# IBM Confidential
# PII file: sw/source/ui/table.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: sw||source\ui\table\instable.src||fixedtext||DLG_INSERT_TABLE||FT_REPEAT_HEADER||||||||||
msgid "rows"
msgstr "řádky"

##: sw||source\ui\table\instable.src||fixedline||DLG_INSERT_TABLE||FL_OPTIONS||||||||||
msgid "Options"
msgstr "Volby"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||fixedline||DLG_AUTOFMT_TABLE||FL_FORMAT||||||||||
msgid "Format"
msgstr "Formát"

##: sw||source\ui\table\table.src||infobox||MSG_ERR_TABLE_MERGE||||||||||||
msgid "Selected table cells are too complex to merge."
msgstr "Zvolené buňky tabulky jsou příliš komplexní ke sloučení."

##: sw||source\ui\table\mergetbl.src||radiobutton||DLG_MERGE_TABLE||RB_MERGE_PREV||||||||||
msgid "Join with ~previous table"
msgstr "Spojit s předchozí tabulkou"

##: sw||source\ui\table\colwd.src||modaldialog||DLG_COL_WIDTH||||FN_TABLE_SET_COL_WIDTH||||||||
msgid "Column Width"
msgstr "Šířka sloupce"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||string||DLG_AUTOFMT_TABLE||STR_MID||||||||||
msgid "Mid"
msgstr "Střed"

##: sw||source\ui\table\instable.src||fixedtext||DLG_INSERT_TABLE||FT_ROW||||||||||
msgid "~Rows"
msgstr "Řádky"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||checkbox||TP_TABLE_TEXTFLOW||CB_PAGECOLL||||||||||
msgid "With Page St~yle"
msgstr "Se st~ylem stránky"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||radiobutton||TP_FORMAT_TABLE||RB_FULL||||||||||
msgid "A~utomatic"
msgstr "Automaticky"

##: sw||source\ui\table\rowht.src||fixedline||DLG_ROW_HEIGHT||FL_HEIGHT||||||||||
msgid "Height"
msgstr "Výška"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||pageitem||DLG_FORMAT_TABLE.1||TP_BORDER||||||||||
msgid "Borders"
msgstr "Okraje"

##: sw||source\ui\table\instable.src||pushbutton||DLG_INSERT_TABLE||BT_AUTOFORMAT||||||||||
msgid "Instant ~Formating"
msgstr "Rychlé ~formátování"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||checkbox||TP_TABLE_COLUMN||CB_MOD_TBL||||||||||
msgid "Adapt table ~width"
msgstr "Přizpůsobit šířku tabulky"

##: sw||source\ui\table\splittbl.src||fixedline||DLG_SPLIT_TABLE||FL_SPLIT||||||||||
msgid "Mode"
msgstr "Režim"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||pushbutton||DLG_AUTOFMT_TABLE||BTN_ADD||||||||||
msgid "~Add"
msgstr "Přid~at"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||radiobutton||TP_FORMAT_TABLE||RB_LEFT||||||||||
msgid "~Left"
msgstr "Vlevo"

##: sw||source\ui\table\colwd.src||fixedtext||DLG_COL_WIDTH||FT_COL||||||||||
msgid "~Column"
msgstr "Sloupec"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||string||STR_COLUMN_WIDTH||||||||||||
msgid "Column %1 Width"
msgstr "Šířka sloupce %1"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||checkbox||TP_TABLE_COLUMN||CB_PROP||||||||||
msgid "Ad~just columns proportionally"
msgstr "Rovnoměrně rozložit sloupce"

##: sw||source\ui\table\convert.src||fixedtext||DLG_CONV_TEXT_TABLE||FT_EXPLAIN_REPEAT_HEADER||||||||||
msgid "Repeats at the top of each page"
msgstr "Opakovat v horní části každé stránky"

##: sw||source\ui\table\splittbl.src||radiobutton||DLG_SPLIT_TABLE||RB_BORDER||||||||||
msgid "~No heading"
msgstr "Bez nadpisu"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||fixedtext||TP_FORMAT_TABLE||FT_TOP_DIST||||||||||
msgid "~Above"
msgstr "~Nad"

##: sw||source\ui\table\mergetbl.src||modaldialog||DLG_MERGE_TABLE||||FN_TABLE_MERGE_TABLE||||||||
msgid "Merge Tables"
msgstr "Sloučit tabulky"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||fixedline||TP_TABLE_TEXTFLOW||FL_VERT_ORIENT||||||||||
msgid "Alignment"
msgstr "Zarovnání"

##: sw||source\ui\table\chartins.src||checkbox||DLG_INSERT_CHART||CB_FIRST_ROW||||||||||
msgid "~First row as caption"
msgstr "První řádek jako popisek"

##: sw||source\ui\table\instable.src||fixedtext||DLG_INSERT_TABLE||FT_NAME||||||||||
msgid "Name"
msgstr "Název"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||checkbox||DLG_AUTOFMT_TABLE||BTN_PATTERN||||||||||
msgid "~Pattern"
msgstr "Vzorek"

##: sw||source\ui\table\convert.src||radiobutton||DLG_CONV_TEXT_TABLE||CB_PARA||||||||||
msgid "~Paragraph"
msgstr "Odstavec"

##: sw||source\ui\table\convert.src||fixedtext||DLG_CONV_TEXT_TABLE||FT_REPEAT_HEADER||||||||||
msgid "rows"
msgstr "řádky"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||radiobutton||TP_FORMAT_TABLE||RB_RIGHT||||||||||
msgid "R~ight"
msgstr "Vpravo"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||pushbutton||DLG_AUTOFMT_TABLE||BTN_RENAME||||||||||
msgid "~Rename"
msgstr "Přejmenovat"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||stringlist||TP_TABLE_TEXTFLOW.LB_VERTORIENT||3||||||||||
msgid "Bottom"
msgstr "Dole"

##: sw||source\ui\table\convert.src||radiobutton||DLG_CONV_TEXT_TABLE||CB_TAB||||||||||
msgid "~Tabs"
msgstr "Tabulátory"

##: sw||source\ui\table\chartins.src||checkbox||DLG_INSERT_CHART||CB_FIRST_COL||||||||||
msgid "First ~column as caption"
msgstr "První sloupec jako popisek"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||pageitem||DLG_FORMAT_TABLE.1||TP_TABLE_COLUMN||||||||||
msgid "Rows and Columns"
msgstr "Řádky a sloupce"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||morebutton||DLG_AUTOFMT_TABLE||BTN_MORE||||||||||
msgid "~More"
msgstr "Více"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||fixedtext||TP_TABLE_COLUMN||FT_SPACE||||||||||
msgid "Remaining space"
msgstr "Zbývající místo"

##: sw||source\ui\table\instable.src||fixedtext||DLG_INSERT_TABLE||FT_EXPLAIN_REPEAT_HEADER||||||||||
msgid "Repeats at the top of each page"
msgstr "Opakovat v horní části každé stránky"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||radiobutton||TP_FORMAT_TABLE||RB_CENTER||||||||||
msgid "~Center"
msgstr "Na střed"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||string||DLG_AUTOFMT_TABLE||STR_NORTH||||||||||
msgid "North"
msgstr "Sever"

##: sw||source\ui\table\chartins.src||fixedtext||DLG_INSERT_CHART||FT_TEXT||||||||||
msgid "If the selected cells do not contain the desired data, select the data range now.\n\nInclude the cells containing column and row labels if you want them to be included in your chart."
msgstr "Pokud vybrané buňky neobsahují požadovaná data, označte datovou oblast nyní.\n\nDo výběru zahrňte i buňky obsahující popisky dat ve sloupcích a řádcích, pokud chcete, aby se objevily v grafu."

##: sw||source\ui\table\mergetbl.src||fixedline||DLG_MERGE_TABLE||FL_MERGE||||||||||
msgid "Mode"
msgstr "Režim"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||fixedtext||TP_FORMAT_TABLE||FT_WIDTH||||||||||
msgid "W~idth"
msgstr "Šíř~ka"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||stringlist||TP_TABLE_TEXTFLOW.LB_VERTORIENT||1||||||||||
msgid "Top"
msgstr "Nahoře"

##: sw||source\ui\table\splittbl.src||modaldialog||DLG_SPLIT_TABLE||||FN_TABLE_SPLIT_TABLE||||||||
msgid "Split Table"
msgstr "Rozdělit tabulku"

##: sw||source\ui\table\chartins.src||fixedtext||DLG_INSERT_CHART||FT_RANGE||||||||||
msgid "A~rea"
msgstr "O~blast"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||radiobutton||TP_FORMAT_TABLE||RB_FROM_LEFT||||||||||
msgid "~From left"
msgstr "Zleva"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||fixedtext||TP_TABLE_COLUMN||FT_REPEAT_LABEL||||||||||
msgid "col~umns"
msgstr "s~loupce"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||string||DLG_AUTOFMT_TABLE||STR_INVALID_AFNAME||||||||||
msgid "You have entered an invalid name.\nThe desired Instant Formatting could not be created. \nTry again using a different name."
msgstr "Zadali jste neplatný název.\nNelze vytvořit rychlé formátování. \nZkuste zadat jiný název."

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||fixedline||TP_TABLE_COLUMN||FL_HEADERS_LABELS||||||||||
msgid "Headers and labels"
msgstr "Záhlaví a popisky"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||checkbox||TP_TABLE_TEXTFLOW||CB_SPLIT||||||||||
msgid "Allow ~table to automatically break across pages and columns"
msgstr "Povolit ~automatické zalomení tabulky přes stránky a sloupce"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||stringlist||TP_FORMAT_TABLE.LB_TEXTDIRECTION||3||||||||||
msgid "Use superordinate object settings"
msgstr "Použít nastavení nadřazeného objektu"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||string||DLG_AUTOFMT_TABLE||STR_ADD_TITLE||||||||||
msgid "Add Instant Formatting"
msgstr "Přidat rychlé formátování"

##: sw||source\ui\table\rowht.src||checkbox||DLG_ROW_HEIGHT||CB_AUTOHEIGHT||||||||||
msgid "~Fit to size"
msgstr "Přizpůsobit velikosti"

##: sw||source\ui\table\splittbl.src||radiobutton||DLG_SPLIT_TABLE||RB_BOX_PARA||||||||||
msgid "C~ustom heading (apply Style)"
msgstr "Uživatelský nadpis (použít styl)"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||checkbox||TP_TABLE_COLUMN||CB_LABEL||||||||||
msgid "Row ~label"
msgstr "Popis~ek řádku"

##: sw||source\ui\table\instable.src||fixedtext||DLG_INSERT_TABLE||FT_COL||||||||||
msgid "~Columns"
msgstr "Sloupce"

##: sw||source\ui\table\splittbl.src||radiobutton||DLG_SPLIT_TABLE||RB_BOX_NOPARA||||||||||
msgid "Cu~stom heading"
msgstr "Uživatelský nadpis"

##: sw||source\ui\table\convert.src||fixedtext||DLG_CONV_TEXT_TABLE||FT_REPEAT_LABEL||||||||||
msgid "columns"
msgstr "sloupce"

##: sw||source\ui\table\instable.src||checkbox||DLG_INSERT_TABLE||CB_DONT_SPLIT||||||||||
msgid "Don't split table"
msgstr "Nerozdělovat tabulku"

##: sw||source\ui\table\convert.src||fixedline||DLG_CONV_TEXT_TABLE||FL_OPTIONS||||||||||
msgid "Options"
msgstr "Volby"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||string||DLG_AUTOFMT_TABLE||STR_FEB||||||||||
msgid "Feb"
msgstr "Úno"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||checkbox||TP_TABLE_TEXTFLOW||CB_KEEP||||||||||
msgid "~Keep with next paragraph"
msgstr "Ponechat s následujícím odstavcem"

##: sw||source\ui\table\convert.src||pushbutton||DLG_CONV_TEXT_TABLE||BT_AUTOFORMAT||||||||||
msgid "Auto~Format..."
msgstr "Automatický ~formát..."

##: sw||source\ui\table\instable.src||fixedline||DLG_INSERT_TABLE||FL_TABLE||||||||||
msgid "Size"
msgstr "Velikost"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||checkbox||DLG_AUTOFMT_TABLE||BTN_BORDER||||||||||
msgid "~Borders"
msgstr "Okraje"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||fixedtext||TP_FORMAT_TABLE||FT_NAME||||||||||
msgid "~Name"
msgstr "Název"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||fixedtext||TP_TABLE_TEXTFLOW||FT_PAGENUM||||||||||
msgid "Page ~number"
msgstr "Číslo stránky"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||stringlist||TP_FORMAT_TABLE.LB_TEXTDIRECTION||1||||||||||
msgid "Left-to-right"
msgstr "Zleva doprava"

##: sw||source\ui\table\mergetbl.src||radiobutton||DLG_MERGE_TABLE||RB_MERGE_NEXT||||||||||
msgid "Join with ~next table"
msgstr "Spojit s následující tabulkou"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||fixedtext||TP_TABLE_COLUMN||FT_REPEAT_HEADER||||||||||
msgid "Repeats at the top of each page"
msgstr "Opakovat v horní části každé stránky"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||pushbutton||DLG_AUTOFMT_TABLE||BTN_REMOVE||||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "Odstranit"

##: sw||source\ui\table\convert.src||checkbox||DLG_CONV_TEXT_TABLE||CB_KEEPCOLUMN||||||||||
msgid "Equal width for all columns"
msgstr "Stejná šířka všech sloupců"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||fixedline||TP_FORMAT_TABLE||FL_OPTIONS||||||||||
msgid "Properties"
msgstr "Vlastnosti"

##: sw||source\ui\table\splittbl.src||radiobutton||DLG_SPLIT_TABLE||RB_CNTNT||||||||||
msgid "~Copy heading"
msgstr "Kopírovat nadpis"

##: sw||source\ui\table\convert.src||checkbox||DLG_CONV_TEXT_TABLE||CB_HEADER||||||||||
msgid "Col~umn Header"
msgstr "Záhlaví ~sloupce"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||string||DLG_AUTOFMT_TABLE||STR_DEL_MSG||||||||||
msgid "The following Instant Formatting entry will be deleted:"
msgstr "Následující položka rychlého formátování bude odstraněna:"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||stringlist||TP_FORMAT_TABLE.LB_TEXTDIRECTION||2||||||||||
msgid "Right-to-left"
msgstr "Zprava doleva"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||checkbox||DLG_AUTOFMT_TABLE||BTN_FONT||||||||||
msgid "F~ont"
msgstr "Písmo"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||fixedline||TP_TABLE_TEXTFLOW||FL_FLOW||||||||||
msgid "Page/Column Breaks"
msgstr "Zalomení stránky/sloupce"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||checkbox||DLG_AUTOFMT_TABLE||BTN_NUMFORMAT||||||||||
msgid "~Number format"
msgstr "Formát čísla"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||infobox||MSG_WRONG_TABLENAME||||||||||||
msgid "The name of the table must not contain spaces."
msgstr "Název tabulky nesmí obsahovat mezery."

##: sw||source\ui\table\convert.src||modaldialog||DLG_CONV_TEXT_TABLE||||FN_CONVERT_TEXT_TABLE||||||||
msgid "Convert Table to Text"
msgstr "Převést tabulku na text"

##: sw||source\ui\table\colwd.src||fixedline||DLG_COL_WIDTH||FL_WIDTH||||||||||
msgid "Width"
msgstr "Šířka"

##: sw||source\ui\table\convert.src||radiobutton||DLG_CONV_TEXT_TABLE||RB_OTHER||||||||||
msgid "~Other: "
msgstr "Jiné: "

##: sw||source\ui\table\chartins.src||pushbutton||DLG_INSERT_CHART||BT_NEXT||||||||||
msgid "~Next >>"
msgstr "Další >>"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||fixedline||TP_FORMAT_TABLE||FL_DIST||||||||||
msgid "Margin to table spacing"
msgstr "Mezera mezi okrajem a tabulkou"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||checkbox||TP_TABLE_COLUMN||CB_HEADLINE||||||||||
msgid "~Column Header"
msgstr "~Záhlaví sloupce"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||radiobutton||TP_TABLE_TEXTFLOW||RB_PAGEBREAKBEFORE||||||||||
msgid "Be~fore"
msgstr "Před"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||tristatebox||TP_TABLE_TEXTFLOW||CB_SPLIT_ROW||||||||||
msgid "Allow for page and column breaks within rows"
msgstr "Povolit zalomení stránek a sloupců v rámci řádků"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||stringlist||TP_TABLE_TEXTFLOW.LB_TEXTDIRECTION||1||||||||||
msgid "Left-to-right"
msgstr "Zleva doprava"

##: sw||source\ui\table\instable.src||modaldialog||DLG_INSERT_TABLE||||FN_INSERT_TABLE||||||||
msgid "Create Table"
msgstr "Vytvořit tabulku"

##: sw||source\ui\table\colwd.src||fixedtext||DLG_COL_WIDTH||FT_WIDTH||||||||||
msgid "~Width"
msgstr "Šířka"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||checkbox||TP_TABLE_TEXTFLOW||CB_PAGEBREAK||||||||||
msgid "Insert manual ~break"
msgstr "Vložit ~ruční zalomení"

##: sw||source\ui\table\convert.src||checkbox||DLG_CONV_TEXT_TABLE||CB_LABEL||||||||||
msgid "Row ~label"
msgstr "Popis~ek řádku"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||string||DLG_AUTOFMT_TABLE||STR_DEL_TITLE||||||||||
msgid "Delete Instant Formatting"
msgstr "Odstranit rychlé formátování"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||stringlist||TP_TABLE_TEXTFLOW.LB_VERTORIENT||2||||||||||
msgid "Centered"
msgstr "Na střed"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||checkbox||DLG_AUTOFMT_TABLE||BTN_ALIGNMENT||||||||||
msgid "Alignmen~t"
msgstr "Zarovnání"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||string||DLG_AUTOFMT_TABLE||STR_SUM||||||||||
msgid "Sum"
msgstr "Součet"

##: sw||source\ui\table\rowht.src||modaldialog||DLG_ROW_HEIGHT||||FN_TABLE_SET_ROW_HEIGHT||||||||
msgid "Row Height"
msgstr "Výška řádku"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||fixedtext||TP_FORMAT_TABLE||FT_LEFT_DIST||||||||||
msgid "Lef~t"
msgstr "Vlevo"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||modaldialog||DLG_AUTOFMT_TABLE||||HID_AUTOFMT_TABLE||||||||
msgid "Instant Formatting"
msgstr "Automatické formátování"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||string||DLG_AUTOFMT_TABLE||STR_JAN||||||||||
msgid "Jan"
msgstr "Led"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||stringlist||TP_TABLE_TEXTFLOW.LB_TEXTDIRECTION||2||||||||||
msgid "Right-to-left (vertical)"
msgstr "Zprava doleva (svisle)"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||tabdialog||DLG_FORMAT_TABLE||||||||||||
msgid "Table Properties"
msgstr "Vlastnosti tabulky"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||radiobutton||TP_TABLE_TEXTFLOW||RB_PAGEBREAKAFTER||||||||||
msgid "~After"
msgstr "Za"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||fixedtext||TP_TABLE_COLUMN||FT_REPEAT_HEADER_AFTERNF||||||||||
msgid "~rows"
msgstr "řá~dky"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||string||DLG_AUTOFMT_TABLE||STR_BTN_CLOSE||||||||||
msgid "~Close"
msgstr "Zavřít"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||fixedtext||TP_TABLE_TEXTFLOW||FT_TEXTDIRECTION||||||||||
msgid "Text ~direction"
msgstr "Směr textu"

##: sw||source\ui\table\instable.src||checkbox||DLG_INSERT_TABLE||CB_HEADER||||||||||
msgid "Col~umn Header"
msgstr "Záhlaví ~sloupce"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||fixedtext||TP_FORMAT_TABLE||FT_TEXTDIRECTION||||||||||
msgid "Text ~direction"
msgstr "Směr textu"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||radiobutton||TP_FORMAT_TABLE||RB_FREE||||||||||
msgid "~Manual"
msgstr "Ručně"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||fixedline||TP_FORMAT_TABLE||FL_PROPERTIES||||||||||
msgid "Properties"
msgstr "Vlastnosti"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||string||DLG_AUTOFMT_TABLE||STR_ADD_LABEL||||||||||
msgid "Name"
msgstr "Název"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||fixedline||TP_TABLE_COLUMN||COL_FL_LAYOUT||||||||||
msgid "Column width"
msgstr "Šířka sloupce"

##: sw||source\ui\table\convert.src||checkbox||DLG_CONV_TEXT_TABLE||CB_BORDER||||||||||
msgid "Border"
msgstr "Okraj"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||fixedtext||TP_FORMAT_TABLE||FT_RIGHT_DIST||||||||||
msgid "Ri~ght"
msgstr "Vpravo"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||pageitem||DLG_FORMAT_TABLE.1||TP_FORMAT_TABLE||||||||||
msgid "Table"
msgstr "Tabulka"

##: sw||source\ui\table\chartins.src||modelessdialog||DLG_INSERT_CHART||||HID_INSERT_CHART||||||||
msgid "AutoFormat Chart (1-4)"
msgstr "Automaticky formátovat graf (1-4)"

##: sw||source\ui\table\chartins.src||pushbutton||DLG_INSERT_CHART||BT_PREV||||||||||
msgid "<< ~Back"
msgstr "<< Zpět"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||pageitem||DLG_FORMAT_TABLE.1||TP_BACKGROUND||||||||||
msgid "Background"
msgstr "Pozadí"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||string||DLG_AUTOFMT_TABLE||STR_RENAME_TITLE||||||||||
msgid "Rename Instant Formatting"
msgstr "Přejmenovat rychlé formátování"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||radiobutton||TP_TABLE_TEXTFLOW||RB_BREAKPAGE||||||||||
msgid "~Page"
msgstr "~Stránka"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||string||DLG_AUTOFMT_TABLE||STR_SOUTH||||||||||
msgid "South"
msgstr "Jih"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||#define||TEXT_TEXTFLOW||||||||||||
msgid "Text Flow"
msgstr "Tok textu"

##: sw||source\ui\table\instable.src||checkbox||DLG_INSERT_TABLE||CB_BORDER||||||||||
msgid "~Display border"
msgstr "~Zobrazit okraj"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||stringlist||TP_TABLE_TEXTFLOW.LB_TEXTDIRECTION||3||||||||||
msgid "Use superordinate object settings"
msgstr "Použít nastavení nadřazeného objektu"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||fixedtext||TP_TABLE_TEXTFLOW||FT_VERTORIENT||||||||||
msgid "~Vertical alignment"
msgstr "~Svislé zarovnání"

##: sw||source\ui\table\convert.src||fixedline||DLG_CONV_TEXT_TABLE||FL_DELIM||||||||||
msgid "Separate text at"
msgstr "Rozdělení textu"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||fixedtext||TP_FORMAT_TABLE||FT_BOTTOM_DIST||||||||||
msgid "~Below"
msgstr "~Pod"

##: sw||source\ui\table\convert.src||radiobutton||DLG_CONV_TEXT_TABLE||CB_SEMI||||||||||
msgid "~Semicolons"
msgstr "Středníky"

##: sw||source\ui\table\convert.src||checkbox||DLG_CONV_TEXT_TABLE||CB_DONT_SPLIT||||||||||
msgid "Don't split table"
msgstr "Nerozdělovat tabulku"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||fixedline||DLG_AUTOFMT_TABLE||FL_FORMATS||||||||||
msgid "Formatting"
msgstr "Formátování"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||radiobutton||TP_TABLE_TEXTFLOW||RB_BREAKCOLUMN||||||||||
msgid "Col~umn"
msgstr "Sloupec"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||string||DLG_AUTOFMT_TABLE||STR_MAR||||||||||
msgid "Mar"
msgstr "Bře"

##: sw||source\ui\table\convert.src||string||DLG_CONV_TEXT_TABLE||STR_CONVERT_TEXT_TABLE||||||||||
msgid "Convert Text to Table"
msgstr "Převést text na tabulku"

##: sw||source\ui\table\chartins.src||pushbutton||DLG_INSERT_CHART||BT_FINISH||||||||||
msgid "Cre~ate"
msgstr "Vytvořit"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||checkbox||TP_FORMAT_TABLE||CB_REL_WIDTH||||||||||
msgid "Relati~ve to page"
msgstr "Relati~vní ke stránce"

##: sw||source\ui\table\instable.src||checkbox||DLG_INSERT_TABLE||CB_LABEL||||||||||
msgid "Row ~label"
msgstr "Popis~ek řádku"

##: sw||source\ui\table\instable.src||fixedtext||DLG_INSERT_TABLE||FT_REPEAT_LABEL||||||||||
msgid "columns"
msgstr "sloupce"

##: sw||source\ui\table\convert.src||string||DLG_CONV_TEXT_TABLE||STR_SYMBOL||||||||||
msgid "Symbol"
msgstr "Symbol"

##: sw||source\ui\table\chartins.src||fixedline||DLG_INSERT_CHART||FL_1||||||||||
msgid "Selection"
msgstr "Výběr"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||fixedline||TP_FORMAT_TABLE||FL_POS||||||||||
msgid "Alignment"
msgstr "Zarovnání"