# IBM Confidential
# PII file: reportdesign/source/ui/inspection.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_PAGEHEADEROPTION||||||||||||
msgid "Page header"
msgstr "En-tête de page"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_POSITIONX||||||||||||
msgid "Position X"
msgstr "Position X"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_WIDTH||||||||||||
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION||||||||||||
msgid "Conditional Print Expression"
msgstr "Conditional Print Expression"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_BOOL||1||||||||||
msgid "No"
msgstr "Non"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_CHARTTYPE||||||||||||
msgid "Chart type"
msgstr "Chart type"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST||1||||||||||
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_CANSHRINK||||||||||||
msgid "Can Shrink"
msgstr "Can Shrink"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE||||||||||||
msgid "Print When Group Change"
msgstr "Imprimer quand le groupe change"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_STARTNEWPAGE||||||||||||
msgid "Start new page"
msgstr "Start new page"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_MASTERLABEL||||||||||||
msgid "Report"
msgstr "Rapport"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_TYPE_CONST||3||||||||||
msgid "Counter"
msgstr "Compteur"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_TYPE||||||||||||
msgid "Data Field Type"
msgstr "Data Field Type"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_FORMULALIST||||||||||||
msgid "Function"
msgstr "Fonction"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_MASTERFIELDS||||||||||||
msgid "Link master fields"
msgstr "Lier des zones maître"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_TYPE_CONST||2||||||||||
msgid "Function"
msgstr "Fonction"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_RESETPAGENUMBER||||||||||||
msgid "Reset page number"
msgstr "Reset page number"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT||||||||||||
msgid "Background Transparent"
msgstr "Background Transparent"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_INITIALFORMULA||||||||||||
msgid "Initial value"
msgstr "Initial value"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_CANGROW||||||||||||
msgid "Can Grow"
msgstr "Can Grow"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_REPEATSECTION||||||||||||
msgid "Repeat Section"
msgstr "Répéter la section"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST||2||||||||||
msgid "Section"
msgstr "Section"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_SCOPE_GROUP||||||||||||
msgid "Group: %1"
msgstr "Groupe : %1"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_POSITIONY||||||||||||
msgid "Position Y"
msgstr "Position Y"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_FONT||||||||||||
msgid "Font"
msgstr "Police"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_MIMETYPE||||||||||||
msgid "Report Output Format"
msgstr "Report Output Format"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST||2||||||||||
msgid "Whole Group"
msgstr "Whole Group"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_FORCENEWPAGE||||||||||||
msgid "Force New Page"
msgstr "Forcer une nouvelle page"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_PREVIEW_COUNT||||||||||||
msgid "Preview Row(s)"
msgstr "Preview Row(s)"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_BACKTRANSPARENT||||||||||||
msgid "Background Transparent"
msgstr "Background Transparent"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_DETAILLABEL||||||||||||
msgid "Chart"
msgstr "Graphique"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_PAGEFOOTEROPTION||||||||||||
msgid "Page footer"
msgstr "Page footer"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST||1||||||||||
msgid "All Pages"
msgstr "Toutes les pages"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_BOOL||2||||||||||
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST||3||||||||||
msgid "After Section"
msgstr "After Section"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_VISIBLE||||||||||||
msgid "Visible"
msgstr "Visible"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_STARTNEWCOLUMN||||||||||||
msgid "Start new column"
msgstr "Start new column"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_PRESERVEIRI||||||||||||
msgid "Preserve as Link"
msgstr "Préserver en tant que lien"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_KEEPTOGETHER||||||||||||
msgid "Keep Together"
msgstr "Keep Together"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_SCOPE||||||||||||
msgid "Scope"
msgstr "Scope"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_TYPE_CONST||4||||||||||
msgid "User defined Function"
msgstr "Fonction définie par l'utilisateur"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_DEEPTRAVERSING||||||||||||
msgid "Deep traversing"
msgstr "Deep traversing"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_DETAILFIELDS||||||||||||
msgid "Link slave fields"
msgstr "Lier des zones esclave"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST||1||||||||||
msgid "Per Page"
msgstr "Par page"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_FORMULA||||||||||||
msgid "Formula"
msgstr "Formule"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST||1||||||||||
msgid "No"
msgstr "Non"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST||3||||||||||
msgid "Not With Report Footer"
msgstr "Not With Report Footer"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST||2||||||||||
msgid "Before Section"
msgstr "Before Section"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST||3||||||||||
msgid "With First Detail"
msgstr "With First Detail"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_PREEVALUATED||||||||||||
msgid "Pre evaluation"
msgstr "Pre evaluation"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_AREA||||||||||||
msgid "Area"
msgstr "Area"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST||1||||||||||
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_NEWROWORCOL||||||||||||
msgid "New Row Or Column"
msgstr "New Row Or Column"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER||||||||||||
msgid "Group keep together"
msgstr "Group keep together"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_BACKCOLOR||||||||||||
msgid "Background color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST||2||||||||||
msgid "Not With Report Header"
msgstr "Not With Report Header"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES||||||||||||
msgid "Print repeated values"
msgstr "Print repeated values"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST||4||||||||||
msgid "Before & After Section"
msgstr "Avant et après la section"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT||||||||||||
msgid "General"
msgstr "Général"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_PROPPAGE_DATA||||||||||||
msgid "Data"
msgstr "Données"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL||||||||||||
msgid "This operation is not allowed. The control overlaps with another one."
msgstr "This operation is not allowed. The control overlaps with another one."

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_HEIGHT||||||||||||
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_ILLEGAL_POSITION||||||||||||
msgid "This position can not be set. It is invalid."
msgstr "This position can not be set. It is invalid."

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_DATAFIELD||||||||||||
msgid "Data field"
msgstr "Zone de données"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST||3||||||||||
msgid "Automatic"
msgstr "Automatique"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST||2||||||||||
msgid "Per Column"
msgstr "Par colonne"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST||4||||||||||
msgid "Not With Report Header/Footer"
msgstr "Not With Report Header/Footer"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_EXPLANATION||||||||||||
msgid "Charts can be used to display detailed data about the current record of the report. To do this, you can specify which columns in the chart match which columns in the report."
msgstr "Charts can be used to display detailed data about the current record of the report. To do this, you can specify which columns in the chart match which columns in the report."

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_TYPE_CONST||1||||||||||
msgid "Field or Formula"
msgstr "Field or Formula"