# IBM Confidential
# PII file: scp2/source/impress.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: scp2||source\impress\module_impress.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP||||||||||||
msgid "Help about %PRODUCTNAME Presentations"
msgstr "%PRODUCTNAME Presentations のヘルプ"

##: scp2||source\impress\registryitem_impress.ulf||LngText||STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD||||||||||||
msgid "Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation"
msgstr "Microsoft PowerPoint 97-2003 プレゼンテーション"

##: scp2||source\impress\module_impress.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Presentations Help"
msgstr "%PRODUCTNAME Presentations ヘルプ"

##: scp2||source\impress\registryitem_impress.ulf||LngText||STR_REG_VAL_OO_PRESENT||||||||||||
msgid "OpenDocument Presentation"
msgstr "OpenDocument プレゼンテーション"

##: scp2||source\impress\folderitem_impress.ulf||LngText||STR_FI_NAME_PRAESENTATION||||||||||||
msgid "Presentation"
msgstr "プレゼンテーション"

##: scp2||source\impress\registryitem_impress.ulf||LngText||STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION||||||||||||
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
msgstr "Microsoft PowerPoint プレゼンテーション"

##: scp2||source\impress\registryitem_impress.ulf||LngText||STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE||||||||||||
msgid "OpenDocument Presentation Template"
msgstr "OpenDocument プレゼンテーションのテンプレート"

##: scp2||source\impress\module_impress.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS||||||||||||
msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Presentations."
msgstr "%PRODUCTNAME Presentations を使用して、スライドショー、会議、Web ページのプレゼンテーションの作成と編集を行います。"

##: scp2||source\impress\module_impress.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN||||||||||||
msgid "The application %PRODUCTNAME Presentations"
msgstr "アプリケーション %PRODUCTNAME Presentations"

##: scp2||source\impress\registryitem_impress.ulf||LngText||STR_REG_VAL_SO60_SHOW||||||||||||
msgid "Show"
msgstr "表示"

##: scp2||source\impress\folderitem_impress.ulf||LngText||STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS||||||||||||
msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress."
msgstr "Impress を使用して、スライドショー、会議、Web ページのプレゼンテーションの作成と編集を行います。"

##: scp2||source\impress\registryitem_impress.ulf||LngText||STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template"
msgstr "%PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION プレゼンテーションのテンプレート"

##: scp2||source\impress\registryitem_impress.ulf||LngText||STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE||||||||||||
msgid "Microsoft PowerPoint Template"
msgstr "Microsoft PowerPoint テンプレート"

##: scp2||source\impress\registryitem_impress.ulf||LngText||STR_REG_VAL_NEW||||||||||||
msgid "&New"
msgstr "新規(&N)"

##: scp2||source\impress\registryitem_impress.ulf||LngText||STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW||||||||||||
msgid "Microsoft PowerPoint Show"
msgstr "Microsoft PowerPoint ショー"

##: scp2||source\impress\registryitem_impress.ulf||LngText||STR_REG_VAL_SO60_PRESENT||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Presentation"
msgstr "%PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION プレゼンテーション"

##: scp2||source\impress\module_impress.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN||||||||||||
msgid "Program Module"
msgstr "プログラムモジュール"

##: scp2||source\impress\registryitem_impress.ulf||LngText||STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD||||||||||||
msgid "Microsoft PowerPoint 97-2003 Template"
msgstr "Microsoft PowerPoint 97-2003 テンプレート"

##: scp2||source\impress\module_impress.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Presentations"
msgstr "%PRODUCTNAME Presentations"