# IBM Confidential
# PII file: scp2/source/ooo.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH||||||||||||
msgid "Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にセルビア語 (ラテン) サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN||||||||||||
msgid "Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にアッサム語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ||||||||||||
msgid "Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にスワヒリ語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL||||||||||||
msgid "Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にポーランド語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN||||||||||||
msgid "Bengali (India)"
msgstr "ベンガル語 (インド)"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR||||||||||||
msgid "Croatian"
msgstr "クロアチア語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU||||||||||||
msgid "Gujarati"
msgstr "グジャラーティ語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR||||||||||||
msgid "Urdu"
msgstr "ウルドゥー語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN||||||||||||
msgid "Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にオリヤー語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW||||||||||||
msgid "Kinyarwanda"
msgstr "キンヤルワンダ語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN||||||||||||
msgid "Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にウルドゥー語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR||||||||||||
msgid "Arabic"
msgstr "アラビア語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN||||||||||||
msgid "Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にタミル語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\registryitem_ooo.ulf||LngText||STR_REG_VAL_INSTALL||||||||||||
msgid "&Install"
msgstr "インストール(&I)"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ||||||||||||
msgid "Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にゾンカ語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV||||||||||||
msgid "Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にスウェーデン語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_ooo.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_ROOT_OSL||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB||||||||||||
msgid "English (United Kingdom)"
msgstr "英語 (英国)"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO||||||||||||
msgid "Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にエスペラント語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU||||||||||||
msgid "Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にバスク語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ||||||||||||
msgid "Albanian"
msgstr "アルバニア語"

##: scp2||source\ooo\module_java.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_JAVA||||||||||||
msgid "Java Runtime Environment (%JAVAVERSION)"
msgstr "Java Runtime 環境 (%JAVAVERSION)"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO||||||||||||
msgid "Lao"
msgstr "ラオ語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI||||||||||||
msgid "Vietnamese"
msgstr "ベトナム語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET||||||||||||
msgid "Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にエストニア語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_ooo.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_OPTIONAL||||||||||||
msgid "Optional Components"
msgstr "オプションのコンポーネント"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR||||||||||||
msgid "Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にウルドゥー語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_ooo.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_OPTIONAL||||||||||||
msgid "Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs."
msgstr "%PRODUCTNAME プログラムのすべてに使われる共有コンポーネントと追加プログラム。"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR||||||||||||
msgid "Marathi"
msgstr "マラーティー語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR||||||||||||
msgid "Ndebele South"
msgstr "ヌデベレ語 (南部)"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR_IN||||||||||||
msgid "Urdu"
msgstr "ウルドゥー語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS||||||||||||
msgid "Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にボスニア語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV||||||||||||
msgid "Latvian"
msgstr "ラトヴィア語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR||||||||||||
msgid "Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にフランス語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR||||||||||||
msgid "Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にオリヤー語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN||||||||||||
msgid "Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にマラヤーラム語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU||||||||||||
msgid "Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にズールー語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR||||||||||||
msgid "Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にアラビア語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS||||||||||||
msgid "Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にマレー語 (マレーシア) サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM||||||||||||
msgid "Rhaeto-Romance"
msgstr "ロマンシュ語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID||||||||||||
msgid "Indonesian"
msgstr "インドネシア語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR||||||||||||
msgid "Oriya"
msgstr "オリヤー語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW||||||||||||
msgid "Swahili"
msgstr "スワヒリ語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY||||||||||||
msgid "Armenian"
msgstr "アルメニア語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE||||||||||||
msgid "Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にドイツ語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML_IN||||||||||||
msgid "Malayalam"
msgstr "マラヤーラム語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA||||||||||||
msgid "English (South Africa)"
msgstr "英語 (南アフリカ)"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY||||||||||||
msgid "Welsh"
msgstr "ウェールズ語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN||||||||||||
msgid "Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にベンガル語 (インド) サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB||||||||||||
msgid "Norwegian (Bokmal)"
msgstr "ノルウェー語 (ボークモール)"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH||||||||||||
msgid "Xhosa"
msgstr "コーサ語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM||||||||||||
msgid "Khmer"
msgstr "クメール"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR||||||||||||
msgid "Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にクロアチア語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN||||||||||||
msgid "Kannada"
msgstr "カンナダ語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN||||||||||||
msgid "Punjabi"
msgstr "パンジャブ語"

##: scp2||source\ooo\directory_ooo.ulf||LngText||STR_DIR_INFO||||||||||||
msgid "Information"
msgstr "情報"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA||||||||||||
msgid "Georgian"
msgstr "グルジア語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO||||||||||||
msgid "Romanian"
msgstr "ルーマニア語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE||||||||||||
msgid "Nepali"
msgstr "ネパール語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY||||||||||||
msgid "Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にビルマ語 (ミャンマー) サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE_BY||||||||||||
msgid "Belarusian"
msgstr "ベラルシアン語"

##: scp2||source\ooo\directory_ooo.ulf||LngText||STR_DIR_STARONE||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME API"
msgstr "%PRODUCTNAME API"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN||||||||||||
msgid "Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION に中国語 (簡体字) サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN||||||||||||
msgid "Assamese"
msgstr "アッサム語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA||||||||||||
msgid "Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にタミル語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN||||||||||||
msgid "Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にテルグ語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK||||||||||||
msgid "Slovak"
msgstr "スロバキア語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT||||||||||||
msgid "Tatar"
msgstr "タタール語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS||||||||||||
msgid "Swazi"
msgstr "スワジ語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL||||||||||||
msgid "Polish"
msgstr "ポーランド語"

##: scp2||source\ooo\module_headless.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_HEADLESS||||||||||||
msgid "Component for enabling use %PRODUCTNAME without a display"
msgstr "表示装置なしで %PRODUCTNAME を使用するためのコンポーネント"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR||||||||||||
msgid "Breton"
msgstr "ブルターニュ語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA_IN||||||||||||
msgid "Tamil"
msgstr "タミル語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI_ER||||||||||||
msgid "Tigrinya"
msgstr "ティグリニャ語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG||||||||||||
msgid "Bulgarian"
msgstr "ブルガリア語"

##: scp2||source\ooo\directory_ooo.ulf||LngText||STR_DIR_FREIZEIT||||||||||||
msgid "Fun&More"
msgstr "お楽しみ"

##: scp2||source\ooo\folderitem_ooo.ulf||LngText||STR_FI_TOOLTIP_SOFFICE||||||||||||
msgid "The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by Sun Microsystems."
msgstr "オープンで標準化された ODF 文書形式に対応したオフィス生産性スイートです。Sun Microsystems によってサポートされています。"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US||||||||||||
msgid "English"
msgstr "英語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW||||||||||||
msgid "Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION に中国語 (繁体字) サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR||||||||||||
msgid "Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にマラーティー語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS||||||||||||
msgid "Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にチェコ語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET||||||||||||
msgid "Estonian"
msgstr "エストニア語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT||||||||||||
msgid "Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にリトアニア語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID||||||||||||
msgid "Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にインドネシア語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB||||||||||||
msgid "Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にノルウェー語 (ボークモール) サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU||||||||||||
msgid "Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にクルド語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU||||||||||||
msgid "Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にセルビア語 (ラテン) サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR||||||||||||
msgid "French"
msgstr "フランス語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN||||||||||||
msgid "Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にノルウェー語 (ニューノルスク) サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_headless.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_HEADLESS||||||||||||
msgid "Headless application support"
msgstr "ヘッドレスアプリケーションサポート"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS||||||||||||
msgid "Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にスワジ語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA||||||||||||
msgid "Sanskrit"
msgstr "サンスクリット語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US||||||||||||
msgid "Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION に英語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT||||||||||||
msgid "Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にポルトガル語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA||||||||||||
msgid "Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にカタロニア語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN||||||||||||
msgid "Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にグジャラート語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ||||||||||||
msgid "Dzongkha"
msgstr "ゾンカ語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA||||||||||||
msgid "Danish"
msgstr "デンマーク語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN||||||||||||
msgid "Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にツワナ語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES||||||||||||
msgid "Spanish"
msgstr "スペイン語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI||||||||||||
msgid "Hindi"
msgstr "ヒンディー語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_ROOT_LANGPACK||||||||||||
msgid "Additional language packs"
msgstr "追加言語パック"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA||||||||||||
msgid "Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にデンマーク語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB||||||||||||
msgid "Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にソルブ語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY||||||||||||
msgid "Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にウェールズ語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_java.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_JAVA||||||||||||
msgid "Component for setting up the Java Environment"
msgstr "Java 環境設定のコンポーネント"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY||||||||||||
msgid "Burmese"
msgstr "ビルマ語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES||||||||||||
msgid "Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にスペイン語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI||||||||||||
msgid "Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にフィンランド語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS||||||||||||
msgid "Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にツォンガ語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL||||||||||||
msgid "Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にガリシア語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS||||||||||||
msgid "Icelandic"
msgstr "アイスランド語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN||||||||||||
msgid "Bengali"
msgstr "ベンガル語"

##: scp2||source\ooo\registryitem_ooo.ulf||LngText||STR_REG_VAL_APPCAPABILITY_DESCRIPTION_OOO||||||||||||
msgid "OpenOffice.org"
msgstr "OpenOffice.org"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI||||||||||||
msgid "Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にヒンディ語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NS||||||||||||
msgid "Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION に北部ソト語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT||||||||||||
msgid "Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にマルタ語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT||||||||||||
msgid "Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にイタリア語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL||||||||||||
msgid "Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にスロベニア語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NS||||||||||||
msgid "Northern Sotho"
msgstr "北部ソト語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN||||||||||||
msgid "Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にヒンディ語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\directory_ooo.ulf||LngText||STR_DIR_JAVA||||||||||||
msgid "Java"
msgstr "Java"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ||||||||||||
msgid "Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にアルバニア語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD||||||||||||
msgid "Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にベンガル語 (バングラデシュ) サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB||||||||||||
msgid "Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION に英語 (英国) サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO||||||||||||
msgid "Esperanto"
msgstr "エスペラント語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM||||||||||||
msgid "Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にロマンシュ語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU||||||||||||
msgid "Kurdish"
msgstr "クルド語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR||||||||||||
msgid "Serbian (Cyrillic)"
msgstr "セルビア語 (キリル文字)"

##: scp2||source\ooo\module_ooo.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_ROOT_OSL||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI_IN||||||||||||
msgid "Hindi"
msgstr "ヒンディー語"

##: scp2||source\ooo\directory_ooo.ulf||LngText||STR_DIR_INTERNET||||||||||||
msgid "Internet"
msgstr "インターネット"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH||||||||||||
msgid "Thai"
msgstr "タイ語"

##: scp2||source\ooo\module_systemint.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION||||||||||||
msgid "Desktop integration"
msgstr "デスクトップ統合"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB||||||||||||
msgid "Sorbian"
msgstr "ソルブ語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU||||||||||||
msgid "Hungarian"
msgstr "ハンガリー語"

##: scp2||source\ooo\directory_ooo.ulf||LngText||STR_DIR_DATEIEN||||||||||||
msgid "Files"
msgstr "ファイル"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR||||||||||||
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "ポルトガル語 (ブラジル)"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL||||||||||||
msgid "Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にオランダ語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH||||||||||||
msgid "Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にタイ語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA||||||||||||
msgid "Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にアイルランド語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH||||||||||||
msgid "Serbian (Latin)"
msgstr "セルビア語 (ラテン文字)"

##: scp2||source\ooo\folderitem_ooo.ulf||LngText||STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE||||||||||||
msgid "From Template"
msgstr "テンプレートから"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR||||||||||||
msgid "Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にセルビア語 (キリル文字) サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST||||||||||||
msgid "Southern Sotho (Sutu)"
msgstr "南部ソト語 (スツ語)"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK||||||||||||
msgid "Macedonian"
msgstr "マケドニア語"

##: scp2||source\ooo\folderitem_ooo.ulf||LngText||STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT||||||||||||
msgid "Open Document"
msgstr "文書を開く"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR||||||||||||
msgid "Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にトルコ語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN||||||||||||
msgid "Mongolian"
msgstr "モンゴル"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT||||||||||||
msgid "Lithuanian"
msgstr "リトアニア語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS||||||||||||
msgid "Tsonga"
msgstr "ツォンガ語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO||||||||||||
msgid "Korean"
msgstr "韓国語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU||||||||||||
msgid "Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にロシア語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA||||||||||||
msgid "Catalan"
msgstr "カタロニア語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN||||||||||||
msgid "Tswana"
msgstr "ツワナ語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU||||||||||||
msgid "Zulu"
msgstr "ズールー語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA||||||||||||
msgid "Tamil"
msgstr "タミル語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS||||||||||||
msgid "Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にアイスランド語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK||||||||||||
msgid "Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にマケドニア語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR_IN||||||||||||
msgid "Oriya"
msgstr "オリヤー語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR||||||||||||
msgid "Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にヌデベレ語 (南部) サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV||||||||||||
msgid "Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にラトビア語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_ROOT_LANGPACK||||||||||||
msgid "Additional language packs"
msgstr "追加言語パック"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT||||||||||||
msgid "Maltese"
msgstr "マルタ語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN||||||||||||
msgid "Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にマラーティー語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE||||||||||||
msgid "Hebrew"
msgstr "ヘブライ語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE||||||||||||
msgid "German"
msgstr "ドイツ語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH||||||||||||
msgid "Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にコーサ語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO||||||||||||
msgid "Faroese"
msgstr "フェロー語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK||||||||||||
msgid "Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にウクライナ語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV||||||||||||
msgid "Swedish"
msgstr "スウェーデン語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE||||||||||||
msgid "Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にベンダ語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL||||||||||||
msgid "Greek"
msgstr "ギリシャ語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE||||||||||||
msgid "Venda"
msgstr "ベンダ語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS||||||||||||
msgid "Czech"
msgstr "チェコ語"

##: scp2||source\ooo\directory_ooo.ulf||LngText||STR_DIR_KAPITEL||||||||||||
msgid "Chapters"
msgstr "章"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA||||||||||||
msgid "Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION に日本語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO||||||||||||
msgid "Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION に韓国語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF||||||||||||
msgid "Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にアフリカーンス語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ||||||||||||
msgid "Swahili"
msgstr "スワヒリ語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN||||||||||||
msgid "Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にカンナダ語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM||||||||||||
msgid "Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にクメール語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF||||||||||||
msgid "Afrikaans"
msgstr "アフリカーンス語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW||||||||||||
msgid "Chinese (traditional)"
msgstr "中国語 (繁体字)"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI||||||||||||
msgid "Finnish"
msgstr "フィンランド語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI||||||||||||
msgid "Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にイディッシュ語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA||||||||||||
msgid "Irish"
msgstr "アイルランド語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT||||||||||||
msgid "Portuguese"
msgstr "ポルトガル語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS||||||||||||
msgid "Bosnian"
msgstr "ボスニア語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE_BY||||||||||||
msgid "Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にベラルシアン語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\registryitem_ooo.ulf||LngText||STR_REG_VAL_NEW||||||||||||
msgid "&New"
msgstr "新規(&N)"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK||||||||||||
msgid "Ukrainian"
msgstr "ウクライナ語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_YI||||||||||||
msgid "Yiddish"
msgstr "イディッシュ語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA||||||||||||
msgid "Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にグルジア語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS||||||||||||
msgid "Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にセルビア語 (キリル文字) サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO||||||||||||
msgid "Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にルーマニア語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL||||||||||||
msgid "Dutch"
msgstr "オランダ語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT||||||||||||
msgid "Italian"
msgstr "イタリア語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI||||||||||||
msgid "Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にベトナム語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\registryitem_ooo.ulf||LngText||STR_REG_VAL_SO60_CONFIGFILE||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Configuration File"
msgstr "%PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION 設定ファイル"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG||||||||||||
msgid "Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にタジク語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL||||||||||||
msgid "Galician"
msgstr "ガリシア語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU||||||||||||
msgid "Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にハンガリー語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR||||||||||||
msgid "Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にブルターニュ語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR_IN||||||||||||
msgid "Marathi"
msgstr "マラーティー語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN||||||||||||
msgid "Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にパンジャブ語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS||||||||||||
msgid "Malay (Malaysian)"
msgstr "マレー語 (マレーシア)"

##: scp2||source\ooo\module_ooo.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_PRG||||||||||||
msgid "List of all installable %PRODUCTNAME modules."
msgstr "インストール可能なすべての %PRODUCTNAME モジュールのリスト"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ||||||||||||
msgid "Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にウズベク語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ||||||||||||
msgid "Uzbek"
msgstr "ウズベク語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST||||||||||||
msgid "Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION に南部ソト語 (スツ語) サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL||||||||||||
msgid "Slovenian"
msgstr "スロベニア語"

##: scp2||source\ooo\module_systemint.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION||||||||||||
msgid "Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION."
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION のデスクトップ統合"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN||||||||||||
msgid "Norwegian (Nynorsk)"
msgstr "ノルウェー語 (ニューノルスク)"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG||||||||||||
msgid "Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にブルガリア語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE_IN||||||||||||
msgid "Telugu"
msgstr "テルグ語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT||||||||||||
msgid "Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にタタール語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA||||||||||||
msgid "Japanese"
msgstr "日本語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK||||||||||||
msgid "Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にスロバキア語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU||||||||||||
msgid "Basque"
msgstr "バスク語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG||||||||||||
msgid "Tajik"
msgstr "タジク語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU||||||||||||
msgid "Russian"
msgstr "ロシア語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN||||||||||||
msgid "Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にベンガル語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU||||||||||||
msgid "Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にグジャラート語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR||||||||||||
msgid "Turkish"
msgstr "トルコ語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO||||||||||||
msgid "Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にフェロー語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW||||||||||||
msgid "Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にスワヒリ語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU||||||||||||
msgid "Serbian (Latin)"
msgstr "セルビア語 (ラテン文字)"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA||||||||||||
msgid "Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION に英語 (南アフリカ) サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS||||||||||||
msgid "Serbian (Cyrillic)"
msgstr "セルビア語 (キリル文字)"

##: scp2||source\ooo\directory_ooo.ulf||LngText||STR_DIR_TOURISMUS||||||||||||
msgid "Travel"
msgstr "トラベル"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA||||||||||||
msgid "Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にアラビア語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY||||||||||||
msgid "Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にアルメニア語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA||||||||||||
msgid "Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にファルシ (ペルシャ) 語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO||||||||||||
msgid "Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にラオ語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW||||||||||||
msgid "Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にキンヤルワンダ語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL||||||||||||
msgid "Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にギリシャ語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\registryitem_ooo.ulf||LngText||STR_REG_VAL_SO50_TEMPLATE_OOO||||||||||||
msgid "StarOffice 5.0 Template"
msgstr "StarOffice 5.0 テンプレート"

##: scp2||source\ooo\module_ooo.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_PRG||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Program Modules"
msgstr "%PRODUCTNAME プログラムモジュール"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR||||||||||||
msgid "Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にポルトガル語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA||||||||||||
msgid "Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にサンスクリット語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN||||||||||||
msgid "Chinese (simplified)"
msgstr "中国語 (簡体字)"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN||||||||||||
msgid "Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にモンゴル語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA||||||||||||
msgid "Farsi"
msgstr "ファルシ(ペルシャ)語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD||||||||||||
msgid "Bengali (Bangladesh)"
msgstr "ベンガル語 (バングラデシュ)"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA||||||||||||
msgid "Arabic"
msgstr "アラビア語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN||||||||||||
msgid "Gujarati"
msgstr "グジャラーティ語"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER||||||||||||
msgid "Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にティグリニャ語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE||||||||||||
msgid "Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にネパール語サポートをインストールします"

##: scp2||source\ooo\module_langpack.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE||||||||||||
msgid "Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にヘブライ語サポートをインストールします"