# IBM Confidential
# PII file: desktop/win32/source/setup.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: desktop||win32\source\setup\setup.ulf||LngText||%LANGUAGE_DE_DE%||||||||||||
msgid "German (Germany)"
msgstr "ドイツ語 (ドイツ)"

##: desktop||win32\source\setup\setup.ulf||LngText||%UNKNOWN_LANG%||||||||||||
msgid "Unknown Language: %d"
msgstr "不明な言語: %d"

##: desktop||win32\source\setup\setup.ulf||LngText||%LANGUAGE_HE%||||||||||||
msgid "Hebrew"
msgstr "ヘブライ語"

##: desktop||win32\source\setup\setup.ulf||LngText||%LANGUAGE_ES%||||||||||||
msgid "Spanish (Spain)"
msgstr "スペイン語 (スペイン)"

##: desktop||win32\source\setup\setup.ulf||LngText||%LANGUAGE_FR_FR%||||||||||||
msgid "French (France)"
msgstr "フランス語 (フランス)"

##: desktop||win32\source\setup\setup.ulf||LngText||%FILE_NOT_FOUND%||||||||||||
msgid "Setup was unable to find the file '%s'."
msgstr "セットアッププログラムは、ファイル '%s' を見つけることができませんでした。"

##: desktop||win32\source\setup\setup.ulf||LngText||%UNKNOWN_ERROR%||||||||||||
msgid "An Unknown Error occured!"
msgstr "不明なエラーが発生しました。"

##: desktop||win32\source\setup\setup.ulf||LngText||%LANGUAGE_EL%||||||||||||
msgid "Greek"
msgstr "ギリシャ語"

##: desktop||win32\source\setup\setup.ulf||LngText||%REQUIRES_ADMIN_PRIV%||||||||||||
msgid "Administrator privileges are required for upgrading the Windows Installer."
msgstr "Microsoft Windows インストーラを更新するには、管理者特権が必要です。"

##: desktop||win32\source\setup\setup.ulf||LngText||%LANGUAGE_HU%||||||||||||
msgid "Hungarian"
msgstr "ハンガリー語"

##: desktop||win32\source\setup\setup.ulf||LngText||%LANGUAGE_PL%||||||||||||
msgid "Polish"
msgstr "ポーランド語"

##: desktop||win32\source\setup\setup.ulf||LngText||%APP_TITLE%||||||||||||
msgid "Setup"
msgstr "セットアップ"

##: desktop||win32\source\setup\setup.ulf||LngText||%LANGUAGE_PT_BR%||||||||||||
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "ポルトガル語 (ブラジル)"

##: desktop||win32\source\setup\setup.ulf||LngText||%LANGUAGE_TR%||||||||||||
msgid "Turkish"
msgstr "トルコ語"

##: desktop||win32\source\setup\setup.ulf||LngText||%LANGUAGE_JA%||||||||||||
msgid "Japanese"
msgstr "日本語"

##: desktop||win32\source\setup\setup.ulf||LngText||%LANGUAGE_ET%||||||||||||
msgid "Estonian"
msgstr "エストニア語"

##: desktop||win32\source\setup\setup.ulf||LngText||%INVALID_PARAM%||||||||||||
msgid "Invalid command line option '%s'. Please use '/?' for help."
msgstr "コマンド行オプション '%s' は無効です。ヘルプを参照する場合は '/?' を指定してください。"

##: desktop||win32\source\setup\setup.ulf||LngText||%LANGUAGE_CS%||||||||||||
msgid "Czech"
msgstr "チェコ語"

##: desktop||win32\source\setup\setup.ulf||LngText||%LANGUAGE_ZH_TW%||||||||||||
msgid "Chinese (traditional)"
msgstr "中国語 (繁体字)"

##: desktop||win32\source\setup\setup.ulf||LngText||%LANGUAGE_PT_PT%||||||||||||
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "ポルトガル語 (ポルトガル)"

##: desktop||win32\source\setup\setup.ulf||LngText||%LANGUAGE_DA%||||||||||||
msgid "Danish"
msgstr "デンマーク語"

##: desktop||win32\source\setup\setup.ulf||LngText||%APP_PROD_TITLE%||||||||||||
msgid "The %PRODUCTNAME Setup"
msgstr "%PRODUCTNAME セットアップ"

##: desktop||win32\source\setup\setup.ulf||LngText||%LANGUAGE_FI%||||||||||||
msgid "Finnish"
msgstr "フィンランド語"

##: desktop||win32\source\setup\setup.ulf||LngText||%LANGUAGE_ZH_CN%||||||||||||
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "中国語 (簡体字)"

##: desktop||win32\source\setup\setup.ulf||LngText||%USER_CANCELLED%||||||||||||
msgid "Setup was cancelled"
msgstr "セットアップはキャンセルされました"

##: desktop||win32\source\setup\setup.ulf||LngText||%USAGE%||||||||||||
msgid "Usage:\n   /? :  Shows this dialog.\n   /a :  Performs an administrative installation.\n   /j[u|m] :  Performs an advertising installation.\n   /q[n] : Do not show any user interface (silent mode).\n"
msgstr "使用法:\n   /? :  このダイアログを表示します。\n   /a :  管理者用インストールを実行します。\n   /j[u|m] :  アドバタイズインストールを実行します。\n /q[n] :  ユーザーインターフェースを非表示にします (サイレントモード)。\n"

##: desktop||win32\source\setup\setup.ulf||LngText||%LANGUAGE_KO%||||||||||||
msgid "Korean"
msgstr "韓国語"

##: desktop||win32\source\setup\setup.ulf||LngText||%NOMSI%||||||||||||
msgid "Setup was unable to find the msi package."
msgstr "セットアッププログラムは、msi パッケージを見つけることができませんでした。"

##: desktop||win32\source\setup\setup.ulf||LngText||%LANGUAGE_RU%||||||||||||
msgid "Russian"
msgstr "ロシア語"

##: desktop||win32\source\setup\setup.ulf||LngText||%LANGUAGE_SV_SE%||||||||||||
msgid "Swedish (Sweden)"
msgstr "スウェーデン語 (スウェーデン)"

##: desktop||win32\source\setup\setup.ulf||LngText||%INVALID_PROFILE%||||||||||||
msgid "Invalid or incomplete profile."
msgstr "無効または不完全なプロファイル。"

##: desktop||win32\source\setup\setup.ulf||LngText||%LANGUAGE_EN_US%||||||||||||
msgid "English (USA)"
msgstr "英語 (米国)"

##: desktop||win32\source\setup\setup.ulf||LngText||%ALREADY_RUNNING%||||||||||||
msgid "There is already a setup process running."
msgstr "すでに実行中のセットアッププロセスが存在しています。"

##: desktop||win32\source\setup\setup.ulf||LngText||%ALLOW_MSI_UPDATE%||||||||||||
msgid "This package requires a newer version of the Windows Installer. \nDo you want to update the version of the Windows Installer on your system?"
msgstr "このパッケージには、Microsoft Windows インストーラの新しいバージョンが必要です。 \nシステム上の Microsoft Windows インストーラのバージョンを更新しますか?"

##: desktop||win32\source\setup\setup.ulf||LngText||%OUTOFMEM%||||||||||||
msgid "Out of Memory"
msgstr "メモリー不足です"

##: desktop||win32\source\setup\setup.ulf||LngText||%LANGUAGE_TH%||||||||||||
msgid "Thai"
msgstr "タイ語"

##: desktop||win32\source\setup\setup.ulf||LngText||%LANGUAGE_SK%||||||||||||
msgid "Slovakian"
msgstr "スロバキア語"

##: desktop||win32\source\setup\setup.ulf||LngText||%LANGUAGE_IT_IT%||||||||||||
msgid "Italian (Italy)"
msgstr "イタリア語 (イタリア)"

##: desktop||win32\source\setup\setup.ulf||LngText||%LANGUAGE_NL_NL%||||||||||||
msgid "Dutch (Netherlands)"
msgstr "オランダ語 (オランダ)"

##: desktop||win32\source\setup\setup.ulf||LngText||%LANGUAGE_NO_NO%||||||||||||
msgid "Norwegian (Bokmål)"
msgstr "ノルウェー語 (ボークモール)"