# IBM Confidential
# PII file: sc/source/ui/styleui.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: sc||source\ui\styleui\styledlg.src||pageitem||RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1||TP_PAGE_HEADER||||||||||
msgid "Header"
msgstr "ヘッダー"

##: sc||source\ui\styleui\styledlg.src||pageitem||RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1||TP_PAGE_STD||||||||||
msgid "Page"
msgstr "ページ"

##: sc||source\ui\styleui\scstyles.src||sfxstylefamilyitem||DLG_STYLE_DESIGNER||Page Styles||||||||||
msgid "Page Styles"
msgstr "ページスタイル"

##: sc||source\ui\styleui\styledlg.src||pageitem||RID_SCDLG_STYLES_PAR.1||TP_FONTEFF||||||||||
msgid "Effects"
msgstr "効果"

##: sc||source\ui\styleui\styledlg.src||tabdialog||RID_SCDLG_STYLES_PAGE||||||||||||
msgid "Page Properties"
msgstr "ページのプロパティ"

##: sc||source\ui\styleui\styledlg.src||pageitem||RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1||TP_TABLE||||||||||
msgid "Sheet"
msgstr "シート"

##: sc||source\ui\styleui\styledlg.src||pageitem||RID_SCDLG_STYLES_PAR.1||TP_NUMBER||||||||||
msgid "Numbers"
msgstr "数値"

##: sc||source\ui\styleui\styledlg.src||pageitem||RID_SCDLG_STYLES_PAR.1||TP_FONT||||||||||
msgid "Font"
msgstr "フォント"

##: sc||source\ui\styleui\styledlg.src||pageitem||RID_SCDLG_STYLES_PAR.1||TP_ASIAN||||||||||
msgid "Asian Typography"
msgstr "アジア諸国語の体裁"

##: sc||source\ui\styleui\styledlg.src||pageitem||RID_SCDLG_STYLES_PAR.1||TP_BORDER||||||||||
msgid "Borders"
msgstr "外枠"

##: sc||source\ui\styleui\styledlg.src||tabdialog||RID_SCDLG_STYLES_PAR||||||||||||
msgid "Cell Style"
msgstr "セルスタイル"

##: sc||source\ui\styleui\styledlg.src||pageitem||RID_SCDLG_STYLES_PAR.1||TP_PROTECTION||||||||||
msgid "Cell Protection"
msgstr "セルの保護"

##: sc||source\ui\styleui\styledlg.src||pageitem||RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1||TP_PAGE_FOOTER||||||||||
msgid "Footer"
msgstr "フッター"

##: sc||source\ui\styleui\styledlg.src||pageitem||RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1||TP_BORDER||||||||||
msgid "Borders"
msgstr "外枠"

##: sc||source\ui\styleui\styledlg.src||pageitem||RID_SCDLG_STYLES_PAR.1||TP_BACKGROUND||||||||||
msgid "Background"
msgstr "背景"

##: sc||source\ui\styleui\styledlg.src||pageitem||RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1||TP_BACKGROUND||||||||||
msgid "Background"
msgstr "背景"

##: sc||source\ui\styleui\styledlg.src||pageitem||RID_SCDLG_STYLES_PAR.1||TP_ALIGNMENT||||||||||
msgid "Alignment"
msgstr "配置"

##: sc||source\ui\styleui\scstyles.src||sfxstylefamilyitem||DLG_STYLE_DESIGNER||Cell Styles||||||||||
msgid "Cell Styles"
msgstr "セルのスタイル"