# IBM Confidential
# PII file: scaddins/source/datefunc.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear||1||||||||||
msgid "Returns the number of days of the year in which the date entered occurs."
msgstr "入力した日付を含むその年の日数を返します。"

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear||2||||||||||
msgid "Date"
msgstr "日付"

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13||3||||||||||
msgid "Text to be encrypted or text already encrypted"
msgstr "暗号化するテキスト、または暗号化したテキスト"

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear||2||||||||||
msgid "Date"
msgstr "日付"

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears||7||||||||||
msgid "Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years."
msgstr "戻り値の単位と種類: 単位=0 は期間内の年数、単位=1 はカレンダーの年。"

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks||4||||||||||
msgid "End date"
msgstr "終了日 (End date)"

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears||1||||||||||
msgid "Calculates the number of years in a specific period."
msgstr "指定された期間内の年数を返します。"

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks||7||||||||||
msgid "Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks."
msgstr "戻り値の単位と種類: 単位=0 は期間内の週数、単位=1 はカレンダーの週。"

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears||2||||||||||
msgid "Start date"
msgstr "開始日"

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks||5||||||||||
msgid "Last day of the period"
msgstr "期間の終了日"

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_NAMES||DATE_FUNCNAME_Rot13||||||||||
msgid "ROT13"
msgstr "ROT13"

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths||3||||||||||
msgid "First day of the period."
msgstr "期間の開始日"

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths||7||||||||||
msgid "Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months."
msgstr "戻り値の単位と種類: 単位=0 は期間内の月数、単位=1 はカレンダーの月。"

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear||3||||||||||
msgid "Any day in the desired year"
msgstr "任意の年月日"

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears||3||||||||||
msgid "First day of the period"
msgstr "期間の開始日"

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths||4||||||||||
msgid "End date"
msgstr "終了日 (End date)"

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks||2||||||||||
msgid "Start date"
msgstr "開始日"

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears||6||||||||||
msgid "Type"
msgstr "タイプ"

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks||6||||||||||
msgid "Type"
msgstr "タイプ"

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths||1||||||||||
msgid "Determines the number of months in a specific period."
msgstr "指定された期間内の月数を返します。"

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth||2||||||||||
msgid "Date"
msgstr "日付"

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_NAMES||DATE_FUNCNAME_DiffMonths||||||||||
msgid "MONTHS"
msgstr "MONTHS"

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_NAMES||DATE_FUNCNAME_WeeksInYear||||||||||
msgid "WEEKSINYEAR"
msgstr "WEEKSINYEAR"

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13||2||||||||||
msgid "Text"
msgstr "テキスト"

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth||1||||||||||
msgid "Returns the number of days of the month in which the date entered occurs"
msgstr "入力した日付を含むその月の日数を返します。"

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths||2||||||||||
msgid "Start date"
msgstr "開始日"

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_NAMES||DATE_FUNCNAME_DaysInMonth||||||||||
msgid "DAYSINMONTH"
msgstr "DAYSINMONTH"

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_NAMES||DATE_FUNCNAME_DiffYears||||||||||
msgid "YEARS"
msgstr "YEARS"

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_NAMES||DATE_FUNCNAME_DiffWeeks||||||||||
msgid "WEEKS"
msgstr "WEEKS"

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks||1||||||||||
msgid "Calculates the number of weeks in a specific period"
msgstr "指定された期間内の週数を返します。"

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears||4||||||||||
msgid "End date"
msgstr "終了日 (End date)"

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths||5||||||||||
msgid "Last day of the period."
msgstr "期間の終了日"

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear||1||||||||||
msgid "Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE)."
msgstr "指定した日付が閏年に当たる場合は 1 (TRUE) を返します。そうでない場合は 0 (FALSE) を返します。"

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears||5||||||||||
msgid "Last day of the period"
msgstr "期間の終了日"

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear||1||||||||||
msgid "Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs"
msgstr "入力した日付を含むその年の週数を返します"

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth||3||||||||||
msgid "Any day in the desired month"
msgstr "任意の月日"

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks||3||||||||||
msgid "First day of the period"
msgstr "期間の開始日"

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear||2||||||||||
msgid "Date"
msgstr "日付"

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13||1||||||||||
msgid "Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm"
msgstr "ROT13 アルゴリズムを使ってテキストを暗号処理、または複合処理します。"

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear||3||||||||||
msgid "Any day in the desired year"
msgstr "任意の年月日"

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear||3||||||||||
msgid "Any day in the desired year"
msgstr "任意の年月日"

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_NAMES||DATE_FUNCNAME_DaysInYear||||||||||
msgid "DAYSINYEAR"
msgstr "DAYSINYEAR"

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_NAMES||DATE_FUNCNAME_IsLeapYear||||||||||
msgid "ISLEAPYEAR"
msgstr "ISLEAPYEAR"

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths||6||||||||||
msgid "Type"
msgstr "タイプ"