# IBM Confidential
# PII file: sc/source/ui/navipi.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: sc||source\ui\navipi\navipi.src||spinfield||RID_SCDLG_NAVIGATOR||ED_COL||HID_SC_NAVIPI_COL||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: sc||source\ui\navipi\navipi.src||string||SCSTR_CONTENT_TABLE||||||||||||
msgid "Sheets"
msgstr "Feuilles"

##: sc||source\ui\navipi\navipi.src||toolboxitem||RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD||IID_ZOOMOUT||HID_SC_NAVIPI_ZOOM||||||||
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"

##: sc||source\ui\navipi\navipi.src||string||SCSTR_CONTENT_GRAPHIC||||||||||||
msgid "Graphics"
msgstr "Images"

##: sc||source\ui\navipi\navipi.src||string||RID_SCDLG_NAVIGATOR||STR_QHLP_SCEN_LISTBOX||||||||||
msgid "Scenario Name"
msgstr "Nom du scénario"

##: sc||source\ui\navipi\navipi.src||string||RID_SCDLG_NAVIGATOR||STR_ACTIVEWIN||||||||||
msgid "Active Window"
msgstr "Fenêtre active"

##: sc||source\ui\navipi\navipi.src||numericfield||RID_SCDLG_NAVIGATOR||ED_ROW||HID_SC_NAVIPI_ROW||||||Row||
msgid "Row"
msgstr "Ligne"

##: sc||source\ui\navipi\navipi.src||fixedtext||RID_SCDLG_NAVIGATOR||FT_COL||||||||||
msgid "Column"
msgstr "Colonne"

##: sc||source\ui\navipi\navipi.src||listbox||RID_SCDLG_NAVIGATOR||LB_DOCUMENTS||HID_SC_NAVIPI_DOC||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: sc||source\ui\navipi\navipi.src||string||SCSTR_CONTENT_ROOT||||||||||||
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"

##: sc||source\ui\navipi\navipi.src||numericfield||RID_SCDLG_NAVIGATOR||ED_ROW||HID_SC_NAVIPI_ROW||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: sc||source\ui\navipi\navipi.src||string||RID_SCDLG_NAVIGATOR||STR_NOTACTIVE||||||||||
msgid "inactive"
msgstr "inactif"

##: sc||source\ui\navipi\navipi.src||spinfield||RID_SCDLG_NAVIGATOR||ED_COL||HID_SC_NAVIPI_COL||||||Column||
msgid "Column"
msgstr "Colonne"

##: sc||source\ui\navipi\navipi.src||toolboxitem||RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD||IID_UP||HID_SC_NAVIPI_UP||||||||
msgid "Start"
msgstr "Début"

##: sc||source\ui\navipi\navipi.src||menuitem||RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO||RID_NAVIPI_SCENARIO_EDIT||HID_SC_SCENARIO_EDIT||||||||
msgid "Properties..."
msgstr "Propriétés..."

##: sc||source\ui\navipi\navipi.src||string||SCSTR_CONTENT_DRAWING||||||||||||
msgid "Drawing objects"
msgstr "Objets de dessin"

##: sc||source\ui\navipi\navipi.src||string||RID_SCDLG_NAVIGATOR||STR_DISPLAY||||||||||
msgid "Display"
msgstr "Affichage"

##: sc||source\ui\navipi\navipi.src||menuitem||RID_POPUP_DROPMODE||RID_DROPMODE_LINK||HID_SC_DROPMODE_LINK||||||||
msgid "Insert as Link"
msgstr "Insérer comme lien"

##: sc||source\ui\navipi\navipi.src||string||RID_SCDLG_NAVIGATOR||STR_ACTIVE||||||||||
msgid "active"
msgstr "actif"

##: sc||source\ui\navipi\navipi.src||string||SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT||||||||||||
msgid "OLE objects"
msgstr "Objets OLE"

##: sc||source\ui\navipi\navipi.src||menuitem||RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO||RID_NAVIPI_SCENARIO_DELETE||HID_SC_SCENARIO_DELETE||||||||
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

##: sc||source\ui\navipi\navipi.src||toolboxitem||RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD||IID_CHANGEROOT||HID_SC_NAVIPI_ROOT||||||||
msgid "Toggle"
msgstr "Basculer"

##: sc||source\ui\navipi\navipi.src||menuitem||RID_POPUP_DROPMODE||RID_DROPMODE_URL||HID_SC_DROPMODE_URL||||||||
msgid "Insert as Hyperlink"
msgstr "Insérer comme lien hypertexte"

##: sc||source\ui\navipi\navipi.src||string||SCSTR_CONTENT_NOTE||||||||||||
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

##: sc||source\ui\navipi\navipi.src||toolboxitem||RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD||IID_DROPMODE||HID_SC_NAVIPI_DROP||||||||
msgid "Drag Mode"
msgstr "Mode Glisser"

##: sc||source\ui\navipi\navipi.src||string||RID_SCDLG_NAVIGATOR||STR_DRAGMODE||||||||||
msgid "Drag Mode"
msgstr "Mode Glisser"

##: sc||source\ui\navipi\navipi.src||listbox||RID_SCDLG_NAVIGATOR||LB_DOCUMENTS||HID_SC_NAVIPI_DOC||||||Document||
msgid "Document"
msgstr "Document"

##: sc||source\ui\navipi\navipi.src||fixedtext||RID_SCDLG_NAVIGATOR||FT_ROW||||||||||
msgid "Row"
msgstr "Ligne"

##: sc||source\ui\navipi\navipi.src||toolboxitem||RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD||IID_DATA||HID_SC_NAVIPI_DATA||||||||
msgid "Data Range"
msgstr "Plage de données"

##: sc||source\ui\navipi\navipi.src||string||RID_SCDLG_NAVIGATOR||STR_HIDDEN||||||||||
msgid "hidden"
msgstr "caché"

##: sc||source\ui\navipi\navipi.src||toolboxitem||RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD||IID_DOWN||HID_SC_NAVIPI_DOWN||||||||
msgid "End"
msgstr "Fin"

##: sc||source\ui\navipi\navipi.src||string||SCSTR_CONTENT_DBAREA||||||||||||
msgid "Database Ranges"
msgstr "Plages de base de données"

##: sc||source\ui\navipi\navipi.src||string||SCSTR_CONTENT_AREALINK||||||||||||
msgid "Linked areas"
msgstr "Zones liées"

##: sc||source\ui\navipi\navipi.src||window||RID_SCDLG_NAVIGATOR||||HID_SC_NAVIGATOR||||||||
msgid "Navigator"
msgstr "Navigateur"

##: sc||source\ui\navipi\navipi.src||menuitem||RID_POPUP_DROPMODE||RID_DROPMODE_COPY||HID_SC_DROPMODE_COPY||||||||
msgid "Insert as Copy"
msgstr "Insérer comme copie"

##: sc||source\ui\navipi\navipi.src||string||RID_SCDLG_NAVIGATOR||STR_QHLP_SCEN_COMMENT||||||||||
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"

##: sc||source\ui\navipi\navipi.src||toolboxitem||RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD||IID_SCENARIOS||HID_SC_NAVIPI_SCEN||||||||
msgid "Scenarios"
msgstr "Scénarios"

##: sc||source\ui\navipi\navipi.src||string||SCSTR_CONTENT_RANGENAME||||||||||||
msgid "Range names"
msgstr "Noms de plage"