# IBM Confidential
# PII file: reportdesign/source/core/resource.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: reportdesign||source\core\resource\strings.src||string||RID_STR_FIXEDTEXT||||||||||||
msgid "Label field"
msgstr "Zone de libellé"

##: reportdesign||source\core\resource\strings.src||string||RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL||||||||||||
msgid "The element is invalid."
msgstr "L'élément n'est pas valide."

##: reportdesign||source\core\resource\strings.src||string||RID_STR_PROPERTY_CHANGE_NOT_ALLOWED||||||||||||
msgid "The name '#1' already exists and can not be asssigned again."
msgstr "Le nom #1 existe déjà et ne peut donc être affecté à nouveau."

##: reportdesign||source\core\resource\strings.src||string||RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT||||||||||||
msgid "You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments."
msgstr "Vous avez tenté de définir un argument illégal. Consultez #1 pour une liste des arguments valides."

##: reportdesign||source\core\resource\strings.src||string||RID_STR_REPORT_FOOTER||||||||||||
msgid "Report Footer"
msgstr "Pied de page de rapport"

##: reportdesign||source\core\resource\strings.src||string||RID_STR_IMAGECONTROL||||||||||||
msgid "Image control"
msgstr "Contrôle picto"

##: reportdesign||source\core\resource\strings.src||string||RID_STR_GROUP_HEADER||||||||||||
msgid "Group Header"
msgstr "En-tête de groupe"

##: reportdesign||source\core\resource\strings.src||string||RID_STR_REPORT_HEADER||||||||||||
msgid "Report Header"
msgstr "En-tête de rapport"

##: reportdesign||source\core\resource\strings.src||string||RID_STR_FIXEDLINE||||||||||||
msgid "Fixed line"
msgstr "Ligne fixe"

##: reportdesign||source\core\resource\strings.src||string||RID_STR_DETAIL||||||||||||
msgid "Detail"
msgstr "Détails"

##: reportdesign||source\core\resource\strings.src||string||RID_STR_SHAPE||||||||||||
msgid "Shape"
msgstr "Forme"

##: reportdesign||source\core\resource\strings.src||string||RID_STR_GROUP_FOOTER||||||||||||
msgid "Group Footer"
msgstr "Pied de page de groupe"

##: reportdesign||source\core\resource\strings.src||string||RID_STR_PAGE_FOOTER||||||||||||
msgid "Page Footer"
msgstr "Pied de page"

##: reportdesign||source\core\resource\strings.src||string||RID_STR_REPORT||||||||||||
msgid "Report"
msgstr "Rapport"

##: reportdesign||source\core\resource\strings.src||string||RID_STR_FORMATTEDFIELD||||||||||||
msgid "Formatted field"
msgstr "Zone formatée"

##: reportdesign||source\core\resource\strings.src||string||RID_STR_PAGE_HEADER||||||||||||
msgid "Page Header"
msgstr "En-tête de page"