# IBM Confidential
# PII file: sw/source/ui/shells.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_SHELLNAME_LIST||||||||||||
msgid "List"
msgstr "Seznam"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||RID_BEZIER_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Bézier Object Bar"
msgstr "Panel beziérových objektů"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_GRFILTER_IOERROR||||||||||||
msgid "Graphics file cannot be read"
msgstr "Není možné načíst grafický soubor"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_SHELLNAME_OBJECT||||||||||||
msgid "Object"
msgstr "Objekt"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_SHELLNAME_TABLE||||||||||||
msgid "Table"
msgstr "Tabulka"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_SHELLNAME_DRAWFORM||||||||||||
msgid "Forms"
msgstr "Formuláře"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_REDLINE_MSG||||||||||||
msgid "AutoFormat completed.\nYou can accept or reject all changes,\nor accept or reject particular changes."
msgstr "Automatické formátování bylo dokončeno.\nMůžete přijmout či odmítnout všechny,\nnebo pouze některé změny."

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||RID_FRAME_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Frame Object Bar"
msgstr "Panel ohraničení"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_GRFILTER_FORMATERROR||||||||||||
msgid "Unknown graphic format"
msgstr "Neznámý grafický formát"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_SWBG_GRAPHIC||||||||||||
msgid "Graphics"
msgstr "Obrázky"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||RID_TABLE_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Table Object Bar"
msgstr "Panel tabulek"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_SHELLNAME_BEZIER||||||||||||
msgid "Bézier"
msgstr "Bézierova křivka"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_REDLINE_FMTCOLLSET||||||||||||
msgid "Applied Paragraph Styles"
msgstr "Použity styly odstavce"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_REDLINE_TABLECHG||||||||||||
msgid "Table Changes"
msgstr "Změny v tabulce"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_INSERT_GRAPHIC||||||||||||
msgid "Create Graphic from File"
msgstr "Vytvořit obrázek ze souboru"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_REDLINE_EDIT||||||||||||
msgid "Edit Changes"
msgstr "Upravit změny"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_GRFILTER_FILTERERROR||||||||||||
msgid "Graphics filter not found"
msgstr "Grafický filtr nebyl nalezen"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||querybox||DLG_IMPORT_DBNAME||||||||||||
msgid "Use database name as default database for the document?"
msgstr "Použít databázi názvů jako výchozí databázi dokumentu?"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_REDLINE_DELETED||||||||||||
msgid "Deletion"
msgstr "Odstranění"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_REDLINE_COMMENT||||||||||||
msgid "Comment: "
msgstr "Komentář: "

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_SWBG_TABLE||||||||||||
msgid "Table"
msgstr "Tabulka"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_NO_ADDRESSBOOK||||||||||||
msgid "An Address Book does not exist"
msgstr "Databáze kontaktů neexistuje"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_SWBG_TABLE_ROW||||||||||||
msgid "Table row"
msgstr "Řádek tabulky"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_SWBG_OLE||||||||||||
msgid "OLE object"
msgstr "Objekt OLE"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_GRFILTER_VERSIONERROR||||||||||||
msgid "This graphic file version is not supported"
msgstr "Tato verze grafického souboru není podporována"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||RID_NUM_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Numbering Object Bar"
msgstr "Panel číslování"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_SHELLNAME_DRAW_TEXT||||||||||||
msgid "Draw text"
msgstr "Text kresby"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_GRFILTER_TOOBIG||||||||||||
msgid "Not enough memory to insert the picture."
msgstr "Nedostatek paměti pro vložení obrázku."

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_REDLINE_ACCEPT_ALL||||||||||||
msgid "Accept All"
msgstr "Přijmout vše"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||RID_OLE_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Object"
msgstr "Objekt"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_SHELLNAME_GRAPHIC||||||||||||
msgid "Graphics"
msgstr "Obrázky"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||RID_TEXT_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Text Object Bar"
msgstr "Panel nástrojů Text"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_GRFILTER_OPENERROR||||||||||||
msgid "Graphics file cannot be opened"
msgstr "Není možné otevřít grafický soubor"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||RID_GRAFIK_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Graphics Object Bar"
msgstr "Panel nástrojů Obrázky"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_SWBG_FRAME||||||||||||
msgid "Frame"
msgstr "Rámec"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_SWBG_FOOTER||||||||||||
msgid "Footer"
msgstr "Zápatí"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_SWBG_TABLE_CELL||||||||||||
msgid "Table cell"
msgstr "Buňka tabulky"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_REDLINE_AUTOFMT||||||||||||
msgid "AutoFormat"
msgstr "Automatický formát"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_REDLINE_INSERTED||||||||||||
msgid "Insertion"
msgstr "Vložení"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_REDLINE_TITLE||||||||||||
msgid "AutoFormat"
msgstr "Automatický formát"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_SHELLNAME_FRAME||||||||||||
msgid "Frame"
msgstr "Rámec"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_REDLINE_FORMATED||||||||||||
msgid "Formats"
msgstr "Formátování"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_SWBG_PAGE||||||||||||
msgid "Page"
msgstr "Stránka"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_PAGE||||||||||||
msgid "Page "
msgstr "Stránka "

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||RID_DRAW_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Draw Object Bar"
msgstr "Panel kresby objektů"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_SWBG_HEADER||||||||||||
msgid "Header"
msgstr "Záhlaví"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||RID_DRAW_TEXT_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Text Object Bar/Graphics"
msgstr "Panel textu"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_SHELLNAME_DRAW||||||||||||
msgid "Drawing"
msgstr "Kresba"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_NOTIZ_INSERT||||||||||||
msgid "Insert Comment"
msgstr "Vložit komentář"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_SWBG_PARAGRAPH||||||||||||
msgid "Paragraph"
msgstr "Odstavec"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_SHELLNAME_TEXT||||||||||||
msgid "Text"
msgstr "Text"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||infobox||MSG_NO_RULER||||||||||||
msgid "There are no bitmaps in the Gallery theme 'Rulers'."
msgstr "V Galerii 'Čáry' nejsou žádné obrázky."

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_REDLINE_REJECT_ALL||||||||||||
msgid "Reject All"
msgstr "Odmítnout vše"