド(~D)"

##: sd||source\ui\app\menuids3_tmpl.src||menuitem||MN_CONVERT_TO_METAFILE||SID_CONVERT_TO_METAFILE||SID_CONVERT_TO_METAFILE||||||||
msgid "To ~Metafile"
msgstr "メタファイルに変換(~M)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_GRAPHIC_TEXT_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Text Object Bar/Draw"
msgstr "テキストオブジェクトバー/図形描画"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_SCALE_OBJS_TO_PAGE||||||||||||
msgid "Should the graphics be scaled to the new slide format?"
msgstr "図オブジェクトは、新しいスライド書式に合わせますか?"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_POSITION.SID_POSITION||SID_REVERSE_ORDER||SID_REVERSE_ORDER||||||||
msgid "~Reverse"
msgstr "入れ替え(~R)"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_HELPLINES||DUMMY+6||||||||||
msgid "Gu~ide Lines"
msgstr "補助線(~I)"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_ORIGINAL_SIZE||SID_ORIGINAL_SIZE||SID_ORIGINAL_SIZE||||||||
msgid "~Original Size"
msgstr "原寸大(~O)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_UNDO_TP_MASTERVIEW_REPLACESELECTED||||||||||||
msgid "Replace Selected Master Slides"
msgstr "選択済みのマスタースライドを置換"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||#define||MN_EXTRAS||||||||||||
msgid "~Tools"
msgstr "ツール(~T)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_AUTOLAYOUT_OBJ||||||||||||
msgid "Title, Object"
msgstr "タイトル、オブジェクト"

##: sd||source\ui\app\popup.src||menuitem||RID_TASKPANE_MASTERVIEW_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP||SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW||SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW||||||||
msgid "Show ~Large Preview"
msgstr "プリビューを大きく表示(~L)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER||||||||||||
msgid "Header Area"
msgstr "ヘッダー領域"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_INSERTPAGE||SID_INSERTPAGE||SID_INSERTPAGE||||||||
msgid "Slid~e..."
msgstr "スライド(~E)..."

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_UNDO_DRAGDROP||||||||||||
msgid "Drag and Drop"
msgstr "ドラッグアンドドロップ"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_EDIT_HYPERLINK||SID_EDIT_HYPERLINK||SID_EDIT_HYPERLINK||||||||
msgid "H~yperlink..."
msgstr "ハイパーリンク(~Y)..."

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_THESAURUS||SID_THESAURUS||SID_THESAURUS||||||||
msgid "~Thesaurus..."
msgstr "類義語(~T)..."

##: sd||source\ui\app\popup.src||menuitem||RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP||SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES||SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES||||||||
msgid "~Apply to All Slides"
msgstr "すべてのスライドに適用(~A)"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_GLUE_EDITMODE||SID_GLUE_EDITMODE||SID_GLUE_EDITMODE||||||||
msgid "~Glue Points"
msgstr "接着点(~G)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_TITLE||||||||||||
msgid "Master Slides"
msgstr "マスタースライド"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE||||||||||||
msgid "Could not open the file $(URL1)."
msgstr "ファイル $(URL1) を開けませんでした。"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_DUPLICATE_MASTER||SID_INSERT_MASTER_PAGE||SID_INSERT_MASTER_PAGE||||||||
msgid "D~uplicate Master Slide"
msgstr "マスタースライドのコピー(~U)"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_CONNECTION||SID_CONNECTION_DLG||SID_CONNECTION_DLG||||||||
msgid "~Connector..."
msgstr "コネクタ(~C)..."

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT||||||||||||
msgid "Apply presentation layout"
msgstr "プレゼンテーションレイアウトの適用"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE||||||||||||
msgid "Layouts"
msgstr "レイアウト"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_HTMLATTR_TEXT||||||||||||
msgid "Text"
msgstr "テキスト"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_DELETE_MASTER||SID_DELETE_MASTER_PAGE||SID_DELETE_MASTER_PAGE||||||||
msgid "D~elete Master Slide"
msgstr "マスタースライドの削除(~E)"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_TWAIN_SELECT||SID_TWAIN_SELECT||SID_TWAIN_SELECT||||||||
msgid "~Select Source..."
msgstr "ソースの選択(~S)..."

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_UNDO_SUMMARY_PAGE||||||||||||
msgid "Table of Contents Slide"
msgstr "目次スライド"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN||SID_OBJECT_ALIGN_RIGHT||SID_OBJECT_ALIGN_RIGHT||||||||
msgid "~Right"
msgstr "右(~R)"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_POSITION||SID_POSITION||SID_POSITION||||||||
msgid "~Arrange"
msgstr "整列(~A)"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_TEXT_ATTR||SID_ATTR_CHAR_FONT||SID_ATTR_CHAR_FONT||||||||
msgid "~Font Name"
msgstr "フォント名(~F)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE||||||||||||
msgid "Apply 3D favorite"
msgstr "3D お気に入りの適用"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_FILEFORMAT_NAME_EXT||||||||||||
msgid "File name"
msgstr "ファイル名"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_UNLOCK||||||||||||
msgid "~Undock Task Pane"
msgstr "作業パネルを解放(~U)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_TWAIN_NO_SOURCE||||||||||||
msgid "At present, no TWAIN source is available."
msgstr "現在 TWAIN ソースは使用できません。"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_DESC_RENAMESLIDE||||||||||||
msgid "Name"
msgstr "名前"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_PRINT_DRAWING||||||||||||
msgid " (Drawing)"
msgstr " (図形描画)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6||||||||||||
msgid "Six Slides"
msgstr "6 スライド"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_GLUE_ESC_DIR_BOTTOM||SID_GLUE_ESCDIR_BOTTOM||SID_GLUE_ESCDIR_BOTTOM||||||||
msgid "~Bottom"
msgstr "下(~B)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_MODIFYLAYER||||||||||||
msgid "Modify Layer"
msgstr "レイヤーの変更"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM||||||||||||
msgid "Bottom"
msgstr "下揃え"